ELSAY Blender chauffant - Mešalnik

Blender chauffant - Mešalnik ELSAY - Brezplačna navodila za uporabo

Brezplačno poiščite navodila za napravo Blender chauffant ELSAY v formatu PDF.

📄 48 strani Slovenščina SL Prenesi 💬 Vprašanje AI 34 vprašanja ⚙️ Specif.
Notice ELSAY Blender chauffant - page 38
Oglej si navodila : Français FR Español ES Polski PL Português PT Slovenščina SL
Pick your language and provide your email: we'll send you a specifically translated version.
Tip izdelkaGrelni blender
ZnamkaELSAY
ModelGrelni blender
Napajanje220-240 V ~ 50-60 Hz
Moč motorja140-160 W
Moč gretja800-1000 W
Minimalna prostornina1,3 L
Maksimalna prostornina1,6 L
Programi6 programov: Juha s koščki, Kremna juha, Smoothie, Kompot, Mešalnik, Segrevanje
Material rezilNerjaveče jeklo
Funkcija gretjaDa
Samodejni izklopDa (po pisku 60 sekund, ohranjanje toplote 30 min)
Senzor proti prelivanjuDa
ČiščenjeNe potapljajte, ročno čiščenje z mehko gobo
Garancija3 leta (24 mesecev zakonsko + 12 mesecev podaljšanje E.Leclerc)
Servis po prodajiProdajna mesta E.Leclerc, brezplačna številka 0800 35 35 20
VarnostRezila so zelo ostra, bodite previdni pri čiščenju; ne uporabljajte ga otroci, mlajši od 8 let, brez nadzora

Pogosto zastavljena vprašanja - Blender chauffant ELSAY

Kakšna je prostornina grelnega blenderja ELSAY?
Minimalna prostornina je 1,3 L, maksimalna pa 1,6 L. Ne presezite nivoja Max na posodi.
Kateri programi so na voljo?
Naprava ponuja 6 programov: Juha s koščki (28 min), Kremna juha (21 min), Smoothie (2 min), Kompot (18 min), Mešalnik (največ 20 sekund) in Segrevanje (20 min).
Kako očistiti grelni blender?
Naprave ne potapljajte. Zunanjost očistite z vlažno krpo, pokrov in rezila pod toplo vodo z mehko gobo in blagim detergentom. Notranjost posode očistite z milnico. Ne uporabljajte strgala, železne volne ali abrazivnih izdelkov. Naprava ni primerna za pomivalni stroj.
Ali lahko v grelnem blenderju uporabljam ledene kocke?
Ne, prepovedano je vstavljati ledene kocke v napravo. Uporabljajte sveže ali ohlajeno sadje ali zelenjavo.
Kaj storiti, če zaslon prikaže 'EL'?
Sporočilo 'EL' pomeni, da je bila presežena najvišja raven (1,6 L). Napajanje se samodejno izklopi. Odstranite sestavine do pravilne ravni (med 1,3 L in 1,6 L) in očistite senzor proti prelivanju, ki je pod pokrovom, preden ponovno zaženete pripravo.
Kako dolgo traja garancija?
Zakonska garancija je 24 mesecev, k temu je dodano podaljšanje 12 mesecev v ponudbi E.Leclerc, torej skupna garancija 3 leta (brez dodatkov).
Ali lahko mešam surovo meso?
Ne, funkcija Mešalnik ni primerna za sekljanje surovega mesa niti za drobljenje ledu. Za recepte z mesom ga skuhajte ločeno, preden ga prenesete v posodo.
Kako zaženem program?
Ko napolnite posodo in zaprete pokrov, priključite napravo. Pritisnite gumb MODE za izbiro želenega programa, nato pritisnite gumb Vklop/Izklop za začetek priprave. Zaslon prikazuje preostali čas.
Kaj storiti, če se naprava ne vklopi?
Preverite, ali je naprava pravilno priključena in ali napetost ustreza omrežju. Prepričajte se, da je pokrov pravilno nameščen. Če težava ostane, kontaktirajte servis po prodaji E.Leclerc na 0800 35 35 20.
Ali gre posoda v pomivalni stroj?
Ne, naprave ne smete dati v pomivalni stroj. Ročno jo očistite, kot je navedeno v navodilih.

Vprašanja uporabnikov o Blender chauffant ELSAY

24 vprašanja o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.

Zastavite novo vprašanje o tej napravi

E-pošta ostaja zasebna: uporablja se samo za obveščanje, če nekdo odgovori na vaše vprašanje.

Kaj storiti, če moj grelni mešalnik ELSAY ne meša pravilno?
Pogosta Vprašanja - 01/04/2026
Odgovor Notice-Facile

Če vaš grelni mešalnik ELSAY SM617 ne meša pravilno, je lahko več razlogov. Tukaj je, kako identificirati in rešiti težavo glede na vašo situacijo.

Najprej preverite izbrani program. Vaša naprava ponuja 6 različnih programov: Juha s koščki, Kremna juha, Smoothie, Jabolčna omaka, Mešalnik in Segrevanje. Če želite zmešati že kuhano ali ohlajeno pripravo, uporabite program Mešalnik, ki deluje brez segrevanja in vam omogoča prilagoditev konsistence. Upoštevajte, da ta program traja maksimalno 20 sekund in napravo je treba ponovno priključiti, da do njega dostopate po uporabi drugega programa. Ko je ikona Mešalnik prižgana, držite pritisnjen gumb Vklop/Izklop, da zmešate vsebino.

Nato preverite nivo napolnjenosti in senzor proti prelivanju. Vaš mešalnik mora vsebovati med 1,3 L in 1,6 L. Če zaslon prikazuje "El", to pomeni, da je bil presežen maksimalni nivo in napajanje se je samodejno izklopilo. V tem primeru izpraznite napravo do pravilnega nivoja, nato pa očistite senzor proti prelivanju, ki se nahaja pod pokrovom, preden znova zaženete program.

Pravilno pripravite svoje sestavine. Vsi trdni elementi morajo biti narezani na majhne kocke velikosti približno 2 cm. Preveliki sestavini lahko preprečita pravilno delovanje rezil. Upoštevajte tudi priporočeno razmerje: 2 porcije hrane na 3 porcije vode.

Preverite, da je pokrov pravilno zaprt pred začetkom programa. Slabo nameščen pokrov lahko blokira zagon naprave.

Pomembno: ne presegajte meja programa Mešalnik. Po 20 sekundah se napajanje samodejno izklopi, da prepreči pregrevanje. Ta program ni primeren za sekljanje surovega mesa ali drobljenje ledu. Za te operacije, ki so odsvetovane na tem modelu, je bolje uporabiti drug tip naprave.

Če po preverjanju teh elementov težava še vedno traja (rezila se ne vrtijo, medtem ko motor deluje), je lahko težava mehanska na osi ali v mehanizmu povezovanja rezil. V tem primeru se obrnite na službo za pomoč strankam vašega prodajalca E. Leclerc, kjer vaš izdelek uživa popolno 3-letno garancijo.

Odgovori (bodite prvi)
Ali ima grelni mešalnik ELSAY vnaprej določene programe kuhanja ali mešanja?
Pogosta Vprašanja - 09/03/2026
Odgovor Notice-Facile

Da, grelni mešalnik ELSAY SM617 ima 6 vnaprej določenih programov kuhanja in mešanja. Vsak program ima fiksno trajanje, ki ga ni mogoče spremeniti.

Na voljo so naslednji programi:

  • Juha s koščki - Trajanje: 28 minut. Segreva samo brez mešanja. Idealno za goste juhe s koščki.
  • Krema - Trajanje: 21 minut. Segreva in meša, da doseže gladko in tekočo juho.
  • Smothiji - Trajanje: 2 minuti. Hiter program za hladne pijače (ne dodajajte ledu).
  • Sadni pire - Trajanje: 18 minut. Za pripravo sadnih pirejev in kaš.
  • Segrevanje - Trajanje: 20 minut. Segreva pripravke brez mešanja.
  • Mešalnik - Trajanje: največ 20 sekund. Meša brez segrevanja, da prilagodi konsistenco. Deluje samo po ponovnem zagonu naprave.

Za izbiro programa pritisnite gumb MODE, dokler se ne prižge ikona želenega programa, nato pritisnite gumb Vklop/Izklop, da začnete pripravo. Na koncu vsakega programa naprava odda pisk 60 sekund, nato se samodejno izklopi in ohrani pripravo toplo 30 minut.

Odgovori (bodite prvi)
Ali lahko hkrati kuhamo ribo in zelenjavo v segrevalnem mešalniku ELSAY?
Pogosta Vprašanja - 07/03/2026
Odgovor Notice-Facile

Da, v segrevalnem mešalniku ELSAY je povsem mogoče hkrati kuhati ribo in zelenjavo. Ta funkcija vam omogoča enostavno pripravo juh, pirejev ali celovitih jedi, bogatih z okusi.

Nasveti za optimalno kuhanje:

  • Pripravite sestavine: Ribe in zelenjavo narežite na koščke enake velikosti, da zagotovite enakomerno kuhanje.
  • Prilagodite čas kuhanja: Prilagodite trajanje glede na naravo in količino sestavin, da se izognete prenajedanju ali nezadostnemu kuhanju.
  • Dodajte tekočino: Da olajšate kuhanje in mešanje, dodajte ustrezno količino vode, juhe ali mleka, odvisno od recepta.
  • Opazujte teksturo: Na koncu kuhanja preverite doslednost in mešajte z želeno močjo, da dosežete želeno teksturo.

Če upoštevate te priporočila, boste lahko v celoti izkoristili svoj segrevalni mešalnik ELSAY za pripravo okusnih in uravnoteženih jedi.

Odgovori (bodite prvi)
Ali je napajalni kabel grelnega mešalnika ELSAY vgrajen ali odstranljiv?
Pogosta Vprašanja - 20/02/2026
Odgovor Notice-Facile

Grelni mešalnik ELSAY SM617 je opremljen z odstranljivim napajalnim kablom. Kabel ni trajno pritrjen na napravo, preprosto se priključi na standardno električno vtičnico. Ta odstranljiva zasnova ponuja več praktičnih prednosti za vsakodnevno uporabo in vzdrževanje.

Tehnične značilnosti kabla:

  • Napetost: 220-240 V, 50-60 Hz
  • Skupna moč: 1000 W (140-160 W za motor, 800-1000 W za ogrevanje)
  • Združljiv z evropskimi standardnimi električnimi vtičnicami
  • Odstranljiv in enostaven za odklop

Prednosti te zasnove: Odstranljiv kabel znatno olajša shranjevanje in prenašanje naprave. V primeru poškodbe kabla ga je lažje zamenjati kot če bi bil vgrajen v mešalnik. To tudi naredi vzdrževanje naprave bolj praktično v vsakdanji rabi.

Nasveti za uporabo: Pred vsako uporabo preverite, ali kabel ni poškodovan in priključite napravo na pravilno ozemljeno stensko vtičnico. Po uporabi vedno odklopite napravo pred shranjevanjem ali čiščenjem. V primeru poškodbe kabla se obrnite na proizvajalca ali pooblaščenega serviserja, da ga varno zamenjate.

Odgovori (bodite prvi)
Zakaj se moj grelni mešalnik ELSAY samodejno vklopi, ko ga priključim?
Pogosta Vprašanja - 11/02/2026
Odgovor Notice-Facile

Če se vaš grelni mešalnik ELSAY samodejno vklopi, ko ga priključite, to pomeni, da je prišlo do okvare, ki zahteva hitro preverjanje, da se izognete morebitnim varnostnim tveganjem. Tukaj so točke, ki jih je treba preveriti:

1. Preverjanje gumba za vklop

Možno je, da je gumb za vklop/izklop zagozden ali okvarjen, kar povzroča takojšnje vklop. Prepričajte se, da gumb ni zagozden ali pritisnjen nenehno.

2. Kontrola pokrova

Nekateri modeli se vklopijo le, če je pokrov pravilno nameščen. Preverite, ali je pokrov dobro pritrjen in ali so varnostni mehanizmi na mestu.

3. Inšpekcija kabla in vtiča

Poškodovan kabel ali okvarjen vtič lahko povzročita kratkostične ali nenormalno delovanje. Vizualno preglejte napajalni kabel in vtič za znake obrabe ali poškodbe.

4. Notranja ali elektronska težava

Če po teh preverjanjih težava še vedno obstaja, je verjetno, da je notranji elektronski sistem okvarjen, kar lahko predstavlja nevarnost. V tem primeru se priporoča, da naprave ne uporabljate in se obrnete na službo za pomoč strankam ali usposobljenega strokovnjaka za popravilo ali zamenjavo.

Pomembno: Ne poskušajte razstaviti naprave sami, to lahko povzroči izgubo garancije in predstavlja električno tveganje.

Odgovori (bodite prvi)
Zakaj moj segrevalni mešalnik ELSAY pušča grudice po mešanju 800 gramov zelenjave?
Pogosta Vprašanja - 08/02/2026
Odgovor Notice-Facile

Težava z neizmešanimi grudicami v vašem segrevalnem mešalniku ELSAY SM617 pogosto izhaja iz nepravilne uporabe programa ali nezadostne količine tekočine. Pri 800 gramih zelenjave morate nujno upoštevati razmerje, ki ga priporoča proizvajalec: 2 dela hrane na 3 dele vode. To pomeni, da morate pri 800 g zelenjave dodati približno 1,2 litra tekočine (voda, juha...), da dosežete skupno med 1,3 L in 1,6 L, kar pravilno napolni posodo.

Preverite tudi program, ki ga uporabljate. Program Juha s koščki (28 minut) ne meša sestavin: samo segreva. Če želite zmiksano zelenjavo, morate izbrati program Krema (21 minut), ki zagotavlja segrevanje z postopnim mešanjem, da dobite gladko juho. Ta dva programa sta bolj primerna za večje količine zelenjave kot ostali.

Preden jih daste v posodo, narežite zelenjavo na majhne kocke, dolge približno 2 cm. Preveliki koščki bodo upočasnili mešanje in lahko pustili grudice tudi po programu. Po zagonu programa Krema ga pustite, da se popolnoma zaključi (21 minut): naprava bo postopoma mešala zelenjavo med segrevanjem.

Če po programu Krema opazite, da so ostale majhne delce, lahko uporabite program Mešalnik za dodatno mešanje. Izklopite in ponovno priključite napravo, da do nje dostopate, nato pa držite gumb Vklop/Izklop pritisnjen največ 20 sekund. To operacijo ponovite po potrebi, pri čemer upoštevajte 10-sekundni interval med cikli.

Ne pozabite, da je največja kapaciteta posode 1,6 L: pri 800 g zelenjave + približno 1,2 L tekočine ste na zgornji meji. Preverite, ali je senzor proti prelivanju pod pokrovom dobro očiščen pred vsakim uporabo, saj lahko, če je umazan, ovira optimalno delovanje mešanja.

Odgovori (bodite prvi)
Ali gre grelni mešalnik ELSAY samodejno v mešanje po fazi segrevanja?
Pogosta Vprašanja - 06/02/2026
Odgovor Notice-Facile

Grelni mešalnik ELSAY je zasnovan za segrevanje sestavin in nato njihovo mešanje. Glede na model se delovanje lahko razlikuje :

  • Samodejni zagon : Nekateri modeli samodejno začnejo mešanje takoj, ko se faza segrevanja konča, kar omogoča gladek prehod med obema korakoma.
  • Ročna aktivacija : Drugi modeli zahtevajo, da uporabnik ročno aktivira mešalnik po končanem segrevanju, da natančno nadzira trenutek mešanja.

