LE-20S81B - SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LE-20S81B SAMSUNG

Precauzioni da adottare quando si visualizza un’immagine fissa Un’immagine fissa può causare danni permanenti allo schermo TV. • Non visualizzare un’immagine fissa sul pannello LCD per oltre 2 ore poiché può causare la ritenzione dell’immagine sullo schermo. Il fenomeno di ritenzione dell’immagine è anche noto come “bruciatura dello schermo”. Per evitare il fenomeno di ritenzione dell’immagine, ridurre il grado di luminosità e di contrasto dello schermo quando si visualizza un’immagine fissa. • Su un TV LCD, l’uso del formato 4:3 per un periodo prolungato può lasciare traccia dei bordi sulla parte sinistra, destra e centrale del video a causa delle differenti emissioni luminose dello schermo. La riproduzione di un DVD o l’uso di una console per videogiochi può causare effetti analoghi sullo schermo. Questo tipo di danni non è coperto dalla Garanzia. • La visualizzazione prolungata di immagini fisse da videogiochi e PC può causare la visualizzazione di immagini residue parziali. Per evitare questo problema, ridurre la ‘luminosità’ e il ‘contrasto’ mentre si visualizzano immagini fisse.

BN68-1177N-Ita-0824.indd 1

2007-08-24 � 3:49:52

Sommario COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE  Elenco dei componenti2  Installazione del piedistallo2  Installazione del Kit di montaggio a parete2  Vista del pannello di controllo3  Vista del pannello dei collegamenti4  Illustrazione del telecomando5  Inserimento delle batterie nel telecomando 6  Accensione e spegnimento6  Impostare il televisore in modalità standby6  Plug & Play6

IMPOSTAZIONE DEI CANALI USO DELLA FUNZIONE TELETEXT  Teletext Decoder17  Visualizzazione delle informazioni del Televideo 17  Selezione di una pagina Teletext specifica18  Utilizzo della modalità Fastext per selezionare una pagina Teletext18  Memorizzazione delle pagine Teletext18

IMPOSTAZIONE DEL PC  Configurazione del software per PC (basato su Windows XP)... 19  Modalità di visualizzazione19  Selezione del PC20

 Memorizzazione automatica dei canale7  Memorizzazione manuale dei canale8  Modifica dei canale9  Ordinamento dei canali memorizzati9  Assegnazione dei nomi ai canali10  Sintonia fine per la ricezione dei canali10

IMPOSTAZIONE DI ALTRE FUNZIONI  Scelta della lingua15  Impostazione della modalità Pagina blu16  Selezione della sorgente16  Modifica dei nomi delle sorgenti di ingresso16

CONSIGLI PER L’USO IMPOSTAZIONE DELL’IMMAGINE  Modifica dello standard di immagine 11  Regolazione dell’immagine personalizzata 11  Modifica della tonalità di colore12  Regolazione di Controllo colore12

 Risoluzione dei problemi: Prima di contattare l’assistenza21  Specifiche tecniche e ambientali 21  Diagrammi a blocchi 22

IMPOSTAZIONE DELL’AUDIO  Modifica dello standard audio13  Regolazione automatica del volume13  Collegamento delle cuffie13

IMPOSTAZIONE DELL’ORA  Configurazione e visualizzazione dell’ora attuale 14  Impostazione del timer14  Spegnimento e accensione automatica della televisione15

Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specificato nell Art.2, comma 1. Questo apparecchio è fabbricato nella U.E. in conformità al D.M.28.08.95 n.548 Art.2, comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1

COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE Elenco dei componenti Controllare che nella confezione del TV LCD siano contenuti i seguenti componenti. Se qualsiasi componente risulta mancante, contattare il rivenditore.

Telecomando e batterie (2 tipo AAA)

Cavo di alimentazione

 Scheda di garanzia

Vite del piedistallo X4

 Guida alla sicurezza

Panno per la pulizia

 Schede di registrazione

➣ Scheda di garanzia / Guida alla sicurezza / Schede di registrazione (Non disponibili in tutte le sedi)

Installazione del piedistallo

1. Collocare il televisore a faccia in giù su un tavolo sopra un panno soffice o un cuscino. 2. Inserire il piedistallo nel foro sul fondo del televisore. 3. Inserire la vite nel foro indicato e serrarla.

Installazione del Kit di montaggio a parete Gli articoli del kit di montaggio a parete (venduti separatamente) consentono di montare il televisore alla parete. Per informazioni dettagliate sull’installazione del kit di montaggio a parete, consultare le istruzioni fornite insieme agli articoli del kit. Contattare un tecnico per richiedere assistenza quando si monta la staffa a parete. Samsung Electronics non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno al prodotto o infortuni causati da una installazione autonoma del televisore da parte dell’utente. Non installare il Supporto a parete mentre il televisore è acceso. In caso contrario, potrebbero verificarsi incidenti con lesioni personali causate da scosse elettriche. ➣ Rimuovere il piedistallo, coprire il foro sul fondo con un tappo e serrare con due viti. Italiano -

BN68-1177N-Ita-0824.indd 2

2007-08-24 � 3:49:54

Vista del pannello di controllo

➣ La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

1 SOURCE Passa tra tutte le sorgenti di ingresso disponibili (TV - Est. - AV - S-Video - PC). Nel menu a video, utilizzare questo tasto così come si usa il tasto ENTER del telecomando.

4 Premere per cambiare canale. Nel menu a video, utilizzare i tasti così come si usano i tasti ▲ e ▼ del telecomando. (Senza il telecomando, si può accendere il televisore utilizzando i tasti dei canale.)

