9938 - Maszyna próżniowa ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 9938 ELSAY

3 i 4: 5 i 6: Pokrywa Panel sterowania Zatrzaski (lewy i prawy) Przyciski otwierające (lewy i prawy) 7: Pasek uszczelniający

10: 11: 12: Pasek grzewczy Pasek zgrzewający Ograniczniki tylne Ograniczniki boczne Dysza ssąca Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu.

DANE TECHNICZNE Charakterystyka Napięcie i częstotliwość Moc Wartości 220-240 V~, 50/60 Hz 110 W

Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby, których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a także przez osoby nie posiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli są właściwie nadzorowane lub uzyskały wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały związane z nim zagrożenia. Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie i czynności konserwacyjne należące do użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien być wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia. Jeśli żywność zawiera wodę lub płyny, należy podjąć dodatkowe środki ostrożności, aby nie płyn nie zalał wnętrza produktu podczas wykonywania odsysania i zgrzewania, gdyż mogłoby to stwarzać zagrożenie. Produktów wydzielających silny zapach, takich jak czosnek, imbir, cebula itp. nie trzeba pakować próżniowo. Do pakowania używać zawsze specjalnych woreczków plastikowych. Nigdy nie dotykać gniazdka prądu mokrymi rękoma. Odłączyć urządzenie od zasilania przed przystąpieniem do czyszczenia za pomocą miękkiej szmatki. Nie należy demontować produktu ani używać go do innych celów niż zgodne z przeznaczeniem. Nie umieszczać urządzenia w wilgotnym miejscu. Zawsze otwierać woreczek plastikowy przed umieszczeniem go w kuchence mikrofalowej w celu podgrzania. Aby uniknąć szkód, nie należy potrząsać urządzeniem ani go upuszczać. Nie ustawiać urządzenia na gorącej powierzchni albo w pobliżu źródła ciepła. Odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli nie jest używane.

A: Lampka zgrzewania B: Przycisk zgrzewania C: Przycisk “STOP” D: Przycisk “Odsysanie + zgrzewanie” E: Lampka odsysania OBSŁUGA Przed pierwszym użyciem zaleca się wyczyścić urządzenie za pomocą miękkiej, lekko zwilżonej szmatki. Wytwarzanie woreczków z folii w rolce

1. Ustawić urządzenie na płaskiej i suchej powierzchni.

Podłączyć zasilanie.

2. Umieścić folię w szczelinie z tyłu urządzenia, a następnie przyciąć ją

do żądanej długości za pomocą wbudowanego noża. Dźwignia uruchamiająca nóż

3. Otworzyć pokrywę (1) poprzez jednoczesne naciśnięcie przycisków

otwierających znajdujących się po obu stronach urządzenia (5 i 6).

4. Umieścić folię na pasku grzewczym (8).

5. Opuścić pokrywę (1), mocno dociskając ją z dwóch stron (3 i 4) aż do

usłyszenia odgłosu zatrzaśnięcia.

6. Nacisnąć przycisk zgrzewania (B). Podczas zgrzewania brzegu folii pali się

lampka zgrzewania (A). Po zakończeniu procesu zgrzewania lampka zgaśnie.

7. Odblokować pokrywę (1) poprzez jednoczesne naciśnięcie przycisków

otwierających znajdujących się po obu stronach urządzenia (5 i 6).

8. Wyciągnąć woreczek z urządzenia.

Uwaga: Po wykonaniu operacji urządzenie musi ostygnąć. Przed rozpoczęciem kolejnej operacji zgrzewania należy odczekać 15 sekund. Pakowanie próżniowe żywności

1. Otworzyć pokrywę (1) poprzez jednoczesne naciśnięcie przycisków

otwierających znajdujących się po obu stronach urządzenia (5 i 6).

2. Włożyć produkty spożywcze do woreczka. Ilość produktów w woreczku nie

może przekraczać trzech czwartych jego pojemności.

3. Umieścić woreczek na pasku grzewczym (8), zwracając uwagę, aby nie

wychodził poza ograniczniki tylne (10) i ograniczniki boczne (11).

4. Opuścić pokrywę (1), mocno dociskając ją z dwóch stron (3 i 4) aż do

usłyszenia odgłosu zatrzaśnięcia.

5. Nacisnąć przycisk odsysania i zgrzewania (D). Zapali się lampka

“Odsysanie + zgrzewanie” (D). Urządzenie rozpocznie odsysanie powietrza z woreczka.

6. Po zakończeniu procesu lampka “Odsysanie + zgrzewanie” (D) zgaśnie

i automatycznie zapali się lampka “Zgrzewanie” (A). Urządzenie rozpocznie zgrzewanie brzegu woreczka.

7. Zgaśnięcie lampki “Zgrzewanie” (D) oznacza, że operacja została

zakończona. Odblokować pokrywę (1) poprzez jednoczesne naciśnięcie przycisków otwierających znajdujących się po obu stronach urządzenia (5 i

6) i wyjąć woreczek.

Uwagi: - W celu przerwania operacji należy nacisnąć przycisk STOP (C). - Urządzenie nie może pracować w sposób ciągły dłużej niż 25 sekund. - Woda zawarta w pakowanej żywności może zostać zassana do dyszy ssącej (12) skutkując uszkodzeniem urządzenia. Aby tego uniknąć, należy stosować się do następujących zaleceń:

• Produkty soczyste i nasiąknięte wodą (czerwone mięso, soczyste owoce): przed pakowaniem próżniowym produkty należy wstępnie zamrozić. Pomiędzy produktami spożywczymi i strefą zgrzewania można także umieścić ściereczkę lub złożony arkusz ręcznika papierowego, który wchłonie nadmiar wilgoci.
• Produkty płynne (zupy, sosy): nie należy ich pakować próżniowo. Należy jedynie zgrzać plastikowy woreczek.
• Produkty w postaci proszku lub ziaren (zboża): przed pakowaniem próżniowym umieścić je w jednorazowej torebce foliowej. Dzięki temu ziarna nie zostaną zassane przez pompę. - Produkty gorące przed pakowaniem próżniowym należy ostudzić, aby uniknąć oparzenia. - Produkty łatwo psujące się należy przechowywać w lodówce lub zamrażarce. - Należy używać worków foliowych przeznaczonych do pakowania próżniowego.

Przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od zasilania. Nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu zasilającego i wtyczki w wodzie lub innych cieczach. Wytrzeć powierzchnię urządzenia za pomocą miękkiej, wilgotnej ściereczki. Czy czyszczenia dyszy ssącej (12) użyć listka ręcznika papierowego.

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA

Problemy Rozwiązania Urządzenie nie działa

1. Upewnić się, że urządzenie jest podłączone do zasilania.

2. Upewnić się, że przewód zasilający nie jest uszkodzony.

3. Urządzenie było używane bez przerw.

Urządzenie nie zgrzewa

1. Upewnić się, że woreczek nie jest zmięty lub nierówno

2. Upewnić się, że pokrywa jest prawidłowo zatrzaśnięta.

3. Upewnić się, że pasek grzewczy nie jest uszkodzony.

Urządzenie nie odsysa powietrza

1. Upewnić się, że woreczek jest prawidłowo ułożony w

2. Upewnić się, że woreczek nie jest zmięty, dziurawy,

pęknięty oraz że jest płasko ułożony.

3. Upewnić się, że w woreczku nie znajduje się zbyt duża

ilość produktów spożywczych.

4. Upewnić się, że strefa zasysania powietrza nie jest

zablokowana przez produkty spożywcze.

5. Upewnić się, że pokrywa jest prawidłowo zatrzaśnięta.

6. Upewnić się, że dno woreczka jest całkowicie zgrzane.

7. Upewnić się, że od ostatniej operacji pakowania

próżniowego upłynęło 25 sekund.

8. Upewnić się, że pasek uszczelniający jest w dobrym

stanie. Po pakowaniu woreczki stopniowo tracą szczelność

1. Upewnić się, że woreczek nie jest dziurawy.

2. Używać woreczków przeznaczonych do

przechowywania żywności (niezbyt cienkich).

3. Zapakowane produkty wydzielają gaz, przez co woreczki

wydają się nieszczelne.

Ten symbol oznacza, że tego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami gospodarstwa domowego w krajach Unii Europejskiej. Aby zapobiec zanieczyszczeniu środowiska i szkodliwemu wpływowi na zdrowie z powodu niekontrolowanego usunięcia urządzenia, należy je odpowiedzialnie poddać recyklingowi w celu wspieranie zrównoważonego wykorzystania surowców naturalnych. Przy zwrocie urządzenia należy skorzystać z systemu zbiórki i zwrotu albo skontaktować się ze sprzedawcą produktu. Sprzedawca umożliwi poddanie produktu recyklingowi w sposób bezpieczny dla środowiska. W sprawie uzyskania informacji, instrukcji obsługi, zaleceń bezpieczeństwa oraz warunków użytkowania prosimy zwrócić się do: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francja

SERWIS POSPRZEDAŻNY / GWARANCJA

1. Produkty marki ELSAY zostały opracowane według najbardziej rygorystycznych

standardów jakości dotyczących produktów dla domu.

2. Produkty ELSAY są objęte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiące)

liczonym od daty dokonania zakupu przez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprócz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje rozszerzenie gwarancji o jeden rok (12 miesięcy). Całkowity okres gwarancji zostanie wydłużony do 3 lat (36 miesięcy). Zaoferowane przez E. Leclerc przedłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

3. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodności będą

skutkować przedłużeniem prawnej gwarancji zgodności o 6 miesięcy. Jednakże naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przez E. Leclerc nie powodują przedłużenia gwarancji.

4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym

do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji.

5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu

gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pełnej gwarancji biegnie od nowa.

6. Z gwarancji wyłączone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowości

lub wady wynikające z: a. użycia lub instalacji produktu w sposób niezgodny z zaleceniami dołączonej instrukcji b. uszkodzeń powstałych z przyczyn zewnętrznych c. zmiany parametrów technicznych przez użytkownika d. wykorzystywania produktu do użytku profesjonalnego.

• Na podstawie analizy punktów obsługi posprzedażnej E. LECLERC lub punktu sprzedaży E. LECLERC.

7. Gwarancja obowiązuje jedynie w punktach sprzedaży E. LECLERC. W razie

wystąpienia problemu lub wady zawsze należy udać się do punktu sprzedaży E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

8. Zgłoszenie serwisowe może być rozpatrzone tylko pod następującymi

warunkami: a. dostarczenie dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC) b. produkt jest identyczny z tym, który został zakupiony.

9. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku

10. Mogą Państwo również skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20

(połączenie bez podwyższonej opłaty).

• Jeśli akcesoria są sprzedawane oddzielnie.