INSTRUKCJA OBSŁUGI Blender chauffant ELSAY
- Panel sterowania
- Pokrywa
-
Czujnik przypełnienia
-
Ostrze trace
- Pojemnik
PANEL STEROWANIA
Za pomocę przycisku MODE dla wybrać jeder z 6 ponieszych programów: Zupa z kawalkami (avec morceaux), zupa krem (veloute), smoothie, kompot (compote), mikser (mixeur) lub podgrzewanie (réchauffage).
Przed uzyciem naleź dokladnie przyczycyȩ instrukcję obstogi i zachować są do poźniejszego wgląd.
| Zasilanie | 220-240 V ~ 50-60 Hz |
| Moc silnika | 140-160 W |
| Moc podgrzewania | 800-1000 W |
| Minimalna pojemnosć | 1,3 I |
| Maksymalna pojemnosć | 1,6 I |
WAZNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA:
Podczas uzytkowania urzadzen elektrycznych sąȩy przyestrzegać ponizszych zalecen:
- Przechytać wzystkie instrukcje.
- Przed podłaczeniem urzadzenia do zasilania sieciowej sprawdzić, czy napiecie podane na tabliczce znamionowej urzadzenia odpowiada napieciw sieci domowej. Ješli tak nie jest, prosimy zworcić są do spreżawcy iNie korzystać z urzadzenia.
- Urzadzenie zostano wyprodukowane z wtyczka uziemjaća. Upewnić sie, ze domowe gniazdko scienne jest odpowiednio uziemione.
- Urzadzenia sąbyć uzywane przyez daneci od 8 roku zycia oraz osoby, króych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a takłe przyez osoby nie posiadajce doświadczenia lub znajomość urzadzenia, jestli są wȩsciwie nadzorowane lub uzyskały wskazowy dotyczné bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumiały zwiazane z nim zagrozenia. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne naleźace do uzytkownikie nie powinny być wykonywane przyez daneci, chyba są w wieku powyzej 8 lat i znajduje są pod opieką.
- Ümieszczacć produkt i przywód zasilajncy poza zasięgiem daneci w wieku poniżej 8 lat.
- Nie zezwalaczieciom na jabawe urzadzeniem.
-
Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan takich jak:
-
gospodarstwa rolne;
- uzytkowanie przy bez klienów hoteli, moteli i innych lokali o charakterzemieszkalnym;
-
lokale typuPokoi gościnnych. Nie jest przyznaczone do uzytkowania w kaczikach kuchennych zarezerwowanych dla personelu w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach firmowych.
-
Zawsze odłaczać urzadzenia od sieci, sąȩli jest pozostawione bez nadzoru oraz przyzed montaquem, demontaquem lub czyszczemeni.
- Nie wolno zanurza cr urzadzenia w wodzie.
- Jesli przywoz d zasilajc y jest u szkodzony, powinien byc wymieniony przye producenta,kiego serwis posprzedazny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celuunikcieza zagrozenia.
- Urzadzenie nie jest przyznaczone do uruchamiania za pomoczy zewnetrznego zegara lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
- Urzadzenie musi byc wypoziomowane za pomocag odpowiednio ustawionych uchwytów (o ile istnieja), aby uniknac wylewania sie goracych plynów.
- OSTRZEZENIE: ostrza miks掾ce są bardzo ostre. Obchodzic sie z ostrzami z duź ostrożnosci podczas uzytkowania i czyszczenia.
- Podjacć Środki ostrożnosci podczas manipulowania ostrymi noźami, oprozniania pojemnika oraz czyszczenia.
- Nie uzywać urzadzenia majac wilgotne lub mokre rece.
- Zachowac ostrożnosć podczas wlewania do urzadzenia goracego płynu lub gdy mieszadło znajduje sie w pozycji, w ktorek przystać wyrzucone z urzadzenia w nastepstwie gwaltownego wrzenia.
- Urzadzenie powinno byc uzywane wyłacznie z dostarczon podstawa.
- Nigdy nie uzywać urzadzenia na gorących powierzchniach lub w poplizu kuchenki gazowej.
- Umiescić urzadzenie z dala od krawędzi btatu kuchennego.
- Nie uzywać urzadzenia na zewnatrz pomieszczcen lub wAXBU wody.
- OSTRZEZENIE: aby uchronić sie przyded poźarem, porazeniem prȩdem i obrażeniami cieła, nie wolno zanurzać przyzewodu, wtyczki lub urzemdenia w wodzie lub innychcieczach.
- Nigdy nie uzywać urzadzenia na pochylej lub niestabilnej powierzchni.
- Uwaga! Podczas uzytkowania powierzchnie urzadzenia mogą stać sągorace.
- Nie dotykać nagrzewajacych sie powierzchni urzadzenia, ale wyłącznie uchwytu i przycisków.
- Po uzyciu na powierzchni grzafki pozostaje ciepło resztkowe.
- Zachowac szcęgólna ostrożnosć w czasie przystawiania urzadzenia z nagrzewajacymi sie powierzchniami.
- Nalezy uwazać podczas wylewania zawartosci, aby unikné rzyka obrażćciała.
- Nie podgrzewać zbyt dlugo produktów.
- Wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc je od zasilania przyd wymianą akcesiorów lub zbliżem są do czȩci wprawianych w ruch podczas przyc.
- Pozostawic urzadzenie do ostygnięcia przydostem lub demontzem ruchomych częci oraz przydaczczemien.
- Nie uzywać urzadzenia bez włożonych produktów.
- Przed zdjeciem urzadzenia z podstawy upewnic sie, ze jest wylaczone.
-
Uwazac, by zawartosc nie przyela sie na złacze.
-
Informacja na temat czasu przyczęska zaheadne są znażność w ustepie instrukcji obshlags PROGRAMY.
- Szczegółowe informacja na temat sposobu czyszczenia powierzchni majęcych kontakt zźwyndość znejduźcie w ustȩpie instrukcji obstogi CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.
- OSTRZEZENIE: niewlasciwe uzytkowanie urzadzenia要去 doprowadzić do obrażćciał.
- OSTRZEŽENIE: unikać wszelkiego kontaktu z czȩsciami wprawianymi w ruch.
- OSTRZEZENIE:nie przyekraczać poziomu Max podczas napelmiania urzadzenia produktami lub woda.
PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM
Wyjac urzadzenie z opakowania i sprawdzić,czy wszymtie akcesoria są w dobrym stanie. Wyczyscić i wysuszyc kaźda częsć urzadzenia, tak jak wskazano w ustepie CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.
OBSLUGA
- Upewnić sie, ze wszystkie czȩci blenderaz fungcją podgrzewania sąSuche, a urzadzenia jest wąsciwie odźaczone od sieci elektrycznej.
- Zachowujac ostrożnosć zdȩćPokrywo. Nie wolno dotykać ostrza.
- Włoźyc wszystkie składniki do pojemnika. Składniki sązy pokroić w drobną kostę o wiełnosci ok. 2 cm. Uwaga: jestli przyopsis zawiera.mięsno, ugotowej je przyd włozeniem do pojemnika.
- Dolać pląn uwazȩć, by nie przyzekrocźć poziomuminimalnégo (1,3l)i maksymalnégo (1,6l) podanego na pojemniku. Zalecamy przyestrzeganie stosunku 2 do 3 produktów zwywnosciowych i wody.
- ZałoźycPokrywene na pojemnik. Upewnic sie, ze jest prawidłowozamocowana.
- Podłaczyć urzadzenia do sieci. Zaczynaj migać ikony.
- Naciskać przycisk Mode aź do chwili wączenia sie ikony wybranego programu. Po wybraniu programu nacisné przycisk Start/Stop (Marche/ Arêt), aby Rozpoczć przygotawanie potrawy.
W przypadku wyboru niewlasciwo programu nacisnac przycisk Start/Stop (Marche/Arret) przyd zwie sekundy. Urzadzenia przechodzi w tryb czuwania i myza ponownie wybrac zadany program za pomocaj przycisku Mode, jak podano powyzej.
Po zainicjowaniu programu na wyświetlaczu pojawia są pozostymi czas w minutach. UWAGA: jesti na ekranie pojawi są 'El', oznacza to,ź przyzekroczone maksymalny poziom (1,6 l). Zasilanie elektryczne zestaje automatycznych wyłaczone. Wyjadć czȩść skladników, by uzyskać odpowiedni poziom (od 1,3 l do 1,6 l) i przyzionnym uruchomieniem urzadzenia wyczyscić czujnik przyzelania znażduźćy są pod Pokrywa.
Po zakończeni programu urzadzenia emituje sygnat przywickowy przyez 60 sekund. Po upływie 60 sekund urzadzenia wyłącza są automatyczne i utrzymuju ciepo mieszanki przyez 30 minut.
- Odłaczyc urzadzenie od zasilania sieciowego i zędć sukrywe.
UWAGA: nie zdejmownik podkwy przyczyniem są ostrza.
UWAGA: podczas pierwszego użycia urzadzenia z pokrywy są wydostawac sie dym/para. jest to normalne zjawisko, króte zaniknie po kilku cyklach pracy.
OSTRZEZENIE: nie uzywać urzadzenia bez przyerwy dlęzej niź przyez 3 cykle.
Po 3 cyklach pracy pozostawic urzadzenie do ostygnięcia na 30 minut.
PROGRAMY
UWAGA: kazdy program ma wstepnie utalony czas trwania. Nie mayna zmodyfikować tego czasu.
UWAGA: aby przygotowej zupy na zimno,NSEy najpierw skorzysta z programu 'Z kawalkami' (Avec morceaux) lub 'Zupa krem' (Veloute), a nastepnie pozostawić są do ostygnięcia i przechować w lodówce.
Czas trwania: 28 minut
Podczaskiego programu produkty nie są miksowane, tylko podgrzewane. Jeśli po ugotowaniu zupa jest zbyt gęsta,MZNAzmiksować dane korzystȩc z programu Mikser (Mixeur). Informacja na temat przygotowania takiej potrawyMZNAznaleźć w ponieszym ustepie Mikser/Blender.
Czas trwania: 21 minut
Ten program umozliwia przygotowanie plynnej zupy.
- Podgrzewanie (Réchauffage)
Czas trwania: 20 minut
Ten program pozwala na podgrzanie potraw.
- Smoothie
Czas trwania: 2 minuty
Dzieki temu programowy przygotowej swieje napoje.
UWAGA: nie władac dostek lodu do urzadzenia.
- Kompoty (Compotes)
Czas trwania: 18 minut
Uwaga: obecnosc skrobi i cukrow w niedtorych produktach moze spowodowa crzypalenia na dnie urzadzenia, jesti produkty zetknagbezposrednio zwewnetrznapodstawa pojemnika. Aby zapobiec temu zjawisku, przyd umieszczeniem skladnikow staych w pojemniku nalezy wlać do=nogo po filizanki wody, a nastepnie dolac zadanova ilosc plynu.
- Mikser / blender (Mixeur / Blender)
Czas trwania: maks. 20 sekund
Ten program działa bez podgrzewania i umozliwia miksowanie składników w celu uzyskania zędanej konstencji.
UWAGA: aby skorzystać zesto programu po uzyciu innego naleź y odłacZYc urzadzenie od zasilania, a nastepnie ponownie je wącZYc. Ponowyne uruchomienie uzoZliwa dokonanie wyboru programu Mikser (Mixer) za pomocz przycisku MODE. Gdy zapala są ekona Mikser (Mixer), nacinść i przytrzymać przycisk Start/Stop (Marche/Arrêt), aby wymieszatacz zawartosci pojemnika.
UWAGA: po upływie 20 sekund zasilanie elektryczne zestanie automatycznie odcje, aby zapobiec wszelkiemu ryzyku przyegrzania. W przypadku przyegrzania odczekać 10 sekund przy odawnnym użyciem funkcj Mikser (Mixer).
OSTRZEZENIE: ta funkcja nie jest przyznacznona do siekania surowego mięsani kruszenia lodu.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
CzySci urzadzenie po kaźdym uzyciu.
UWAGA: po uzyciu na powierzchni grzalic pozostaje cieplo resztkowe. Przed przystapieniem do czyszczenia odczekać, az urzadzenia calkowicie ostygnie.
UWAGA: nie wolno zanurzac urzadzenia w wodzie.
UWAGA: ostrza trace są bardzo ostre. Zachować ostrożnosć podczas manipulowania ostrzami.
Urzadzenie nie jest przyznaczone do mycia w zmywarce.
-
Wytręc zewétrzne powierzchnie miękka, wilgotna szmatka.
-
Oplukać Pokrywo z ostrzami tnacymi pod strumieniem ciepiej wody, a nastepnie przytrzejmię kęgka gąbka z dodatkiem lągodnego detergenu. Wypłukać w czystej wodzie i wytrzej są i czysta sciereczka.
- Wétrtrze urzadzenia czyscić przy uzyciu ciepiej wody z dodatkiemŚrodka myacjaego i miękkiej gabki. Wypłukać w czystej wodzie iwytrzejsucha i czysta sciereczka. Ješli w Środku urzadzenia znejduja sie przypalone produkty, pozostawic je do namoczenia na 15 minut przystapieniem do czyszczenia.
UWAGA: nie uzywać skrobaka, waty stalowej, Rozpuszczalinów ani produktow sciernych, gdyż moga spowodȩc uszkodzenia powierzchni urzemdenia.
PRZECHOWYWANIE
Przechowywać urzadzenia w oryginalnym opakowaniu, w suchym i chłodnym.),规模最大 poza zasięgiem daneci.
Nie wolno wyrzuć tego urzadzenia elektryczné go wraz z odpadami gospodarstwa domowej. Urzadzenia powinno byc przyzekazane do utylizacje w centrum recyklingu spreȩtu elektryczné i elektronicné. Dzięki zbiórci i recyklingowy
uzytkownik przyczynia są do ochrony zasobów naturnych. Naleź upewnic są, ze urzadzenia jest przykazane do utylizacje w spośb przyjaznych dla srodkowska i zdrowia ludzkiego.
SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA
- Produktomy marki ELSAY zostały opracowane według najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.
- Produktky ELSAY są objekte ustawowoym okrēsem gwarancji (24 miesiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnnej E. Leclerc oferuje rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesiocy). Całkowity okres gwarancji zostanie wydluźony do 3 lat (36 miesiocy). Zaoferowane przyez E. Leclerc przydūżenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).
- Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłuzeniaim prawnej gwarancji zgodnosci o 6 mieszecy. Jednakźne naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyez E. Leclerc nie powodujamy przydłuzenia gwarancji.
- Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
- Jesli produkt ELSAY nieMZo zostac naprawiony wciagu calgo okresugwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancjoferowaneprzeE.Leclerc),produk podlega wymianie na nowy i czas pehnej gwarancjibiegnie od nowa.
- Z gwaranci wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady winikajace z:
a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołaczonej instrukcji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c.zmiany parametrów technicznych przyez uzytkownika
d. wykorystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.
-
Na podstawie analizy punktów obshlugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu spreźedy E. LECLERC.
-
Gwarancja obwiatzije jegynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawszeNSE uadc sie do punktu spredazy E.LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.
- Zgloszenia serwisowe müssen być rozpatrzone tylko pod następućymi warunkami:
a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, któ r.zostal zakupiony.
- Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozymci w przypadku dodatkowych pytań.
- Moga Państwo również skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźyszzonej oplatey).
PRIROČNIK Z NAVODILI
UPRAVLJALNA PLOŠCA
