VP-MX20C - Câmara de vídeo SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Camcorder com memória flash
Marca	Samsung
Modelo	VP-MX20C
Suporte de armazenamento interno	Memória integrada
Suporte de armazenamento externo	Cartão de memória (não incluído)
Alimentação	Bateria recarregável (IA-BP85ST) e adaptador de energia (AA-E9)
Tela	LCD (tamanho não especificado)
Lente	Com interruptor de abertura/fechamento
Microfone	Microfone interno
Alto-falante	Integrado
Zoom	Alavanca de zoom (W/T)
Modos	Gravação de vídeo e reprodução de vídeo
Conectividade	USB, vídeo composto (cabo incluído), entrada DC
Acessórios incluídos	Módulo de bateria, adaptador de energia, cabo USB, cabo de vídeo, guia de início rápido, CD manual, CD de software
Software incluído	CyberLink MediaShow4
Alça giratória	Sim
Pulseira	Sim
Rosca para tripé	Sim
Compatibilidade com TV	PAL

Perguntas frequentes - VP-MX20C SAMSUNG

Como inserir a bateria no camcorder?

Deslize a tampa da bateria para abri-la. Insira o módulo de bateria (IA-BP85ST) no compartimento até ouvir um clique. Certifique-se de que o logotipo Samsung está voltado para cima. Feche a tampa.

Como carregar a bateria?

Desligue o aparelho. Abra a tela LCD. Conecte o adaptador de energia (AA-E9) na entrada DC IN e em uma tomada. O indicador de carga (CHG) acende em laranja. Desconecte após o carregamento completo.

Como inserir um cartão de memória?

Desligue o camcorder. Deslize a tampa do cartão de memória para a direita. Insira o cartão de memória no slot no sentido da seta até ouvir um clique. Feche a tampa.

Como gravar um vídeo?

Ligue o aparelho. Selecione o suporte de armazenamento (memória interna ou cartão). Abra a tampa da lente. Aponte para o assunto na tela LCD e pressione o botão Iniciar/Parar gravação (no camcorder ou no painel LCD). Pressione novamente para parar.

Como reproduzir um vídeo gravado?

Ligue o aparelho. Pressione o botão MODE para alternar para o modo Reprodução (ícone ▶). Use as teclas de direção para selecionar o vídeo desejado e pressione OK para iniciar a reprodução.

Como conectar o camcorder a uma TV?

Use o cabo de vídeo fornecido. Conecte o plug único na saída de vídeo do camcorder. Conecte os conectores amarelo (vídeo), branco e vermelho (áudio) nas entradas correspondentes da TV compatível com PAL.

Como conectar o camcorder a um computador?

Use o cabo USB fornecido. Conecte-o ao camcorder (porta USB) e ao computador. O aparelho entra no modo USB. Você pode então transferir seus arquivos de vídeo. Recomenda-se usar o adaptador de energia.

O que fazer se a tela LCD permanecer preta?

Verifique se o aparelho está ligado (interruptor liga/desliga). Certifique-se de que a bateria está carregada ou que o adaptador de energia está conectado. Se o problema persistir, consulte o manual do usuário.

Como ajustar o idioma do menu?

Pressione o botão MENU. Use as teclas de direção para selecionar 'Configurações' e depois 'Idioma'. Escolha o idioma desejado e confirme com OK.

Como selecionar o suporte de armazenamento (memória interna ou cartão)?

Pressione o botão MENU. Vá para 'Configurações' e depois 'Memória'. Selecione 'Memória' para usar a memória interna, ou 'Cartão' para o cartão de memória. Confirme com OK.

MANUAL DE UTILIZADOR VP-MX20C SAMSUNG

COLLEGAMENTO A UN TELEVISORE

• A sua câmera de vídeo é fornecida com um manual em CD e um Guia de iniciação (impresso). Para obter instruções mais detalhadas, consulte o manual do Utilizador (PDF) incluído no CD.

imagine as possibilidades

Obrigado por ter adquirido um produto Samsung.

Para usufruir de um serviço mais completo, registe o seu produto em

www.samsung.com/global/register

apresentação da câmera de vídeo com memória

O QUE É FORNECIDO COM A CÂMERA DE VÍDEO COM MEMÓRIA

A sua nova câmera de vídeo com memória é fornecida com os seguintes acessórios. Se faltar qualquer um destes itens na embalagem, contacte o Centro de Assistência a Clientes da Samsung.

A forma exacta de cada item varia em função do modelo.

Bateria

(IA-BP85ST)

Transformador de CA

(tipo AA-E9)

Cabo de áudio/vídeo

Cabo USB

• O conteúdo poderá variar, dependendo da região de comercialização.
• As peças e acessórios estão disponíveis no fornecedor e centro de assistência Samsung local. Cartão de memória não incluído.
• É necessário ligar o transformador de CA ao suporte quando ligar dispositivos externos através do mesmo.
• A câmera de vídeo inclui o CD do manual do uso e o manual de início rápido (impresso). Para obter instruções mais detalhadas, consulte o manual do uso (PDF) incluído no CD fornecido. * (Opcional): Trata-se de um acessório opcional. Para adquirir este acessório, contacte o fornecedor Samsung mais próximo.

Botão de abertura/fecho da objetiva 2 Microfone interno 3 Objetiva 4 Botão MENU ⑤ Botão OK 6 Botão de controle ( / < / K) / W / T) 7 Botão de início/paragem da gravação

Ecrã LCD 9 Coluna integrada 10 Botão / iCHECK 1 Botão EASY Q 12 Botão do OTIMIZADOR DE LCD（） 13 Patilha de Zoom (W/T)

1 Indicador MODE (Modos Gravação/Leitor ② Botão MODE ③ Ficha do cabo AV 4 Tomada USB (USB) ⑤ Tomada DC IN (DC IN) 6 Tampa das tomadas 7 Indicador de energia (CHG) 8 Interruptor POWER

9 Botão de início/paragem da gravação 10 Correia de mão 11 Pega rotativa 12 Gancho da correia de mão 13 Rosca para o suporte 14 Rosca para o tripé 15 Tampa da ranhura de cartão de memória/bateria

LIGAR A CÂMARA DE VÍDEO A UMA FONTE DE ALIMENTAÇÃO

• Não utilize as fontes de alimentação fornecidas com outros equipamentos.
• A bateria: utiliza-se para gravações no exterior.
• O transformador de CA: utilize para gravações no interior e reprodução.

Introduzir a bateria

1. Desloque e abra a tampa da ranhura da bateria conforme ilustrado no diagrama.
2. Introduza a bateria até ouvir um pequeno estalido.
3. Certifique-se de que o logotipo SAMSUNG está virado para cima quando a bateria for colocada, conforme ilustrado no DIAGRAMA.
4. Desloque e feche a tampa da ranhura da bateria.

Ejetar a bateria

1. Desloque e abra a tampa da ranhura da bateria e empurre o fecho da bateria.
2. Para ejetar a bateria, empurre cuidadosamente o fecho da bateria na direção indicada no diagrama.
3. Puxe a bateria ejetada para fora, na direção ilustrada no DIAGRAMA.
4. Desloque e feche a tampa da ranhura da bateria.

Carregar a bateria

1. Desloque o interruptor POWER para baixo, para desligar a câmera.
2. Abra o painel LCD e introduza a bateria na câmera de vídeo com memória.
3. Abra a tampa da tomada DC IN/USB/AV.
4. Ligue o transformador de CA à tomada DC IN da câmera de vídeo com memória.
5. Ligue o transformador de CA a uma tomada de parede.
6. O indicador CHG (carga) fica cor-de-laranja quando a bateria está a ser carregada.
7. O indicador CHG (carga) fica verde quando a bateria estiver totalmente carregada.

1. Quando a bateria estiver totalmente carregada, desligue o transformador de CA da câmera de vídeo.
2. Mesmo com a câmera de vídeo desligada, a bateria continua a descarregar caso seja deixada na câmera de vídeo. Recomenda-se que retire a bateria da câmera de vídeo com memória.

Acerca do suporte de armazenamento

SELECIONAR O SUPORTE DE ARMAZENAMENTO (APENAS NOS MODELOS VP-MX20C/MX20CH)

• Pode efectuar a gravação na memória integrada ou num cartão de memória. Assim, antes de fazer uma gravação ou reprodução, deve selecionar o suporte de armazenamento pretendido.
• Antes de introduzir ou ejectar o cartão de memória, desligue a câmara de vídeo com memória.
• Carregue no botão MENU.
• É apresentada a lista de menus.
• Carregue no botão de controle (</>) para selecionar "Settings" (Config.).
• Carregue no botão de controle (A/V) para selecionar "Storage" (Tipo memória) e, em seguida, carregue no botão OK.
• Carregue no botão de controle (A/V) para selecionar "Memory" (Memória) ou "Card" (Cartão), e, em seguida, carregue no botão OK. "Memory" (Memória): Ao utilizar a memória integrada. "Card" (Cartão): Ao utilizar o cartão de memória.
• Carregue no botão MENU para sair.

INTRODUZIR/EJECTAR O CARTÃO DE MEMÓRIA

Introduzir um cartão de memória

1. Desligue a câmara de vídeo com memória.
2. Desloque a tampa da ranhura do cartão de memória para a direita, para a abrir.
3. Insira o cartão de memória na ranhura, na direção da seta mostrada na imagem e empurre-o cuidadosamente para dentro até ouvir um estalido.
4. Feche a tampa.

Ejetar um cartão de memória

1. Desligue a câmera de vídeo com memória.
2. Desloque a tampa da ranhura do cartão de memória para a direita, para abrir.
3. Empurre ligeiramente o cartão de memória para dentro, de forma a fazê-lo sair.
4. Retire o cartão de memória da ranhura e feche a tampa.

GRAVAR FILMES

• A câmera de vídeo com memória inclui dois botões de Início/paragem da gravação. Um deles encontra-se na parte de trás da câmera de vídeo e o outro no painel LCD. Selecione o botão de Início/paragem da gravação de acordo com a utilização.
• Ligue a câmera de vídeo com memória.

Ligue uma fonte de alimentação à câmera de vídeo. (Uma bateria ou um transformador de CA) - Desloque o interruptor POWER para baixo para ligar a câmera. - Defina o suporte de armazenamento apropriado. (apenas nos modelos VP-MX20C/ MX20CH) (Se pretender gravar num cartão de memória, introduza-o.) - Coloque o interruptor de abertura/fecho da objetiva na posição aberta ( ). - página 3

1. Observe a imagem no ecrã LCD.
2. Carregue no botão de Início/paragem da gravação.
3. O indicador de gravação (●) aparecerá e a gravação será iniciada.
4. Se carregar novamente no botão de Início/paragem da gravação durante a gravação, a câmara de vídeo com memória entra no modo de paragem da gravação.
5. Quando terminar a gravação, desligue a câmara de vídeo.

Reprodução

REPRODUÇÃO DE FILMES

Pode encontrar rapidamente um filme pretendido utilizando a vista de índice de miniaturas.

1. Ligue a câmara de vídeo com memória.
2. Desloque o interruptor POWER para baixo para ligar a câmara.
3. Defina o suporte de armazenamento apropriado. (apenas nos modelos VP-MX20C/ MX20CH) (Se pretender gravar num cartão de memória, introduza-o.)
4. Abra o ecrã LCD.
5. Ajuste a luminosidade ou o contraste do LCD.
6. Carregue no botão MODE.

Passa para o modo de reprodução de cinema. O filme gravado aparece na vista de índice de miniaturas.

1. Carregue no botão de controle (A/V/</>) para selecionar o bytecode pretendido e, em seguida, carregue no botão OK.
2. O menu de atalhos da reprodução é apresentado durante algum tempo.
3. Os filmes selecionados são reproduzidos de acordo com a definição em Opção repr.
4. Para terminar a reprodução e voltar à vista de índice de miniaturas, desloque a patilha de zoom.

INSTALAR O CYBERLINK MEDIASHOW 4

O CyberLink MediaShow4 é um software que permite a edição fácil de ficheiros MPEG, AVI e outros ficheiros de vídeo, bem como imagens fixas e outros conteúdos para criar um cinema.

Antes de partir:

Feche quaisquer outras aplicações que esteja a utilizar.

(Certifique-se de que não existem ícones de outras aplicações na barra de estado.)

→

→ ↓

←

←

• Se tentar instalar um software que já está instalado, é iniciada a desinstalação do mesmo. Neste caso, volte a instalar o software quando a desinstalação estiver concluída.
• O presente manual refere-se apenas à instalação de software e à ligação ao PC. Para mais informações sobre o software, consulte a Ajuda online ou o ficheiro Readme no CD do CyberLink MediaShow4.

LIGAR O CABO USB

Ligue o cabo USB para copiar os filmes de um suporte de gravação para o PC e vice-versa. Quando o cabo USB é ligado no modo de gravação / reprodução, o produto muda para o modo USB.

1. Ligue a câmara de vídeo com memória ao PC através de um cabo USB.

• Não force demasiado ao introduzir ou retirar um conector USB.
• Antes de introduzir o conector USB, verifique se o está a inserir no sentido correto.
• Recomenda-se que utilize o transformador de CA como fonte de alimentação em vez da bateria.
• Se ligar ou desligar a câmara de vídeo com memória com o cabo USB ligado, causará problemas no PC.

ligar vários dispositivos

LIGAR A UM TELEVISOR

• Para reproduzir as suas gravações, o televisor tem de ser compatível com o sistema PAL.
• Recomendamos que utilize o transformador de CA como fonte de alimentação da câmara de vídeo.

Utilize o cabo AV fornecido para ligar a câmara de vídeo com memória a um televisor, como se descreve em seguida:

1. Ligue a extremidade do cabo AV que tem a ficha única à tomada AV da câmara de vídeo.
2. Ligue a outra extremidade do cabo, que contém os conectores de vídeo (amarelo) e áudio esquerdo (branco) e direito (vermelho) ao televisor.

Televisor normal

VP-MX20

VP-MX20H

VP-MX20L

VP-MX20R

VP-MX20C

VP-MX20CH