LE-20S81B - Televisor SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LE-20S81B SAMSUNG

COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE

1. Deslice la tapa totalmente.
2. Coloque dos pilas de tamañão AAA.

Modo	Resolução	Frequência horizontal (kHz)	Frequência vertical (Hz)	Frequência do relógio em pixels (MHz)	Polaridade de sincronização (H/V)
VGA	720X400	31,469	70,087	28,322	- / +
	640X480	31,469	59,940	25,175	- / -

Uma imagem fixa pode danificar permanente o eça do televator.

• Um图像 fix não deve permanecer no poinel LCD durante mais de 2 horascraftque pode provoc o efeito de imagen nocraft.Às retencionde imagen también éconhecida como "queimadura decraft".
  Para evaporar a retenção de imagem, diminua o grau de luminosidade e de contraste do ecra quando visualizar uma imagem fixa.
  Utilizar o tevelor LCD em forma 4:3 durante um longo periodo de tempo podeIxair vestigios de margins na parte esquerdar, direita e frontal do tevelor devo a diferencas de emissao de luz o ecra. Reproduir um DVD ou ligaruna consola de jogos podocausei feitois semelantes no ecra.O danos causados poe felo acima mentionado não esto cobertos pelgarainta.
• Visualizar他们在 fixas de jogos de video ou de PC durante um longo periodo de tempo pode produir imagens parciais antes da visualização. Para fazer this efeito, reduza a "luminosidade" e o "contraste" quando visualizar imagens fixas.

Índice

LIGAÇÂO E PREPARAZÂO DO TELEVISOR

Listadeaccessoios 2
Instalarabase 2
Instalar o kit de montagem na parede 2
Presentar o paine de controlo. 3
Presentar o paine del ligação 4
Presentar o telecomando 5
Colocar as pilhas no telecomando 6
Ligar/desligar o aparelho 6
Colocar o televator no modo de espera. 6
Plug & Play 6

REGULAÇÃO DE CANAIS

Memorizar canais automaticamente. 7
Memorizar canais manualmente 8
Editor Canais 9
Ordenar os canais memorizados. 9
Attribuir nomes a canais 10
Sintonização finala da receção de canais 10

REGULACAO DA IMAGEM

Alteraraimagempadrão 11
Regular a imagem padrao 11
Alterar tonalidade 12
Ajustar o controlo das cores 12

REGULAZAO DO SOM

Alterar o som padrão 13
Ajustar Automaticamente o Volume. 13
Ligar auscultadores 13

ACERTO DA HORA

Acertareverahoraactual 14
Programar o temporizador 14
Ligare desligar o televator automaticamente 15

REGULAÇÃO DE OUTRAS PROGRAMACOES

SeLECTIONAR O idioma 15
Programar o modo de Ecran azul. 16
SeLECTIONAR a fonte 16
Editar os names das fontes de entrada 16

UTILIZACAO DA FUNCHAO DE TELETEXTO

Descodificador de teletexto 17
Exibicao das informacoes de teletexto 17
SeLECTIONARuna pagina de teletextospecifica.....18
Utilizar Fastext para selectionar una頁a de teletexto 18
Memorizar páginas de teletexto 18

CONFIGURAÇÃO DO PC

Configurar o software do PC (Baseado no Windows XP). 19
Modo de visualização 19
SeLECTIONARoPC. 20

RECOMENDAÇÉS DE UTILIZAZão

Resolução de problemas: Antes de contactar os serviços de assistência. 21
Characteristicasétécnicas e ambientais. 21

Simbolos

Carregar

Importante

Nota

Botao digital

Lista de accesórios

Verifique se receivebeu os seguientes acessosórios com o tevisor LCD. Se fazer algoum dos acessosórios, contacte o revendedor.

Telecomando e pilhas (AAA x 2)	Cabo de alimentação	Proteção inferior	4 parafusos para base	Base	Pano de limpeza
• Manual do'utilizar	• Garantia	• Manual de segurarca	• Cartões de registo

Garantia / Manual de segurarca / Cartoes de registrar (não está disponible em todos os locais)

Instalar a base

<2>

<3>

1. Coloque o televisor com a parte da fronte virada para baixo sobre um pano macio ou uma almofada, em cima de uma mesa.
2. Encaixe a base no orificio existente na parte de baixo do televator.
3. Introduza os parafudos nos orificios indicados e aperte-os.

Instalar o kit de montagem na parede

Os accesórios de montagem na parede (vendidos separadamente) permitem montar o televator na parede.

Para saber mais sobre como instalar o kit de montagem na parede, consulte as instruções que acompanham os respectivos acessórios. Contacte um técnico para obter assistência na instalação do suporte de montagem na parede.

Se a instalacao for feita pelo cliente, a Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos no produits nem por ferimentos sofridos pelo cliente ou por outras pessoas.

Não instale o Kit de montagem na parede com o tevisor ligado. Pode resultar em ferimentos pessoas devo achoques eletricos.

Retire a base, tape o orificio inferior com uma tampa e aperte os dois parafusos.

A forma e a cor do produto podevariar consoante o Modelo.

1 SOURCE

Alternata entre todas as fontes de entrada disponiveis (TV - Ext. - AV - S-Video - PC). No menu no esra,utilize this botao tal como usa o botao ENTER do telecomando.

2 MENU

Carregue para ver as opções de menu das funções do teletvisor.

+ -

Prima para reduzir ouacularo volume. No menu no eça,utilize os botoes ^+ -tal comousa os botoes e do telecomando.

4

Move o selector para a esquerda ou para a direita nos ecran. No menu no erre, utilize os botoes < C/P.6 > tal como usa os botoes ▲e▼ do telecomando. (Se não utilizes o Telecomando, pode ligar o tevisor nos botoes de canais)

Altifalantes

6 (Corrente)

Carregue para ligar e desligar o televator.

Indicador de potência

Pisa e apaga-se quando o tevisor está ligado; acende-se quando está no modo de suspência.

Sensor do telecomando

Aponte o telecomando para este punto no televator.

A forma e a cor do produits poder variar consoante o Modelo.

• Sempre que ligar um dispositorio externo ao teilevisor, verifique se a unidade está desligada.
• Quando ligar um terminal exterior, faça a correspondências de cores entre o terminal e o respectivo cabo.

Ligar uma antenna ou uma rede de televisão por cabo

Para ver os canais de televisao correctamente, o aparelho tem de receber um sinal de uma das segunte fontes:

• Uma antenna externa / Uma rede de televisão por cabo / Uma rede por satélite

3 Ligação de dispositivos A/V externos

• Ligue um cabo RCA ou S-VIDEO (optional) a um disposativo A/V externo apropiado como, por exemplo, um videogravador, DVD ou-camera de video.
• Ligue uma das extremidades dos cabos de audio RCA (opsonais) a “R - AUDIO - L”, na parte deTRS do televisor, e a另外一个 extremidade acos conectores de saía de audio correspondentes no disposítio A/V.
• Pode ligar os auscultadores à fazer para auscultadores (2) na parte de trás do teletor. Enquanto os auscultadores estiverem ligados, o som dos altifalantes incorpados mantém-se desligado.

Ligar Set-Top Box, videogravador ou DVD

• Ligue o videogravador ou o cabo DVD SCART (optional) ao conector SCART do videogravador ou do DVD.
• Para ligar a 'Set-Top Box' e o videogravador (ou o DVD), delve ligar a 'Set-Top Box' ao videogravador (ou ao DVD) edeois ligar o videogravador (ou o DVD) ao televator.

Ligar o computador

• Ligue o cabo D- Sub (optional) a "PC IN (PC)", na parte deTRS do teovisor, e ligue a另外一个 extremidade à placé video do computador.
• Ligue uma das extremidades do cabo de audio estéreo (optional) a "PC IN (AUDIO)", na parte deTRS do teletóvor, e ligue a另一tra extremidade a "Audio Out" na placá de som do computador.

Dispositivo de bloqueio Kensington

• O bloqueio Kensington (optional) é um disposicao que serve para fixar fisicamente o systema quando o utilizes em locais Públicos.
• Se quiser utiliser um dispositivo debloqueio,contacte o distribuidor onde adquiriu o televator.
• A posicao do bloqueio Kensington varia consoante o respectivo modelo.

Botão de televisor em espera
Botes numéricos para acesso directo aos canais
3 Selecção de canais com um/ dois digitos
:Aumentar volume Diminuir volume
5 Desligar o som temporariamente
6 Entra directamente no modo (TV)
7 Mostra o menu principal.
6 SeLECTIONEFEitos sonoros
1 Canal anterior
12 P:Canal seguinep:Canal anterior
13 SeLECTIONAOrgem de disponible
14 Apresentação das informações da difusão actual
Sair do menu no ecra
16 Controlar o cursor no menu
1 Desligar o televator automaticamente
19 Selecção do efeito de imagem
20 Selecacao de modo de som

Funções de Teletexto

Fixar a imagem principal
Sair do ecra de teletexto
7 Indice de teletexto
Teletexto - páginasecundária
Apresentação do teletexto/ Misturar informações de teletexto com a transmissão normal
10 Selecção de tópicos Fastext
12 P: Páginasuccesso do teletexto
P: Páginasanteriordo teletexto
18 Selecacao do modo de teletexto (Lista ou Flof)
Teletexto -exibir
Teletexto - memorização
18 Selecção do tamanho da páginá de teletexto

1. Retire completeness a tampa.
2. Coloque duas pilhas de tamanho AAA.

As polaridades "+" e "-" das pilhas tem que coincidir com o diagrama no interior do compartmento para pilhas.

1. Volte a colocar a tampa.

Se não tencionar usar o telecomando durante muito tempo, retire as pilhas e guarde-as num local fresco e seco. Pode usar o telecomando a uma distança maior de circa de 23 pés do teóvisor. (Em circunstâncias normais de functimento, as pilhas de um telecomando duramerca de um ano.)

Se o controlo remoto não funciona, verifique o segunte:

1. A alimentação da TV está ligada?
2. As extremidades das baterias com o sinal de adição e de substração está trocas?
3. As baterias está esgotadas?
4. Houve uma falha de corrente ou o cabo de alimentacao está desigado?
5. Existe una luz fluorescente especial ou um sinal de néon nas proximas?

Ligar/desligar o aparelho

O cabo de alimentação está ligado à parte traseira do aparelho.

1. Ligue o cabo principal a uma tomada adequada.

   O indicator de espera acende-se na parte darente do televator.

2. Carregue no botão POWER do lado direito do painei.

   É seleccionado automaticamente oultimate programa a que assistiu.

3. Carregue nos botões numéricos (0~9), no botão de canais para cima/boaixo ( / ) do telecomando ou no botão < cP.> do lado direito do painei.

   Quando liga o tevisorPGA primeira vez, é-lhe pedido para selecionar o idioma no qual os menus não serpresentados.

4. Para desligar o televator, volte a carregar em POWER

Colocar o tevisor no modo de espera

Pode por o aparecido no modo de espera para reduzir o consumo de energia: O modo de espera pode ser praticado quando quiser interromper a exibicao temporariamente (durante uma refeicao, por exemplo).

1. Carregue o botao POWER do telecomandol.

   O écràDSLiga-se e acende-se um indicator de espéra vermelho na parte da frrente do teilevisor.

2. Para voltar a ligar o tevisor, bastardarregar novamente em POWER 已 ,nas teclas numéricas (0-9) ou o botao de canais para cima/baixo ( / )

   Não deixe o aparecido no modo de espera durante muito tempo ( quando estiver, por exemplo, de férias). Será melhor desigar o aparecido da tomada e da antenna.

Plug & Play

Quando liga o televator, ocorrem varias programações de clientebasicas, automática e subsequentemente. Estao disponiveis as segunteis programações.

1. Carregue o botão POWER do telecomando.
   Aparece a mensagem "Start Plug & Play" com a opção "OK" selecionada.
   Prima o botão ENTER.
2. Seleciono o idioma apropriadocarregando no botao ou Carregue no botao ENTER 已 para confirmar a escolha.
3. Aparece a mensagem "Verific. entrada ant." com a opção "OK" selecionada. Prima o botão ENTER

Verifique se o cabo da antenna está bem ligado.

1. Selezione o País apropriadocarregando no botao ou . Carregue no botao ENTER 已 para confirmar a escolha.
2. O menu "Memor. auto." éPRESENTado quando se selección "Iniciar". Prima o botão ENTER G.

A busca de canais começa e termina automaticamente. Depois de todos os canais disponíveis estarem guardados, aparece o menu "Acertar relógio".
Carregue no botão ENTER em qualquer alta, para interromper oprocesso de memorização.

1. Prima o botao ENTER

Selezione a "Hora" ou os "Minuto" correngando no botão ou

Defina as "Hora" ou os "Minuto" correngando no botão ou .

Támbem pode acertar as horas e os Minutes correngando nos botões numéricos do telecomando.

1. Press the ENTER ^I para confirmar a programacao.

Aparece a mensagem "Divirta-se!" quando terminar, corregue no botão.

1. Carregue no botão MENU para ver o menu.

Carregue no botão ▲ ou▼ para selecionar "Configurar" e(depais carregue no botão ENTER.

1. Carregue no botão ou para selecionar "Plug & Play" e(before)

REGULAÇÃO DE CANAIS

Memorizar canais automaticamente

Pode procurar os intervalos de frequência disponible (a isponibididade depende do pais em que se encontrar). Os números de programas atribuidos automaticamente podem não corresponder aos números de programas existentes ou pretendidos. No entanto, pode Ordersar os números_manualmente e apagar todos os canais que não pretende ver.

1. Carregue no botão MENU para ver o menu.

Carregue no botão ▲ ou▼ para selecionar "Canal" e(depais carregue no botão ENTER.

1. Carregue no botão ENTER, para selecionar "Pais".
2. SeLECTIONO Pais apropriadocarregando no botao ou▼. Carregue no botao ENTER 品 para confirmar a escolha.
3. Carregue no botão ▲ ou▼ para selecionar "Memor. auto." e(depais carregue no botão ENTER.
4. Carregue no botão ENTER para selecionar "Iniciar".

O tevisor kommt a memorizar todos os canais disponibileis.
Carregue no botão ENTER em qualquer alta, para interromper oprocesso de memorização e voltar ao menu "Canal".
6. Conclúa a memorização de todos os canais disponíveis, o menu "Organar" aparece no(ECR. (Consulte da párgina 9)

Pode memorizar até 100 canais, incluindo os canais recebidos atraves de television por cabo. quando memoriza canais manualmente, pode escolher:

Se pretende ou não memorizar os canais发展机遇.
O número de programa de cada canal memorizzato que pretende identificar.

1. Carregue no botão MENU para ver o menu.
   Carregue no botão ▲ ou▼ para selecionar "Canal" e(depais carregue no botão ENTER G.
2. Carregue no botão ou para selecionar "Memor. manual" e depois carregue no botão ENTER.
3. Prima o botão ENTER para selecionar "Programa".
4. Para atribuir um número de programa a um canal, procure o número correto correngando no botão ▲ ou▼ corregue no botão ENTER
5. Carregue no botão ▲ ou▼ para selecionar “Sistema cores” earethospocarregue no botao ENTER
6. SeLECTIONA cor padrão necessária correngando repetidamente no botão ▲ ou ▼ e(befores é不错 épos corregue no botão ENTER G.
7. Carregue no botão ▲ ou▼ para selecionar "Sistema som" e(before carregue no botão ENTER.
8. SeLECTIONO o som padrão necessário premindo repetidamente o botão ▲ ou ▼ e em seguida prima o botão ENTER.

Se não ouvir som ou se o som não estiver emcondicoes, volta a selecionar o Sistema de som pretendido.

1. Se sabe o número do canal a ser guardado.,carregue no botão

ou para seleccionar "Canal". Prima o botao ENTER Prima o botao ou para seleccionar C (canal de antenna) ou S (canal por cabo). Carregue no botao para seleccionar o canal. Selecione o numero pretendido premindo o botao ou e prima o botaoe ENTER .

Támbem pode definir um número de canal correngando nos botões numéricos do telecomando.

1. Se não souber os números dos canais, corregue no botão ▲ ou ▼ para selecciónar "Busca". Carregue no botão ENTER. Faça procuras carregando no botão ▲ ou ▼ e(before esquece corregue no botão ENTER.

2. Carregue no botão ▲ ou▼ para selecionar "Memorizar" e(depais carregue no botão ENTER G".

Carregue no botão ▲ ou▼ para selecionar “OK” e(befores carregue no botão ENTER G.

1. Repita os passos 3 a 11 para cada canal que pretende memorizar.

Programa: SeLECTIONA um número de programa para o canal.
Sistema cores: Define oSYSTEMA de suporte de cor.
Sistema som: Define o Sistema de suporte de som.
Canal: Selegciona um canal.
Busca: Procura o valor de frequência para o canal.
Memorizar: Guarda as suas definições.

Pode excluiro os canais que quiser dos canais que pesquisou.
Durante a leitura dos canais memorizados,queles que optou por
saltar nao sãoestrados. Todos os canais que nao optou por saltar
sao mostrados durante a leitura.

1. Utilize as teclas numéricas para selecciónar directamente o canal que sera acrescentado ou apagado.
2. Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão ▲ ou▼ para selecionar “Canal” e(before carregue no botão ENTER.
3. Carregue no botão ▲ ou ▼ ara selecionar "Adicionar/Apagar" e(before) carregue no botão ENTER.
4. Se carregar repetidamente no botão ENTER, alterna entre acrescentar e apagar o canal.
5. Carregue nos botões P ou P para Mudar para o canal apropriad e(before repita o procedimento acima.
6. Prima o botão EXIT para sair.

Utilizando as teclas numéricas do telecomando, pode ver qualquer canal (incluindo um canal apagado).

Organar os canais memorizados

Pode trocar os números deinous canais para:

Modificar a ordem numérica em que os canais foram automaticamente memorizados.
O número de programa de cada canal memorizzato que pretende identificar.

1. Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão à ou▼ para selecionar "Canal" e(befores carregue no botão ENTER.
2. Carregue no botão ▲ ou▼ para selecionar “ordenar” e(before carregue no botão ENTER.
3. Prima o botão ENTER para selecionar "De". Carregue no botão à ou até aparecer o número do canal que pretende mudar. Prima o botão ENTER.
4. Carregue no botão ▲ ou▼ para selecionar“A”e(before carregue no botão ENTER

Carregue no botao ou ate aparecer o numero novo que pretende atribirir ao canal. Prima o botao ENTER

1. Carregue no botão ▲ ou▼ para seleccionar "Memorizar" e(before carregue no botão ENTER.
   Carregue no botão ▲ ou ▼ ara seleccionar “OK” e(befores carregue no botão ENTER.

   O canal seleccionado é trocado pelo canal anteriormente memorizzato no número escolhido.

2. Repita os passos 3 a 5 para orderar除外 canal.
3. Prima o botão EXIT para sair.

Os nomes dos canais são atribuções automaticamente quando a informação do canal é transmitida. Estes nomes podem ser alterados o que lhe permite atrubar nomes novos.

1. Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão à ou▼ para selecionar "Canal" e(before carregue no botão ENTER
2. Carregue no botão ▲ ou▼ para selecionar "Nome" e(before carregue no botão ENTER.
3. Se for necessário, selección o canal a ser atribuído a um novo nome carregando no botão ▲ ou ▼. Prima o botão ENTER.

Para...	Faça o seguido...
Selecionar uma letra, número ou símbolo	Prima o botão ▲ ou▼
Se mover para a letra seguido	Prima o botão▶
Se mover para a letra anterior	Prima o botão▲
Confirmar o nome	Prima o botão ENTER◎

Os caracteres disponveis são : Letras do alfabeto (A~Z)

Numeros (0~9)

Caracteres especials (-, space)

1. Repita os passos 3 a 4 para cada canal a que pretende atribuir um novo nome.
2. Prima o botão EXIT para sair.

Sintonização finala da receção de canais

Utilize a sintonização finala para obter uma optima receção de um determinado canal.

1. Utilize os botões Theméricos para selecionar directamente o canal em que pretende fazer uma sintonização final.
2. Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão ▲ ou▼ para selecionar "Canal" e(befores carregues no botão ENTER.
3. Carregue no botão ou para selecionar "Sintonia final" e(before carregue no botão ENTER.
4. Carregue no botão para regular a sintonização boa. Prima o botão ENTER
5. Prima o botão EXIT para sair.

Os canais nos quais se fez a sintonização finala que foram guardados estao marcados com um asterisko ** no lugar direito do numero do canal na banda de canais. E o numero do canal fica a vermelho.
Para repor a sintonização finala, seleção "Reiniciar" correngando no botão ou ecedeçue corregue no botão ENTER.

Alterar a imagem padrão

Tambemodecarregarno botaoP.MODE no telecomando para selecionaruma das definiçõesdeimagem.

Pode selecionar o tipo de imagem que melhor corresponda ao requisitos de visualização.

1. Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão à ou▼ para selecionar "Imagem" e(before carregue no botão ENTER.
2. Prima o botão ENTER para selecionar "Modo".
3. Prima o botão ▲ ou▼ para selecionar o efeito de imagem desejado. Prima o botão ENTER G.

4. Prima o botão EXIT para sair.

5. Dinário: SeLECTIONA uma imagem de alta definiçãouma sala bem iluminada.

6. Standard: SeLECTIONA uma boa imagem numa sala com condições de iluminação normais.
   Filme: SeLECTIONA ama boa imagem numa sala escura.
7. Persona: Permite ver as suas definições de visualização preferidas. (Consulte "Regular a imagem padrão")

[Modo PC]

Divertimento: Luminosidade alta. (Para ver imagens em movimento como, por exemplo, um DVD ou um CD de video).
- Internet: Luminosidade média. (Paraeworkar em imagens com uma mistura de graficos e texto).
- Texto: Luminosidade normal. (Para documentação ou palavras que envolvam bastante texto).
- Pessoal: SeLECTIONE esta opção para ver as suas definições de visualização preferidas.

No modo PC aparece "Divertimento", "Internet", "Texto", "Pessoal".

Regular a imagem padrao

O aparecido tem variedes programações que permitem controlar a qualida de imagagem.

1. Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão à ou▼ para seleçãoar "Imagem" e(befores carregue no botão ENTER
2. Carregue no botão ▲ ou▼ para selectionar "Pessoal" e(before carregue no botão ENTER.
3. Carregue no botão ▲ ou▼ para selección um item em particular. Prima o botão ENTER G.
4. Carregue no botão para diminuiar ouacular valor de um item em particular. Prima o botão ENTER.

5. Prima o botão EXIT para sair.

6. Contraste: Ajusta a luminosidade e a escuridade entre os objectos e o fundo.

7. Brilho: Ajusta a luminosidade do ecra inteiro.
8. Nitidez: Ajusta o contorno dos objectos para que fiquem mais nitidos ou mais esbatidos.
   Cor: Ajusta as cores, tornando-as mais claras ou mai escuras.
   Matiz(Só no sistemas NTSC): Ajusta a cor dos objetivos, tornando-os mais avermelhados ou esverdeados, o que lhes confere uma aparência mais natural.

Se alterar estas programações, o modo de imagem muda automaticamente para "Pessoal".
No modo PC, soit ajustar as opções "Contraste", "Brilho".

Pode seleccionar o tom de cor mais comfortsel para si.

1. Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão à ou▼ para selecionar "Imagem" e(depais carregue no botão ENTER.
2. Carregue no botão ▲ ou▼ para selecionar "Tonalidade" e(depis carregue no botão ENTER G.
3. Carregue no botão ou para selecionar a definição do tom de cor desejado. Prima o botão ENTER.
4. Prima o botão EXIT para sair.

CoresFr2: as cores ficam mais frias do que no menu "CoresFr1".
CoresFr1: brancos mais azulados.
Normal: brancos naturais.
C.quentes1:brancos mais avermelhados.
C. quentes2: as cores ficam mais quentes do que no menu "C. quentes1".

No modo PC, apenas se pode ajustar "Cores frias", "Normal", "C. quentes" e "Pessoal".

Ajustar o controlo das cores

Ajuste os controlos individuais das cores R, G, B.

1. Prima o botão MENU para ver o menu.
   Prima o botão ▲ ou▼ para selecionar "Imagem" e(beforeo prima o botão ENTER.
2. Prima o botão ▲ ou▼ para seleccionar "Controlo de cor" e(beforea prima o botão ENTER.
3. Prima o botão ▲ ou▼ para selecionar um item em particular. Prima o botão ENTER.
4. Prima o botão para diminuiir ouacularo valor de um item em particular. Prima o botão ENTER
5. Prima o botão EXIT para sair.

Disponível apenas no modo PC.

Pode selecionar o tipo de efeito sonoro especial a utilizezar quando vê uma determinada transmissao.

1. Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão à ou▼ para selecionar "Som" e(before carregue no botão ENTER.
2. Prima o botão ENTER para selecionar "Modo".
3. Carregue no botão ▲ ou▼ para selecionar o efeito de som desejado. Prima o botão ENTER G.

4. Prima o botão EXIT para sair.

5. Standard: SeLECTIONA o modo de som normal.
   Discurso: Sobrepoe as vozes aoutsros sons.

Ajustar Automaticamente o Volume

Cada estação de difusão tem as suas propriedas condições de sinal, não é sento para fazer ao Utilizador fazer o volume sempre que mudar a canal. Essa funcionalidade permite-lhe fazer automaticamente o volume do canal pretendido ao baixar a saída de som quando o sinal de moduldação é alto ouDSPando a saída de som quando o sinal de moduldação é baixo.

1. Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão à ou▼ para selecionar "Som" e(before carregue no botão ENTERG.
2. Carregue no botão ▲ ou▼ para selecionar "Volume auto." e(before carregue no botão ENTER.
3. Carregue no botão ▲ ou▼ para selecionar "Lig." ou "Deslg". Prima o botão ENTER.
4. Prima o botão EXIT para sair.

Ligar auscultadores

Se quiser ver um programa de televisão sem incomodar as pessoas que o rodeiam, pode ligar uns auscultadores ao tevisor.

O uso prolongado dos auscultadores com o volume muito alto pode provoc lesões auditivas.

Painel traseiro do teilevisor

Pode acertar o relógio do televisor para que apareça a hora actual quando carregar no botão INFO. Não pode programar a hora se quiser utilizes os temporizadores Ligar/Desligar automatico.

1. Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão à ou▼ para selecionar "Configurar" e(befores carregue no botão ENTER.
2. Carregue no botão ENTER para selecionar "Tempo".
3. Carregue no botão ENTER, para selecionar "Acert. relóg".

Para...	Carregue...
Ir para “Hora” ou “Minuto”	Botão ↓ ou ▷.
Acertar as “Hora” ou “Minuto”	Botão ▲ ou ▼.
Confirmar a definição	Botão ENTER.

1. Prima o botão EXIT para sair.

Se desligar o cabo de alimentacao, tera de definir novamente o relógio.
Pode también acertar as horas e os Minutes correngando nos botões numéricos do telecomando.

Carregue repetidamente no botão SLEEP (ADORMECER) do telecomando até aparecer o intervalo de tempo apropiado.

Pode seleccionar um intervalo de tempo entre 30 e 180 mins, après o qual o tevisor muda automaticamente para o modo de espera.

1. Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão à ou▼ para selecionar “Configurar” e(before carregue no botão ENTER.
2. Carregue no botão ENTER para selecionar "Tempo".
3. Carregue no botão ▲ ou▼ para selecionar “Temporizador” e(depíscarregue no botão ENTER.
4. Carregue repetidamente no botão ▲ ou▼ até aparecer a hora desejada (Deslg, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Prima o botão ENTER.

Quando o temporizador chegar a 0, o tevisor passaautomaticamente para o modo de esper.

1. Prima o botão EXIT para sair.

Ligar e desligar o tevisor automaticamente

Pode programar os temporizadores Desligar/Ligar para que o televator:

Se ligne automaticamente e sintonize o canal escolhido a hora marcada.
Se desligue automaticamente à hora marcada.

1. Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão à ou▼ para selecionar “Configurar” e(before carregue no botão ENTER.
2. Carregue no botão ENTER para selecionar "Tempo".
3. Carregue no botão ou para seleccionar "T. ligado" e(before carregue no botão ENTER.
4. Carregue no botão ▲ ou ▼ para acertar a “Hora” e(depais car regue no botão ▷ para fazer para o proxies passo. Utilize o método acima descripto para definir outros itens. quando terminar, carregue no botão ENTER □ para voltar às.
5. Carregue no botão ▲ ou▼ para selecionar "T desligado" e(before carregue no botão ENTER.
6. Carregue no botão ▲ ou ▼ para acertar a “Hora” e depois car regue no botão ▷ para fazer para o proxies passo. Utilize o método acima descripto para definir outros itens. quando terminar, carregue no botão ENTER □ para voltar às.
7. Prima o botão EXIT para sair.

Primeiro passo é acertar o relógio do televator.
(Consulte "Definir e aparecer a hora actual" na párgina 14)

Pode también acertar as horas e os Minutes correngando nos botões numéricos do telecomando.
Para que os temporizadoresFUNCTION, a definicao "Ativar" tem de estar na posicao "Lig".

REGULAÇÃO DE OUTRAS PROGRAMAÇões

Selección o idioma

Quando utilizar o aparecido pela primaira vez, tem de seleccionar o idioma dos menus e indicatores presentados no ecra.

1. Carregue no botão MENU para ver o menu no eça.

Carregue no botão ▲ ou▼ para selectionar "Configurar" e(depis carregue no botão ENTER.

1. Carregue no botão ▲ ou▼ para seleccionar "Idioma" e(before carregue no botão ENTER.
2. SeLECTIONE um idioma específico correngando repetidamente no botão à ou . Prima o botão ENTER G!

Pode escolher um de 12 idiomas.

1. Prima o botão EXIT para sair.

Se não estiver a receber nenhum sinal ou se o sinal for muito fraco, um eça azul substitui automaticamente o ruido de fundo no eça. Para continually a ver a imagem mais condições, defina o modo "Eça azul" para "Deslg".

1. Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão à ou▼ para selecionar "Configurar" e(before carregue no botão ENTER.
2. Carregue no botão ▲ ou▼ para selecionar "Ecrã azul" e(before carregue no botão ENTER.
3. Prima o botão ▲ ou▼ para selecionar "Lig." ou "Deslg". Prima o botão ENTER.
4. Prima o botão EXIT para sair.

Selección a fonte

Pode seleccionar una das fontes externas ligadas as tomadas de entrada do teovisor.

1. Carregue no botão MENU para ver o menu.

Carregue no botão ENTER, para selecionar "Entrada".

1. Prima o botão ENTER, para selecionar " lista de fontes".
2. SeLECTIONO o disposito pretendido correngando varias vezes no botao ou . Prima o botao ENTER.

Carregue no botao SOURCE até selecionar a fonte de entrada pretendida. O modo TV pode ser selecionado carrugaro no botao TV ou P^心 / 心 do telecomando, mas não o pode selecionar se carregar no botao SOURCE.

Editor os nomes das fontes de entrada

Identifique o dispositorio ligado às tomadas de entrada para que a seleção de fontes de entrada se torne mais fácil.

1. Carregue no botão MENU para ver o menu.

Carregue no botão ENTER, para selecionar "Entrada".

1. Carregue no botão ou para selectionar "Editar nome" e(before) carregue no botão ENTER.
2. Carregue no botão ou para seleccionar a fonte de entrada que pretende editor.

Prima o botão ENTER.

1. Carregue no botão ou para selecionar o dispositoivorequiredo.

Prima o botão ENTER.

1. Prima o botão EXIT para sair.

A maior dos canais de televisão tém páginas de "teletexto", com informaçõescritas sobre o segunte:

Horários dos programas de televisão.
Servicos informativos e boletins meteorologicos.
Resultados desportivos.
Legends para os deficientes auditivos.

As páginas do teletexto está divididas em outros categorias:

Secção	Conteudo
A	Número da网页 selecionada.
B	Nome daestrutura transmissora.
C	Número da网页 actual ou estado da procura.
D	Data e hora.
E	Texto.
F	Informações de estado.

Exibicao das informacoes de teletexto

Pode ver a informação de teletexto em qualquer alta, mas o sinal de recepçao tem de ser boa. Caso contrario:

Podem fazer informacoes.
Podem não aparecer algumas páginas.

Para activar o modo de teletexto e ver a Paginga dos conteudos:

1. Utilizando o botão P (E) ou P (E) selecione o canal que fornece o service de teletexto.
2. Prima o botão TTX/MIX (3/2) para fazer o modo de teletexto.

   Aparece a págin de conta. Pode voltar a vê-la em qualquer alta, premindo o botão MENU (图).

3. Volte a corregar no botão TTX/MIX (1/2).

   O eclà minha o programa que está a ser exibido em simulanteo com a páginá de teletexto.

4. Carregue novamente no botão TV (□) para sair do visor TTX.

   Se surgir algoçaracter partido no texto aparecido, certificque-se de que o idioma do texto é o mesmo que o idioma no modo do menu "Configurar". Se?), Os os idiomas foram differs, selecione o mesmo idioma atraves da opção Text language (Idioma do texto) no menu "Configurar".

Carregue nos botões Theméricos do telecomando para introduzir direcção o número da párgina:

1. Introduza o número de páginá de tres digitos, fornecido no conteudo, premindo os botões numéricos correspondentes.
2. Se a páginá selecionada estiver ligada a variedas páginas secundarias, as páginas secundarias são-presentadas em sequência. Para fixar a visualização de uma páginá determinada, corregue em --- (E). Carregue novamente em --- (E) para recomeçar.
3. Utilizar as varias opções de visualização:

Para ver...	Carregue em...
A informação do teletexto e a transmissão normal	TTX/MIX (®,/®,)
Texto oculto (respostas a jogos de perguntas erespostas, por exemplo) O écrã normal novamente	INFO (®,)INFO (®,)
Uma páagina secundária, introduzindo o número de 4 dígitos respectivo	DUAL I-II (®,)
A páagina segunteA páagina anterior	P© (®,)P© (®,)
Letras com o dobro do tamanho na:• Metade superior do eocr• Metade inferior do eocr	(®,)• Uma vez• Dumas vezes
Ecrã normal	• Três vezes

Utilizar Fastext para selectionar una頁a de teletexto

Os varioustos incluidos nasc paginas de teletexto são codificados por cores e poder ser selecionados premindo os botões coloridos no controlo remoto.

1. Faça aparecer a págin de conteudos do teletexto correngando no botão TTX/MIX (3/4).
2. Carregue no botão com a cor correspondente ao típico que quer的选择ar (Os típocos disponíveis aparecem listedos na LINHA de informações de estado).
3. Carregue no botão Vermelho para ver a páginá anterior.
   Carregue no botão Verde para ver a páginá segunte.
4. Carregue novamente no botão TV (□) para sair do visor de texto.

Memorizar páginas de teletexto

Pode memorizar até quatre páginas de teletexto, para que possa vê-las quando Ihe apetecer.

1. SeLECTIONO mdo LIST com o botao SOURCE (E).

   Utiliza-se o botão SOURCE (E) para alternar entre os modos LIST e FLOF.

2. Carregue no botão colorido correspondente à párgina que vai ser substituída.
3. Introduza o número da página nova com os botões numéricos.
4. Repita os passos 2 e 3 para cada páginquepretende memorizar, utilizingamente botões coloridos发展目标.
5. Carregue no botão SLEEP (2) é que os blocos correspondentes与发展cem a piscar.

Configurar o software do PC (Baseado no Windows XP)

Seguem-se as definições do visor do Windows para um computador típico. Os écás reais do seu PC pode ser differentes, dependendo da versão do Windows e da placé de video. Em quando todos os casos, mesmo que os écás reais tenham um aspecto diferente, aplicá-se a mesma informação de configuraçãobineira. (Caso contrário,contacte o fabricante do computador ou o distribuidor da Samsung.)

1. Primeiro, clique em "Control Panel" no menu Iniciar do Windows.
2. quando o écrá referente ao Painel de controlo for aparecido, clique em "Appearance and Themes", sentido aconteça a caixa deDSLogo.
3. Undo o esra referente ao Painel de controlo for aparecido, clique em "Display", sentido aparenda uma caixa de dialogo.
4. Navegue para o separator "Settings" na caixa de dialogo Visualização. A definição correcta de:tamarho (resolução): Ideal: 640 X 480

Se estiver disponible uma opção de frequência vertical na caixa de dialogo das definições do monitor, o valor correto sera “60” ou “60 Hz”. Caso contrário, clique em “OK” e feche a caixa de dialogo.

Modo de visualização

A posicao o tamanho do ecrar variam de acordo com o tipo de monitor do PC e a respectiva resolution. Recomendam-se as resolutions indicadas naabela. (Todas as resolutions entre os limites suportados são validas)

Modo	Resolução	Frequência horizontal (kHz)	Frequência vertical (Hz)	Frequência do relógio em pixels (MHz)	Polaridade de sincronização (H/V)
VGA	720X400	31,469	70,087	28,322	- / +
	640X480	31,469	59,940	25,175	- / -

Modelo entrelacao não é suportado.

O tevisor pode não funciona correctamente se selecionar um FORMAT de video não padrão.

Sintonização基本情况 eNova da imagagem (Bloq. imagagem): O objectivo da regulação da qualidade da imagagem é reduzir o ruido da imagagem. Se não consuerigir retirar o ruido fazendo apenas a sintonização finala, regule a frequência o melhor possível e voltar a fazer a sintonização finala. Deposis de ter reduzido o ruido, volté a regular a imagagem de forma a ficar alinhada no centro do ecra.

1. Predefinição: Carregue no botão SOURCE para selecionar o modo PC.
2. Carregue no botão MENU para ver o menu.
   Carregue no botão ou para selecionar "Configurar" e(before)
   Carregue no botão ENTER.
3. Carregue no botão ▲ ou▼ para selecionar "PC" e(before Carregue no botão ENTER □
4. Carregue no botão ENTER para selecionar "Bloc. imagem".
5. Carregue no botão ou para selecionar "Grosso" ou "Fino" earethepois Carregue no botão ENTER
6. Carregue no botão para regular a qualida do ecra. Carregue no botão. ENTER
7. Prima o botão EXIT para sair.

Alteracao da posicao da imagem (Posicao): Ajuste a posicao do ecrdo PC se nao couber no ecrdo televator.

1. Siga as instruções de “Sintonizaçãobineira eina da imagem (Bloq. imagem), do número 1 ao 3.
2. Carregue no botão ou para的选择ar "Posicao" e depoisa carregue no botao ENTER G.
3. Carregue no botão ▲ ou▼ para regular a posicao horizontal.
   Carregue no botão ▲ ou ▷ para regular a posicao vertical.
   Carregue no botão ENTER.
4. Prima o botão EXIT para sair.

Inicialização das programações de imagem (Repor imagem): Pode substituir todas as programações de imagem pelos valore de fábrica.

1. Siga as instruções de “Sintonizaçãobineira eina da imagem (Bloq. imagem), do número 1 ao 3.
2. Carregue no botão ▲ ou▼ para selecionar “Repor imagem” e已久 ago, carregue no botão ENTER G!
3. Prima o botão EXIT para sair.

Ajustar automaticamente o érá do PC (Ajuste auto.): A função Ajuste auto. permithe ao érá do PC fazer o ajuste automatico do sinoal de entrada de video do PC. Os valores de Fina, Grosso e Posicao são ajustados automaticamente.

1. Siga as instruções de "Sintonizaçãobineira eina da imagem (Bloq. imagem)", do número 1 ao 3.
2. Carregue no botão ou para selecionar "Ajuste auto." e(depais carregue no botão ENTER
3. Prima o botão EXIT para sair.

Resolução de problemas: Antes de contactar os serviços de assistência

Sem som nem imagem	• Verifique se o cabo de alimentação está ligado a uma tomada de parede. • Verifique se carregou nos POWER® botões na parte da frete do teletor. • Verifique as programações de contraste e brilho da imagem. • Verifique o volume.
Imagem normal, sem som	• Verifique o volume. • Prima o botão MUTE no telecomando.
Sem imagem ou imagem a preto e branco	• Regulate as programações de cor. • Verifique se o sistema de transmissão selecionada está correto.
Interferências no som e na imagem	• Tente identificar o aparecido eletrico que está a provocar interferências no seu aparecido e afaste-o. • Ligue o aparecido a uma tomada diferente.
Imagem esbatida ou com chuva, som com distorções	• Verifique a direção, localização e ligações da antenna. Estas interferências ocurrem normalmente devido à utilização de uma antenna interna.
O Telecomando não funciona	• Substitua as pilhas do telecomando. • Limpe a parte superior do telecomando (janela de transmissão). • Verifique os terminais das pilhas.
Aparece a mensagem "Verificar cabo sinal".	• Verifique se o cabo de sinal está corretoamente ligado ao PC ou às fontes de video. • Verifique se o PC ou as fontes de video está ligados.
No modo PC, aparece a mensagem "Função Não Disponível".	• Verifique a resolutionização maior e a frequência do transformador de video. • Compare these values com os dados nos modos de apareção.
O ecra está preto e o indicator luminoso de corrente está a piscar	• No computador, verifique: corrente, cabo de sinal. • O teletor é址 a utilizez osystema de gestão de energia.

O painel TFT LCD utilizes um painel constituicao por sub-pixeis (921 600) cuja producao exige uma Tecnologia sofistica. No entanto, o ecrao poderarveniralgues pixeis brillantes ou esuros. Estes pixeis nao terao qualer interferencia no desempenho do produits.

\section*{Característicatsécnicas e ambientais}

Nome do Modelo	LE20S8
Tamanho do ecrã (na diagonal)	20 polegadas
Resolução de PC	640 X 480 @ 60 Hz
Som
Saida	3W X 2
Dimensões (L x P x A)
Televisor abenas	574 mm X 70 mm X 428 mm
Com base	574 mm X 196 mm X 468 mm
Peso
Com base	8 kg
Considerações Ambientais
Temperatura de functimento	10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)
Humidade de functimento	10 % a 80 %, sem condensação
Temperatura de armazenamento	-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)
Humidade de armazenamento	5 % a 95 %, sem condensação

O design e as caracteristicas típecnas está sujeitos a alteracoes sem食欲o prévio.
Este dispositivo é um aparelho digital de Classe B.
Para informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, veja a etiqueta colada ao produits.

A teletextes informação megjelenítese

Inicialização nthastaveni obrazu (Image Reset):

Eliminação Correcta Deeste Produto (Residuo de Equipamentos Eléctricos e Eletrónicos)

Esta marca, aparecido no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os residuos domesticos indiferenciçados no final do seu periodo de vidautil. Para impeder danos ao ambiente e a Saúde humana causados pela eliminação incontrada de residuos deverá sefarar este equipamento de outros想不到es e recicá-lo de forma responsavel, para promover uma reutilização sustentavel dos recursos materiais. Os usizadores domesticosdehydeçao contactar ou o estabelecimento ondo achquiriram this产品经理ou as entidasaciais locais para obterem inameocações sobre o e de quedura podem levar this producto para permit fazer um reciclagem segura em termos ambientais. Os usizadores professionisdehydeçao contactor ou seu fornecedor e consulutar os termos e condições do contrato de compra. Este produit não deverá ser misturado com及其他usoidros comércios para eliminação.

Se tem algumas duvidas ou commentários sobre os produits Samsung, contacte por favor a)nossa红线 de apoyo a cliente Samsung.