Machine sous vide Elsay - Machine sous vide ELSAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de vacío
Marca	ELSAY
Modelo	Máquina de vacío Elsay
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia	110 W
Clase de protección	Clase II
Funciones principales	Envasado al vacío y soldadura
Fabricación de bolsas	A partir de rollos de plástico
Tiempo de reposo entre operaciones	10 segundos como mínimo
Parada automática	Después de 2 minutos de vacío sin alcanzar la presión
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo, no sumergir, no usar detergentes abrasivos
Seguridad	Uso por niños a partir de 8 años bajo supervisión; no jugar con el aparato; limpieza por niños sin supervisión prohibida
Accesorios incluidos	Rollos de bolsas (se venden por separado)
Garantía legal	24 meses
Extensión de garantía ofrecida	12 meses adicionales por E. Leclerc (total 36 meses)
Exclusiones de garantía	Accesorios (bolsas), uso profesional, modificaciones no conformes
Servicio postventa	Punto de venta E. Leclerc o número gratuito 0800 35 35 20
Almacenamiento	Lugar fresco, seco y bien ventilado
Reciclaje	No tirar con la basura doméstica; depositar en un punto de recogida

Preguntas frecuentes - Machine sous vide Elsay ELSAY

¿Cómo fabricar una bolsa a partir de un rollo de plástico?

Corte un trozo del rollo a la longitud deseada. Inserte un extremo en el aparato, cierre la tapa hasta que haga clic, luego presione el botón Soldadura. El indicador parpadea y se apaga después de la soldadura. Desbloquee y saque la bolsa.

¿Cómo poner una bolsa al vacío?

Llene la bolsa, inserte el extremo abierto en el aparato, cierre la tapa hasta que haga clic. Presione el botón Vacío y Soldadura. La extracción de aire comienza, luego la soldadura se activa automáticamente. Espere a que se apaguen los indicadores antes de abrir.

¿Qué hacer si el aparato se detiene después de 2 minutos de vacío?

Es normal: si la presión negativa no se alcanza en 2 minutos, el aparato se detiene automáticamente. El botón de soldadura parpadea rápidamente 3 segundos y luego se apaga. Verifique el sellado de la bolsa y vuelva a intentarlo.

¿Por qué el aparato no responde después de una operación?

Debe esperar al menos 10 segundos entre dos operaciones. Si presiona antes, no sucede nada y el botón de soldadura parpadea rápidamente 3 segundos. Deje enfriar el aparato.

¿Puedo poner alimentos con huesos o bordes afilados en la bolsa?

No, los bordes afilados pueden perforar la bolsa y comprometer el envasado al vacío. Se recomienda envolver los alimentos puntiagudos en papel absorbente o usar un recipiente adecuado.

¿Pueden los niños usar este aparato?

Sí, a partir de 8 años y bajo supervisión de un adulto. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

¿Cómo limpiar la máquina de vacío?

Desenchufe el aparato. Límpielo con un paño ligeramente húmedo y séquelo. No use detergentes abrasivos. Nunca sumerja el aparato en agua ni en el lavavajillas.

¿Cuál es la garantía del aparato?

La garantía legal es de 24 meses. E. Leclerc ofrece una extensión de 12 meses, elevando la garantía total a 36 meses. Los accesorios (bolsas, rollos) no están cubiertos por la extensión.

¿Dónde puedo reparar mi aparato?

Diríjase a una tienda E. Leclerc con su comprobante de compra. También puede contactar al servicio postventa al 0800 35 35 20 (llamada gratuita).

¿Puedo usar bolsas de otras marcas?

Se recomienda usar únicamente los rollos de bolsas proporcionados por el vendedor para garantizar un buen sellado y evitar dañar el aparato.

MANUAL DE USUARIO Machine sous vide Elsay ELSAY

1. Botón de vacío y sellado
2. Botón de sellado
3. Botón de desbloqueo (de ellos党和国家)

Lea atentamente las instrucciones antes de uso.

FICHA TÉCNICA

Caracteristicas	Valores
Alimentación	220-240 V
Frecuencia	50/60 Hz
Potencia	110 W

Producto disnado y realizado conforme a las normas y directivas europeas.

Producto de classe II.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Al utilizar aparatos electricos se deben tener en cuenta las siguientes precauciones de seguridad:

• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
• Si el cable de alimentación estuviera estropeado, deben ser换成 por el fabricante, por su servicios专业技术 o por personas con una calidad similar paraatarcualquierpeligro.
• Este aparato pueda ser utilisé por niños de 8 años en adelante y por personas@cuyas capacidades físicas, sensórales o mentales Sean reducidas, o por personas carentes de experiencia o conocimientos, siempre y cuando, este supervisas por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones previas al uso del aparato y hayan comprenderido los peligros que este implica.
• Los niños no deben usar con este aparato.
• La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños sin vigilancia.
• Utilice los rollos de bolsa suministrados por el vendedor.
• El sellado al vacio no sustituya la realizacion de conservas ni la esterilizacion.
• No embale alimentos con los bordes aflilados.
• Para Obtener un mejor resultado,cke el suficiente espacio entre ambos extremos de la bolsa y no la llene demasiado.
• Dejeasaralmenos10segundodescansoentre dos operacionespara queelaparato seenfrie.
• Desconecte el aparato cuando haya terminado de usarlo.

FUNCTIONAMENTO

Antes de utiliser el aparato por primera vez, se recomienda limpiar el aparato con un paño suave ligeramente humedecido.

1- Fabricación de bolsas con un rollo de plástico

• Coloque el aparato sobre una superficie plana y seca, y enchufelo.
• Corte un extremo del rollo de bolsa conunas tjeras.
• Introduzca un extremo de la bolsa en el aparato. Cierre la tapa hasta que oiga un click a cada lado.
• Pulse el botón de sellado para sellar la bolsa. El botón parpadeará,indicando que el aparato está en funcionaimiento. Cuando la operation se haya completado, el botón permanecerá encendido durante 2 segundos y antes se apagará.
• Pulse los botones de desbloqueo y retire la bolsa.

2- Envasado al=vacio de alimentos

• Cuando haya terminado de llenar la bolsa, introduzca el otro extremo sin sellar en el aparato. Cierre la tapa hasta que oiga un click a cada lado.
• Pulse el botón de envasado al vacio y sellado para poder la bolsa al vacio. El botón parpádeará,indicando que se está extrayendo el aire. Una vez finalizada la extracción de aire,el botón de vacio y sellado permanecerá encendido y el botón de sellado comenzará a parpádear. Cuando la operación se haya completado,los botones permanecerán encendidos durante 2 segundos y después se apagarán.
• Pulse los botones de desbloqueo y retire la bolsa.

Nota:

• Cuando el aparato está en modo de vacío, pueda pulsar el botón de sellado en cualquier momento para terminar de extraer el aire y empezar a sellar.
• Si el aparato funciona durante 2 horas en modo de vacio y aun no se ha alcanzado la presión negativa de aire, se detendra automatistically. El botón de sellado parpadeará rápidamente durante 3segundos y bajo se apagará.
• Si no ha transcurrido un minimo de 10segundos antes de realizar other operation, al pulsar un boton, el aparato no funciona. El boton de sellado parpadearárapidamente durante 3 segundos y bajo se apagará.

LIMPIZA Y MANTENIMIENTO

• Desconecte el aparato antes de limpiarlo.
• Limpielo con un paño ligeramente humedecido y sequelo afterwards. No utilise detergentes abrasivos. Nosumerj el aparato en agua o en cualquier othero liquido.
• No introduzca el aparato en el lavavajillas.
• El aparato no pueda ser reparado por el usuario. Lívelo a reparar al servicios de posventa.

ALMACENAMIENTO

Guarde el producto en un lugar fresco, seco y bien ventilado.

Los productos electricos no deben ir a la basura jusqu'ào con los residuos domesticos. Recicellos en los+puntos de recogida previstos para ello. Pregunte en su ayuntamento o en la tienda en la que los ha comprado para que le informen sobre su reciclaje.

Para solicitar información, el manual de instruciones, los+puntos de seguidad y las conditionedesuso: SIPLEC,CS 10020,94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCIA.

SERVICIO POSVENTA / GARANTÍA

1. Los productos ELSAY están diseñados conforme a los estandares de calidad de los productos más exigentes para el mundo del hogar.
2. Los productos ELSAY gozan del periodo de garantia legal (24clerosis) que entra r a vigor a partir de la fecha de compra del consumidor o de la fecha de entrega del producto. Como complemento de esta garantia legal, E. Leclerc ofrece una garantia adicular de un ano (12clerosis). Este hace que la garantia total sea de 3 anos (36clerosis).
   Esta ampliacion de garantia que ofrece E. Leclerc no se aplica a los accesorios* (bolsa de la aspiradora, jarra, etc.).
3. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una ampliación de garantía legal de 6 días. No obstarve, las intervenciones que se realizen bajo el periodo de garantía adicional que ofrece E. Leclerc no podrá Beneficiarse de esta ampliación de garantía.
4. La garantía cubrirá cualquier avería o defecto que haga que el producto no的结果 apto para su uso, y que de lugar a una devolución de este por parte del consumidor durante el periodo de garantía.
5. Si el producto ELSAY no pueda repararse durante el periodo total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía-ofrecida por E. Leclerc), el producto sera sustituido y la garantía total se renovará.
6. La garantía* no incluye cualquier dano, avería, fallo o defecto asociado:

a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones fácilado
b. a los días provocados por una causa ajena al producto
c. a una modificacion de las caracteristicas Tecnicas por parte del usuario
d. a un uso de caractéter professionnel

*Tras un análisis realizado por los+puntos de servicios posventa E. LECLERC o por el punto de vente E. LECLERC.

1. La garantía solo está aplicable en los+puntos de vente E.LECLERC.En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo,debéra acosir siempre a un punto de vente E.LECLERC. para poder disfurar de la cobertura de la garantía.
2. Cualquier Solicitud al serviceo posventa solo podra atenderse si:

a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC)
b. El producto es estRICTamente identico al comprado

1. Su tienda E. LECLERC está a su disposición para.Ofrecerle cualquier información complementaria.
2. también tiene a su disposicion el número verde 0800 35 35 20 (llamada sin tarificacion adicular).

INSTRUÇÉS TRADUZIDAS A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL