Blender chauffant - Liquidificador ELSAY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador aquecedor
Marca	ELSAY
Modelo	Liquidificador aquecedor
Alimentação	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potência do motor	140-160 W
Potência de aquecimento	800-1000 W
Capacidade mínima	1,3 L
Capacidade máxima	1,6 L
Programas	6 programas: Sopa com pedaços, Velouté, Smoothie, Compota, Liquidificador, Reaquecimento
Material das lâminas	Aço inoxidável
Função de aquecimento	Sim
Desligamento automático	Sim (após bip de 60 segundos, mantém aquecido por 30 min)
Sensor anti-transbordamento	Sim
Limpeza	Não imergir, limpeza à mão com esponja macia
Garantia	3 anos (24 meses legais + 12 meses extensão E.Leclerc)
Serviço pós-venda	Pontos de venda E.Leclerc, número verde 0800 35 35 20
Segurança	Lâminas muito cortantes, ter cuidado durante a limpeza; não utilizar por crianças menores de 8 anos sem supervisão

Perguntas frequentes - Blender chauffant ELSAY

Qual é a capacidade do liquidificador aquecedor ELSAY?

A capacidade mínima é de 1,3 L e a capacidade máxima de 1,6 L. Não ultrapasse o nível Max indicado no copo.

Quais são os programas disponíveis?

O aparelho oferece 6 programas: Sopa com pedaços (28 min), Velouté (21 min), Smoothie (2 min), Compota (18 min), Liquidificador (20 segundos máx.) e Reaquecimento (20 min).

Como limpar o liquidificador aquecedor?

O aparelho não deve ser imerso. Limpe o exterior com um pano húmido, a tampa e as lâminas sob água quente com uma esponja macia e detergente suave. O interior do copo limpa-se com água quente e sabão. Não use raspador, palha de aço ou produtos abrasivos. O aparelho não vai à máquina de lavar louça.

Posso usar cubos de gelo no liquidificador aquecedor?

Não, é proibido inserir cubos de gelo no aparelho. Use frutas ou legumes frescos ou refrigerados.

O que fazer se o ecrã mostrar 'EL'?

A mensagem 'EL' indica que o nível máximo (1,6 L) foi ultrapassado. A alimentação é cortada automaticamente. Retire ingredientes até ao nível correto (entre 1,3 L e 1,6 L) e limpe o sensor anti-transbordamento situado sob a tampa antes de reiniciar a preparação.

Quanto tempo dura a garantia?

A garantia legal é de 24 meses, à qual se adiciona uma extensão de 12 meses oferecida pela E.Leclerc, totalizando uma garantia de 3 anos (excluindo acessórios).

Posso triturar carne crua?

Não, a função Liquidificador não é adequada para picar carne crua nem para triturar gelo. Para receitas com carne, cozinhe-a separadamente antes de transferi-la para o copo.

Como iniciar um programa?

Após encher o copo e fechar a tampa, ligue o aparelho. Pressione o botão MODE para selecionar o programa desejado, depois pressione o botão Ligar/Desligar para iniciar a preparação. O ecrã mostra o tempo restante.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o aparelho está corretamente ligado e se a tensão corresponde à da rede. Certifique-se de que a tampa está bem colocada. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda E.Leclerc pelo 0800 35 35 20.

O copo vai à máquina de lavar louça?

Não, o aparelho não deve ser colocado na máquina de lavar louça. Limpe-o à mão conforme indicado no manual.

MANUAL DE UTILIZADOR Blender chauffant ELSAY

RECICLAJE Y ELIMINACION

0 botão MODO permite的选择ar um dos seiprogramas seguintes:Sopa com pedacos,creme,batido,pure de fruta,triturador ou aquecidonto.

1. Paine de controlo
2. Tampa

3. Sensor anti-derrame

4. Lámina

5. Copo

Leia atentamente este manual de instruções antes da'utilisation e conserve-o para futuras referências.

Alimentação	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potência do motor	140-160 W
Potência de aquecimento	800-1000 W
Capacidade minima	1,3 L
Capacidade Tmaxima	1,6 L

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES:

As seguiñes precauções devem ser observadas durante a'utilisation de aparéhos electricos:

1. Leia as instruções na integra.
2. Antes de ligar o aparelho a uma tomada eletrica, certifique-se de que a tensão indica na placá das espécificações do aparelho correponde à tensão eletrica da sua habitação. Caso contrário, contacte o seu revendedor e não utilize o aparelho.
3. Este aparecido foi fabricado com uma ficha de terra. Certifique-se de que a tomada eletrica da sua habitação está bem ligada à terra.
4. Este aparecido pode ser utilisé por crianças com, pelo menos, 8 anos de idade, e pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência ou conheçimentos, desde que sejam supervisionadas ou ensinadas a usar o aparecido com toda a segurar e tenham sentido os perigos incorridos. A limpeza e a manutençao a cargo do'utilizar não devem ser realizadas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos de idade e que estiverem vigiados.
5. Mantenha o artigo e respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
6. As crianças não devem brincar com o aparelho.

7. Este aparelho destino-se a ser utilizes em aplicacoes domesticas e semelhantes tais como:

8. Quintas;

9. utilizesao por clientes de hotelis, pensoes e outros ambientes com carater residencial;

10. ambientes de tipo quartos de hospedes. Não se destina a ser realizado em espécções de refleção reservados ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes professionais.

11. Desligue sempre o aparecido da alimentação se o deixar sem supervolvimento e antes da montagem, desmontagem ou limpeza.

12. O aparecido não deve ser colocado dentro de liquidos.
13. Se o cabo de alimentação ficar danificado,deer a ser substituicao pelo fabricante, o service pos-venda ou pessoas igualmente qualificadas de modo a fazer qualquer perigo.
14. O aparecido não foi concebido para ser ligado atraves de um temporizador externo ou de umsystema de commando remoto separado.
15. O aparelho de cozinha deve ser colocado de modo estável, com as pegas (se for o caso) posicionadas de modo a évitar o derrame de láquidos quentes.
16. AVISO: as lâminas de triturar está muito afiadas. Manuseie as lâminas com cautela durante a utilização e a lavagem.
17. Devem ser tomas das precauções durante o manuseio das lâminas afiadas, ao esvaziar o copo e durante a lavagem.
18. Não utilizes o aparecido com as mãos molhadas ou humidas.
19. Tenha especial cuidado se deitar liquidos quentes para o aparelho, quando poderiam ser ejectados devido a uma ebulização repentina.
20. O aparelho só deve ser utilisé con o suporte incluido.
21. Nunca utilizes o aparelho em superficies quentes ou ao lado de fogoes de gás.
22. Instale o aparelho afastado da bancada.
23. Não utilize o aparecido no exterior ou na proximidade de água.
24. AVISO: Paraatar eventuales riscos de incendidio,choques elétricos ou lesões, não cologne o cabo, a ficha ou o aparelho dentro de agua nem em qualquer除外ly.
25. Nunca utiliser o aparelho em superficies inclinadas ou instáveis.
26. Atença: As superfícies podem ficar quentes durante a'utilisation.
27. Não toque nas partes do aparecido que aquecem, apenas na pega ou nos botões.
28. A superficie do elemento de aquecimentoaglesta um calor residual depuis dautilização
29. Deve ter-se uma atençao especial quando um aparecido com elementos que aquecem for deslocated.
30. Deite o preparado com cuidado, para evaporar um risco de lesões.
31. Não deixe os alimentos aquecerem demasiado tempo.
32. Desligue o aparelho e retire a ficha da toma da eltrica antes de mudar de acesssorio ou de se aproximar das partes que ficam moveris durante o functimento.
33. Deixe o aparelho arrefecer antes da montagem ou desmontagem das peças destacáveis e antes de as lavar.
34. Não utilize o aparecido vazio.
35. Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de o retiring da base.

36. Evite eventuais derrames para cima do conector.

37. No que respeita aos tempos de functimento, refira-se ao parágrafo PROGRAMAS das instruções.

38. No que respeita às informações pormenorizadas relativas ao modo de limpar as superficies em contacto com alimentos, refira-se ao paragrafo CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO das instruções.
39. AVISO: a utilização incorrente do aparecido pode provocar lesões.
40. AVISO: evite o contacto com as partes em movimento.
41. AVISO: não exceeda o;nével Max. quando encher o aparecido com alimentos ou agua.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAZão

Desembrûle o aparelho e certifique-se de que todos os acessórios está em bom estado. Lave e seque cada parte do aparelho como indicao no parágrafo CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO.

UTILIZACAO

• Certifique-se de que todas as partes do liquidificador aquecedor está secas e que aparecido está desligado da tomada eletrica.
• Retire a tampa com cautela. Cuido em não tocar na lâmina.
• Introduza todos os ingredientes no copo. Os ingredientes devem ser cortados em cubos(PCQUENOS de 2 cm aprox.Nota: Se a receita contiver carne, coza-a em分开ado antes de a transferir para o copo.

• Acrescente o liquido, observando os niveis-minimo (1,3 L) e maior (1,6 L) indicados no copo. Recomenda-se que respeite o racio de 2 porções de alimentos por 3 porções de água.
• Insira a tampa no copo. Certifique-se de que está no devido lugar.
• Ligue o aparelho à eletricidade. Os icones piscam.

• Pressione o botão Mode até o icono do programa desejado se ligar. Uma vez o programa selecionado, pressione o botão Ligar/Desligar para dar inizio à preparação.

Se tiver selecionado um programa incorreto, pressione o botão de Ligar/ Desligar durante dos segundos. O aparecido colocar-se-á em modo de esper e sera novamente possivel的选择ar o programa desejado com o botão Modo, como acima indicado.

Quando o programa tiver iniciado, o visor apareça o tempo restante em minutos. NOTE: Se o visor indica 'El' significica que o;nível máximo (1,6 L) foi excessido. A alimentacao eletrica foi automaticamente desligada. Retire os ingredientes até ao;nível certo (entre 1,3 L e 1,6 L) e lave o sensor anti-derrames situado por baixo da tampa antes de ligar novamente o aparelho.

Ao fim do programa, o aparelho emite um bip sonoro durante 60 segundos. Passados esses 60 segundos, o aparelho desliga-se automaticamente e mantém o preparado quente durante 30关键时刻.

• Desligue o aparelho da eletricidade e retire a tampa.

ATENÇA: Não退市 a tampa antes da paragem completenessa da lâmina.

NOTA: Na primeira'utilisation do aparelho, é possível que fumo/vapor saia pela tampa. Este fenómeno é normal e desaparecerá antes algumas UTILIZATIONS.

AVISO: Não utilize o aparecido durante mais de 3 ciclos consecutivos. Àpós 3 ciclos de'utilisation, deixa o aparecido arrefecer durante 30 minutos.

PROGRAMAS

NOTA: Cada programa tem um tempo pre-definido. Não é possível alterar eles tempos.

NOTA: Para conquecionar sopas frias, utilize primeiro o programa 'Com pedacos' ou 'Creme' e deixe arrefecer e refrigerar o preparado.

- Sopa com Pediacos

Tempo: 28 Minutes

Durante este programa, não há trituração; apenas aquecimento. Se achar a sopa demasiado espessa(before de cozida, poderá triturar mais o preparado, utilizeso programa Triturador. Para confecionar este preparado, refira-se ao paragrafo 'Triturador/Liquidificador' que se segue.

- Creme

Tempo: 21关键时刻

Este programa permite confecionar bebidas frescas. ATENÇAO: Não inserir cubos de gelo no aparecido.

- Purés de fruta

Tempo: 18 Minutes

Nota: A Presence de amido e acucares nalguns alimentos pode provocar queimaduras no fundo do aparelho se estiverem em contacto direto com a base interior do copo. Para prevenir este fenomeno, crescente meia chávena de água antes de adicionar os ingredientes solidos e, em seguida, a quantidade de liquido desejada.

Tempo: 20segundos no maximo

Este programa funciona sem aquecimento e permette triturar um preparado até obter a consistência desejada.

NOTA: Para aceder a este programa(before de ter utilizesdo other, tera primeiro que desligar o aparelho e voltar a ligal-o. esta reinicialização permite selecionar o programa Triturador com o botão MODO. quando o icone Triturador estiver ligado, mantenha premido o botão Ligar/Desligar para triturar o conteudo do aparelho.

NOTA: ParaLEM de 20 segundos, a alimentacao eltrica sera automaticamente desligada para prevenir eventuais riscos de sobreaquecimento. Nesse caso, aquarde 10 segundos antes de voltar a utilizear a funcao Triturador.

CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Lave o aparelho après cada'utilização.

ATENÇA: A superficie do elemento de aquecimentoaglesta um calor residual depuis dautilização. Deixe o aparelho arrefecer completeness antes de o lavar.

ATENÇA: O aparecido não deve ser colocado dentro de água.

ATENÇA0: As lâminas está muito apiadas. Devem ser manuseadas com cuidado. Este aparecido não vai à boaquina de lavar loça.

• Limpe as superficies exteriorores com um pano humido

• Passe a tampa e as láminas por água quente e limpe-as com uma esponja macia e sabão suave. Passe por água e seque com um pano seco e limpo.

• Para limpar o interior do aparelho, use agua quente com sabão e uma esponja macia. Passe por água e seque com um pano seco e limpo. Em caso de alimentos queimados no interior do aparelho, deixce de molho em água e sabão durante 15 minutos antes de proceder à lavagem.

ATENÇA: Não use esfregões, palha-de-aço, solventes ou produits abrasivos, para não danIFICAR a superficie do aparelho.

ARMAZENAMENTO

Guarde o aparecido dentro da respetiva embalagem, num local fresco e seco, fora do alcance das crianças.

RECICLAGEM E ELIMINAÇÃO

Este aparelho elétrico não deve ser eliminado jintamente com o lixo dométrico comum. Este aparelho deve ser eliminado num punto de recolha para reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos. Certifique-se de que o aparelho é descartado de

como se-guro, quando ao分开 e recicular os resíduos, está a contribuar para a preservação dos recursos naturais, minimizando os efeitos negativos para a saude humana e o ambiente.

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemagem dos produits para o lar.
2. Os produits ELSAY beneficiam do período de garantia legal (24征求意见) que inicia a partir da data de compra do produit por parte do consumidor ou da data de entrega do produits. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O período de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).

A extenso de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplica aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a titulo da garantia legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderao beneficiar dessa extensão de garantia.
2. Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.
3. Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.
4. Estao excluidos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:

a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido
b. de danos resultantes de una causa externa o produits
c. de uma alteração das caractéricas tíncicas pelo uso
d. de uma utilização profissional

• No seguimento de uma analise efetuada pesos pontos de Servço de Apoio ao也不会 be done.

• No seguimento de uma analise efetuada pesos pontos de Servço de Apoio ao Cliente E. LECLERCO ou pelo punto de vendA E. LECLERC.

• A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de vendA E. LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deera sempre deslocar-se ate um punto de vendA E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

• Qualquer pedido de service pos-venda apenas poderá ser processado se: a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC);
  b. O produits for rigorosamente identico ao comprado.
• A sua loja E. LECLERC está ao seu dispon para quaisquer informações adiconais.

• Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor crescentado).

• Em caso de acessórios do produits vendidos emeparado.

PL BLENDER Z FUNKCJA PODGRZEWANIA

- SM617

INSTRUKCJA OBSLUGI