2 MENU Premere per visualizzare il menu su schermo con le funzioni del televisore.

6 (Alimentazione) Premere per accendere e spegnere il televisore. 3 Indicatore alimentazione Premere per aumentare o diminuire il volume. Lampeggia e si spegne quando Nel menu a video, utilizzare i tasti l’alimentazione è attivata e si accende in così come si usano i tasti ◄ e ► del modalità stand-by. telecomando. Sensore telecomando

Puntare il telecomando verso questo punto del televisore.

BN68-1177N-Ita-0824.indd 3

2007-08-24 � 3:49:55

Vista del pannello dei collegamenti ➣ La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

Ingresso alimentazione

Quando si collega un dispositivo esterno al televisore, assicurarsi che l’alimentazione dell’unità sia scollegata. Q uando si collega un terminale esterno, far corrispondere il colore del terminale di collegamento a quello del cavo.

1 Collegamento di un’antenna o di una rete televisiva via cavo Per vedere correttamente i canale televisivi, il monitor TV deve ricevere un segnale da una delle seguenti fonti: - Un’antenna all’esterno / Una rete televisiva via cavo / Una rete satellitare 3 Collegamento di dispositivi A/V esterni - Collegare il cavo RCA (opzionale) o S-VIDEO (opzionale) a un dispositivo A/V esterno appropriato quale un videoregistratore, un DVD o una videocamera. - Collegare i cavi audio RCA (opzionali) a “R - AUDIO - L” sul retro dell’apparecchiatura e i terminali ai corrispondenti connet tori di uscita audio sul dispositivo A/V. - La cuffia può essere collegata all’uscita predefinita (2) sul retro dell’apparecchio. Quando la cuffia è collegata, gli altoparlanti incorporati sono disattivati. 4 Collegamento di un Set-Top Box, un videoregistratore o un DVD - Collegare il cavo SCART del VCR o DVD (opzionale) al connettore SCART del VCR o DVD. - Se si desidera collegare sia il Set-Top Box che il videoregistratore (o il DVD), collegare il Set-Top Box al videoregistratore (o al DVD) e il videoregistratore (o il DVD) al monitor TV. 5 Collegamento di un computer - Collegare il cavo D- Sub (opzionale) a “PC IN (PC)” sul retro dell’apparecchiatura e il terminale alla scheda video del computer. - Collegare il cavo audio stereo (opzionale) a “PC IN (AUDIO)” sul retro dell’apparecchiatura e il terminale a “Audio Out” sulla scheda audio del computer. 6 Blocco Kensington - Il blocco Kensington (opzionale) è un dispositivo utilizzato per assicurare fisicamente il sistema quando viene utilizzato in un luogo pubblico. - Se si desidera utilizzare un dispositivo di blocco, contattare il punto vendita in cui si è acquistato il prodotto. - La posizione del blocco Kensington varia a seconda del modello.

BN68-1177N-Ita-0824.indd 4

Illustrazione del telecomando 1 Pulsante di standby del televisore 2 Tasti numerici per l’accesso diretto ai canale 3 Selezione dei canali memorizzati con una/due cifre 4

: Aumento del volume : Diminuzione del volume

5 Disattivazione temporanea audio 6 Selezione diretta della modalità TV 7 Visualizza il menu a video principale

Funzioni del Televideo 3 Blocco del Televideo 6 Chiusura della visualizzazione Teletext 7 Indice Televideo 8 Sottopagina Televideo 9 Visualizzazione Televideo / sovrapposizione di informazioni Televideo e trasmissione normale 0 Selezione argomento Fastext @ P : Pagina successiva Televideo P : Pagina precedente Televideo

8 Selezione degli effetti audio

# Selezione modalità Televideo (LIST/FLOF)

@ P : Canale successivo P : Canale precedente

& Memorizzazione Televideo

# Selezione delle fonti d’ingresso disponibili

* Selezione dimensioni Televideo

$ Informazioni sulla trasmissione corrente % Esci dal menu a video ^ Controllo del cursore nel menu & Spegnimento automatico ( Selezione effetto immagine ) Selezione della modalità audio

➣ Le prestazioni del telecomando possono essere influenzate dalla presenza di un’eccessiva quantità di luce. ➣ Per i dettagli, vedere le istruzioni aggiuntive.

BN68-1177N-Ita-0824.indd 5

2007-08-24 � 3:49:57

Inserimento delle batterie nel telecomando 1. Togliere completamente il coperchio. 2. Installare due batterie AAA.

➣ Controllare che le estremità “+” e “-” delle batterie corrispondano allo schema all’interno dello scomparto.

3. Rimettere il coperchio.

➣ Se si prevede di non usare il telecomando per un lungo periodo di tempo, togliere le batterie e conservarle in un luogo fresco e asciutto. Il telecomando può essere utilizzato a una distanza di circa 7 metri dal televisore. (Con un uso normale del televisore, le batterie durano circa un anno.)

➣ Se il telecomando non funziona, effettuare il seguente controllo:

1. La TV è accesa? 2. I poli + e - delle batterie sono correttamente orientati? 3. Le batterie sono cariche? 4. Si è verificata una interruzione di corrente o il cavo di alimentazione è scollegato? 5. Il cavo di alimentazione è scollegato?

Accensione e spegnimento Il conduttore isolato di corrente è collegato al retro del monitor. 1. Inserire il conduttore isolato di corrente nell’apposita presa.

➣ L’indicatore di standby sul pannello anteriore del dispositivo si accende.

2. Premere il tasto POWER

sul pannello anteriore.

➣ Viene selezionato automaticamente l’ultimo programma che si stava vedendo.

3. Premere un tasto numerico (0~9) o il tasto su/giù dei canali ( / ) sul telecomando o il tasto lato destro del pannello.

➣ Quando si accende il televisore per la prima volta, viene chiesto di scegliere la lingua in cui devono essere visualizzati menu.

