Blender chauffant - Blender ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Blender chauffant ELSAY

Za pomocą przycisku MODE można wybrać jeden z 6 poniższych programów: Zupa z kawałkami (avec morceaux), zupa krem (velouté), smoothie, kompot (compote) , mikser (mixeur) lub podgrzewanie (réchauffage).

3. Czujnik przepełnienia

Przed użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu.

DANE TECHNICZNE Zasilanie Moc silnika Moc podgrzewania Minimalna pojemność Maksymalna pojemność 220-240 V ~ 50-60 Hz 140-160 W 800-1000 W 1,3 l 1,6 l WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA: Podczas użytkowania urządzeń elektrycznych należy przestrzegać poniższych zaleceń:

1. Przeczytać wszystkie instrukcje.

2. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania sieciowego sprawdzić, czy

napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu w sieci domowej. Jeśli tak nie jest, prosimy zwrócić się do sprzedawcy i nie korzystać z urządzenia.

3. Urządzenie zostało wyprodukowane z wtyczką uziemiającą. Upewnić się, że

domowe gniazdko ścienne jest odpowiednio uziemione.

4. Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby, których

zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a także przez osoby nie posiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli są właściwie nadzorowane lub uzyskały wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały związane z nim zagrożenia. Czyszczenie i czynności konserwacyjne należące do użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że są w wieku powyżej 8 lat i znajdują się pod opieką.

5. Umieszczać produkt i przewód zasilający poza zasięgiem dzieci w wieku

6. Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.

7. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań

takich jak: - gospodarstwa rolne; - użytkowanie przez klientów hoteli, moteli i innych lokali o charakterze mieszkalnym; - lokale typu pokoi gościnnych. Nie jest przeznaczone do użytkowania w kącikach kuchennych zarezerwowanych dla personelu w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach firmowych.

8. Zawsze odłączać urządzenie od sieci, jeżeli jest pozostawione bez nadzoru

oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.

9. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie.

10. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien być wymieniony przez

producenta, jego serwis posprzedażny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia.

11. Urządzenie nie jest przeznaczone do uruchamiania za pomocą zewnętrznego

zegara lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

12. Urządzenie musi być wypoziomowane za pomocą odpowiednio ustawionych

uchwytów (o ile istnieją), aby uniknąć wylewania się gorących płynów.

13. OSTRZEŻENIE: ostrza miksujące są bardzo ostre. Obchodzić się z ostrzami z

dużą ostrożnością podczas użytkowania i czyszczenia. Podjąć środki ostrożności podczas manipulowania ostrymi nożami, opróżniania pojemnika oraz czyszczenia.

15. Nie używać urządzenia mając wilgotne lub mokre ręce.

16. Zachować ostrożność podczas wlewania do urządzenia gorącego płynu lub

gdy mieszadło znajduje się w pozycji, w której może zostać wyrzucone z urządzenia w następstwie gwałtownego wrzenia.

17. Urządzenie powinno być używane wyłącznie z dostarczoną podstawą.

18. Nigdy nie używać urządzenia na gorących powierzchniach lub w pobliżu

19. Umieścić urządzenie z dala od krawędzi blatu kuchennego.

20. Nie używać urządzenia na zewnątrz pomieszczeń lub w pobliżu wody.

21. OSTRZEŻENIE: aby uchronić się przed pożarem, porażeniem prądem i obrażeniami

ciała, nie wolno zanurzać przewodu, wtyczki lub urządzenia w wodzie lub innych cieczach.

22. Nigdy nie używać urządzenia na pochyłej lub niestabilnej powierzchni.

Uwaga! Podczas użytkowania powierzchnie urządzenia mogą stać się gorące.

24. Nie dotykać nagrzewających się powierzchni urządzenia, ale wyłącznie

uchwytu i przycisków.

25. Po użyciu na powierzchni grzałki pozostaje ciepło resztkowe.

26. Zachować szczególną ostrożność w czasie przestawiania urządzenia z

nagrzewającymi się powierzchniami.

27. Należy uważać podczas wylewania zawartości, aby uniknąć ryzyka obrażeń ciała.

28. Nie podgrzewać zbyt długo produktów.

29. Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania przed wymianą akcesoriów

lub zbliżeniem się do części wprawianych w ruch podczas pracy.

30. Pozostawić urządzenie do ostygnięcia przed montażem lub demontażem

ruchomych części oraz przed czyszczeniem.

31. Nie używać urządzenia bez włożonych produktów.

32. Przed zdjęciem urządzenia z podstawy upewnić się, że jest wyłączone.

33. Uważać, by zawartość nie przelała się na złącze.

34. Informacje na temat czasu pracy urządzenia można znaleźć w ustępie

instrukcji obsługi PROGRAMY.

35. Szczegółowe informacje na temat sposobu czyszczenia powierzchni mających

kontakt z żywnością znajdują się w ustępie instrukcji obsługi CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.

