9938 - Machine sous vide ELSAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Dispositivo de envasado al vacío
Función principal	Envasado al vacío de alimentos
Alimentación	Eléctrica
Tipo de sellado	Térmico
Material del cuerpo	Plástico y metal
Dimensiones	No especificado
Peso	No especificado
Color	Negro
Controles	Botones pulsadores
Indicador luminoso	Sí
Función de parada automática	Sí
Accesorios incluidos	No especificado
Uso recomendado	Uso doméstico
Garantía	No especificado
Precauciones	Precaución con el calor

MANUAL DE USUARIO 9938 ELSAY

3y4: 5y6: Tapa Panel de control Seguros izquierdo y derecho Botones de desbloqueo izquierdo y derecho 7 : Junta de estanqueidad 8 : Junta térmica 9 : Junta de sellado 10 : Topes de delimitación para la bolsa de plástico 11 : Límites laterales 12 : Boquilla de aspiración Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y consérvelo para consultarlo en el futuro si es necesario.

Características Tensión y frecuencia Potencia Valores 220-240 V~, 50/60 Hz 110 W

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o que carezcan de la experiencia o el conocimiento necesarios siempre y cuando estén correctamente supervisadas o hayan recibido instrucciones previas relativas al uso de este aparato con total seguridad y sean completamente conscientes de los peligros a los que se exponen. Los niños no deben jugar con este aparato. La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños sin vigilancia. Si el cable de alimentación estuviera estropeado, deberá ser cambiado por el fabricante, su servicio técnico o personas con una cualificación similar para evitar todo peligro. Deberán tomarse precauciones adicionales cuando la comida contenga agua o líquido para que no corte en el interior del producto durante el ciclo de vacío y sellado, lo que podría constituir un peligro. Para los alimentos olorosos como el ajo, el jengibre, la cebolla, etc., no es necesario realizar un envasado al vacío. Utilice siempre bolsas de plástico pensadas para este uso. No toque nunca el enchufe con las manos mojadas. Desenchufe el aparato antes de proceder a su limpieza con ayuda de un paño suave. El producto no debe desmontarse ni utilizarse de un modo distinto a aquel para el que ha sido diseñado. No coloque el producto en un lugar húmedo. Abra siempre la bolsa de plástico antes de calentarla en el microondas. No agite ni deje caer el aparato para evitar daños. No coloque el aparato sobre una superficie caliente o cerca de una fuente de calor. Desenchufe el aparato cuando no lo utilice.

A: Piloto de sellado B: Botón «Sellado» C: Botón «STOP» D: Botón «Ciclo de vacío + sellado» E: Piloto «Ciclo de vacío» UTILIZACIÓN Antes de utilizar por primera vez el aparato, se recomienda encarecidamente limpiar el aparato con ayuda de un paño suave ligeramente humedecido. Fabricación de bolsas a partir de un rollo de plástico

1. Coloque el aparato sobre una superficie plana y seca. Enchúfelo.

2. Coloque el film en la hendidura trasera del aparato para cortarlo al tamaño

deseado con ayuda de la hoja integrada en la parte posterior del aparato. Pestillo que acciona la hoja

3. Abra la tapa (1) presionando a la vez los dos botones laterales de

4. Coloque el film sobre la junta térmica (8).

5. Cierre de nuevo la tapa (1) presionando con fuerza los dos extremos

del aparato (3 y 4) hasta oír un clic de bloqueo.

6. Pulse el botón de sellado (B). El piloto «Sellado» (A) se enciende mientras

que el aparato sella el extremo del film. Una vez terminado el sellado, se apaga el piloto luminoso.

7. Desbloquee la tapa (1) presionando a la vez los dos botones laterales

de desbloqueo (5 y 6).

8. Saque la bolsa del aparato.

Observación: tras la operación, deje que se enfríe la máquina. Espere 15 segundos entre dos operaciones de sellado. Envasado al vacío de alimentos

1. Abra la tapa (1) presionando a la vez los dos botones laterales de

2. Introduzca los alimentos que desee conservar en la bolsa. La cantidad de

alimentos no debe superar las tres cuartas partes de la capacidad de la bolsa.

3. Coloque la bolsa en la junta térmica (8) respetando los límites marcados

(topes (10) y límites laterales (11)).

4. Cierre de nuevo la tapa (1) presionando con fuerza los dos extremos

del aparato (3 y 4) hasta oír un clic de bloqueo.

5. Pulse el botón de ciclo de vacío y sellado (D). Se encenderá el piloto «Ciclo

de vacío + sellado» (D). El aparato aspirará el aire de la bolsa.

6. Una vez terminado el ciclo de vacío, se apagará el piloto de «Ciclo de vacío

+ sellado» (D) y se encenderá automáticamente el piloto «sellado» (A). El aparato sellará el extremo de la bolsa.

7. Cuando se apague el piloto «sellado» (D), la operación habrá terminado.

Desbloquee la tapa (1) presionando a la vez los dos botones laterales de desbloqueo (5 y 6) y retire la bolsa.

Observaciones: - Si desea interrumpir una operación, pulse el botón STOP (C). - El tiempo de funcionamiento del aparato no debe sobrepasar los 25 segundos. - El agua contenida en los alimentos puede ser aspirada por la boquilla de aspiración (12), pudiendo causar daños en el aparato. Para evitarlo, proceda de la siguiente manera:

• Para los alimentos jugosos y llenos de agua (carnes rojas, frutos jugosos): congele previamente los alimentos. También puede utilizar un paño o una hoja de papel absorbente doblada en la bolsa entre los alimentos y la zona de sellado para absorber el excedente de humedad.
• Para los alimentos líquidos (sopas, salsas): los alimentos no deben ponerse al vacío. Selle únicamente la bolsa de plástico.
• Para los alimentos en polvo o grano (cereales): colóquelos previamente en una bolsa de plástico desechable antes de proceder al envasado al vacío. Esto evitará que la bomba aspire granos. - Deje que se enfríen los alimentos calientes antes de ponerlos al vacío, para evitar quemaduras. - Los alimentos perecederos deben conservarse en la nevera o el congelador. - Utilice bolsas de plástico destinadas al envasado al vacío.

Desconecte el aparato antes de limpiarlo. El aparato, el cable y el enchufe no deben sumergirse en agua u otro líquido. Limpie la superficie del aparato con un paño suave humedecido. Para limpiar la boquilla de aspiración (12), utilice una hoja de papel absorbente.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Problemas Soluciones El aparato no funciona

1. Compruebe que el aparato está enchufado.

2. Compruebe que el cable de alimentación no está

3. El aparato se ha usado de manera continua sin tiempo

de descanso. La bolsa no está sellada

1. Compruebe el estado de la bolsa: no debe presentar

pliegues y debe estar correctamente colocada.

2. Compruebe que la tapa esté debidamente bloqueada.

3. Compruebe que la junta térmica no está deteriorada.

1. Compruebe que la bolsa está debidamente posicionada

en la zona de aspiración.

2. Compruebe el estado de la bolsa: no debe presentar

pliegues, debe estar plana, sin agujeros ni fisuras.

3. Compruebe que la bolsa no contiene demasiados

4. Compruebe que la zona de aspiración del aire no está

El ciclo de vacío no obstruida por alimentos. funciona

5. Compruebe que la tapa esté debidamente bloqueada.

6. Compruebe que el fondo de la bolsa está

completamente sellado.

7. Asegúrese de que el intervalo entre dos operaciones de

envasado al vacío sea de 25 segundos.

8. Asegúrese de que la junta de estanqueidad esté en buen

estado. Después del ciclo de vacío, la bolsa presenta fugas progresivas

1. Compruebe que la bolsa no presente agujeros.

2. Asegúrese de que está utilizando una bolsa adaptada a

los alimentos (no demasiado finos).

3. Los alimentos que producen gas pueden anular el

envasado al vacío de la bolsa.

RECICLAJE Y ELIMINACIÓN

Este logo indica que el aparato no debe desecharse con la basura doméstica en los países de la Unión Europea. Para evitar que el aparato dañe el medio ambiente y la salud humana si se desecha de manera incontrolada, recíclelo de manera responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para eliminar el producto usado, utilice los sistemas recogida y de retorno o diríjase a la tienda en la que compró el producto. Ellos se encargarán de reciclar el producto respetando el medio ambiente. Para solicitar información, el manual de instrucciones, las indicaciones de seguridad y las condiciones de uso, escribir a: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francia

SERVICIO POSVENTA / GARANTÍA

1. Los productos ELSAY están diseñados conforme a los estándares de calidad de los

productos más exigentes para el mundo del hogar.

2. Los productos ELSAY gozan del período de garantía legal (24 meses) que entrará

en vigor a partir de la fecha de compra del consumidor o de la fecha de entrega del producto. Como complemento de esta garantía legal, E. Leclerc ofrece una garantía adicional de un año (12 meses). Esto hace que la garantía total sea de 3 años (36 meses). Esta ampliación de garantía que ofrece E. Leclerc no se aplica a los accesorios* (bolsa de la aspiradora, jarra, etc.).

3. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de

una ampliación de garantía legal de 6 meses. No obstante, las intervenciones que se realicen dentro del período de garantía adicional que ofrece E. Leclerc no podrán beneficiarse de esta ampliación de garantía.

4. La garantía cubrirá cualquier avería o defecto que haga que el producto no resulte

apto para su uso, y que dé lugar a una devolución de éste por parte del consumidor durante el período de garantía.

5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía

(garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E. Leclerc), el producto será sustituido y la garantía total se renovará.

6. La garantía* no incluye cualquier daño, avería, fallo o defecto asociado:

a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones facilitado. b. a los daños provocados por una causa ajena al producto. c. a una modificación de las características técnicas por parte del usuario. d. a un uso de carácter profesional. *Tras un análisis realizado por los puntos de servicio posventa E. LECLERC o por el punto de venta E. LECLERC.

7. La garantía solo será aplicable en los puntos de venta E. LECLERC. En caso de que el

producto sufra cualquier problema o fallo, deberá acudir siempre a un punto de venta E. LECLERC. para poder disfrutar de la cobertura de la garantía.

8. Cualquier solicitud al servicio posventa solo podrá atenderse si:

a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC). b. El producto es estrictamente idéntico al comprado.

9. Su tienda E. LECLERC está a su disposición para ofrecerle cualquier información

10. También tiene a su disposición el número verde 0800 35 35 20 (llamada sin

tarificación adicional). *En el caso de accesorios del producto vendidos por separado.

valor acrescentado).