4. Per spegnere il televisore, premere nuovamente POWER

Impostare il televisore in modalità standby Il monitor TV può essere posizionato in modalità standby per ridurre il consumo di energia. La modalità standby può essere utile quando si desidera interrompere temporaneamente la visualizzazione (ad esempio durante un pasto). 1. Premere il tasto POWER sul telecomando.

➣ Lo schermo si spegne e l’indicatore rosso di standby si accende sul pannello anteriore del dispositivo.

2. P er riaccendere il televisore, è sufficiente premere nuovamente POWER , i tasti numerici (0~9) o il tasto su/giù dei canale ( / ). ➣ Non lasciare il monitor TV in modalità standby per lunghi periodi ditempo (ad esempio quando si è in vacanza). È opportuno scollegare il monitor dalla presa di corrente elettrica e dal cavo dell’antenna esterna.

Plug & Play Plug & Play

Quando si accende il televisore per la prima volta, diverse impostazioni di base vengono eseguite automaticamente e in sequenza. Sono disponibili le seguenti impostazioni. 1. P remere il tasto POWER sul telecomando. Se “OK” è selezionato, verrà visualizzato il messaggio “Start Plug & Play”. Premere il tasto� ENTER . 2. S elezionare la lingua desiderata premendo il pulsante ▲ o ▼. Premere il tasto ENTER per confermare la scelta. 3. V iene visualizzato il messaggio “Controlla ingresso ant.” con “OK” selezionato. Premere il tasto ENTER . ➣ Verificare che il cavo dell’antenna sia collegato correttamente. Italiano -

BN68-1177N-Ita-0824.indd 6

2007-08-24 � 3:49:58

4. Selezionare la Nazione premendo il tasto ▲ o ▼. Premere il tasto ENTER per confermare la scelta. 5. Viene visualizzato il menu “Memorizzazione auto” con “Avvio” selezionato. Premere il tasto ENTER . ➣ La ricerca dei canali inizia e termina in modo automatico. Dopo aver memorizzato tutti i canali disponibili, viene visualizzato il menu “Imp orolog”. ➣ Premere il tasto ENTER in qualsiasi momento per interrompere il processo di memorizzazione.

6. P remere il tasto ENTER . Selezionare “Ora” e i “Minuto” premendo il pulsante ◄ o ►. Impostare “Ora” e i “Minuto” premendo il pulsante ▲ o ▼.

➣ È possibile impostare l’ora e i minuti anche premendo i tasti numerici del telecomando.

7. Premere il tasto ENTER per confermare la scelta. Viene visualizzato il messaggio “Buona visione”. ♦ Lingua: Selezionare la lingua. ♦ Nazione: Selezionare la nazione. ♦ Memorizzazione auto: R icerca automaticamente i canali memorizzati disponibili localmente. ♦ Imp orolog: Imposta l’ora corrente dell’orologio del televisore. Impostazione Ora Plug & Play Lingua : Italiano Pagina blu : Off

Per reimpostare questa funzione... 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Impostazione” e premere ENTER . 2. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Plug & Play” e premere ENTER . 3. Viene visualizzato il messaggio “Avvio Plug & Play”. (Vedere pagine da 6)

IMPOSTAZIONE DEI CANALI Memorizzazione automatica dei canale Nazione Belgio Francia Germania Italia Olanda Spagna Svezia Svizzera

Memorizzazione auto 40MHz

Si può effettuare una ricerca degli intervalli di frequenze disponibili (la disponibilità dipende dalla nazione). I numeri assegnati utomaticamente ai programmi possono non corrispondere a quelli dei programmi reali o desiderati. È comunque possibile ordinare manualmente i numeri e cancellare i canale che non si desidera vedere. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Canale” e premere ENTER . 2. Premere il tasto ENTER per selezionare l’opzione “Nazione”. 3. Selezionare la Nazione premendo il tasto ▲ o ▼. per confermare la scelta. Premere il tasto ENTER 4. Premere il pulsante ▲ o ▼per selezionare “Memorizzazione auto” e premere ENTER . 5. ����������������� Premere il tasto� ENTER per ���������������������������������� selezionare l’opzione��������� “Avvio”. ➣ Il televisore inizierà a memorizzare tutti i canali disponibili.

➣ Premere il tasto ENTER in qualsiasi momento per interrompere la memorizzazione e ritornare al menu “Canale”.

6. Una volta memorizzati tutti i canali disponibili, verrà visualizzato il menu “Ordina”. (Vedere pagine da 9)

BN68-1177N-Ita-0824.indd 7

Memorizzazione manuale dei canale Memorizzazione manuale Programma Sistema colore Sistema audio Canale Ricerca Memorizza

E’ possibile memorizzare un massimo di 100 canale, compresi quelli ricevuti via cavo. Durante la memorizzazione manuale dei canale si può scegliere:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Se memorizzare ogni canale trovato. Il numero di programma con il quale si intende identificare ogni canale memorizzato. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Canale” e premere ENTER . Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Memorizzazione manuale” e premere ENTER . Premere il tasto ENTER per selezionare l’opzione “Programma”. Per assegnare il numero di programma a un canale, cercare il numero corretto premendo il tasto ▲ o ▼ e poi premere il tasto ENTER . Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Sistema colore” e premere ENTER . Per selezionare i colori standard desiderati, premere il pulsante ▲ o ▼ più volte, quindi premere ENTER . Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Sistema audio” e premere ENTER . Per selezionare lo standard audio desiderato, premere il pulsante ▲ o ▼ più volte, quindi premere ENTER . ➣

Se l’audio non c’è o è distorto, riselezionare la norma audio desiderata.

9. Se si conosce il numero del canale da memorizzare, premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Canale”. Premere il tasto ENTER . Selezionare C (canale via antenna) o S (canale via cavo) premendo il tasto ▲ o ▼. Premere il pulsante ► per selezionare il canale. Selezionare il numero richiesto premendo il tasto ▲ o ▼. Premere il tasto ENTER . ➣ Modalità c can nale: P (Modalità programma)

C (Modalità via antenna) S (Modalità canale via cavo) ➣ È anche possibile impostare il numero di canale premendo i tasti numerici sul telecomando.

10. Se non si conoscono i numeri dei canali, premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Ricerca”. Premere il tasto ENTER . Eseguire la ricerca premendo il tasto ▲ o ▼ , quindi premere il tasto ENTER . 11. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Memorizza” e premere ENTER . Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “OK” e premere ENTER . 12. Ripetere i passaggi da 3 a 11 per ogni canale da memorizzare. ♦ Programma: Seleziona un numero di programma per il canale. ♦ Sistema colore: Imposta il sistema di supporto colore. ♦ Sistema audio: Imposta il sistema di supporto audio. ♦ Canale: Seleziona un canale. ♦ Ricerca: Ricerca la frequenza del canale. ♦ Memorizza: Salva le impostazioni.

BN68-1177N-Ita-0824.indd 8

Modifica dei canale Agg./Canc.

Non memorizzato Aggiungi

È possibile escludere alcuni canale dall’operazione di scansione. Durante la scansione dei canali memorizzati, quelli esclusi non verranno visualizzati. Tutti i canale non specificamente esclusi dalla scansione verranno al contrario visualizzati. 1. Utilizzare i tasti numerici per selezionare direttamente il canale da aggiungere o cancellare. 2. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Canale” e premere ENTER . 3. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Agg./Canc.” e premere ENTER . 4. Premendo ripetutamente il tasto ENTER si passa dall’opzione di aggiunta a quella di cancellazione di un canale. 5. Premere i tasti P o P per passare al canale appropriato, quindi ripetere i passaggi precedenti. 6. Premere il tasto EXIT per uscire. ➣ E’ possibile visualizzare qualsiasi canale (incluso un canale cancellato) utilizzando i tasti numerici sul telecomando.

Ordinamento dei canali memorizzati Ordina Da A Memorizza

Si possono cambiare i numeri di due canali per: odificare l’ordine numerico in cui i canali sono stati M memorizzati automaticamente.

ssegnare numeri facili da ricordare ai canali che vengono A guardati più spesso. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Canale” e premere ENTER . 2. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Ordina” e premere ENTER . 3. Premere il tasto ENTER per selezionare l’opzione “Da”. Premere il tasto ▲ o ▼ finché viene visualizzato il numero del canale che si desidera modificare. Premere il tasto ENTER . 4. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “A” e premere ENTER . Premere il tasto ▲ o ▼ finché viene visualizzato il nuovo numero con il quale si desidera identificare il canale Premere il tasto ENTER . 5. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Memorizza” e premere ENTER . Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “OK” e premere ENTER .

➣ Il canale selezionato viene sostituito con quello memorizzato in precedenza con il numero desiderato.

6. Ripetere i passaggi da 3 a 5 per ordinare un altro canale. 7. Premere il tasto EXIT per uscire.

BN68-1177N-Ita-0824.indd 9

Assegnazione dei nomi ai canali Nome Prog.

I nomi dei canali vengono assegnati automaticamente al ricevimento del segnale di broadcasting del canale. Tali nomi possono essere modificati in seguito, consentendone una personalizzazione. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Canale” e premere ENTER . 2. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Nome” e premere ENTER . 3. Se necessario, premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare il canale al quale si desidera assegnare un nuovo nome. Premere il tasto ENTER . 4. Per... Quindi... Selezionare una lettera, un numero o un simbolo

Premere il tasto ▲ o ▼

Spostare il cursore sulla lettera successiva

Spostare il cursore sulla lettera precedente

Premere il tasto ENTER

➣ I caratteri disponibili sono : Lettere dell’alfabeto (A~Z)

Numeri (0~9) Caratteri speciali ( -, space)

5. Ripetere i passaggi da 3 a 4 per ogni canale al quale si desidera assegnare un nuovo nome. 6. Premere il tasto EXIT per uscire.

Sintonia fine per la ricezione dei canali Sintonia fine P1

Usare la funzione di Regola sintonizzazione per regolare la ricezione del canale desiderato. 1. Utilizzare i tasti numerati per selezionare direttamente il canale che si desidera sintonizzare. 2. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Canale” e premere ENTER . 3. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Sintonia fine” e premere ENTER . 4. Premere il tasto ◄ o ► per regolare la sintonizzazione. Premere il tasto ENTER . 5. Premere il tasto EXIT per uscire. ➣ I canali sintonizzati e memorizzati hanno un asterisco “ * ” alla destra del numero di canale nel relativo riquadro. E il numero del canale diventa rosso. ➣ Per reimpostare la sintonizzazione, selezionare “Reset” premendo il pulsante ▲ o ▼, quindi premere ENTER .

BN68-1177N-Ita-0824.indd 10

IMPOSTAZIONE DELL’IMMAGINE Modifica dello standard di immagine Modalità Dinamica Standard Film Personaliz

’ inoltre possibile premere E il tasto P.MODE sul telecomando per selezionare una delle impostazioni dell’immagine.

È possibile selezionare il tipo di ‘immagine che si adatta meglio alle proprie esigenze di visualizzazione. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Immagine” e premere ENTER . 2. Premere il tasto ENTER per selezionare l’opzione “Modalità”. 3. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare l’effetto immagine desiderato. Premere il tasto ENTER . 4. Premere il tasto EXIT per uscire. D inamica: Imposta l’immagine da visualizzare in alta definizione in un ambiente luminoso. S tandard: Imposta l’immagine per la visualizzazione ottimale in condizioni di luce normali. F ilm: Imposta l’immagine per la visualizzazione confortevole in un ambiente buio. P ersonaliz: S elezionare per visualizzare le impostazioni video preferite. (Consultare “Regolazione dell’immagine personalizzata”) [Modalità PC] ntertainment: Luminosità elevata. (Per guardare immagini in movimento, E come per esempio quelle di un DVD o di un CD Video.)  Internet: Luminosità media. (Per lavorare con un insieme di immagini di testo e grafiche.) esto: Luminosità normale. (Per documentazioni o testi complessi.) T ersonaliz: Selezionare per visualizzare le impostazioni video preferite. P

➣ Vengono visualizzate le opzioni “Entertainment”, “Internet”, “Testo”, “Personaliz” della modalità PC.

Regolazione dell’immagine personalizzata Personaliz Contrasto Luminosità Nitidezza Colore Tinta V50

Il monitor TV dispone di numerose impostazioni che consentono di controllare la qualità dell’immagine. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Immagine” e premere ENTER . 2. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Personaliz” e premere ENTER . 3. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare la voce desiderata. Premere il tasto ENTER . 4. Premere il tasto ◄ o ► per diminuire o aumentare il valore della voce desiderata. Premere il tasto ENTER . 5. Premere il tasto EXIT per uscire.  Contrasto: R egola l’effetto chiaro-scuro tra gli oggetti e lo sfondo.  Luminosità: Regola la luminosità dell’intero schermo. egola i contorni degli oggetti rendendoli più nitidi o scuri.  Colore: R  Colour: Regola i colori rendendoli più tenui o intensi. egola i colori degli oggetti, rendendoli più rossi o verdi per  Tinta(solo NTSC): R offrire immagini più naturali.

➣ Se queste impostazioni vengono modificate, la modalità dell’immagine viene impostata automaticamente su “Personaliz”. ➣ In modalità PC, solo regolabili solo le opzioni “Contrasto”, “Luminosità”.

BN68-1177N-Ita-0824.indd 11

Modifica della tonalità di colore Toni colore Freddo2 Freddo1 Normale Caldo1 Caldo2

E’ possibile selezionare il tono colore ottimale per la propria vista. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Immagine” e premere ENTER . 2. Premere il pulsante ▲ o ▼per selezionare “Toni colore” e premere ENTER . 3. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare il tono colore desiderato. Premere il tasto ENTER . 4. Premere il tasto EXIT per uscire. ♦ Freddo2: Rende il colore più bluastro rispetto all’opzione di menu “Freddo1”. ♦ Freddo1: Rende il bianco bluastro. ♦ Normale: Mantiene intatto il colore bianco. ♦ Caldo1: Rende il bianco rossastro. ♦ Caldo2: Rende il colore più rossastro rispetto all’opzione di menu “Caldo1”.

➣ In modalità PC, solo regolabili solo le opzioni “Freddo”, “Normale”, “Caldo” e “Personaliz”.

Regolazione di Controllo colore Controllo Colore Rosso(R) 0 Verde 19 Blu(B) 50

Regolare i colori R, G, B (rosso, verde e blu). 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Immagine”, quindi premere il tasto ENTER . 2. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Controllo Colore”, quindi premere il tasto ENTER . 3. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare la voce desiderata. Premere il tasto ENTER . 4. Premere il tasto ◄ o ► per diminuire o aumentare il valore della voce desiderata. Premere il tasto ENTER . 5. Premere il tasto EXIT per uscire. ➣ Disponibile solo in modalità PC.

BN68-1177N-Ita-0824.indd 12

IMPOSTAZIONE DELL’AUDIO Modifica dello standard audio Modalità Standard Dialoghi

È possibile selezionare queste opzioni anche premendo semplicemente il tasto S.MODE sul telecomando.

È possibile selezionare il tipo di effetto audio speciale da utilizzare durante la visione di una determinata trasmissione. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Suono” e premere ENTER . 2. Premere il tasto ENTER per selezionare l’opzione “Modalità”. 3. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare l’effetto audio desiderato. Premere il tasto ENTER . 4. Premere il tasto EXIT per uscire.  Standard: Seleziona la modalità audio normale.  Dialoghi: Enfatizza la voce rispetto ad altri suoni.

Regolazione automatica del volume Suono Modalità Volume auto

Ogni stazione delle emittenti ha le proprie condizioni del segnale, e non è semplice per l’utente regolare il volume ogni volta che si cambia canale. Questa funzione consente di regolare automaticamente il volume del canale desiderato abbassando il volume emesso quando la modulazione del segnale è alta o riducendolo nel caso contrario. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Suono” e premere ENTER . 2. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Volume auto” e premere ENTER . 3. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “On” o “Off”. Premere il tasto ENTER . 4. Premere il tasto EXIT per uscire.

Collegamento delle cuffie È possibile collegare le cuffie al televisore se si desidera guardare un programma televisivo senza disturbare le altre persone presenti nella stanza.

Pannello posteriore TV

➣ L’uso prolungato delle cuffie ad alto volume può causare danni all’udito.

BN68-1177N-Ita-0824.indd 13

IMPOSTAZIONE DELL’ORA Configurazione e visualizzazione dell’ora attuale Imp orolog Minuto

P1 Mono Immagine Suono

È possibile impostare l’orologio del televisore in modo da visualizzare l’ora corrente quando si preme il tasto INFO. Per utilizzare i timer di accensione/spegnimento automatico è necessario impostare anche l’ora. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Impostazione” e premere ENTER . 2. Premere il tasto ENTER per selezionare “Ora”. 3. Premere il tasto ENTER per selezionare “Imp orolog”. 4. Per... Premere il... Andare su “Ora” o “Minuto”

Impostare “Ora” o “Minuto”

Conferma impostazione

5. Premere il tasto EXIT per uscire.

➣ Se si scollega il cavo di alimentazione è necessario impostare nuovamente l’orologio. ➣ È possibile impostare l’ora e i minuti anche premendo i tasti numerici del telecomando.

Impostazione del timer Ora Imp orolog Sleep Time

Timer ON Timer OFF Sposta

È possibile impostare un periodo di tempo compreso tra 30 e 180 minuti, scaduto il quale il monitor TV si spegne automaticamente. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Impostazione” e premere ENTER . 2. Premere il tasto ENTER per selezionare “Ora”. 3. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Sleep Time” e premere ENTER . 4. Premere ripetutamente il tasto ▲ o ▼ ino a impostare l’ora desiderata (Off, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Premere il tasto ENTER .

➣ Il TV passa automaticamente in modalità standby non appena il timer raggiunge lo 0. Premere ripetutamente il tasto 5. Premere il tasto EXIT per uscire. SLEEP sul telecomando finché appare l’intervallo di tempo appropriato.

BN68-1177N-Ita-0824.indd 14

Spegnimento e accensione automatica della televisione Timer ON Minuto

Si accenda automaticamente e si sintonizzi sul canale desiderato all’ora selezionata. Si spenga automaticamente all’ora selezionata.

È possibile impostare i timer di accensione/spegnimento automatico in modo che il monitor TV:

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Impostazione” e premere ENTER . 2. ����������������� Premere il tasto� ENTER per ��������������������������� selezionare������������ “Timer ON”. 3. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Timer ON. e premere ENTER . 4. Premere il tasto ▲ o ▼ per regolare l’opzione “Ora”, quindi premere il tasto ► per passare alla fase successiva. Impostare altre voci utilizzando la stessa procedura sopra riportata. Al termine, premere il tasto ENTER per ritornare. 5. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Timer OFF” e premere ENTER . 6. Premere il tasto ▲ o ▼ per regolare l’opzione “Ora”, quindi premere il tasto ► per passare alla fase successiva. Impostare altre voci utilizzando la stessa procedura sopra riportata. Al termine, premere il per ritornare. tasto ENTER 7. Premere il tasto EXIT per uscire.

➣ Per prima cosa, impostare l’orologio del televisore. (vedere “Configurazione e visualizzazione dell’ora attuale” a pagina 14) ➣ È possibile impostare l’ora e i minuti anche premendo i tasti numerici del telecomando. ➣ La configurazione dell’opzione “Attivazione” deve essere impostata su “On” in modo che funzionino i timer.

IMPOSTAZIONE DI ALTRE FUNZIONI Scelta della lingua Lingua English Deutsch Français Nederland Español Italiano Svenska Português

Quando si utilizza il monitor TV per la prima volta, è necessario selezionare la lingua di visualizzazione dei menu e delle indicazioni. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a video. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Impostazione” e premere ENTER . 2. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Lingua” e premere ENTER . 3. Selezionare la lingua desiderata premendo il pulsante ▲ o ▼ più volte. Premere il tasto ENTER . ➣ È possibile effettuare la scelta tra 12 lingue.

4. Premere il tasto EXIT per uscire.

BN68-1177N-Ita-0824.indd 15

Impostazione della modalità Pagina blu Impostazione Ora  Plug & Play  Lingua : Italiano  Pagina blu : On 

Se il segnale non viene ricevuto o è molto debole, una schermata blu sostituisce automaticamente lo sfondo dell’immagine disturbata. Se si desidera continuare a visualizzare l’immagine di qualità scadente, è necessario impostare la modalità “Pagina blu” su “Off”. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante . ▲ o ▼ per selezionare “Impostazione” e premere ENTER 2. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Pagina blu” e premere ENTER . 3. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “On” o “Off”. Premere il tasto ENTER . 4. Premere il tasto EXIT per uscire.

Selezione della sorgente Elenco sorgenti TV Est. AV S-Video

E’ possibile selezionare una delle sorgenti esterne collegate al jack di ingresso del televisore. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. per selezionare “Inserisci”. Premere il tasto ENTER 2. Premere nuovamente il tasto ENTER per selezionare la funzione “Elenco sorgenti”. 3. Selezionare il dispositivo desiderato premendo ripetutamente il tasto ▲ o ▼. Premere il tasto ENTER . Premere il tasto SOURCE finché viene selezionata la fonte d’ingresso desiderata. La modalità TV può essere selezionata premendo il tasto TV P / sul telecomando, ma non direttamente premendo il pulsante SOURCE.

Modifica dei nomi delle sorgenti di ingresso Modifica Nome ---VCR DVD STB cavo HD STB STB satellite

Ricevitore AV Ricevitore DVD Sposta

Assegnare un nome al dispositivo collegato ai jack di ingresso per semplificare la selezione della sorgente di ingresso. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto ENTER per selezionare “Inserisci”. 2. Premere nuovamente il tasto ▲ o ▼ per selezionare la funzione “Modifica Nome” ENTER . 3. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare la sorgente di ingresso da modificare. Premere il tasto ENTER . 4. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare il dispositivo richiesto. Premere il tasto ENTER . 5. Premere il tasto EXIT per uscire.

BN68-1177N-Ita-0824.indd 16

USO DELLA FUNZIONE TELETEXT Teletext Decoder La maggior parte dei canale del TV è dotata di “teletext”, ovvero di pagine di informazioni scritte, quali: Orari dei programmi televisivi. Notiziari e previsioni del tempo. Risultati sportivi. Sottotitoli per non udenti. Le pagine del teletext sono suddivise in sei categorie: Parte

A Numero della pagina selezionata.

B Identità della stazione trasmittente.

C Numero della pagina corrente o stato della ricerca.

F Informazioni sullo stato.

Visualizzazione delle informazioni del Televideo È possibile visualizzare le informazioni del teletext in qualsiasi momento, tuttavia, la ricezione del segnale deve essere buona. In caso contrario: Le informazioni potrebbero mancare. lcune pagine potrebbero non essere visualizzate. A Per attivare la modalità teletext e visualizzare la pagina del sommario: 1. Utilizzando il tasto P ( ) o P ( ) selezionare il canale che offre il servizio teletext. 2. Premere il tasto TTX/MIX ( ) per attivare la modalità Teletext. ➣ Viene visualizzata la pagina del sommario. È possibile richiamarla in qualsiasi momento premendo il tasto MENU ( ).

3. Premere nuovamente il pulsante TTX/MIX (

➣ La modalità di trasmissione corrente verrà visualizzata simultaneamente alla pagina teletext.

4. Premere nuovamente il tasto TV (

➣ Se durante la visualizzazione del testo compaiono caratteri spezzati, verificare che la lingua del testo sia uguale a quella della modalità del menu “Impostazione”. Se le due lingue sono diverse, selezionare la stessa lingua del testo nel menu “Impostazione”.

BN68-1177N-Ita-0824.indd 17

Selezione di una pagina Teletext specifica Premere i tasti numerici sul telecomando per immettere il numero di pagina direttamente: 1. Immettere il numero della pagina a tre cifre indicato nel sommario utilizzando i tasti numerici corrispondenti. 2. Se la pagina selezionata è collegata a diverse pagine secondarie, le pagine secondarie vengono mostrate in sequenza. ( ). Per bloccare il video su una pagina scelta, premere il tasto Premere nuovamente il tasto ( ) per riprendere la registrazione. 3. Utilizzo delle diverse opzioni di visualizzazione: Per visualizzare...

Sia le informazioni del teletext che la trasmissione normale

Il tasto nascosto (risposte ai quiz, ad esempio).

Una pagina secondaria immettendo il relativo numero a quattro cifre.

La pagina successiva. La pagina precedente.

P P Lettere con dimensione doppia nella:  Metà superiore dello schermo.  Metà inferiore dello schermo.

( )  Una volta  Due volte

Utilizzo della modalità Fastext per selezionare una pagina Teletext I vari argomenti inclusi nelle pagine del Televideo sono codificati in base a diversi colori e possono essere selezionati premendo i pulsanti colorati sul telecomando. 1. Visualizzare la pagina del sommario del Televideo premendo il tasto ). TTX/MIX ( 2. Premere il tasto colorato corrispondente all’argomento che si desidera selezionare (gli argomenti disponibili sono indicati sulla riga di stato). 3. Premere il tasto rosso per visualizzare la pagina precedente. Premere il tasto verde per visualizzare la pagina successiva. 4. Premere nuovamente il tasto TV ( ) per uscire dalla schermata Text (Testo).

Memorizzazione delle pagine Teletext

È possibile memorizzare fino a quattro pagine Teletext per visualizzarle comodamente in un altro momento. 1. Selezionare la modalità LIST con il tasto SOURCE ( ). ➣ Il tasto SOURCE (

) viene utilizzato per passare dalla modalità LIST

2. Premere il tasto colorato corrispondente alla pagina che sarà sostituita. 3. Immettere il nuovo numero di pagina utilizzando i tasti numerici. 4. Ripetere i passaggi 2 e 3 per ogni pagina da memorizzare utilizzando ogni volta un tasto colorato diverso. 5. Premere il tasto SLEEP ( ) finche i blocchi corrispondenti lampeggiano. Italiano - 18

BN68-1177N-Ita-0824.indd 18

2007-08-24 � 3:50:12

IMPOSTAZIONE DEL PC Configurazione del software per PC (basato su Windows XP) Di seguito vengono illustrate le impostazioni di visualizzazione di Windows per un PC tipico. Le schermate visualizzate sul proprio PC possono differire in base alla versione di Windows e alla scheda video installate. Nel caso le schermate risultassero differenti, le stesse informazioni di base per la configurazione sono applicabili praticamente in ogni caso.(In caso contrario, contattare la casa costruttrice del proprio computer oppure un rivenditore Samsung) 1. Fare clic su “Control Panel” nel menu di Start di Windows. 2. Nella finestra del Pannello di controllo, fare doppio clic su “Appearance and Themes” per visualizzare la relativa finestra di dialogo. 3. Nella finestra del Pannello di controllo, fare doppio clic su “Display” per visualizzare la relativa finestra di dialogo. 4. Selezionare la scheda “Settings”. L’impostazione corretta delle dimensioni (risoluzione): Ottimale: 640 X 480 Se nella finestra di dialogo delle impostazioni dello schermo è disponibile un’opzione per la frequenza verticale, il valore corretto è “60” o “60 Hz”. Altrimenti, fare semplicemente clic su “OK” e uscire dalla finestra di dialogo.

Modalità di visualizzazione La posizione e la dimensione dello schermo variano in base al tipo di schermo del PC e alla relativa risoluzione. Le risoluzioni incluse nella tabella sono consigliate. (Sono supportate tutte le risoluzioni comprese entro i limiti indicati) Modalità

Frequenza orizzontale (kHz)

Frequenza verticale (Hz)

Frequenza di clock dei pixel (MHz)

➣ La modalità interallacciata non è supportata. ➣ Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard.

BN68-1177N-Ita-0824.indd 19

Selezione del PC Blocco immagine Grossa Fine

Blocco immagine Posizione Reset immagine Regolazione auto

Blocco immagine Posizione Reset immagine Regolazione auto

Regolazione della qualità dell’immagine (Blocco immagine): Lo scopo della regolazione della qualità dell’immagine è di rimuovere o ridurre i disturbi. Se il disturbo non viene eliminato mediante la semplice sintonizzazione fine, è necessario regolare al meglio la frequenza (sintonizzazione grossa) ed eseguire nuovamente la sintonizzazione fine. Dopo aver ridotti i disturbi, regolare nuovamente l’immagine in modo che sia allineata al centro dello schermo. 1. Preimpostazione: Premere il tasto SOURCE per selezionare la modalità PC. 2. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Impostazione” e premere ENTER . 3. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “PC” e premere ENTER . 4. Premere il tasto ENTER per selezionare “Blocco immagine”. 5. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Grossa” o “Fine” e premere ENTER . 6. Premere il tasto ◄ o ► per regolare la qualità dello schermo. . Premere il tasto ENTER 7. Premere il tasto EXIT per uscire. Modifica della posizione dell’immagine (Posizione): Regolare la posizione dello schermo del PC per adattarlo come schermo TV. 1. Seguire le istruzioni “Regolazione della qualità dell’immagine (Blocco immagine)” da 1 a 3. 2. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Posizione” e . premere ENTER 3. Premere il tasto ▲ o ▼ per regolare la posizione orizzontale. Premere il tasto ◄ o ► per regolare la posizione verticale. . Premere il tasto ENTER 4. Premere il tasto EXIT per uscire. Inizializzazione delle impostazioni dell’immagine (Reset immagine): È possibile sostituire tutte le impostazioni dell’immagine con i valori predefiniti. 1. Seguire le istruzioni “Regolazione della qualità dell’immagine (Blocco immagine)” da 1 a 3. 2. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Reset immagine” e premere ENTER . 3. Premere il tasto EXIT per uscire. Regolazione automatica dello schermo del PC (Regolazione auto): L’Auto regolazione consente allo schermo del PC di adattarsi automaticamente al segnale video PC in ingresso. I valori “fine”, “grossa” e “posizione” vengono regolati automaticamente. 1. Seguire le istruzioni “Regolazione della qualità dell’immagine (Blocco immagine)” da 1 a 3. 2. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare “Regolazione auto” e premere ENTER . 3. Premere il tasto EXIT per uscire.

BN68-1177N-Ita-0824.indd 20

2007-08-24 � 3:50:14

CONSIGLI PER L’USO Risoluzione dei problemi: Prima di contattare l’assistenza Niente audio e nessuna immagine.

 Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato a presa a muro.  Verificare di aver premuto i tasto POWER sul pannello anteriore dell’apparecchio.  Verificare le impostazioni del contrasto edella luminosità ell’immagine.  Controllare il volume.

Immagine normale ma niente Suono.

 Controllare il volume.

 Verificare che non sia stato premuto il tasto MUTE Nessuna immagine o immagine in bianco e nero.

 Regolare le impostazioni del colore.  Verificare che il sistema di trasmissione selezionato sia corretto.

Interferenza audio o immagine.

 T entare di identificare quale elettrodomestico sta interferendo con il monitor TV e allontanarlo.  Inserire la spina del monitor TV in un’altra presa.

Immagine sfocata o disturbata, Suono distorto.

 Verificare la direzione, la posizione e i collegamenti dell’antenna. L’interferenza è spesso dovuta all’uso di antenne interne.

Cattivo funzionamento del telecomando.

 Sostituire le batterie del telecomando.  Pulire il bordo superiore del telecomando (finestra di trasmissione).  Controllare i terminali delle batterie.

Viene visualizzato il messaggio “Controlla cavo segnale”.

 Verificare che il cavo del segnale sia saldamente collegato al PC.  Verificare che il PC sia on.

In modalità PC, viene visualizzato il messaggio “Modo non supportato”

 Controllare la risoluzione e la frequenza massime della scheda video.  Confrontare questi valori con i dati presenti nella sezione delle Modalità di visualizzazione.

Lo schermo è nero e l’indicatore di alimentazione lampeggia in modo continuo

 Sul computer controllare l’alimentazione e il cavo segnale.  Il televisore sta utilizzando il proprio sistema di gestione alimentazione.

Il TFT LCD utilizza un pannello composto da sotto-pixel (921 600) la cui produzione è basata su una sofisticata tecnologia sofisticata. Alcuni pixel potrebbero apparire più brillanti o neri sullo schermo, ma questo non avrà alcun impatto sulle prestazioni del prodotto.

Specifiche tecniche e ambientali Nome del modello Dimensione schermo (Diagonale) Risoluzione PC Uscita Audio Dimensioni (Lar x Pro x Alt) Corpo Con supporto Peso Con supporto Considerazioni ambientali Temperatura di esercizio Umidità di esercizio Temperatura di stoccaggio Umidità di stoccaggio

LE20S8 20 poll. 640 X 480 @ 60 Hz 3W X 2 574 mm X 70 mm X 428 mm 574 mm X 196 mm X 468 mm 8 kg Da 10 °C a 40 °C (da 50 °F a 104 °F) Da 10 % a 80 %, senza condensa Da -20 °C a 45 °C (da -4 °F a 113 °F) Da 5 % a 95 %, senza condensa

➣ Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. ➣ Questo prodotto è un’apparecchiatura digitale di Classe B. ➣ Per l’alimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare l’etichetta apposta sul prodotto.

BN68-1177N-Ita-0824.indd 21

2007-08-24 � 3:50:15

Diagrammi a blocchi�

➣ “Essendo un prodotto a tecnologia LCD le istruzioni di taratura e calibrazione non sono necessarie”

BN68-1177N-Ita-0824.indd 22

Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota.