9938 - Maszyna próżniowa ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ urządzenia	Maszyna do pakowania próżniowego
Marka	ELSAY
Numer modelu	9938
Kolekcja	Wybór Ekspertów
Moc	110 W
Zasilanie	220-240 V~ / 50-60 Hz
Maksymalna szerokość worka	28 cm
Długość	27 cm
Szerokość	21 cm
Wysokość	29 cm
Waga	1,23 kg
Kolor	Czarny
Zintegrowana funkcja cięcia	Tak
Tylko funkcja zgrzewania	Tak
Zintegrowane przechowywanie kabla	Tak
Akcesorium w zestawie	1 rolka worków do zgrzewania
Gwarancja	24 miesiące (produkt nowy)
Kod EAN	3601029926356

Często zadawane pytania - 9938 ELSAY

Jak pakować żywność próżniowo za pomocą ELSAY 9938?

Umieść żywność w kompatybilnym woreczku z wytłoczeniami (maksymalna szerokość 28 cm), włóż otwór woreczka do rowka urządzenia i zamknij pokrywę. Maszyna odsysa powietrze, a następnie automatycznie zgrzewa woreczek. Upewnij się, że otwór woreczka jest czysty i suchy, aby zapewnić hermetyczne zgrzanie.

Jakie woreczki są kompatybilne z ELSAY 9938?

Urządzenie działa z standardowymi woreczkami z wytłoczeniami do pakowania próżniowego o maksymalnej szerokości 28 cm. Rolka woreczków jest dostarczana przy zakupie. Możesz kupić zamienne woreczki w supermarketach lub online, upewniając się, że są one certyfikowane do kontaktu z żywnością i wolne od BPA.

Jak używać zintegrowanej funkcji cięcia?

ELYSAY 9938 ma wbudowane ostrze do cięcia, które pozwala na odcięcie rolki woreczków na pożądaną długość, bez potrzeby użycia nożyczek. Umieść woreczek w szczelinie do cięcia i pociągnij pewnym i równomiernym ruchem, aby uzyskać pożądany rozmiar.

Zgrzewanie nie trzyma, co robić?

Sprawdź, czy otwór woreczka jest wolny od tłuszczu i wilgoci. Upewnij się, że pokrywa jest dobrze dociśnięta przez cały czas cyklu. Jeśli problem się utrzymuje, pozwól urządzeniu ostygnąć przez dwie do trzech minut między kolejnymi użyciami: pasek zgrzewający może się przegrzać przy intensywnym użytkowaniu.

Czy można pakować próżniowo płyny za pomocą ELSAY 9938?

Nie zaleca się pakowania próżniowego płynów bezpośrednio: zasysanie może wciągnąć płyn do mechanizmu i uszkodzić urządzenie. Dla sosów lub marynat, zamroź je wcześniej lub pozostaw wystarczająco dużo miejsca między płynem a otworem woreczka.

Czy można zgrzać woreczek bez odsysania powietrza?

Tak, ELSAY 9938 ma funkcję samego zgrzewania, przydatną do zamykania zwykłych woreczków do zamrażarki lub do ponownego zgrzewania już używanego woreczka. Odnieś się do dołączonej instrukcji obsługi, aby aktywować tę opcję.

Jak długo można przechowywać żywność pakowaną próżniowo?

Czas przechowywania zależy od żywności i temperatury przechowywania. W lodówce, świeże mięso może być przechowywane od 3 do 5 razy dłużej niż w klasycznym opakowaniu. W zamrażarce, pakowanie próżniowe zapobiega oparzeniom i zazwyczaj pozwala na przechowywanie przez 2 do 3 lat.

Jak czyścić maszynę próżniową ELSAY 9938?

Zawsze odłącz urządzenie przed czyszczeniem. Wytrzyj wnętrze kanału zasysającego lekko wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie umieszczaj pod strumieniem wody. Rowek zgrzewający można oczyścić suchym patyczkiem higienicznym, gdy urządzenie jest dobrze schłodzone.

Maszyna wydaje nienaturalny hałas podczas zasysania, czy to normalne?