Da ugotovite, ali vaš mešalnik ELSAY samodejno začne mešanje po segrevanju, preverite, ali je izbran samodejni program ali pa je treba pritisniti določen gumb za začetek mešanja. Ta funkcionalnost je zasnovana tako, da olajša pripravo, hkrati pa zagotavlja varnost in kakovost pripravljenih jedi.

Odgovori (bodite prvi)
Kako nastaviti temperaturo grelnega mešalnika ELSAY, da bo pod 100°C?
Pogosta Vprašanja - 29/01/2026
Odgovor Notice-Facile

Za spremembo temperature vašega grelnega mešalnika ELSAY, da jo nastavite pod 100°C, sledite tem preprostim korakom:

  • Vklopite napravo in se prepričajte, da je pravilno priključena.
  • Pridobite dostop do kontrolne plošče, kjer so kontrole za temperaturo.
  • Izberite funkcijo nastavitve temperature, ki je običajno označena s gumbom ali ikono „Temperatura”.
  • Uporabite gumbe „+” ali „-”, da zmanjšate temperaturo na želeno vrednost, ki je pod 100°C.
  • Potrdite svoj izbor s pritiskom na gumb, kot je „OK” ali „Start”, če je to potrebno.

Te nastavitve vam omogočajo, da prilagodite kuhanje ali mešanje glede na vaše potrebe, pri čemer se izognete preseganju temperature 100°C.

Odgovori (bodite prvi)
Kaj narediti, če moj grelni mešalnik ELSAY meša, a ne segreva?
Pogosta Vprašanja - 28/01/2026
Odgovor Notice-Facile

Če vaš grelni mešalnik ELSAY SM617 meša, a ne segreva, je težava pogosto posledica izbire napačnega programa ali slabe nastavitve polnjenja. Najprej preverite, ali ne uporabljate programa Mešalnik, ki deluje namerno brez segrevanja in omogoča le mešanje pripravka največ 20 sekund. Ta program je treba znova aktivirati tako, da napravo izklopite in ponovno vklopite.

Nato se prepričajte, da ste izbrali enega od programov kuhanja s segrevanjem: Juha s Kosi (28 minut, segrevanje brez mešanja), Krema (21 minut), Ogrevanje (20 minut), Sadne kaše (18 minut) ali Smootiji (2 minuti). Pritisnite gumb Način, dokler se ne prižge ikona želenega programa, nato pa začnite pripravo s gumbom Vklop/Izklop.

Preverite tudi nivo tekočine v posodi: minimalna zahtevana kapaciteta je 1,3 litra in maksimalna 1,6 litra. Nezadosten nivo lahko prepreči segrevanje. Presežek tekočine nad 1,6 L bo povzročil prikaz « El » in samodejno izklopil električno napajanje. Priporočeni razmerje je 2 porcije hrane na 3 porcije vode.

Očistite tudi senzor proti prelivanju, ki se nahaja pod pokrovom, saj lahko umazanija blokira delovanje. Za to odstranite pokrov z rezili in ga očistite s toplo milnico z mehko gobo.

Na koncu, pri prvem uporabi je normalno, da iz pokrova uhaja dim ali para. Ta pojav izgine po nekaj uporabi. Če po teh preverjanjih segrevanje še vedno ne deluje, se obrnite na službo za pomoč strankam ELSAY preko E. Leclerc na številko 0800 35 35 20 in predložite svoj dokaz o nakupu.

Odgovori (bodite prvi)
Zakaj grelni mešalnik ELSAY nima podrobnega navodila za uporabo z količinami zelenjave in vode, v nasprotju z modelom s 6 programi?
Pogosta Vprašanja - 28/01/2026
Odgovor Notice-Facile

Grelni mešalnik ELSAY model SM617 dejansko vsebuje popolno navodilo, ki vključuje natančna priporočila za količine. Čeprav navodilo ne predpisuje fiksnih količin za vsak tip zelenjave, zagotavlja osnovno razmerje, ki se prilagaja vašim potrebam: 2 porcije hrane na 3 porcije vode. Ta uravnotežena formula je primerna za večino pripravkov.

Navodilo natančno določa stroge ravni polnjenja posode: minimalna raven je 1,3 litra, maksimalna pa 1,6 litra. Upoštevanje teh ravni je ključno za pravilno delovanje naprave. Na primer, za juho lahko začnete z okoli 500 g zelenjave, narezane na kocke velikosti 2 cm, in dodate tekočino (vodo ali juho), dokler ne dosežete priporočenega nivoja med 1,3 in 1,6 litra.

Razlog, zakaj natančne količine zelenjave niso podrobno opisane v navodilu, je, da se te precej razlikujejo glede na izbrano vrsto zelenjave, njeno gostoto, vrsto recepta in želeno konsistenco. Gostejša zelenjava (korenje, buče) zavzema manj prostornine kot lažja zelenjava (špinača, brokoli), kar onemogoča podajanje enotnih razmerij, ki bi ustrezala vsem primerom.

Za učinkovito uporabo mešalnika SM617 začnite tako, da napolnite posodo z zelenjavo, narezano na kocke velikosti približno 2 cm, nato pa vlijte tekočino, pri čemer upoštevajte razmerje 2:3 (2 dela zelenjave na 3 dele vode). Šest samodejnih programov se prilagaja vašim sestavinam: program Juha s koščki traja 28 minut in meša le s toploto, medtem ko program Krema (21 minut) združuje segrevanje in postopno mešanje za bolj gladek rezultat.

Če ugotovite, da je tekstura po kuhanju preveč gosta, lahko uporabite program Mešalnik (maksimalno 20 sekund) brez segrevanja, da prilagodite konsistenco. Naprava samodejno ohranja vaše priprave tople 30 minut po koncu programa, kar vam daje čas za postrežbo.

Odgovori (bodite prvi)
Ali je potrebno dodati tekočino za pripravo smoothiejev z grelnim mešalnikom ELSAY?
Pogosta Vprašanja - 25/01/2026
Odgovor Notice-Facile

Za pripravo smoothiejev z vašim grelnim mešalnikom ELSAY je običajno priporočljivo dodati tekočino. Tekočina olajša mešanje sestavin in omogoča dosego gladke in enotne teksture.

Katere tekočine uporabiti?

  • Voda: preprosta in nevtralna izbira, ki ne spremeni okusa.
  • MLEKO: kravje mleko ali rastlinske alternative (mandljevo, sojino, ovseno) za kremasto teksturo.
  • Sok iz sadja: za dodajanje okusa in sladkosti.
  • Jogurt: doda gostoto in dodatne beljakovine.

Nasveti za količino tekočine

Količina tekočine bo odvisna od želene konsistence vašega smoothieja. Začnite z majhno količino in nato prilagodite glede na doseženo teksturo. Preveč tekočine bo smoothie naredilo preveč tekoče, medtem ko premalo lahko oteži mešanje.

Odgovori (bodite prvi)
Zakaj rezila grelnega mešalnika ELSAY niso ostri?
Pogosta Vprašanja - 25/01/2026
Odgovor Notice-Facile

Rezila grelnega mešalnika ELSAY SM617 so v resnici zelo ostra in rezilna, vendar niso zasnovana za rezanje sestavin, kot bi to storila tradicionalna nož. Ta zasnova služi specifičnemu cilju optimalnega delovanja mešalnika.

V nasprotju s kuhinjskimi noži imajo rezila mešalnika ELSAY gladko obliko lopatic namesto ostrih rezil. Ta posebna geometrija ustvarja močan vrtinčni gib, ki vleče sestavine proti dnu posode. Ta vrtinec spodbuja enotno in redno mešanje, tudi z trdimi ali voluminoznimi živili. Gladke lopate potiskajo in mešajo namesto da bi rezale, kar omogoča učinkovito obdelavo vseh vrst pripravkov (juhe, kreme, smutiji, kompoti).

Večja varnost: čeprav so robovi lopatic zelo ostri in zahtevajo previdno ravnanje (zlasti med čiščenjem), ta zaobljena oblika znatno zmanjšuje tveganje za poškodbe v primerjavi z ostrimi rezili. Navodila poudarjajo, da je treba rezila ravnati previdno med uporabo in čiščenjem.

Izboljšana trajnost: gladke lopate so bolj odporne na obrabo, korozijo in udarce kot ostri rezili. Ohranijo svojo učinkovitost skozi čas, ne da bi se hitro obrabile, kar podaljšuje življenjsko dobo vašega grelnega mešalnika.

Ta domiselna zasnova omogoča, da grelni mešalnik ELSAY SM617 zagotovi učinkovito mešanje, hkrati pa zagotavlja varnost uporabnika med uporabo in vzdrževanjem naprave. Sestavine je treba predhodno narezati na majhne kocke (približno 2 cm), preden jih postavite v posodo, mešalnik pa bo nato izvedel mešanje z delovanjem lopatic, ki ustvarjajo vrtinec.

Odgovori (bodite prvi)
Zakaj se moj grelni mešalnik ELSAY vklopi in nato samodejno izklopi med segrevanjem?
Pogosta Vprašanja - 07/01/2026
Odgovor Notice-Facile

Če se vaš grelni mešalnik ELSAY vklopi in nato samodejno izklopi med segrevanjem, je to lahko posledica več vzrokov, povezanih z varnostjo in delovanjem naprave:

Možni vzroki in rešitve

  • Pregrevanje naprave: Mešalnik se lahko samodejno izklopi, da prepreči pregrevanje. To se pogosto zgodi, če naprava deluje predolgo brez premora ali če je motor preobremenjen.
  • Neustrezen nivo sestavin: Prelow ali previsok nivo lahko prepreči pravilno segrevanje mešalnika in povzroči samodejno izklop. Poskrbite, da boste upoštevali navedene minimalne in maksimalne nivoje.
  • Napačno nameščen pokrov ali tesnila: Če pokrov ni dobro pritrjen ali so tesnila poškodovana, lahko mešalnik zazna težavo in se izklopi iz varnostnih razlogov.
  • Električna težava ali težava s vtičnico: Nestabilna napajanja ali okvarjena vtičnica lahko povzročita trenutne izpade.
  • Oviranje ali umazanija: Ostanki hrane lahko blokirajo senzorje ali notranje mehanizme, kar povzroči izklop.

Praktični nasveti

  1. Preverite, ali je mešalnik pravilno priključen na delujočo vtičnico.
  2. Prepričajte se, da je nivo sestavin v skladu s priporočili.
  3. Preverite, ali je pokrov dobro nameščen in ali tesnila niso poškodovana.
  4. Pustite napravo, da se nekaj minut ohladi, preden jo ponovno vklopite, če ste jo dolgo uporabljali.
  5. Temeljito očistite mešalnik, da odstranite morebitne ovire.

Če težava kljub tem preverjanjem vztraja, je možno, da gre za tehnično napako, ki zahteva strokovno posredovanje.

Odgovori (bodite prvi)
Kaj pomeni koda napake E3 na grelnem mešalniku ELSAY in kako jo odpraviti?
Pogosta Vprašanja - 07/01/2026
Odgovor Notice-Facile

Koda napake E3 na grelnem mešalniku ELSAY običajno pomeni težavo, povezano s temperaturo. To lahko pomeni, da je naprava zaznala pregrevanje ali okvaro temperaturnega senzorja.

Možni vzroki:

  • Pregrevanje naprave zaradi dolgotrajne uporabe ali blokade rezil.
  • Temperaturni senzor je zamašen, umazan ali okvarjen.
  • Posoda je prepolna ali sestavine preprečujejo pravilno delovanje.

Koraki za rešitev kode napake E3:

  1. Izklopite in odklopite mešalnik, da se ohladi vsaj 10 minut.
  2. Preverite vsebino posode: ne prekoračite največje kapacitete in poskrbite, da sestavine ne blokirajo rezil.
  3. Očistite temperaturni senzor, če je dostopen, in se izogibajte poškodbam komponent.
  4. Ponovno priključite in vklopite napravo po ohladitvi, da preverite, ali koda napake izgine.

Če koda napake E3 vztraja kljub tem preverjanjem, je priporočljivo, da se obrnete na službo za pomoč strankam ali strokovnjaka za podrobno diagnozo, saj to lahko kaže na tehnično težavo, ki zahteva posredovanje.

Odgovori (bodite prvi)
Koliko vode uporabiti v grelnem mešalniku ELSAY, da dobite kremno juho?
Pogosta Vprašanja - 07/01/2026
Odgovor Notice-Facile

Za dosego kremne juhe z vašim grelnim mešalnikom ELSAY je pomembno upoštevati največjo kapaciteto, navedeno na posodi, ki je običajno označena z oznako "MAX". Ne prekoračite te meje, da zagotovite optimalno delovanje in se izognete prelivanju.

Kar zadeva količino vode, bo ta odvisna od recepta in želene konsistence:

  • Priporočena količina: začnite z okoli 500 ml vode na 500 g zelenjave.
  • Za gostejšo juho: zmanjšajte količino vode.
  • Za redkejšo juho: rahlo povečajte količino vode, ne da bi presegli največjo mejo posode.

Priporočljivo je prilagoditi količino vode glede na vaše osebne preference in uporabljene sestavine. Ne oklevajte in eksperimentirajte, da dosežete popolno teksturo.

Odgovori (bodite prvi)
Kako pravilno skuhati zelenjavo s segrevalnim mešalnikom ELSAY, ko ta ni dovolj skuhana?
Pogosta Vprašanja - 03/01/2026
Odgovor Notice-Facile

Če vaša zelenjava ni dovolj skuhana z vašim segrevalnim mešalnikom ELSAY SM617, je to običajno posledica neustrezne priprave ali slabe izbire programa. Tukaj je, kako pravilno skuhati zelenjavo.

Priprava in rezanje sestavin: Predvsem narežite zelenjavo na majhne kocke velikosti približno 2 cm. Preveliki ali nepravilni kosi se ne bodo dovolj skuhali. Upoštevajte razmerje 2 dela hrane na 3 dele vode ali juhe, kot priporoča proizvajalec. To razmerje je ključno za dobro kuhanje.

Izbira programa kuhanja: Uporabite program „Juha s koščki“, ki traja 28 minut, če imate trdo zelenjavo (korenje, repa, krompir) ali program „Krema“, ki traja 21 minut za bolj tekočo teksturo. Ti dve programu generirata potrebno toploto za enakomerno kuhanje. Program „Marmelada“ je krajši (18 minut) in je primeren le za zelo mehko zelenjavo.

Nivoji polnjenja: Preverite, ali upoštevate minimalne (1,3 L) in maksimalne (1,6 L) nivoje, označene na posodi. Nezadostno polnjenje povzroči neenakomerno kuhanje. Za zelenjavo, ki vsebuje veliko škroba (krompir, buče), dodajte pol skodelice vode na dno posode, preden dodate zelenjavo, nato pa dopolnite z želeno količino tekočine. To preprečuje ožig na dnu in zagotavlja boljše kuhanje.

Če so zelenjava že zmiksana: Če je tekstura že homogena, vendar zelenjava ni dovolj kuhana, ponovno zaženite isti program, ne da bi podaljšali čas (časi so vnaprej določeni in jih ni mogoče spremeniti). Ne uporabljajte več kot 3 zaporedne cikle, da se izognete pregrevanju naprave. Počakajte 30 minut med vsakim nizom 3 ciklov, da se mešalnik ohladi.

Ključne točke za zapomniti: Dobre kuhanje je predvsem odvisno od predhodne priprave: enakomerna velikost zelenjave, pravilno razmerje vode/hrane in izbira pravega programa glede na vrsto zelenjave. Ne pozabite, da lahko segrevanje naprave traja nekaj sekund na začetku cikla in da ima tekočina ključno vlogo pri prenosu toplote.

Odgovori (bodite prvi)
Zakaj načini mojega grelnega mešalnika ELSAY utripajo neprekinjeno in kako rešiti ta problem?
Pogosta Vprašanja - 30/12/2025
Odgovor Notice-Facile

Če ikone vašega mešalnika ELSAY neprekinjeno utripajo, je to običajno normalno vedenje ob priklopu. Vendar, če to neprekinjeno utripanje preprečuje izbiro načina, so tukaj vzroki in rešitve:

Normalno vedenje: Ob vklopu ikone 6 načinov (Juha s koščki, Kremna juha, Smoothie, Jabolčna omaka, Mešalnik in Ogrevanje) samodejno utripajo. Pritisnite gumb MODE, da izberete želeni program. Ko je vaša izbira osvetljena, pritisnite Vklop/Izklop, da začnete pripravo.

  • Težava s senzorjem proti prelivanju: Če raven preseže 1,6 L (maksimalna kapaciteta), zaslon prikaže „El“ in naprava začne neprekinjeno utripati ter prekine napajanje. Odstranite sestavine do pravilne ravni (med 1,3 L minimum in 1,6 L maksimum), očistite senzor pod pokrovom in nato ponovno priključite napravo.
  • Napačno zaprta pokrovka: Mešalnik ne deluje, če pokrovka ni pravilno zaklenjena. Odstranite jo, preverite, ali na tesnilih ni ovir ali ostankov, nato pa jo ponovno namestite in se prepričajte, da se trdno prilega. Morate čutiti klik ali rahlo upornost.
  • Termična zaščita: Če ste zagnali 3 zaporedne cikle brez prekinitve, mešalnik samodejno aktivira svojo zaščito pred pregrevanjem in preide v stanje pripravljenosti (utripanje). Pustite napravo, da se ohladi 30 minut, preden jo ponovno uporabite.
  • Težava z napajanjem: Odklopite napravo in jo preizkusite na drugem električnem vtiču, da izključite napako v vtiču ali kablu.
  • Popolno ponastavitev: Odklopite mešalnik za vsaj 5 minut, da ponastavite elektroniko. Nato ga ponovno priključite in preizkusite izbiro načinov.

Če po teh preverjanjih utripanje še vedno traja in vam še vedno preprečuje izbiro načina ali začetek priprave, to pomeni notranjo elektronsko okvaro. Obrnite se na servis ELSAY na 0800 35 35 20 (brezplačno) ali prinesite napravo v trgovino E. Leclerc, kjer ste jo kupili, in prinesite dokazilo o nakupu. Vaš mešalnik ELSAY ima 3-letno garancijo (24 mesecev zakonskih plus 12 mesecev podaljšanja E. Leclerc).

Odgovori (bodite prvi)
Kaj pomeni koda napake E1 na grelnem mešalniku ELSAY in kako jo odpraviti?
Pogosta Vprašanja - 28/12/2025
Odgovor Notice-Facile

Koda napake E1 na grelnem mešalniku ELSAY običajno kaže na težavo, povezano s temperaturo ali varnostjo naprave. Tukaj so možni vzroki in rešitve, ki jih lahko poskusite:

Možni vzroki kode napake E1

  • Pregrevanje naprave: Mešalnik je morda dosegel previsoko temperaturo za varno delovanje.
  • Napačna sestava: Pokrov ali drugi elementi niso pravilno nameščeni, kar preprečuje normalno delovanje.
  • Težava z električnim napajanjem: Nestabilno napajanje ali okvarjena vtičnica lahko povzročita to kodo napake.
  • Blokirani ali umazani senzorji: Ostanki hrane ali umazanija lahko motijo senzorje temperature ali varnosti.

Kako odpraviti kodo napake E1

  1. Preverite električno vtičnico: Prepričajte se, da je mešalnik pravilno priključen na delujočo vtičnico.
  2. Pustite napravo, da se ohladi: Če se je mešalnik pregreval, ga odklopite in počakajte vsaj 15 minut, preden ga ponovno vklopite.
  3. Preverite sestavo: Preverite, ali je pokrov dobro zaprt in ali so vse dele pravilno na svojem mestu.
  4. Očistite napravo: Temeljito očistite tesnila, dno posode in senzorje, da odstranite morebitne ostanke, ki bi lahko motili delovanje.
  5. Ponovno zaženite mešalnik: Po teh preverjanjih ponovno priključite in poskusite znova zagnati mešalnik.

Če koda napake E1 kljub tem korakom še vedno vztraja, je morda potrebna strokovna intervencija ali kontaktiranje službe za pomoč strankam ELSAY.

Odgovori (bodite prvi)
Kako uporabljati zamrznjeno zelenjavo z grelnim mešalnikom ELSAY?
Pogosta Vprašanja - 15/12/2025
Odgovor Notice-Facile

Zamrznjeno zelenjavo lahko neposredno uporabite v svojem grelnem mešalniku ELSAY, če upoštevate te nasvete:

Priprava zelenjave

Ni potrebno odtajati zelenjave, preden jo daste v posodo mešalnika. Dodate jo lahko takšno, kot je.

Dodajanje tekočine

Da olajšate kuhanje in mešanje, dodajte dovolj vode, juhe ali tekočine po vaši izbiri. To bo preprečilo blokado rezil in omogočilo dosego enakomerne teksture.

Nastavitev kuhanja

Uporabite grelno funkcijo mešalnika in nastavite temperaturo med 90 in 100°C. Priporočeni čas kuhanja je običajno od 10 do 15 minut, odvisno od količine in vrste zelenjave.

Mešanje

Po kuhanju aktivirajte funkcijo mešanja, da dosežete želeno konsistenco. Hitrost mešanja lahko prilagodite glede na svoje želje.

Začinjanje

Na koncu začinite svojo pripravo po mešanju s soljo, začimbami ali aromatičnimi zelišči po okusu.

Ta metoda vam bo omogočila enostavno pripravo juh, pirejev ali krem na osnovi zamrznjene zelenjave z vašim grelnim mešalnikom ELSAY.

Odgovori (bodite prvi)
Koliko zelenjave uporabiti za pripravo kremne juhe z ogrevano mešalnikom ELSAY?
Pogosta Vprašanja - 28/11/2025
Odgovor Notice-Facile

Za pripravo kakovostne kremne juhe z vašim ogrevanjem mešalnikom ELSAY so količine zelenjave odvisne predvsem od spoštovanja nivojev polnjenja naprave. Kapaciteta posode se giblje od 1,3 litra (minimum) do 1,6 litra (maksimum).

Proizvajalec priporoča, da se upošteva razmerje 2 porcije zelenjave na 3 porcije tekočine (voda ali juha). Za okusno kremno juho za 4 osebe načrtujte približno 600 do 800 gramov raznolike zelenjave (korenje, por, bučke, gobe itd.), dopolnjene z 500 do 700 mililitri vode ali juhe.

Pred kuhanjem narežite vse svoje zelenjavne sestavine na majhne enakomerne kocke, dolge približno 2 centimetra, da zagotovite enakomerno kuhanje in optimalno mešanje. Vse sestavine postavite v posodo, nato pa nalijte tekočino, pri čemer pazite, da upoštevate minimalne (1,3 L) in maksimalne (1,6 L) nivoje, navedene na posodi. Pozor: če presežete maksimalno raven, bo senzor proti prelivanju samodejno ustavil napravo.

Izberite program Krema, ki traja 21 minut: ta cikel združuje kuhanje in samodejno mešanje, da doseže gladko in kremasto teksturo. Če so vaša zelenjava bogata z škrobom ali sladkorjem (krompir, buče), nalijte pol skodelice vode pred dodajanjem trdnih zelenjav, da preprečite opekline na dnu posode.

Začinite lahko s soljo, poprom in zelišči po svoji izbiri pred ali po kuhanju. Na koncu programa naprava odda zvočni signal 60 sekund, nato pa ohrani kremno juho toplo 30 minut, preden se samodejno izklopi. Ne oklevajte, da nekoliko prilagodite razmerja glede na svoje osebne preference glede doslednosti (več tekočine = bolj tekoča kremna juha).

Odgovori (bodite prvi)
Koliko vode uporabiti za način čiščenja grelnega mešalnika ELSAY?
Pogosta Vprašanja - 28/11/2025
Odgovor Notice-Facile

Za učinkovito uporabo načina čiščenja vašega grelnega mešalnika ELSAY priporočamo, da v posodo nalijete približno 500 ml vode. Ta količina omogoča dobro čiščenje notranjih sten in odstranjevanje ostankov hrane.

Tukaj je, kako postopati:

  • Napolnite posodo z okoli 500 ml tople vode.
  • Neobvezno: dodajte nekaj kapljic detergenta za pomivanje posode za globlje čiščenje.
  • Izberite način čiščenja na nadzorni plošči vašega mešalnika.
  • Pustite, da se cikel popolnoma izvede, da mešanica vode in gibanja učinkovito očisti napravo.
  • Po ciklu izpraznite posodo in jo sperite s čisto vodo, da odstranite morebitne ostanke mila ali hrane.

Ta metoda zagotavlja optimalno čiščenje in podaljšuje življenjsko dobo vašega grelnega mešalnika.

Odgovori (bodite prvi)
Kako učinkovito očistiti grelni mešalnik ELSAY?
Pogosta Vprašanja - 25/11/2025
Odgovor Notice-Facile

Za učinkovito čiščenje vašega grelnega mešalnika ELSAY sledite tem preprostim korakom:

1. Odklopite napravo

Pred kakršnimikoli operacijami čiščenja se prepričajte, da je mešalnik odklopljen, da se izognete električnemu udaru.

2. Razstavljanje odstranljivih delov

Odstranite skledo, pokrov in vse odstranljive dodatke, če to vaš model omogoča.

3. Čiščenje odstranljivih delov

  • Ročno: Te dele operite z vročo milnico in mehko gobo. Izogibajte se abrazivnim gobicam, da ne poškodujete površin.
  • V pomivalnem stroju: Če so deli združljivi, jih lahko postavite v zgornji koš pomivalnega stroja.

4. Čiščenje osnove

Obrišite osnovo mešalnika z vlažno krpo. Nikoli ne potapljajte osnove v vodo in se izogibajte namakanju električnih delov.

5. Izpiranje in sušenje

Temeljito izperite vse odstranljive dele s čisto vodo, nato jih pustite, da se posušijo na zraku ali jih obrišite s čisto krpo.

6. Sestavljanje in shranjevanje

Ko so vsi deli suhi, ponovno sestavite svoj mešalnik in ga shranite na čistem in suhem mestu.

Odgovori (bodite prvi)
Kako zagnati grelni mešalnik ELSAY?
Pogosta Vprašanja - 25/11/2025
Odgovor Notice-Facile

Prva priprava: Preden začnete, se prepričajte, da so vse dele grelnega mešalnika ELSAY SM617 popolnoma suhe in da je naprava odklopljena iz električne vtičnice. Razpakirajte napravo in preverite, ali so vsi dodatki v dobrem stanju.

Polnjenje posode: Previdno odstranite pokrov, pri čemer pazite, da ne dotaknete rezila. Sestavine položite v posodo, jih prej narežite na majhne kocke velikosti približno 2 cm. Pomembno: če vaš recept vsebuje meso, ga najprej skuhajte ločeno, preden ga prenesete v posodo. Nato nalijte tekočino, pri čemer strogo upoštevajte minimalne (1,3 L) in maksimalne (1,6 L) ravni, navedene na posodi. Priporočamo, da upoštevate razmerje 2 delov hrane na 3 dele vode.

Zapiranje in priključitev: Vstavite pokrov na posodo in se prepričajte, da je dobro zaklenjen. Nato priključite napravo na električno vtičnico: ikone na nadzorni plošči se bodo začele utripati.

Izbira programa: Pritisnite gumb MODE, da preklapljate med 6 razpoložljivimi programi. Model SM617 ponuja: Juha s koščki (28 min), Kremna juha (21 min), Smoothie (2 min), Jabolčna omaka (18 min), Mešalnik (20 sek), in Segrevanje (20 min). Ko se ikona želenega programa prižge, to potrdi vašo izbiro.

Zagon in delovanje: Ko izberete program, pritisnite gumb Vklop/Izklop, da začnete pripravo. Zaslon bo prikazal preostali čas v minutah. Če izberete napačen program, pritisnite Vklop/Izklop za dve sekundi: naprava bo prešla v način pripravljenosti in lahko izberete drug program s tipko MODE.

Konec cikla: Na koncu programa naprava odda zvočni signal 60 sekund. Po teh 60 sekundah se samodejno izklopi in ohrani vašo pripravo toplo 30 minut. Nato odklopite napravo iz električne vtičnice in odstranite pokrov. Pomembno: počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi, preden odstranite pokrov. Pri prvem uporabi je normalno, da iz pokrova uhaja malo dima ali pare; ta pojav bo izginil po nekaj uporabah.

Pomembne točke, ki jih je treba upoštevati: Nikoli ne prekoračite največje ravni (1,6 L), da ne aktivirate kode napake „EL“, ki samodejno prekine napajanje. Ne uporabljajte naprave več kot 3 zaporedne cikle; po 3 ciklih jo pustite, da se ohladi 30 minut, preden jo ponovno uporabite. Strogo upoštevajte te ravni in roke, da ohranite svojo napravo.

Odgovori (bodite prvi)
Kako pripraviti pire s segrevanjem mešalnika ELSAY?
Pogosta Vprašanja - 22/11/2025
Odgovor Notice-Facile

Za pripravo pireja s svojim segrevanjem mešalnikom ELSAY SM617 začnite s rezanjem zelenjave (krompir, buče, korenje itd.) na enakomerne kocke velikosti približno 2 cm. Če uporabljate meso, ga je pomembno najprej skuhati ločeno, preden ga prenesete v posodo.

Vse pripravljene sestavine nalijte v posodo mešalnika, nato dodajte tekočino (vodo ali juho), pri čemer strogo upoštevajte minimalne ravni 1,3 L in maksimalne ravni 1,6 L, navedene na posodi. Proizvajalec priporoča ohranjanje razmerja 2 porcije hrane na 3 porcije vode, kar zagotavlja optimalno teksturo za vaš pire.

Pokrov previdno zaprite in se prepričajte, da se dobro zapre. Nato priključite napravo na električno omrežje. Pritisnite gumb MODE, da izberete želeni program. Za gladek pire uporabite program Sadni pire (18 minut), ki samodejno skuha in zmeša vaše sestavine. Izbrati pa lahko tudi program Krema (21 minut) za bolj tekočo in kremasto teksturo. Ko izberete program, pritisnite gumb Vklop/Izklop, da začnete kuhanje in mešanje.

Na zaslonu se bo prikazal preostali čas v minutah. Če se prikaže sporočilo „ El ”, to pomeni, da ste presegli največjo raven: zmanjšajte količino sestavin na pravo višino (med 1,3 L in 1,6 L) in očistite senzor proti prelivanju, ki se nahaja pod pokrovom, preden ponovno zaženete.

Na koncu programa naprava odda piskanje 60 sekund, nato se samodejno izklopi, pri tem pa ohranja vaš pire topel 30 minut. Nato izklopite napravo in previdno odstranite pokrov, pri tem pa počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi. Če menite, da je tekstura še vedno preveč gosta, lahko uporabite program Mešalnik (maksimalno 20 sekund), da jo še dodatno izpopolnite po ponovnem priključitvi naprave. Po okusu začinite in postrezite svoj pire topel.

Pomemben nasvet: Ne uporabljajte naprave več kot 3 zaporedne cikle. Po 3 uporabi jo pustite, da se ohladi 30 minut pred novo uporabo.

