Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 9938 ELSAY au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Machine sous vide au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 9938 - ELSAY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 9938 de la marque ELSAY.
Des précautions supplémentaires doivent être prises lorsque la nourriture contient de l’eau ou du liquide afin que celui-ci ne coupe pas à l’intérieur du produit lors de la mise sous vide et du soudage, ce qui pourrait constituer un danger. Pour les aliments odorants tels que l’ail, le gingembre, l’oignon… il n’est pas nécessaire de réaliser une mise sous vide. Toujours utiliser des sachets plastiques dédiés à cet usage. Ne pas toucher la prise électrique avec des mains mouillées. Débrancher l’appareil avant de le nettoyer à l’aide d’un chiffon doux. Le produit ne doit pas être désassemblé ou utilisé d’une façon autre que celle pour laquelle il a été conçu. Ne pas placer le produit dans un endroit humide. Toujours ouvrir le sachet plastique avant de le mettre à chauffer au microonde. Ne pas secouer ou laissez tomber l’appareil afin d’éviter un dommage. Ne pas placer l’appareil sur une surface chaude ou proche d’une source de chaleur. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
à la taille souhaitée à l’aide de la lame intégrée à l’arrière de l’appareil.
6. Appuyez sur le bouton de soudure (B). Le voyant « Soudure » (A) s’allume pendant que l’appareil soude l’extrémité du film plastique. Lorsque la soudure est terminée, le voyant lumineux s’éteint. 7. Déverrouillez le capot (1) en appuyant de façon simultanée sur les deux boutons latéraux de déverrouillage (5 et 6). 8. Retirez le sachet de l’appareil. Remarque : après l’opération, laissez l’appareil refroidir. Attendez 15 secondes entre deux opérations de soudure.
1. Ouvrez le capot (1) en appuyant de façon simultanée sur les deux boutons latéraux de déverrouillage (5 et 6). 2. Placez les aliments à conserver dans le sachet. La quantité d’aliment ne doit pas excéder les trois-quarts de la capacité du sachet. 3. Placez le sachet sur la bande chauffante (8) en respectant les délimitations (butoirs (10) et limites latérales (11)). 4. Refermez le capot (1) en appuyant fortement sur les deux extrémités de l’appareil (3 et 4) jusqu’à entendre un clic de verrouillage. 5. Appuyer sur le bouton de mise sous vide et soudure (D). Le voyant « Mise sous vide + soudure » (D) s’allume. L’appareil est en train d’aspirer l’air du sachet. 6. Une fois la mise sous vide terminée, le voyant « Mise sous vide + soudure » (D) s’éteint et le voyant « soudure » (A) s’allume automatiquement. L’appareil soude l’extrémité du sachet. 7. Lorsque le voyant « soudure » (D) s’éteint, l’opération est terminée. Déverrouillez le capot (1) en appuyant de façon simultanée sur les deux boutons latéraux de déverrouillage (5 et 6) et prenez le sachet.
(12), pouvant ainsi causer des dommages à l’appareil. Pour éviter cela, procédez de la manière suivante : • Pour les aliments juteux et gorgés d’eau (viandes rouges, fruits juteux) : pré-congelez les aliments au préalable. Vous pouvez également utiliser un torchon ou une feuille de papier essuie-tout pliée dans le sachet entre les aliments et la zone de soudure afin d’absorber l’excédent d’humidité • Pour les aliments liquides (soupes, sauces) : les aliments ne doivent pas être mis sous vide. Scellez uniquement le sachet en plastique. • Pour les aliments sous forme de poudre ou en grains (céréales) : placezles au préalable dans un sachet en plastique jetable avant de procéder à la mise sous vide. Cela permettra d’éviter que des grains soient inhalés par la pompe. - Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mettre sous vide, afin d ‘éviter toute brûlure. - Les aliments périssables doivent être conservés au réfrigérateur ou au congélateur. - Utilisez des sachets plastiques conçus pour mettre sous vide.
Pour nettoyer la buse d’aspiration (12), utilisez une feuille de papier essuietout.
2. Vérifiez que le cordon d’alimentation ne soit pas endommagé 3. L’appareil a été utilisé en continu sans temps de repos.
2. Vérifiez que le capot soit correctement verrouillé. 3. Vérifiez que la bande chauffante ne soit pas endommagée.
2. Vérifiez l’état du sachet : pas plissé, à plat, non troué, non fissuré. 3. Vérifiez que le sachet ne contienne pas trop d’aliment. 4. Vérifiez que la zone d’aspiration de l’air ne soit pas obstruée par des aliments. 5. Vérifiez que le capot soit correctement verrouillé. 6. Vérifiez que le fond du sachet soit complètement scellé. 7. Assurez-vous que l’intervalle entre deux opérations de mise sous vide soit bien de 25 secondes. 8. Assurez-vous que la bande d’étanchéité soit en bon état.
2. Assurez-vous d’utilisez un sachet adapté aux aliments (pas trop fins). 3. Les aliments produisant du gaz peuvent annuler la mise sous vide du sachet.
(12 mois) est offerte par E. Leclerc. Ceci porte la durée de garantie totale à 3 ans (36 mois). Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s’applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.). 3. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d’une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuées au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie. 4. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit impropre à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie. 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplacé et la garantie totale sera renouvelée. 6. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, défaillances ou défauts liés : a. à un emploi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ; b. aux dommages résultant d'une cause externe au produit. c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l’utilisateur. d. à une utilisation à caractère professionnelle. *Suite à une analyse effectuée par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC. 7. La garantie n’est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l’éventualité d’un problème ou défaut, vous devez toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie. 8. Toute demande de SAV ne pourra être traitée que si : a. Une preuve d’achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC). b. Le produit est strictement identique à celui acheté. 9. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition. 10. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition. * Si accessoires vendus séparément du produit. 9
Observación: tras la operación, deje que se enfríe la máquina. Espere 15 segundos entre dos operaciones de sellado.
1. Abra la tapa (1) presionando a la vez los dos botones laterales de desbloqueo (5 y 6). 2. Introduzca los alimentos que desee conservar en la bolsa. La cantidad de alimentos no debe superar las tres cuartas partes de la capacidad de la bolsa. 3. Coloque la bolsa en la junta térmica (8) respetando los límites marcados (topes (10) y límites laterales (11)). 4. Cierre de nuevo la tapa (1) presionando con fuerza los dos extremos del aparato (3 y 4) hasta oír un clic de bloqueo. 5. Pulse el botón de ciclo de vacío y sellado (D). Se encenderá el piloto «Ciclo de vacío + sellado» (D). El aparato aspirará el aire de la bolsa. 6. Una vez terminado el ciclo de vacío, se apagará el piloto de «Ciclo de vacío + sellado» (D) y se encenderá automáticamente el piloto «sellado» (A). El aparato sellará el extremo de la bolsa. 7. Cuando se apague el piloto «sellado» (D), la operación habrá terminado. Desbloquee la tapa (1) presionando a la vez los dos botones laterales de desbloqueo (5 y 6) y retire la bolsa.
El ciclo de vacío no obstruida por alimentos. funciona 5. Compruebe que la tapa esté debidamente bloqueada. 6. Compruebe que el fondo de la bolsa está completamente sellado. 7. Asegúrese de que el intervalo entre dos operaciones de envasado al vacío sea de 25 segundos. 8. Asegúrese de que la junta de estanqueidad esté en buen estado.
2. Asegúrese de que está utilizando una bolsa adaptada a los alimentos (no demasiado finos). 3. Los alimentos que producen gas pueden anular el envasado al vacío de la bolsa.
(garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E. Leclerc), el producto será sustituido y la garantía total se renovará. 6. La garantía* no incluye cualquier daño, avería, fallo o defecto asociado: a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones facilitado. b. a los daños provocados por una causa ajena al producto. c. a una modificación de las características técnicas por parte del usuario. d. a un uso de carácter profesional. *Tras un análisis realizado por los puntos de servicio posventa E. LECLERC o por el punto de venta E. LECLERC. 7. La garantía solo será aplicable en los puntos de venta E. LECLERC. En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo, deberá acudir siempre a un punto de venta E. LECLERC. para poder disfrutar de la cobertura de la garantía. 8. Cualquier solicitud al servicio posventa solo podrá atenderse si: a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC). b. El producto es estrictamente idéntico al comprado. 9. Su tienda E. LECLERC está a su disposición para ofrecerle cualquier información complementaria. 10. También tiene a su disposición el número verde 0800 35 35 20 (llamada sin tarificación adicional). *En el caso de accesorios del producto vendidos por separado. 7. Certifique-se de que o intervalo entre duas operações de embalamento a vácuo é de 25 segundos. 8. Certifique-se de que a faixa de vedação está em bom estado.
Notice Facile