36. OSTRZEŻENIE: niewłaściwe użytkowanie urządzenia może doprowadzić do

37. OSTRZEŻENIE: unikać wszelkiego kontaktu z częściami wprawianymi w ruch.

38. OSTRZEŻENIE: nie przekraczać poziomu Max podczas napełniania urządzenia

produktami lub wodą.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Wyjąć urządzenie z opakowania i sprawdzić, czy wszystkie akcesoria są w dobrym stanie. Wyczyścić i wysuszyć każdą część urządzenia, tak jak wskazano w ustępie CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. OBSŁUGA Upewnić się, że wszystkie części blendera z funkcją podgrzewania są suche, a urządzenie jest właściwie odłączone od sieci elektrycznej. - Zachowując ostrożność zdjąć pokrywę. Nie wolno dotykać ostrza.

Włożyć wszystkie składniki do pojemnika. Składniki należy pokroić w drobną kostkę o wielkości ok. 2 cm. Uwaga: jeśli przepis zawiera mięso, ugotować je przed włożeniem do pojemnika.

Dolać płyn uważając, by nie przekroczyć poziomu minimalnego (1,3 l) i maksymalnego (1,6 l) podanego na pojemniku. Zalecamy przestrzeganie stosunku 2 do 3 produktów żywnościowych i wody.

Założyć pokrywę na pojemnik. Upewnić się, że jest prawidłowo zamocowana. - Podłączyć urządzenie do sieci. Zaczynają migać ikony. - Naciskać przycisk Mode aż do chwili włączenia się ikony wybranego programu. Po wybraniu programu nacisnąć przycisk Start/Stop (Marche/ Arrêt), aby rozpocząć przygotowanie potrawy. W przypadku wyboru niewłaściwego programu nacisnąć przycisk Start/Stop (Marche/Arrêt) przez dwie sekundy. Urządzenie przechodzi w tryb czuwania i można ponownie wybrać żądany program za pomocą przycisku Mode, jak podano powyżej.

Po zainicjowaniu programu na wyświetlaczu pojawia się pozostały czas w minutach. UWAGA: jeśli na ekranie pojawi się ‘El’, oznacza to, że przekroczono maksymalny poziom (1,6 l). Zasilanie elektryczne zostaje automatycznie wyłączone. Wyjąć część składników, by uzyskać odpowiedni poziom (od 1,3 l do 1,6 l) i przed ponownym uruchomieniem urządzenia wyczyścić czujnik przelania znajdujący się pod pokrywą. Po zakończeniu programu urządzenie emituje sygnał dźwiękowy przez 60 sekund. Po upływie 60 sekund urządzenie wyłącza się automatycznie i utrzymuje ciepło mieszanki przez 30 minut. - Odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego i zdjąć pokrywę. UWAGA: nie zdejmować pokrywy przed całkowitym zatrzymaniem się ostrza. UWAGA: podczas pierwszego użycia urządzenia z pokrywy może wydostawać się dym/para. Jest to normalne zjawisko, które zaniknie po kilku cyklach pracy. OSTRZEŻENIE: nie używać urządzenia bez przerwy dłużej niż przez 3 cykle. Po 3 cyklach pracy pozostawić urządzenie do ostygnięcia na 30 minut. PROGRAMY UWAGA: każdy program ma wstępnie ustalony czas trwania. Nie można zmodyfikować tego czasu. UWAGA: aby przygotować zupy na zimno, należy najpierw skorzystać z programu ‘Z kawałkami’ (Avec morceaux) lub ‘Zupa krem’ (Velouté), a następnie pozostawić ją do ostygnięcia i przechować w lodówce.

• Zupa z kawałkami (Avec morceaux) Czas trwania: 28 minut Podczas tego programu produkty nie są miksowane, tylko podgrzewane. Jeśli po ugotowaniu zupa jest zbyt gęsta, można zmiksować danie korzystając z programu Mikser (Mixeur). Informacje na temat przygotowania takiej potrawy można znaleźć w poniższym ustępie Mikser/Blender.
• Zupa krem (Velouté) Czas trwania: 21 minut Ten program umożliwia przygotowanie płynnej zupy.
• Podgrzewanie (Réchauffage) Czas trwania: 20 minut Ten program pozwala na podgrzanie potraw.

• Smoothie Czas trwania: 2 minuty Dzięki temu programowi można przygotować świeże napoje. UWAGA: nie wkładać kostek lodu do urządzenia.
• Kompoty (Compotes) Czas trwania: 18 minut Uwaga: obecność skrobi i cukrów w niektórych produktach może spowodować przypalenia na dnie urządzenia, jeśli produkty zetkną się bezpośrednio z wewnętrzną podstawą pojemnika. Aby zapobiec temu zjawisku, przed umieszczeniem składników stałych w pojemniku należy wlać do niego pół filiżanki wody, a następnie dolać żądaną ilość płynu.
• Mikser / blender (Mixeur / Blender) Czas trwania: maks. 20 sekund Ten program działa bez podgrzewania i umożliwia miksowanie składników w celu uzyskania żądanej konsystencji. UWAGA: aby skorzystać z tego programu po użyciu innego należy odłączyć urządzenie od zasilania, a następnie ponownie je włączyć. Ponowne uruchomienie umożliwia dokonanie wyboru programu Mikser (Mixeur) za pomocą przycisku MODE. Gdy zapala się ikona Mikser (Mixeur), nacisnąć i przytrzymać przycisk Start/Stop (Marche/Arrêt),, aby wymieszać zawartość pojemnika. UWAGA: po upływie 20 sekund zasilanie elektryczne zostanie automatycznie odcięte, aby zapobiec wszelkiemu ryzyku przegrzania. W przypadku przegrzania odczekać 10 sekund przed ponownym użyciem funkcji Mikser (Mixeur). OSTRZEŻENIE: ta funkcja nie jest przeznaczona do siekania surowego mięsa ani kruszenia lodu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyścić urządzenie po każdym użyciu. UWAGA: po użyciu na powierzchni grzałki pozostaje ciepło resztkowe. Przed przystąpieniem do czyszczenia odczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie. UWAGA: nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie. UWAGA: ostrza tnące są bardzo ostre. Zachować ostrożność podczas manipulowania ostrzami. Urządzenie nie jest przeznaczone do mycia w zmywarce. - Wytrzeć zewnętrzne powierzchnie miękką, wilgotną szmatką.

Opłukać pokrywę z ostrzami tnącymi pod strumieniem ciepłej wody, a następnie przetrzeć miękką gąbką z dodatkiem łagodnego detergentu. Wypłukać w czystej wodzie i wytrzeć suchą i czystą ściereczką. - Wnętrze urządzenia czyścić przy użyciu ciepłej wody z dodatkiem środka myjącego i miękkiej gąbki. Wypłukać w czystej wodzie iwytrzeć suchą i czystą ściereczką. Jeśli w środku urządzenia znajdują się przypalone produkty, pozostawić je do namoczenia na 15 minut przed przystąpieniem do czyszczenia. UWAGA: nie używać skrobaka, waty stalowej, rozpuszczalników ani produktów ściernych, gdyż mogą spowodować uszkodzenie powierzchni urządzenia. PRZECHOWYWANIE Przechowywać urządzenie w oryginalnym opakowaniu, w suchym i chłodnym miejscu poza zasięgiem dzieci.

RECYKLING I UTYLIZACJA

Nie wolno wyrzucać tego urządzenia elektrycznego wraz z Cet appareil, son cordon odpadami gospodarstwa domowego. Urządzenie powinno być et ses accessoires przekazane do utylizacji w centrum recyklingu sprzętu se recyclent elektrycznego i elektronicznego. Dzięki zbiórce i recyklingowi użytkownik przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych. Należy upewnić się, że urządzenie jest przekazane do utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska i zdrowia ludzkiego.

SERWIS POSPRZEDAŻNY / GWARANCJA

Produkty marki ELSAY zostały opracowane według najbardziej rygorystycznych standardów jakości dotyczących produktów dla domu.

2. Produkty ELSAY są objęte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiące)

liczonym od daty dokonania zakupu przez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprócz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje rozszerzenie gwarancji o jeden rok (12 miesięcy). Całkowity okres gwarancji zostanie wydłużony do 3 lat (36 miesięcy). Zaoferowane przez E. Leclerc przedłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.). Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodności będą skutkować przedłużeniem prawnej gwarancji zgodności o 6 miesięcy. Jednakże naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przez E. Leclerc nie powodują przedłużenia gwarancji.

4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym

do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji.

5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu

gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pełnej gwarancji biegnie od nowa.

6. Z gwarancji wyłączone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowości

lub wady wynikające z: a. użycia lub instalacji produktu w sposób niezgodny z zaleceniami dołączonej instrukcji b. uszkodzeń powstałych z przyczyn zewnętrznych c. zmiany parametrów technicznych przez użytkownika d. wykorzystywania produktu do użytku profesjonalnego.

• Na podstawie analizy punktów obsługi posprzedażnej E. LECLERC lub punktu sprzedaży E. LECLERC.

7. Gwarancja obowiązuje jedynie w punktach sprzedaży E. LECLERC. W razie

wystąpienia problemu lub wady zawsze należy udać się do punktu sprzedaży E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji. Zgłoszenie serwisowe może być rozpatrzone tylko pod następującymi warunkami: a. dostarczenie dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC) b. produkt jest identyczny z tym, który został zakupiony. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytań.

10. Mogą Państwo również skorzystać z infolinii pod numerem

0800 35 35 20 (połączenie bez podwyższonej opłaty).

• Jeśli akcesoria są sprzedawane oddzielnie