Odgovori (bodite prvi)

Prenesite navodila za vaš Mešalnik v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila Blender chauffant - ELSAY in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. Blender chauffant znamke ELSAY.

NAVODILA ZA UPORABO Blender chauffant ELSAY

Gumb MODE omogoca izbiro enega od naslednjih šestih programov: juha s koscki, gladka kremna juha, smuti, sadna kaša, mešalnik ali segrevanje.

  1. Upravljalna plošča
  2. Pokrov
  3. Senzor proti razlitju

  4. Rezilo

  5. Posoda
Napajanje220-240 V ~ 50-60 Hz
Moč motorja140-160 W
Moč segrevanja800-1000 W
Minimalna prostornina1,3 L
Maksimalna prostornina1,6 L

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI:

Pri uporabi elektrcihnih aparatov morate upoševati naslednje napotke:

  1. Preberite vsa navodila.
  2. Preden aparat prikljucite na omrezej, preverite, ali napetost, ki je navedena na podatkovni nalepki na njem, ustreza elektricni napetosti v vasem domu. Ce ne ustreza, se obrnite na svojega prodajalca, aparata pa ne uporablajte.
  3. Aparat je bil izdelan z ozemljitvenim vtičem. Prepričajte se, da je stenska vtičnica v vašem domu ozemljena.
  4. Ta aparat lahko uporabljajo otroci, ki so stari majmanj 8 let, ter osebe z zmanjsanimi telesnimi, Čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami ali znanjem, Če jih pri uporabi nikdo skrbno nadzoruje oziroma so dobili navodila za njegovo varno uporabo ter Če razumejo in se zavedajo nevarnosti, ki so jim izpostavljeni. Otroci aparata ne smejo Čistiti in opravljati uporabnišikh vzdřevalnih del, razen Če so starejši od 8 let in jih pri tem nikdo nadzoruje.
  5. Aparat in njegov kabel imejte zunaj dosegao otrok, ki so mlajsi od 8 let.
  6. Otroci se z aparatom ne smejo igrati.
  7. Aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu ali podobnem okolju, kot je: na kmetijah;
  8. uporabljo ga lahko gostje v hotelih, motelih in drugih nastanitvenih objektih;
  9. v prostorih, ki nudijo nočitev z zajtrkom. Ni pa namenjen za uporabo v kuhinjskih kotickih za zaposlene v trgovinah, pisarnah ali drugihPoklicnih okoljih.
  10. Če nameravate mešalnik pustiti brez nadzora ter pred sestavljanjem, razstavljanjem ali Čišcenjem, ga vedno prej izklopite iz elektrčega napajanja.
  11. Aparata ne smete potopiti v vodo.
  12. Če je napajalni kabel poškodovan, ga morajo zamenjati proizvajalec, njegov pooblasčeni servis ali podobn strokovno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti.

  13. Aparat ni namenjen za vklapljanje z zunanjimČasovnikom ali locenim systemom na daljinski upravljanje.

  14. Kuhinjski aparat morate stabilizirati s pravilno nameschenimi rocaji (ce jih ima), da se prepreci razlitje vroce tekocine.
  15. OPOZORILO: Mešalna rezila so zelo ostra. Med uporabo in cisčenjem rokujte z njimi zelo previdno.
  16. Bodite previdni, ko rokujete z ostrimi rezili, praznite posodo in med cischcenjem.
  17. Aparata ne uporabljajte z vraznimi ali mokrimi rokami.
  18. Bodite pazljivi, kadar v mešalnik vlijete vročo tekocino, saj lahko zaradi nenadega zavretja brizgne iz njega.
  19. Aparat morate uporabljati samo s prilozenim podstavkom.
  20. Aparata ne uporabljaje nikoli na vročih površinah ali vraven plinskega štedilnika.
  21. Aparat postavite stran od roba delovnega pulta.
  22. Aparata ne uporabljaje zunaj ali v blizini vode.
  23. OPOZORILO: Da bi se zašcitili pred požarom, elektricnim udarom in telesnimi poskodbami, kabla, vtiča ali aparata ne potopite v vodo ali drugo tekoviino.
  24. Aparata ne uporabljajte nikoli na nagnjeni ali nestabilni povrsini.
  25. Pozor: Povrsine se med uporabo lahko segrejejo.
  26. Ne dotikajte se vročih delov aparata, prijemajte samo ročaj ali gumbe.
  27. Povrsina grelnega elementa je po uporabi še nekaj Časa vroča.
  28. Še posebej pazljivi bodite pri prestavljanju aparata s še vročimi grelnimi elementi.
  29. Pripravljeno mešanico izljte pazljivo, da ne bi prislo do nevarnosti poškodb.
  30. Zivil ne segrevajte predolgoČasa.
  31. Aparat izklopite in ga izkljucite iz napajanja pred menjavo dodatnega cribora ali preden se priblizate delom, ki se med delovanjem premikajo.
  32. Pred sestavljanjem in razstavljanjem odstranljivih delov ter pred njihovim ciscenjem pustite aparat, da se ohladi.
  33. Aparata ne uporabljajte praznega.
  34. Preden aparat odstranite z njegovega podstavka, se prepričajte, da je izklopljen.
  35. Pazite, da se mešanica ne razljie po priključku.
  36. Podatke gledeČasa delovanja aparata poglejte v poglavju priročnika PROGRAMI.
  37. Podrobnejse podatke in napotke za cisicenje povrsin, ki so v stiku z zivili, poglejte v poglavju prirocnika ciscENJE IN VZDRZEVANJE.
  38. OPOZORILO: Pri nepravilni uporabi aparata lahko pride do telesnih poškodb.
  39. OPOZORILO: Pazite, da ne pridete v stik s premikajočimi se deli.
  40. OPOZORILO: Ko v aparat dajeteŽivila ali vlivate vodo, ne presezite ravni Max.

PRED PRVO UPORABO

Aparat vzemite iz embalaže in preverite, ali so vsi dodatki v dobrem stanju. Vsak del aparata očistite in posušite, kot je navedeno v poglavju ČIŠÇENJE IN VZDRŽEVANJE.

UPORABA

  • Prepričajte se, da so vsi deli grelnega mešalnika suhi in da je aparat izključen iz elektricnega omrežja.
  • Previdno odstranitePokrov.Pazite,da se ne dotaknete rezila.

ELSAY Blender chauffant - UPORABA - 1

ELSAY Blender chauffant - UPORABA - 2

V posodo stresite vse sestavine. Sestavine morajo biti narezane na drobne kocke priblizno 2 cm. Opomba: Ce je v vašem receptu meso, ga, preden ga prenesete v posodo, skuhajte ali specite ločeno.

ELSAY Blender chauffant - UPORABA - 3

  • Dodajte tekocino, pri tem pa upoštevajte minimalno (1,3 L) in maksimaln raven (1,6 L), ki sta označeni na posodi. Priporocamo, da upoštevate razmerje 2 dela hrane, 3 deli vode.
  • Na posodo namestitePokrov. Prepričajte se, da je dobro nameščen.

ELSAY Blender chauffant - UPORABA - 4

ELSAY Blender chauffant - UPORABA - 5

  • Aparat prikljucite na omrezej. Ikone začnejo utripati.

ELSAY Blender chauffant - UPORABA - 6

  • Pritisnite na gumb Mode, tako dazasveti ikona Želenega programa. Ko ste izbrali program, pritisnite na gumb za vklop/izklop, da se priprava začne.

Če ste izbrali napačen program, pritisnite za dve sekundi na gumb za vklop/izklop. Aparat se bo preklopil v stanje pripravljenosti, vi pa boste lahko z gumbom Mode znova izbraliŽeleni program, kot je navedeno zgoraj.

ELSAY Blender chauffant - UPORABA - 7

Ko se program začne, se na zaslonu prekaze preostali Čas v minutah.

OPOMBA: Ce se nazaslonu prikaze 'El', pomeni, da vsebina v posodi presega maksimalno raven (1,6 L). Elektricno napajanse se samodejno prekine. Preden nadalujete s pripravo, odstranite nekaj sestavin, takao bodo segale do ustrezne ravni (med 1,3 L in 1,6 L), ter očistite senzor proti razlitju, ki je namescen podPokrovom.

Ob koncu programa aparat piska 60 sekund. Po teh 60 sekundah se aparat samodejno izklopi, pripravljeno mešanico pa ohranja toplo 30 minut.

  • Aparat izkljucite iz omrežja in odstranitePokrov.

POZOR: Pokrova ne odstranite, dokler se rezilo popolnama ne zaustavi.

OPOMBA: Pri prvi uporabi aparata se lahko zgodi, da izPokrova uhaja dim/para. To je povsem normalen pojav, ki bo po nekaj uporabah izginil.

OPOZORILO: Aparata ne uporabljaje vec kot 3 zaporedne cikle. Po 3 ciklih uporabe ga pustite ohlajati 30 minut.

PROGRAMI

OPOMBA: Vsak program ima prednastavljeno trajanje, ki ga ni mogoce spremeniti.

OPOMBA: Za pripravo hladnih juh uporabite najprej programa 'S koscki' ali pa 'Gladka kremna juha', pripravljeno mešanico pustite nato, da se ohladi, zatem pa jo postavite še v hladilnik.

- Juha s koščki

Trajanje: 28 minut

Pri tem programu se sestavine ne mešajo, temveč le segrevajo. Če se vam zdi, da je vaša juha po kuhanju pregosta, lahko pripravljeno mešanico zmešate še programom Mešalnik. Napotke za pripravo tovrstne juhe poglejte v spodnjem poglavju 'Mešalnik/blender'.

- Gladka kremna juha

Trajanje: 21 minut

Ta program vam omogoča, da pripravite tekoco juho.

- Segrevanje

Trajanje: 20 minut

S tem programom lahko priapravite hladne napitke.

POZOR: V aparat ne stresite kock ledu.

- Sadne kase

Trajanje: 18 minut

Opomba: Vsebnost škroba in sladkorjev v nekaterih Živilih lahko povzroci zažganine na dnu aparata, Če pridejo ti v neposreden stik z notranjim spodnjim delom posode. Da se to ne bi zgodilo, vljte pol skodelice vode, preden stresete trše sestavine, nato pa dodajte šeŽeleno količino tekocine.

- Mešalnik / blender

Trajanje:rajveč 20 sekund

Ta program deluje brez segrevanja in omogoča takšno mešanje sestavin, da dobiteŽeleno gostoto.

OPOMBA: Da bi prisli do tega programa, potem ko ste uporabljali drugega, boste morali aparat izkljuciti, nato pa znova prikljuciti. Ponovni zagon vam omogoca, da z gumbom MODE izberete program Mešalnik. Kozasveti ikona Mešalnik, držite pritisnjen gumb za vklop/izklop, da se bo vsebina v aparatu zmešala.

OPOMBA: Po 20 sekundah se bo elektricno napajanje samodejno prekinilo, kar preprecuje nevarnost, da pride do pregretja. Ce se to zgodi, počakajte 10 sekund, preden funkcijo Mešalnik ponovno uporabite.

OPOZORILO: Ta funkcija ni primerna za seklienje surovega mesa in drobljenje ledu.

CISCENJE IN VZDRZEVANJE

Aparat očistite po vsaki uporabi.

POZOR: Povrsina grelnega elementa ostane vroča še nekaj Časa po uporabi. Preden aparat očistite, ga pustite, da se popolnama ohladi.

POZOR: Aparata ne smete potopiti v vodo.

POZOR: Rezila so zelo ostra, zato morateznjimi rokovati zelo previdno.

Ta aparat ni primeren za pomivanje v pomivalnem stroju.

  • Zunanje povrsine obrišite z vlažno krpo.

  • Pokrov z rezili postavite pod toplo vodo, nato pa ga obrišite z mehko gobico z blagim Čistilom. Sperite s Čisto vodo in posušite s suho in Čisto krpo.

  • Notranjost aparata očistite s toplo milnato vodo in mehko gobico. Sperite s Čisto vodo in posusite s suho in Čisto krpo. Če so v notranjosti aparata sprijeta oziroma zažgana Živila, jih, preden se lotite Čišćenja, pustite namakati v topli milni vodi 15 minut.

POZOR: Ne uporabljaje strgala, jeklene volne, topil ali abrazivnih sredstev ali pripomočkov, saj bi povrsino aparata lahko poškodovali.

SHRANJEVANJE

Aparat shranjujte v njegovi embalaži, na hladnem in suhem mestu ter izven dosega otrok.

RECIKLAŽA IN ODSTRANITEV

ELSAY Blender chauffant - RECIKLAŽA IN ODSTRANITEV - 1

Tega elektricna aparata ne smete odvreci med gospodinjske oypadke. Odnesti ga morate v zbirni reciklirni center za elektricne in elektronske aparate. Z zbiranjem in recikliranjem opadkov prispevate k ohranjanju naravnih virov, zato poskrbite, da

odsluženi aparat zavržete z upoštevanjem okolja in zdravja ljudi.

POPRODAJNI SERVIS / GARANCIJA

  1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom.
  2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E. Leclerc tudi podaljišanje jamstva za eno leto (12 mesecev), s Čimer se skupno garancijsko obdobje podaljša na 3 leta (36 mesecev).

Podaljsanje garancijskega roka, ki ga ponuja E. Leclerc, ne velja za dodatke* (sesalna vrečka, vrč, itd.).

  1. Zaradi popravil in posegov v okviru zakonskega jamstva za skladnost bo izdelku zagotovljeno podaljsanje zakonske garancije za skladnost za 6 mesecev. Pri popravilih in posegih, ki bodo opravljeni v dodatnem garancijskem obdobju oziroma med trajanjem podaljsane garancije, ki jo nudi E. Leclerc, pa do podaljsanja trajanja jamstva ne bo prišlo.
  2. GarancijaPokriva vse okvare ali pomanjkljivosti, zaradi katerih je izdelek neprimeren za uporabo, zato ga lahko potrošnik v garancijskem roku vrne.
  3. Če izdelka ELSAY v Času celotne garancijske dobe (zakonska garancija za skladnost in podaljsanje garancije, ki ga ponuja E. Leclerc) ni mogoće popraviti, se ga zamenja, celotna garancija pa se podaljsa.
  4. Garancija ne zajema* skode, okvar, pomanjkljivosti ali nepravilnosti, ki so posledica:

a. uporabe ali namestitve, ki ni v skladu z napotki, podanimi v prilozenem navodilu;
b. poskodb, ki so nastale na izdelku zaradi zunanjega vzroka;
c. spremembe tehnicnih znaicilnosti, ki jo je oprvil uporabnik;
d. uporabe v profesjalne namene.

*Na podlagi presoje v poprodajnih servisih E. LECLERC oziroma presoje na prodajinem mestu E. LECLERC.

  1. Garancijo se lahko uveljavlja samo na prodajnih mestih E. LECLERC. V primeru morebitnih nepravilnosti oziroma težav z izdelkom se morate vedno obriniti na prodajno mesto E. LECLERC, da boste lahko izkoristili storitve, ki jih zajema garancija.
  2. Vse zahtve za storitev poprodajnega servisa se lahko obravnava le, ce: a. Predložite dokaz o nakupu (blagajniski listek ali kartica E. LECLERC) b. Je izdelek popolnama enak kuplejenemu.
  3. Vse dodatne informacije lahko dobite v vaši trgovini E. LECLERC.
  4. Na voljo vam je tudi Telefonka številka za pomoč 0800 35 35 20 (klic brez dodatne pristojbine).
Pomočnik za navodila
Poganja Anthropic
Čakam na vaše sporočilo
Informacije o izdelku

Znamka : ELSAY

Model : Blender chauffant

Kategorija : Mešalnik