ARG860/A /1 - ARG865/A /1 - ARG867/A - ARG867A - ARG9470A+ - ARG850A - ARG850/A - ARG18481A SF - ARG18070 A - ARG18470 A+ - Geladeira WHIRLPOOL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Refrigerador
Marca	Whirlpool
Modelos compatíveis	ARG860/A /1, ARG865/A /1, ARG867/A, ARG867A, ARG9470A+, ARG850A, ARG850/A, ARG18481A SF, ARG18070 A, ARG18470 A+
Alimentação elétrica	Tomada padrão
Tipo de refrigeração	No-Frost (descongelamento automático)
Descongelamento	Automático, compartimento do refrigerador
Iluminação interna	LED
Alarme de porta aberta	Sim, após 5 minutos
Função 6th Sense Fresh Control	Sim, controle automático de temperatura e umidade
Função Quick Cooling	Sim, resfriamento rápido do compartimento
Ventilador	Sim, ativado por padrão, pode ser desativado
Ajuste de temperatura	Sim, através do painel de controle
Dobradiças ajustáveis	Sim (em alguns modelos), parafuso M10 para nivelar as portas
Distância mínima da parede	50 mm na parte traseira
Limpeza interna	Com água morna e detergente neutro
Manutenção do condensador	Limpar regularmente com aspirador na parte traseira
Filtro antibacteriano	Disponível em alguns modelos, inserir na tampa do ventilador
Peças de reposição disponíveis	LED, filtro antibacteriano
Serviço pós-venda	Contatar para substituição de LED, dobradiças, etc.
Acessórios removíveis	Prateleiras, abas, cestos deslizantes (não laváveis na máquina de lavar louça, salvo indicação)

Perguntas frequentes - ARG860/A /1 - ARG865/A /1 - ARG867/A - ARG867A - ARG9470A+ - ARG850A - ARG850/A - ARG18481A SF - ARG18070 A - ARG18470 A+ WHIRLPOOL

Como ajustar a temperatura do refrigerador?

Consulte o Guia de início rápido fornecido. O ajuste é feito através do painel de controle. O ponto de ajuste exibido corresponde à temperatura média em todo o refrigerador.

O que fazer se o alarme de porta aberta disparar?

O alarme dispara se a porta permanecer aberta por mais de 5 minutos. Feche a porta. Se o alarme persistir, verifique se nada impede o fechamento.

Para que serve a função 6th Sense Fresh Control?

Ela otimiza automaticamente a temperatura e a umidade para uma conservação ideal. Ative o ventilador para um funcionamento ideal.

O ventilador não gira, é normal?

Sim, o ventilador não funciona continuamente. Ele é ativado de acordo com a temperatura e a umidade. Se estiver ativado mas não girar, é normal.

Como limpar o interior do refrigerador?

Desconecte o aparelho. Use um pano macio com água morna e detergente neutro. Nunca use produtos abrasivos ou inflamáveis. Seque com um pano macio.

O que fazer em caso de queda de energia?

Mantenha a porta fechada. Um aparelho cheio permanece frio por mais tempo. Se a falha durar mais de 24 horas, consuma primeiro os alimentos perecíveis.

Como ajustar as portas se estiverem em nível desigual?

Se uma porta estiver mais baixa, levante-a girando o parafuso ajustável da dobradiça inferior no sentido anti-horário com uma chave M10.

Por que há água na bandeja de descongelamento?

Isso é normal em clima quente e úmido. Verifique se o aparelho está nivelado para evitar transbordamentos.

A iluminação LED não funciona, o que fazer?

Verifique a alimentação elétrica. Se os LEDs estiverem com defeito, contate o Serviço Pós-Venda para substituição por um LED do mesmo tipo.

Como preparar o aparelho para uma mudança?

Remova as peças internas, embale-as e fixe-as com fita adesiva. Aparafuse os pés ajustáveis para que não toquem o chão. Feche e fixe a porta.

MANUAL DE UTILIZADOR ARG860/A /1 - ARG865/A /1 - ARG867/A - ARG867A - ARG9470A+ - ARG850A - ARG850/A - ARG18481A SF - ARG18070 A - ARG18470 A+ WHIRLPOOL

Instruções de utilização Instructiuni privind siguranta

Myn xpoiouoieite oukeuec kaqapiou o atuo

O ouuukvwnTnou piokeTai oTo Niow mepoc Tns ouokueunC npEe va kaepaicetai taktika e nAekptikn Okouna.

O ouuukwntnou bioketai oTo Niow mepoc nS oukeunc npenla kaepicietai taktika e nEKTpiKn Okouna.

Σημαντικό:

Ta koumuia ka n ofoyn tou nivaka elyxou dev npenei va kathetaovta ie oivonveu ma npaywya tou aalad steyvo navi.
Oi oWnVcTou yukTKoU ouotnmuoc evai tooetnueovkovt aon aekvnyvpou anoync kau mnpei va eepavtheta. Kaapiote tou npiiodika e nEKTPIKn Okuuna.

Tia va diaofoaiotei n ouvexnc kai oowntpon tou vepou anopsiene, katheta taktika to eovtepiok tonc onnca anootpayyianoc otnv niow nleupa tou uyieiou Kovta oto uptapi diatnpnnc fpoutwv kai laxavikw v to npexoevo epyaaleio.

8. OΔHΓΟΣ ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟΝ

8.1. INPIN ENIKOINONHETEMTO KENTPO EYHPETHZNEAATON...

Ta npoβλnμata anóðoʊç ouxv πpoküntouv ano anla πpáγμata ta onoia μπopeite va βpeite kal va επιλοετε μóvοι ασχωpić kaveva εργaεio.

Se先进技术 eletrode, eletrode, eletrode, eletrode, eletrode, eletrode, eletrode, eletrode, eletrode, eletrode, eletrode, eletrode, eletrode, eletrode, eletrode, eletrode, eletrode, eletrode, eletrode, eletrode, eletrode.

Comunicare:

Capitulo 4: CONSELHOS PARA O ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 118

4.1.VENTILACAO DE AR. 118
4.2. COMO ARMAZENAR ALIMENTOS FRESCOSE BEBIDAS 118
4.3. ONDE ARMAZENAR ALIMENTOS FRESCOS E BEBIDAS 118

Capitulo 5: SONS DE FUNCIONAMENTO 119

Capítulo 6: RECOMENDAZão EM CASO DE NÃO UTILIZAÇão DO APARELHO ....120

6.1.AUSENCAI/FERIAS 120
6.2.MUDANÇAS 120
6.3.FALHA DE CORRENTE 120
Capitulo 7: LIMPEZA E MANUTENÇA O

Capitulo 8: GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 121

8.1.ANTES DE CONTACTAR O SERVICO POs-VENDA 121
8.2.FALHAS 121

Capitulo 9: SERVICO Pós-VENDA 122

Outros:

INVERTER DIREÇÃO DE ABERTURA DA PORTA 179

NOTA:

As instruções aplicam-se a variedes modelos, poderá por isso haver diferencças. As secções que apenas se aplicam a determinados apareiros está marcadas com um asterisco (*)

As funções especialmente dedicas ao Modelo de produits que comprou podem ser encontrar nos GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA.

1. INSTALLação

1.1. INSTALLAR UM UNICO APARELHO

Para garantir uma ventilação adequada, deixe espaço deodos lados e por cima do aparelho.

A distência entre a parte deTRS do aparelho e a parede porTRS deste, deve ser nominimum de 50~mm

Se este espoço for menor iráacularoconsumo de Energia do produits.

1.2. INSTALLAR DOIS APARELHOS

Durante a instalacao do congelador ① e do frigorifico ② juntos, certifique-se de que o congelador ficca posicionado à esquerda e o frigorifico à direita (conforme aparecido na figura). O lado esquerdo do frigorífico está equipado com um dispositivo especial para fazer problemas de condensação entre aparhos.

Recomendamos que a instalação dosinous apareiros em重点领域 está realizadautilizando o kit de ligação ③ (conformepresentado na figura).Este pode ser adquirido junto da Assistência.

1.3.AJUSTAR PORTAS (se disponível)

Para nivelar as portas utilizing a dobradiça inferior
ajustavel
(modelos selecionados)

Se a porta do frigorífico for mais baixa que a porta do congelador, eleve a porta do frigorífico, girando os parafusos de ajuste no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio atraves de uma chave M10.

Se a porta do congelador for mais baixa que a porta do frigorífico, eleve a porta do congelador, girando os parafusos de ajuste no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio atraves de uma chave M10.

2. FUNÇÖES

2.1.ON/STAND BY

Esta funcção serve para Ligar/Colocar em Espera o frigorífico. Para colocar o produit em Stand-by, prima e mantenha premido o botão On/Stand-by ① durante 3 segundos. Todos os icones se apagam, exceto a luz preta do icone On/Stand-by ① para指示 que o aparelho está em modo de espera (Stand-by). quando o aparelho está no modo de espera, a luz no interior do compartmento do frigorífico não funciona. É importante ter em consideração que esta operação não des Liga o aparelho da alimentação elétrica. Para ativar o aparelho novamente, prima o botão On/ Stand-By ① .

Esta funciona permite atingir rapidamente condições de armazenamento ideais (no que diz respeito a temperatura ehumidade) dentro do aparelho. Para funcional corretamente, é necessário que a ventoinha也是非常 esta ativada. A funciona 6th Sense/ Green Intelligence é ativada por defeito. Para ativar ou desativar esta funciona consulte o Guia de Iniciação Rápida em anexo.

2.3. ALARME INDICADOR DE PORTA ABERTA

O Alarme de Porta Aberta ativa-se quando a porta do frigorífico fica aberta durante mais de 5关键时刻. O alarmé é representado pelo piscar da Luz LED da Porta. Se a porta ficar aberta mais de 8关键时刻, a Luz LED da Porta desliga-se.

2.4. ARREFECIMENTO RAPIDO

Esta funciona é recomendada quando se coloca uma quantidade de alimentos muito elevada no compartmento do frigorífico.

Com a função Arrefecimento Rápido, épossible augmentar acapacidade de arrefecimento no compartmento do frigorífico. Para maximizar acapacidade de arrefecimento, mantenha a ventoinha ligada.

2.5. VENTOINHA

A Ventoinha melhor a distribuiçao da temperatura no interior do aparelho, permitindo uma melhor conservacao dos alimentos. Por predefinicao, a ventoinha está ativa. Recomendamos que mantenha a ventoinha ligada para que a funcao 6th Sense Fresh Control / Green Intelligence ProFresh possa funciona devidamente e quando a temperatura ambiente for superior a 27÷ 28^ ou se detetar gotas de agua nas prateleiras de vidro ou aussi em condições extremas dehumidade. Tenha em atencao

que quando a ventoinha é ativada não funciona para continuamente. A ventoinha ativa-se/desativa-se de acordo com a temperatura e/ou;nível de humidade no interior do frigorífico. Por consiguito, é normal a ventoinha não se mexer,aina que esteja ativa.

Para ativar ou desatavar esta funcao consulte o Guia de Iniciaao Rapaia em anexo.

Atença: Desligar a Ventoinha desativa a função 6th Sense Fresh Control / Green Intelligence ProFresh.

Nota:

Não obstrua a entrada do ar com alimentos.

Para garantir o desempenho adequado a temperatas ambiente mais baixas (inferiores a 18^ ) e para minimizar o consumo de energia, desligue a ventoinha.

Se o aparelho tiver Ventoinha, esta pode ser equipada com um FILTER antibacteriano.

Retire o filtro da caixa que se encontrar na gaveta para fruta e legumes e introduza-o na tampa da ventoinha.