Lekki hałas silnika jest normalny podczas fazy zasysania. Jeśli hałas jest nadmierny lub maszyna nie jest w stanie zrobić próżni, sprawdź, czy woreczek jest prawidłowo umieszczony i czy jego otwór jest dobrze włożony do rowka. Nieprawidłowo umieszczony woreczek uniemożliwia niezbędne uszczelnienie.

Gdzie można znaleźć zamienne woreczki do ELSAY 9938?

Standardowe woreczki z wytłoczeniami (maksymalna szerokość 28 cm) są dostępne w działach AGD i kuchennych w supermarketach oraz online. Sprawdź, czy woreczki mają oznaczenie do kontaktu z żywnością i czy są wolne od BPA. Uniwersalne woreczki do maszyn próżniowych o szerokości 28 cm są zazwyczaj kompatybilne.

Jaka jest gwarancja na ELSAY 9938?

Urządzenie objęte jest 24-miesięczną gwarancją na nowe produkty. W przypadku awarii lub usterki skontaktuj się z serwisem posprzedażnym sklepu E.Leclerc, w którym dokonano zakupu, lub z działem obsługi klienta ELSAY.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 9938 ELSAY

1: Pokrywa
2: Panel sterowania

3 i 4: Zatrzaski (lewy i sprawy)
5 i 6: Przyciski otwierajuće (lewy i sprawy)
7: Pasek uzczelniajczy

8: Pasek grzewczy
9: Pasek zgrzewajacy
10: Ograniczniki tylne
11: Ograniczniki boczne
12: Dysza ssaça

Przed uzyciem urzadzenia nalezy dokladnie przyczytać instrukcje obshugi i zachować są do poźniejszego wglądu.

Charakterystyka	Wartosci
Napiȩcie i czȩstotliwość	220-240 V~, 50/60 Hz
Moc	110 W

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA

• Urzadzenia są boć uzywane przyȩczne od 8 roku zęcia oraz osoby, krórych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a sąość przyȩczne odświadczenia lub znajomość urzadzenia, są są wąsciwość nadzorowane lub uzyskały wskazówki dotyczné bezpiecznej obstręgu iruźadzenia i zrozumiały zwiegane z nim zagrozenia. Nie zezwalać daneicom na zagawy urzadzeniem. Czyszczenersie i czynnosci konserwacyjni daneść do uzytkownika nie powinny być wykonywane przyȩczne bez nadzoru.
• Ješli przywod zasilajczy jest uszkodzony, powinien byc wymieniony przy bez producenta, seinem serwis posprzedañny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celuunikciecia zagrozenia.
• Ješliźwność zawiera wodę lub płyny, naleź podȩć dodatkowej srodki ostrożnosci, aby nie płź nie zalań wnętrza produktu podczas wykonywania odsysania i zgrzewania, gdyź mogłowby to stwarzać zagrozenia.
• Produktów wydkielajycch silny zapach, takich jak czosnek, imbir,cebula itp. nie trzeba pakowej prozniowo.
• Do pakowania uzywać zawsze spezialnych woreczków plastikowych.
• Nigdy nie dotykać gniaźdka prȩdu mokrymi rękoma.
• Ołączyć urzadzenia od zasilania przy得住źystapieniem do czyszczenia za pomocamy sąkkiej szmatki.
• Nie nalezy demontować produktu ani uzywać go do innych celów nitź zgodne z przyeznaczeniaim.
• Nie umieszczac urzadzenia w wilgotnym.),
• Zawsze otwierać woreczek plastikowy przyd umieszczeniem go w kuchence mikrofalowej w celu podgrzania.
• Abyunikacja szkód, nie naleź potrzasć urzadzeniem ani go upuszczac.
• Nie ustawiać urzadzenia naGORACEJ powierzchni albo w povlizu zrodla ciepla.
• Odłaczyc urzadzenia od zasilania, sąsi nie jest uzywane.

A: Lampka zgrzewania
B: Przycisk zgrzewania
C:Przycisk“STOP
D: Przycisk "Odsysanie + zgrzewanie"
E: Lampka odsysania

OBSLUGA

Przed pierwszym uzyciem zaleca sie wycyscić urzadzenie za pomocamycki jej,lekko zwilzonej szmatki.

Wytwarzanie woreczków z folii w rolce

1. Ustawic urzadzenie na plaskiej iSuchej powierzchni. Podlączy zasilanie.
2. Umiescić folie w szczelinie z tyfu urzadzenia, a nastepnie przyciąć są doźadnej dlugosci za pomocamy budowanego noza.

1. Otworzyć Pokrywę (1) poprzejść疸nej naciȩpie przyciskowy otworających znejdujȩch są po obu stronach urzadzenia (5 i 6).
2. Umiescić foli na pasku grzewczym (8).
3. OpuscićPokrywe (1),mocno dociskajc ja z dwoch stron (3 i 4) az do uslyszenia odgosu zatrzaśniece.
4. Nacisnac przycisk zgrzewania (B). Podczas zgrzewania brzegu folii pali sie lampka zgrzewania (A). Po zakończeniu procesu zgrzewania lampka zgaśnie.
5. Ŗdblokować Pokrywę (1) poprzej jederoczesne naciśćcie przycisków otworających znejdujȩchych są po obu stronach urzadzenia (5 i 6).
6. Wyciagnac woreczek z urzadzenia.

Uwaga: Po wykonaniu operaci urzadzenie musi ostygnac. Przed Rozpoczyciem kolejnej operaci zgrzewania nalezy odczeka 15 sekund.

Pakowanie prozniowe zwywnosci

1. Otworzyć Pokrywo (1) poprzej jederoczesne naciśćcie przyciskowy otwierajacych znajdujacych sie po obu stronach urzadzenia (5 i 6).
2. Włoźyc produkty spożywcze do woreczka. Ilość produktów w woreczku nie są przyzekraczą trzech czwartych seinen pojemnosci.
3. Umiescić woreczek na pasku grzewczym (8), zwracajć uwage, aby nie wychodził poza ograniczniki tylne (10) i ograniczniki boczne (11).
4. Opuscić Pokrywę (1), mocno dociskajć są z dwóch stron (3 i 4) aź do uśyszenia odglosu zatrzasność.
5. Nacisnac przycisk odsysania i zgrzewania (D). Zapali sie lampka "Odsysanie + zgrzewanie" (D). Urzadzenia rozpocznie odsysanie powietrza z woreczka.
6. Po zakończeniu procesu lampka "Odsysanie + zgrzewanie" (D) zgaśnie i automatycznie zapali są lampka "Zgrzewanie" (A). Urzadzenia Rozpocznych zgrzewanie brzesgu woreczka.
7. Zgaśmiepie lampki “Zgrzewanie” (D) oznacza, ze operacja została zakończona. Odklokować Pokrywę (1) poprzej niedoczesne naciśćcie przycisków otwierajnych znajdujnych są po obu stronach urzadzenia (5 i 6) i wyjected woreczek.

Uwagi:

• W celu przerwania operaci nalezy nacisnac przycisk STOP (C).
• Urzadzenie nie要去 pracstaw w sposob ciagdy d'uzej niż 25 sekund.

• Woda zawarta w pakowanej przywnosci moze zostac zassana do dyszy ssacej (12) skutkujac uszkodzeniem urzadzenia. Abykiego uniknac, nalezy stosować sie do nastepujacychazoleć:

• Produktysoczyste i nasiakniete woda (czerwone.mięsó, soczyste owoce): przypakowaniem prożniowym produkty naleź wstepnie zamrozić. Pomiędzy produktami spożywczymi i strefa zgrzewaniaromatica sądie umieść sciereczkte lub złoźny arkusz ręcznika papierowej, króty wchłonie nadmiar wilgoci.

• Produktory zęwne (zupy, sosy): nie sązy ich pakowania przyzniewo. Naleź y jejednych zgrzać plastikowy woreczek.

• Produkty w postaci proszku lub ziaren (zboza): przypakowaniem prożniowym umieść je w jednorazowej torebce foliowej. Dzięki temu ziarna nie zostano zassane przyez pompę.

• Produktory gorace przy pakowaniem prozniowym nalezy ostudzić, aby uniknac oparzenia.

• Produktty latwo psujace sie nalezy przechowyac w lodowce lub zamrazarce.
• Naleź uzywać worków foliowych przyznaczonych do pakowsianość prozniowej.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczemen odłaczyc urzadzenia od zasilania.
• Nie wolno zanurzać urzadzenia, przyewodu zasilajęcego i wtyczki w wodzie lub innych cieczach.
  Wytrzech powierzchnie urzadzenia za pomocamykiegoj, wilgotnej sciereczki.
  Czy czyszczenia dyszy ssacej (12) uzyc listka ręcznika papierowej.

Problemy	Rozwiązania
Urzadzenie nie dane za.	1. Upewnić są, są urȩdzenie jest podłaczone do zasilania. 2. Upewnić są, są przywoździlajność są jest uszkodzony. 3. Urȩdzenie było uzywane bez przyw. 3. Upewnić są, są węczechy są przyw. 3. Upewnić są, są pasków od zastrażność są przyst. 3. Upewnić są, są grzewczy są jest uszkodzony.
Urzadzenie są zgrzewa	1. Upewnić są, są wȩczek są jest zmiety lub nierówno ułożony. 2. Upewnić są, są pokrywa są prawnolowy zatrzażność. 3. Upewnić są, są pasek grzewczy są jest uszkodzony.
Urzadzenie są odysya powietrza	1. Upewnić są, są wȩczek są prawnolowy ułożony w strefie sssiania. 2. Upewnić są, są wȩczek są jest zmiety, Dziurawy, pękniety oraz są jest plasko ułożony. 3. Upewnić są, są wȩczku są znajduje są zbyt duza ilość produktów spożywczych. 4. Upewnić są, są strefa zasysiania powietrza są jest zablokowana przyze produkty spożywcze. 5. Upewnić są, są Pokrywa są prawnolowy zatrzażność. 6. Upewnić są, są dno wȩczka są calkowicie zgrzane. 7. Upewnić są, są od ostatnej operacią pakowania przywniowej upłyność 25 sekund. 8. Upewnić są, są pasek uszczelniajaćcy są w dobrym stanie.
Po pakowaniu woreczki stopniowo traca szczelność	1. Upewnić są, są wȩczek są jest Dziurawy. 2. Używać wȩczkowski przyznaczonych do przychowywania zȩwnosci (niezbyt cienkich). 3. Zapakowane produkty wydkielaja gaz, przyze co woreczki wydaja są nieszczelne.

Ten symbol oznacza, ze=this urzadzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami gospodarstwa domowego w krajach Unii Europejskiej. Aby zapobiec zanieczyszczeniuŚrodowiska i szkodliwemu wptywomi na zdrowie z powodu niedkontrolowanego usuniecia urzadzenia, nalezy je odpowiedzialnie poddać recycl Klingowy w celu wspieranie

zrownowazonego wykorystania surowcow naturalnych. Przy zwrocie uradzeniaNSE wykorstacy z systemu zbiórk i zwrotu albo skontaktoa ci ze sprzedawca produktu. Sprzedawca umoziwi poddanie produktu recyklingowy w sposob bezpieczny dlaŚrodowiska.

W sprawie uzyskania informaggi, instrukcji obshugi, zalecen bezpieczentwa oraz warunków uzytkowania prosimy zwrócić sie do: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francja

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktomy marki ELSAY zostaly opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotycznych produktów dla domu.
2. Produktory ELSAY są objekte ustawowym okresem gwarancji (24 mieseiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc offeruje rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 mieseicy). Calkowity okres gwarancji zostanie wyduźony do 3 lat (36 mieseicy).

Zaoferowane przyez E. Leclerc przydłużenie gwarancji nie dotyczy akcesiorów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci bdą skutkować przydłużeniem prawnej gwarancji zgodnosci o 6 miesiecy. Jednakźenaprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyez E. Leclerc nie powoduju przydłużenia gwarancji.
2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
3. Ješli produkt ELSÄY nie要去 zostac naprawiony w ciagu calego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydūzenie gwarancji thereof, przyte E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pełnej gwarancji biegnie od nowa.
4. Z gwarcnzj wylaczone sa* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidlowosci lub wady winikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołaczonej instrukcji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c. zmiany parametrów technicznych przyż uzytkownika
d. wykorzystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obstugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu sprezaź y E. LECLERC.

• Gwarancja obwiatzuje jedynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy udać sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgólzenie serwisowe müssen być rozpatrzone tylko pod następujacymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, który zostāf zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytan.

2. Moga Państwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźyszonej oplatey).

3. Jesli akcesoria sā sprezadwane oddzielnie.

NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL