Machine sous vide Elsay - Máquina de vácuo ELSAY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina a vácuo
Marca	ELSAY
Modelo	Máquina a vácuo Elsay
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	110 W
Classe de proteção	Classe II
Funções principais	Selagem a vácuo
Fabricação de sachês	A partir de rolos de plástico
Tempo de espera entre operações	10 segundos mínimo
Desligamento automático	Após 2 minutos de vácuo sem atingir a pressão
Manutenção e limpeza	Limpar com pano úmido, não imergir, não usar detergentes abrasivos
Segurança	Uso por crianças a partir de 8 anos sob supervisão; não brincar com o aparelho; limpeza por crianças sem supervisão proibida
Acessórios incluídos	Rolos de sacos (vendidos separadamente)
Garantia legal	24 meses
Extensão de garantia oferecida	12 meses adicionais pela E. Leclerc (total 36 meses)
Exclusões de garantia	Acessórios (sacos), uso profissional, modificações não conformes
Serviço pós-venda	Ponto de venda E. Leclerc ou número verde 0800 35 35 20
Armazenamento	Local fresco, seco e bem ventilado
Reciclagem	Não descartar com o lixo doméstico; depositar em ponto de coleta

Perguntas frequentes - Machine sous vide Elsay ELSAY

Como fazer um sachê a partir de um rolo de plástico?

Corte um pedaço do rolo no comprimento desejado. Insira uma extremidade no aparelho, feche a tampa até ouvir um clique e pressione o botão Selagem. O indicador pisca e apaga após a selagem. Destrave e retire o saco.

Como colocar um saco a vácuo?

Encha o saco, insira a extremidade aberta no aparelho, feche a tampa até ouvir um clique. Pressione o botão Vácuo e Selagem. A extração de ar começa, depois a selagem é acionada automaticamente. Aguarde os indicadores apagarem antes de abrir.

O que fazer se o aparelho parar após 2 minutos de vácuo?

É normal: se a pressão negativa não for atingida em 2 minutos, o aparelho desliga automaticamente. O botão de selagem pisca rapidamente por 3 segundos e apaga. Verifique a vedação do saco e tente novamente.

Por que o aparelho não responde após uma operação?

Você deve esperar pelo menos 10 segundos entre duas operações. Se pressionar antes, nada acontece e o botão de selagem pisca rapidamente por 3 segundos. Deixe o aparelho esfriar.

Posso colocar alimentos com ossos ou bordas pontiagudas no saco?

Não, bordas pontiagudas podem perfurar o saco e comprometer o vácuo. Recomenda-se embrulhar alimentos pontiagudos em papel absorvente ou usar um recipiente adequado.

As crianças podem usar este aparelho?

Sim, a partir de 8 anos e sob supervisão de um adulto. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

Como limpar a máquina a vácuo?

Desconecte o aparelho. Limpe com um pano levemente úmido e seque. Não use detergentes abrasivos. Nunca mergulhe o aparelho em água ou na lava-louças.

Qual é a garantia do aparelho?

A garantia legal é de 24 meses. E. Leclerc oferece uma extensão de 12 meses, totalizando 36 meses de garantia. Os acessórios (sacos, rolos) não são cobertos pela extensão.

Onde posso reparar meu aparelho?

Dirija-se a uma loja E. Leclerc com seu comprovante de compra. Você também pode contatar o serviço pós-venda pelo 0800 35 35 20 (ligação gratuita).

Posso usar sacos de outras marcas?

Recomenda-se usar apenas os rolos de sacos fornecidos pelo vendedor para garantir uma boa vedação e evitar danificar o aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR Machine sous vide Elsay ELSAY

RECICLAJE Y ELIMINACION

1. Botão de vácuo e Selagem
2. Botão Selagem
3. Botão de desbloqueio (de?),

Leia atentamente as instruções antes de utilizesk.

DADOS TÉCNICOS

Caracteristicas	Valores
Alimentação	220-240 V
Frequência	50/60 Hz
Potência	110 W

Artigo Criado e fabricado em conformidade com as normas e Diretivas Europeias.

Produto de classe II.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Durante a'utilisation de aparehos electrolycos,deer ter em conta as seguientes precauções de segurança:

Leia todas as instruções antes da'utilisation do aparelho.
- Se o cabo de alimentação ficar danificado,deer a ser substituindo pelo fabricante, o service de apoio ao cliente ou pessoas igualmente qualificadas, de modo a fazer qualer perigo.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou pessoas sem experiência ou conheçimentos, desde que tenham beneficiado de uma vigilência ou instruções prévias em relaço à utilização do aparelho com toda a segurança e tenham sentido os perigos incorridos.
- As crianças não devem brincar com o aparelho.
- A limpeza e a manutenção a cargo do Utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
- Use apenas rolos de sacos fornecidos pelo vendedor.
- A selagem a vácuo não substitui o enlatamento e a esterilização.
- Não embrulhe alimentos com contornos afiados.
- Para melhores resultados, Dealer esqueço suficiente nas两大 extremidades do saco e não encha em demasia.
- Entre das operações,deer um minimo de 10 segculos de descanso para permitir que o aparecido arrefeca.
- Desligue quando terminar de usar o aparelho.

FUNCTIONAMENTO

Antes da primeira'utilisation da boa, recomenda-se fortemente que a limpe com um pano macio ligeiramente humedecido.

1- Fabrico de sacos a partir de rolo de plastico

• Cologne amaids en cima de una superficie plana e seca. Ligue-a.
• Corte uma das pontas do rolo de saco com uma tesoura.
• Insira uma extremidade do saco no aparecido. Fecha a tampa até se ouvir um clique de cada quando.
• Prima o botão Selagem para selar o saco. O botão pesca, indicando que o aparecido está ligado. Concluía a operação, o botão permance aceso por 2 segundos, desligando-se em seguida.
• Prima os botões de desbloqueio e extraia o saco.

2- Embalamento sob vácuo de alimentos

• Ao terminar de encher o saco, insira a outra extremidade não Selada no

aparelho. Fecha a tampa até se ouvir um clique de cadaazo.

• Pressione o botão de vácuo e selagem para selar o saco sob vácuo. O botão pesca, indicando que a EXTRAção de ar está ativada. quando a EXTRAÇÃO de ar terminar, o botão de vácuo e selagem permanece acesso e o botão de selagem começa a pescar. Terminada a operação, os botões permanecem aceses por 2 segundos, desligando-se em seguida.
• Prima os botões de desbloqueio e extraia o saco.

Nota:

• quando o aparecido está em modo de vácuo, o botão de selagem pode ser premido a qualquer momento para finalizar a EXTRAÇÃO de ar e iniciar a selagem.
• Se o aparelho funciona a vácuo durante 2关键时刻 e a pressão de ar negativa não for atingida, o aparelho para automaticamente. O botão de selagem piscá rapidamente por 3 segundos, desligando-se em seguida.
• Se não se passarem no minimo 10segundos antes de outra operação, pressionar um botão não fara disparar o aparecido. O botão de selagem piscá rapidamente por 3segundos, desligando-se em seguida.

LIMPEZA E MANUTENÇA O

• Desligue o aparecido antes de qualquer operação de limpeza.
• Limpe com um pano ligeiramente molhado e seque em seguida. Não utilize detergentes abrasivos. Não coloque o aparecido dentro de água ou em qualquer outras liquido.
• Não coloque o aparelho na区管委会 de lavar louça.
• O aparecido não deve ser reparado pelo Utilizador! Leve-o para ser reparado no service de apoio ao cliente.

ARMAZENAGEM

Guarde o artigo num local fresco, seco e bem ventilado.

RECICLAGEM E ELIMINAGão

Os produits élétricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo domestico. Por favor, recicle-os nos pontos de recolha previstos para oefeito. Informe-se jusqu'àdas autoridades locais ou do revendedor para obter conselhos referentes à reciclagem.

Para pedidos de informações, manual de instruções, pontos de segurar e condições de utilizesao: SIPEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCA.

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemagem dos produits para o lar.
2. Os produits ELSAY beneficiam do período de garantia legal (24征求意见) que inicia a partir da data de compra do produits por parte do consumidor ou da data de entrega do produits. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O período de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).

A extenso de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplica aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a titulo da garantia legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderao beneficiar dessa extensão de garantia.
2. Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.
3. Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.
4. Estao excluidos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:

a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido
b. de danos resultantes de una causa externa o produits
c. de una alteração das caracteristicas痫icas pelo uso de
d. de uma utilização profissional

• No seguimento de uma analise efetuada pelos pontos de Servço de Apoio ao也不会 be a Cliente E. LECLERC ou pelo punto de vendA E. LECLERC.

• A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de vendA E. LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deer a sempre deslocar-se ate um punto de vendA E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

• Qualquer pedido de service pos-venda apenas poderá ser processado se: a. For fomecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC); b. O produits for rigorosamente identico ao comprado.
• A sua loja E. LECLERC está ao seu dispar para quaisquer informações adcionais.
• Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescentado).

ZGRZEWARKA PROZNIOWA • FR2008-GS

TŁUMACZENIE ORYGINALnej INSTRUKCJI OBSŁUGI