A descrição do procedimento de substituição é fornecida juntamente com oatório.

2.6.PROGRAMACAO DA TEMPERATURA

O aparecido vem normalmente programado de fabricula para funciona a temperatura media recomendada. Para obter mais informacoes sobre a programacao da temperatura, consulte o Guia de Iniciacao Rápida em anexo.

Nota: Os pontos de ajuste aparecimentos, correspondem à temperatura média em todo o frigorífico

2.7. COMPARTimento NO FROST DO FRIGORÍFICO

A descongelaçao do compartmento frigorifico é completeness automatica.

A Presence de gotas de agua na parede traseira no interior do compartmento frigorico assinala que a fase de descongelacao automatica está em的方式来. A agua de descongelacao é automaticamente transportada para um orificio de descarga e recolhida num recipiente,onde ira evaporar.

2.8.LUZ DO FRIGORIFICO

O Sistema de luz no interior do compartmento do frigorífico utilize uma lâmpada LED, o que permite uma melhor iluminação e también um muito menorconsumo de energia.

Se o Sistema de luz LED não funciona, contacte a Assistência para o substituir.

Important:

A luz do compartmento frigorifico acende-se aoAbrir a porta do frigorifico. Se a porta ficar aberta durante mais do que 8 minutos, a luz apaga-se automaticamente.

3. UTILIZACAO

3.1. NOTAS

• Não obstrua a区内a de saida de ar (na parede posterior no interior do produits) com alimentos.

• Todas as prateleiras, abas e cestos de puxar poder ser retirados.

• As temperatas internas do aparelho podem ser afetadas pela temperatura ambiente, a frequencia de abertura das portas e pelo local onde se encontrar o aparelho. Ao regular a temperatura deveter em consideracao these fatores.

• Salvo indentação em contrário, os acessórios do aparecido não são adequados para lavagem na boaquina da loça.

4. CONSELHOS PARA ARMAZENAR ALIMENTOS

O frigorífico é o local ideal para armazenar refeições ja preparadas, alimentos frescos e preservados, laticínios, frutas e vegetais e bebidas.

4.1. VENTILACAO DE AR

• A circulacao natural do ar no compartmento frigorico resulta em zonas com diferentes temperatas. A parte mais friaoca logo acima da gaveta de frutas e vegetais e na parede posterior. A parte mais quenteoca no topo frontal do compartmento.
• Uma ventilação insufficiente resulta num augimento do Consumo de energia e numa redução da capacidade de refrigeração.

4.2. COMO ARMAZENAR ALIMENTOS FRESCOS E BEBIDAS

Utilize recipientes de plástico reciclável, metal, alumínio e de vidro, bem como película aderente para envolver os alimentos.
Utilize sempre recipientes fechados para liquidos e alimentos que podem transmitir ou ficar com odor ou saber de outros, ouOOTAOcubra-os.
- Os alimentos que libertem uma grande quantidade de etileno e que são sensíveis a este gás, tais como as frutas e os vegetais, devem ser armazenados emeparado ou cobertos de forma a não reduzir o seu prazo de validade; por exemplo, não armazenemates juntamente com kiwis ou couves.
- Não armazene alimentos muito junto uns dos outros para permitir uma circulação suficiente do ar.
- Paraatar que as garrafascaiam,podeutilizar o suporte para garrafas (disponivel em modelos selecionados).
- Se necessitar de armazenar una(PC)queja quantidad de comida no frigorifico, recomendamos que utilize a prateleiras existentes por cima da gaveta de frutas e vegetais, poised esta é aarea mais fria do compartmento.

4.3. ONDE ARMAZENAR ALIMENTOS FRESCOS E BEBIDAS

• Nas prateleiras do frigorífico: refeções prontas, frutas tropicais, quejos, frios.
• Na area mais fria - Gaveta zero graus* (acima do Compartmento de Arrefecimento*: carne, peixe, carnes frias, bolos.
• Na gaveta de frutas e vegetais: frutas, salada, vegetais.
• Na porta: manteiga, compotas, molhos, picles, latas, garrafas, bebida em pacote, ovos.

EXEMPLO DE ARRUMACAO DOS ALIMENTOS

5. SONS DE FUNCIONAMENTO

Ossons provenrientedesaparelhossao normaispoisexistemvariasventoinhase motorespara regularo desempenho que se ligam e desligam automaticamente.

Alguns dos sons de funciona都可以 ser diminuados se

• Nivelar o aparelho, instalando-o sobre una superficie plana.
• Separar e evaporar o contacto entre o aparelho e a mobiliaria.
• Verificar se os componentes internos está bem positioningados.
• Verificar se as garrafas e recipientes não está em contacto entre si.

Alguns dos sons de funciona que poderá ouvir:

Um som sibilante quando liga o aparecido pela primaira vez ou antes uma longa paragem.

Hissss

Um zumbido quando a valvula da agua ou a ventoinha começam a funciona.

Um som gorgolejante resultant da entrada do liquido refrigerante na tubagem.

Um som de rachat quando o compressor arranca ou quando o gelo pronto cai na caixa de gelo quando o compressor se liga eDSLiga.

Um som tipo "BRRR" resultant domericano do compressor.

O som tipo "clique" é resultante do termóstato que ajusta a frequência deestrumentamento do compressor.

6. RECOMENDAZão EM CASO DE NÃO UTILIZACão DO APARELHO

6.1.AUSÉNCIA/FÉRIAS

Em caso de férias recomendamos que consuma os alimentos e desligue o aparelho para poupar energia.

6.2. MUDANÇAS

1. Retire todas as peças internas.
2. Embrûhe-as bem e prenda-as com fita adesiva para que não batam umas nas outras ou se percam.
3. Aperte os pés ajustáveis para que não toquem na superficie de suporte.
4. Feche e fixe a porta com fita adesiva e, mais uma vez usingo fita adesiva, fixe o cabo de alimentacao ao aparecido.

6.3.FALHA DE CORRENTE

Caso ocorra uma falha de corrente,contacte o fornecedor de eletricidade e pergunte quando tempo irá durar.

Nota: Tenha em conta que um aparecido cheio permanece fresco mais tempo do que um parcialmente cheio.

Se os alimentos se encontrar em maior condições, é melhor deita-los fora.

Para falhas de corrente que durem até 24 horas.

1. Mantenha a porta do aparelho fechada. Isto permite que os alimentos no interior permanecam frios o maior de tempo possivel.

Para falhas de corrente que durem mais do que 24 horas.

1. Tente consumir os alimentos que sejam mais perecíveis.

Limpe periodically o aparelho com um pano e uma solução de água e detergente neutro especificamente para interior de frigoríficos. Nunca utilize abrasivos. Nunca limpe as peças do congelador com liquidos inflamáveis. Os gases podem originar risco de incência ou explosão. Limpe o exterior do aparelho e o vedante da porta com um pano humido e seque com um pano macio.

Não utilize aparelhos de limpeza a vapor.

O condensador situado na parte de trás do aparelho deve ser limpo regularamente usingo um aspirador.

O condensador situado na parte de trás do aparelho deve ser limpo regularamente usingo um aspirador.

Importante:

• Os botões e o visor do painei de controlo não devem ser limpos com alcouol ou substancias derivadas do alcouol, mas apenas com um pano seco.
• Os tubos doSYSTEMA de refrigeracao encontrar-se perto da bandeja de descongelação e podem ficar quentes. Limpe-os periodicamente com um aspirador.

Para garantir o correto e constante fluxo da água de descongelação, limpe regularamente o interior do orifácio de drenagem situado na sequção posterior do frigorífico, muito da gaveta para fruta e legumes,utilizando o instrumento fornecido.

8. GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

8.1. ANTES DE CONTACTAR O SERVICO PÓS-VENDA...

Os problemas de desempenho são muitas vezes originados por algumas coisas que pode descobrir sozinho e arranjar sem qualquer tipo de ferramentas.

PROBLEMA	SOLUÇÃO
O aparecido não está a functionar:	• O cabo de alimentação está ligado a uma tomada com energia e com a voltagem correta? • Verificou os dispositivos de proteção e fusiseis da rede elétrica da sua casa?
Se houver aigua na bandeja de descongeração:	• Isto é normal com tempo quente e humido. A bandeja pode estar meia cheia. Certificado-se de que o aparecido está nivelado para que a aigua não saía para fora.
Se os rebordos do armário do aparecido, que entraram em contacto com o vedante da porta, estiverem quentes ao toque:	• Isto é normal com tempo quente e quando o compressor está a functionar.
Se a luz não funciona:	• Verificou os dispositivos de proteção e fusiseis da rede elétrica da sua casa? • O cabo de alimentação está ligado a uma tomada com energia e com a voltagem correta? • Caso as luzes LED estejam fundidas, ou utilizescer deverá contactar o Servço para realizar a sua substituição por Luzes LED Equivalentes, que apenas se encontrar disponível nos outros Centros de Assistência Pós-venta ou revendedores autorizados.
Se o motor parecer travaíhar demais:	• O tempo de functimento do motor depende de various fatores: número de vezes que a porta é aberta, quantidade de alimentos armazenados, temperatura ambiente, definência dos controlos da temperatura. • O condensador (parte de trás do aparecido) está limpo de pô e sujidade? • A porta está bem fechada? • Os selantes da porta está bem colocados? • Em dias quentes ou se a divisão estiver quente, é natural que o motor funcione mais tempo. • Se a porta do aparecido foi deixada aberta durante algum tempo ou se foram armazenadas grandes quantidades de alimentos, o motor funciona durante mais tempo para arr foceir o interior do aparecido.
Se a temperatura do aparecido formuito elevada:	• Os controlos do aparecido está bem regulados? • Foi colocada uma grande quantidade de alimentos no aparecido? • Certificado-se de que a porta não é aberta muito freqüentemente. • Verificou se a porta se fecha devidamente.
Se as portas não abrirrem nem fecharem devidamente:	• Verificou se as embalagens dos alimentos está a bloquear a porta. • Verificou se as peças internas ou a peça de fazer gelo automatística não está而对于a sua posicao. • Verificou se os selantes da porta não está suiços nem peganhços. • Verificou se o aparecido está nivelado.

8.2.FALHAS

Quando ocorrê uma falha um dos indicadores LED começa a piscar, sentido necessário chamar a assistência. Este aparecido funciona preservando os alimentos nele armazenados.

Nota: Em caso de falha de energia, o aparecido va a operacao normal e a temperatura anteriormente escolhida sera reposta.

9. SERVIÇÃO PÓS-VENDA

Antes de contactar o Servico Pós-Venda:

Torne a ligar o aparecido para verificar se o problema foi resolvido. Caso não tenha sido, desligue o aparecido da corrente e espere cerca de uma hora antes de o ligar de novo.

Se, après realizar as verificações descriñas no Guia para Resolução de Problemas e tornar a ligar o aparecido, este Continuing a não funciona devidamente, contacte o Serviço Pós-Venda e explique o problema.

Indique:

• o modelos e o número de série do aparelho (gravado na placá de caracteristicas),
• o tipo de avaria,

SERVICE 0000 000 00000

• o número do Serviço (o número après aPALAVRA SERVICE na placac de caracteristicas no interior do aparelho),
• o seu endereço completeness,
• o seu número de téléphone e oindicativo da和地区.

Nota:

A direção em que a porta é aberta pode se alterada. Se esta operação for realizada pelo Servico Pós-Venda, não sera coberta pela garantia.

INDEX

Capitulo 5: SONIDOS DE FUNCIONAMENTO 151

5. SONIDOS DE FUNCIONAMIENTO