Machine sous vide Elsay - Maszyna próżniowa ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Maszyna próżniowa
Marka	ELSAY
Model	Maszyna próżniowa Elsay
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	110 W
Klasa ochronności	Klasa II
Główne funkcje	Próżniowanie i zgrzewanie
Produkcja torebek	Z rolek plastikowych
Czas odpoczynku między operacjami	Minimum 10 sekund
Automatyczne wyłączanie	Po 2 minutach próżni bez osiągnięcia ciśnienia
Konserwacja i czyszczenie	Przetrzeć wilgotną szmatką, nie zanurzać, nie używać ściernych detergentów
Bezpieczeństwo	Użytkowanie przez dzieci od 8 lat pod nadzorem; nie bawić się urządzeniem; czyszczenie przez dzieci bez nadzoru zabronione
Dołączone akcesoria	Rolki torebek (sprzedawane oddzielnie)
Gwarancja ustawowa	24 miesiące
Oferowane przedłużenie gwarancji	Dodatkowe 12 miesięcy od E. Leclerc (łącznie 36 miesięcy)
Wyłączenia gwarancyjne	Akcesoria (torebki), użytkowanie profesjonalne, nieautoryzowane modyfikacje
Serwis posprzedażny	Punkt sprzedaży E. Leclerc lub infolinia 0800 35 35 20
Przechowywanie	Miejsce chłodne, suche i dobrze wentylowane
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; dostarczyć do punktu zbiórki

Często zadawane pytania - Machine sous vide Elsay ELSAY

Jak zrobić torebkę z rolki plastikowej?

Odetnij kawałek rolki o pożądanej długości. Włóż jeden koniec do urządzenia, zamknij pokrywę do kliknięcia, a następnie naciśnij przycisk Zgrzewanie. Wskaźnik miga, a po zgrzaniu gaśnie. Odblokuj i wyjmij worek.

Jak zapakować worek próżniowo?

Napełnij worek, włóż otwarty koniec do urządzenia, zamknij pokrywę do kliknięcia. Naciśnij przycisk Próżniowanie i Zgrzewanie. Rozpoczyna się odsysanie powietrza, a następnie automatycznie zgrzewanie. Poczekaj, aż wskaźniki zgasną przed otwarciem.

Co zrobić, jeśli urządzenie zatrzyma się po 2 minutach próżniowania?

To normalne: jeśli ciśnienie ujemne nie zostanie osiągnięte w ciągu 2 minut, urządzenie automatycznie się wyłącza. Przycisk zgrzewania miga szybko przez 3 sekundy, a następnie gaśnie. Sprawdź szczelność worka i spróbuj ponownie.

Dlaczego urządzenie nie reaguje po operacji?

Musisz odczekać co najmniej 10 sekund między operacjami. Jeśli naciśniesz wcześniej, nic się nie dzieje, a przycisk zgrzewania miga szybko przez 3 sekundy. Pozwól urządzeniu ostygnąć.

Czy mogę umieścić w worku żywność z kośćmi lub ostrymi krawędziami?

Nie, ostre krawędzie mogą przebić worek i zakłócić próżnię. Zaleca się owinięcie ostrych produktów w papier chłonny lub użycie odpowiedniego pojemnika.

Czy dzieci mogą korzystać z tego urządzenia?

Tak, od 8 lat i pod nadzorem osoby dorosłej. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Jak czyścić maszynę próżniową?

Odłącz urządzenie. Przetrzyj je lekko wilgotną szmatką i wysusz. Nie używaj ściernych detergentów. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie wkładaj do zmywarki.

Jaka jest gwarancja urządzenia?

Gwarancja ustawowa wynosi 24 miesiące. E. Leclerc oferuje przedłużenie o 12 miesięcy, co daje łącznie 36 miesięcy. Akcesoria (torebki, rolki) nie są objęte przedłużeniem.

Gdzie mogę naprawić moje urządzenie?

Udaj się do sklepu E. Leclerc z dowodem zakupu. Możesz również skontaktować się z serwisem posprzedażnym pod numerem 0800 35 35 20 (bezpłatna infolinia).

Czy mogę używać worków innych marek?

Zaleca się używanie wyłącznie rolek torebek dostarczonych przez sprzedawcę, aby zapewnić dobrą szczelność i uniknąć uszkodzenia urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Machine sous vide Elsay ELSAY

1. Przycisk przyzni zgrzewania
2. Przycisk zgrzewania
3. Przycisk odblokowania (po obu stronach)

Przed uzyciem przyȩczytać dokladnie zalecenia.

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne	Wartosci
Zasilanie	220-240 V
Częstotliwość	50/60 Hz
Moc	110 W

Produkt zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z europejskimi normami i dyrektywami.

Produkt klasy II.

WAZNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Podczas korzystania z urzadzen elektrycznych nalezy przystrzegać nastepujych srodków ostrożnosci w zakresie bezpieczność:

• Przechytać wszystkie instrukcje przydzyiem urzadzenia.
• Jesli kabel zasilajcy jest uszkodzony, musi dostac wymieniony przy bez producenta, seinem serwis posprzedañny lub podobnie wykwalifikowane osoby, abyunikné niebezpieczność.
• Urzadzenia są bozywane przy czymi od 8 roku zycia oraz osoby, których zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a sąze przy czymi niedziadajace dośćwiedzenia lub znajomosci urzadzenia, są są wąsciwie nadzorowane lub uzyskały wskazówki dotyczne bezpiecznej obstogi urzadzenia i zrozumiaty zwiȩzane z nim zagrozenia.
• Nie zezwalać;dzieciom na jabawe urzadzeniem.
• Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne naleźace do uzytkownikia nie powinny być wykonywane przy czȩbe bez nadźoru.
• Nalezy uzywać wyłacznie rolek do worków dostarczonych przysz prȩźedawcie.
  Zgrzewanie prozniowe nie zastepuje puszkowania i sterylizacji.
• Nie pakość zwywnosci z ostrymi krawędziami.
• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, naleź yozostawic wystarczajaco duźcie sąsca na obu koncach worka iNie przypełniać go.
• Pozostawic urzadzenie do ostygnięcia na co najmiej 10 sekund pomietź kolejnych operacjami.
• Odłuczyc od zasilania po zakończeniu korzystania z urzadzenia.

OBSLUGA

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia zdecydOWanieazolecamy wyczyszczenie go miękka,lekko wilgotn sciereczka.

1- Wykonywanie worków z rolki foliowej

• Umieść urzadzenia na pląskiej iSuchej powierzchni. Podłączy urzadzenia do zasilania.
• Odcjać nożyczkami jeder koniec rolki do worków.
• Włożyc jeder koniec worka do urzadzenia. ZamknąćPokryw, aź do usysszenia klikniść z kaźdej strony.
• Nacisnac przycisk zgrzewania, aby zgrzać worek. Przycisk zacznie migać, wskazuju, ze urzadzenia pracuje. Po zakończeniu operacje przycisk pozostanie podstawitynz przy bez 2 sekundy, a nastepnie zgaźnie.
• Nacisnac przyciski zwalniajace i wyjac worek.

2-Pakowanie prozniowe zywnosci

• Po zakończeniu napelniania worka włoźć drugi, niedzamkniety koniec do

urzadzenia. ZamknacPokrywe, az do uslyszenia kliknięcia z kaźdej strony. -Nacisnac przycisk odysiania powietrza i zgrzewania, aby zgrzac prozniowo worek. Przycisk bedzie migać, wskazujuć, ze odysanie powietrza jest wączone. Po zakończeni odysiania powietrza przycisk odysiania i zgrzewania pozostanie podświetlony, a przycisk zgrzewania zacznie migać. Po zakończeni operaci przyciski pozostano podświetlone przyze 2 sekundy, a nastepnie zgasna.
- Nacisć przyciski zwalniajaź e wyjac worek.

Uwaga:

• Gdy urzadzenie pracuje w trybie prozniowym, maar w dowolnym momencie nacisnac przycisk zgrzewania, aby zakończy odysanie powietrza i Rozpoczamy zgrzewanie.
• Jesli urzadzenie dzialało przyez 2 minuty wtrybie prozniowym, a podcijsnienie nadal nie zostalo osiagniete, urzadzenie zatrzyma sie automatycznie. Przycisk zgrzewania miga szybko przyez 3 sekundy, a nastepnie gasnie.
• Jesli nie minę do co najmiej 10 sekund przydlegnia operacja, naciśćcie przycisku nie spowoduje uruchomienia urzadzenia. Przyczisk zgrzewania miga szybko przyez 3 sekundy, a nastepnie gaśnie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczemien naleź odłaczy urzadzenia od zasilania.
• Przetrzech lekko wilgotną szmatka, a nastepnie wysuszyc. Nie uzywaćSciernych detergentów. Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani innych plynach.
• Nie wiktadać urzadzenia do zmywarki.
• Urzadzenie nie möglich być naprawiane przy uzytkownika! Naprawy naleź zlecae serwisowy posprȩdaznemu.

PRZECHOWYWANIE

Produkt nalezy przechowywać w chłodnym, suchym i dobrze wentylowanym mistręscu.

Sprzęt elektryczny nie sąbć wyrzucany wraz z odpadami gospodarstwa domowej. Prosimy przyzekazać go do SPECIALNych punktów zbiórki welu dalszego recyklinger. W sprawie informacji na temat recyklingerNSEwzy zworcić sie do wędz lokalnych lub sprezedawcy.

W sprawie uzyskania informaggi, instrukcji obslugi, zalecen bezpieczentwa oraz warunków uzytkowania prosimy zwrócić sie do: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCJA.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktory marki ELSAY zostały opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.
2. Produktky ELSAY są objekte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuju rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesiocy). Całkowy okres gwarancji zostanie wydrzejony do 3 lat (36 miesiocy). Zaoferowane przyez E. Leclerc przyȩżenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).
3. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłuzeniaim prawnej gwarancji zgodnosci o 6 mieszecy. Jednakłe naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyez E. Leclerc nie powodujamy przydłuzenia gwarancji.
4. Gwarancja obejmuhe wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
5. Jesli produkt ELSAY nieMZo zostac naprawiony wciagu calego okresugwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancjioferowaneprze E.Leclerc),produk podlega wymianie na nowy i czas pehnej gwarancjibiegnie od nowa.
6. Z gwaranci wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady winikajace z:

a. użycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołączonej instrukcjki
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c. zmiany parametrów technicznych przyż uzytkownika
d. wykorzystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu sprezaź y E. LECLERC.

• Gwarancja obwiatuje jednie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy udać sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenie serwisowe möglich być Rozpatrzone tylko pod nastepujacymi warunkami:
  a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
  b. produkt jest identyczny z tym, króty został zakupIONy.
• Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozymci w przypadku dodatkowych pytán.
• Moga Państwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźszonej oplatey).

PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL