9938 - Máquina de vácuo ELSAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 9938 ELSAY

3 e 4: 5 e 6: Cobertura Painel de controlo Bloqueios esquerdo e direito Botões de desbloqueio esquerdo e direito 7: Banda de vedação 8: Banda aquecedora 9: Banda de selagem 10: Batentes de delimitação de saco de plástico 11: Limites laterais 12: Bocal de sucção Leia atentamente este manual antes de utilizar a máquina e conserve-o para eventuais referências futuras.

Características Tensão e frequência Potência Valores 220-240 V~, 50/60 Hz 110 W

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência ou conhecimentos, desde que tenham beneficiado de uma supervisão correta ou instruções relativas à utilização do aparelho com toda a segurança e tenham entendido os perigos incorridos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a cargo do utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. Se o cabo de alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o Serviço de Apoio ao Cliente ou pessoas igualmente qualificadas de modo a evitar qualquer perigo. Precauções adicionais devem ser tomadas quando os alimentos contêm água ou líquidos, de modo a estes não saírem e se introduzirem para o interior do artigo durante o embalamento a vácuo e a selagem, o que poderia constituir um perigo. Em caso de alimentos com odor forte como alho, gengibre, cebola… não é necessário proceder ao embalamento a vácuo. Use sempre sacos de plástico destinados a este uso. Não toque na tomada elétrica com as mãos molhadas. Desligue a máquina antes de a limpar com um pano macio. A máquina não deve ser desmontada ou utilizada para outros fins para além daqueles para que se destina. Não instalar a máquina num local húmido. Abra sempre o saco de plástico antes de o pôr a aquecer no micro-ondas. Não abane nem deixe cair a máquina, de modo a evitar danos. Não coloque a máquina em cima de uma superfície quente ou próxima de uma fonte de calor. Desligue a máquina sempre que não a utilizar.

A: Indicador luminoso de selagem B: Botão “Selagem” C: Botão “STOP” D: Botão “Embalamento a vácuo + selagem” E: Indicador luminoso “Embalamento a vácuo” UTILIZAÇÃO Antes da primeira utilização da máquina, recomenda-se fortemente limpar a máquina com um pano macio ligeiramente humedecido. Fabrico de sacos a partir de rolo de plástico

1. Coloque a máquina em cima de uma superfície plana e seca. Ligue-a.

2. Coloque o rolo de plástico na ranhura traseira da máquina, de modo a

cortá-lo nas dimensões adequadas com o auxílio da lâmina integrada atrás da máquina. Trinco de acionamento da lâmina

3. Abra a cobertura (1) pressionando simultaneamente ambos os botões

laterais de desbloqueio (5 e 6).

4. Coloque o rolo de plástico na banda aquecedora (8).

5. Volte a fechar a cobertura (1) pressionando fortemente ambas as

extremidades da máquina (3 e 4) até ouvir um clique de bloqueio.

6. Pressione o botão de selagem (B). O indicador luminoso “Selagem” (A)

liga-se enquanto a máquina sela a extremidade do rolo de plástico. Quando a selagem é concluída, o indicador luminoso desliga-se.

7. Desbloqueie a cobertura (1) pressionando simultaneamente ambos os

botões laterais de desbloqueio (5 e 6).

8. Retire o saco da máquina.

Nota: Depois de efetuada esta operação, deixe a máquina arrefecer. Aguarde 15 segundos entre duas operações de selagem. Embalamento a vácuo dos alimentos

1. Abra a cobertura (1) pressionando simultaneamente ambos os botões

laterais de desbloqueio (5 e 6).

2. Coloque os alimentos a conservar dentro do saco. A quantidade de

alimentos não deve exceder os três quartos da capacidade do saco.

3. Coloque o saco na banda aquecedora (8) respeitando as delimitações

(batentes (10) e limites laterais (11)).

4. Volte a fechar a cobertura (1) pressionando fortemente ambas as

extremidades da máquina (3 e 4) até ouvir um clique de bloqueio.

5. Pressione o botão de embalamento a vácuo e selagem (D). O indicador

luminoso “Embalamento a vácuo + selagem” (D) liga-se. A máquina está a sugar o ar do saco.

6. Uma vez o embalamento a vácuo concluído, o indicador luminoso

“Embalamento a vácuo + selagem” (D) desliga-se e o indicador luminoso “selagem” (A) liga-se automaticamente. A máquina sela a extremidade do saco.

7. O indicador luminoso “selagem” (D) desliga-se quando a operação é

concluída. Desbloqueie a cobertura (1) pressionando simultaneamente ambos os botões laterais de desbloqueio (5 e 6) e retire o saco.

Notas: - Se desejar interromper uma operação, pressione o botão STOP (C). - O tempo de funcionamento da máquina não deve ultrapassar 25 segundos. - A água contida nos alimentos pode ser sugada para o bocal de sucção (12), podendo assim provocar danos na máquina. Para evitar isso, proceda do seguinte modo:

• Alimentos sumarentos e com muita água (carnes vermelhas, frutos sumarentos): Pré-congele antecipadamente os alimentos. Pode também colocar um pano ou uma folha de papel de cozinha dobrada dentro do saco, entre os alimentos e a zona de selagem, de modo a absorver o excesso de humidade.
• Alimentos líquidos (sopas, molhos): Estes alimentos não devem ser embalados em vácuo. Sele apenas o saco de plástico.
• Alimentos em pó ou grãos (cereais): Coloque-os previamente num saco de plástico descartável antes de proceder ao embalamento a vácuo. Assim, os grãos não serão aspirados pela bomba. - Deixe os alimentos quentes arrefecer antes de os embalar a vácuo, de modo a evitar eventuais queimaduras. - Os alimentos perecíveis devem ser conservados no frigorífico ou no congelador. - Use sacos de plástico destinados ao embalamento a vácuo.

CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue a máquina antes de a limpar. A máquina, o cabo e a ficha não devem ser colocados dentro de água ou em qualquer outro líquido. Limpe a superfície da máquina com um pano macio e ligeiramente humedecido. Para limpar o bocal de sucção (12), use uma folha de papel de cozinha.

PROBLEMAS E SOLUÇÕES

Problemas Soluções A máquina não funciona

1. Certifique-se de que a máquina está ligada.

2. Certifique-se de que o cabo de alimentação não está

3. A máquina foi utilizada em contínuo, sem tempo de

repouso. O saco não está selado

1. Verifique o estado do saco: Sem dobras e corretamente

2. Certifique-se de que a cobertura está corretamente

3. Certifique-se de que a faixa aquecedora não está

danificada. O embalamento a vácuo não funciona

1. Certifique-se de que o saco está corretamente

posicionado na zona de sucção.

2. Verifique o estado do saco: Sem dobras, horizontal, sem

3. Certifique-se de que o saco não contém demasiados

4. Certifique-se de que a zona de sucção do ar não está

obstruída por alimentos.

5. Certifique-se de que a cobertura está corretamente

6. Certifique-se de que o fundo do saco está totalmente

7. Certifique-se de que o intervalo entre duas operações de

embalamento a vácuo é de 25 segundos.

8. Certifique-se de que a faixa de vedação está em bom

estado. Após o embalamento a vácuo, o saco vai derramando progressivamente

1. Certifique-se de que o saco não está roto.

2. Certifique-se de que utiliza um saco adaptado aos

alimentos (não demasiado fino).

3. Os alimentos que produzem gás podem impedir o

embalamento a vácuo do saco.

Este símbolo indica que o aparelho não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico nos países da União Europeia. Para evitar que o aparelho cause danos no ambiente e na saúde humana, se for eliminado de modo não controlado, recicle-o de um modo responsável, para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o artigo usado, recorra aos sistemas de recolha e de reciclagem, ou contacte o revendedor do artigo. Este tratará de reciclar o artigo, de um modo amigo do ambiente. Para pedidos de informações, manual de instruções, pontos de segurança e condições de utilização: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, França

SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produtos ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões de

qualidade dos produtos para o lar.

2. Os produtos ELSAY beneficiam do período de garantia legal (24 meses) que

inicia a contar da data de compra do produto por parte do consumidor ou da data de entrega do produto. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12 meses) é proporcionada pelo E. Leclerc. O período de garantia total fica, assim, de 3 anos (36 meses). A extensão de garantia proporcionada pelo E. Leclerc não se aplica aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

3. As intervenções realizadas a título da garantia legal de conformidade

proporcionarão uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meses ao produto. Contudo, as intervenções efetuadas durante o período de garantia complementar proporcionado pelo E. Leclerc não poderão beneficiar dessa extensão de garantia.

4. Estão abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o

produto impróprio ao uso e que resultem na devolução do produto por parte do consumidor durante o período da garantia.

5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia

(garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E. Leclerc), o mesmo será substituído e a garantia total será renovada.

6. Estão excluídos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:

a. de um uso ou uma instalação não conformes com as instruções constantes do manual fornecido. b. de danos resultantes de uma causa externa o produto. c. de uma alteração das características técnicas pelo utilizador. d. de uma utilização profissional.

• No seguimento de uma análise efetuada pelos pontos de Serviço de Apoio ao Cliente E. LECLERC ou pelo ponto de venda E. LECLERC.

7. A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de venda E. LECLERC.

Em caso de problema ou defeito, deverá sempre deslocar-se até um ponto de venda E. LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

8. Qualquer pedido de serviço pós-venda apenas poderá ser processado se:

a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC); b. O produto for rigorosamente idêntico ao comprado.

9. A sua loja E. LECLERC está ao seu dispor para quaisquer informações

10. Assim como está disponível o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem

valor acrescentado).

• Em caso de acessórios do produto vendidos em separado.