SILK-EPIL 5-511 DUAL WET & DRY - Depiladora BRAUN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Depilador
Marca	Braun
Modelo	SILK-EPIL 5-511 DUAL WET & DRY
Alimentação	Transformador 12 V de rede
Tensão de entrada	100-240 V (automático)
Número de pinças	40 pinças
Sistema de depilação	Pinças dispostas de forma única com pinos SoftLift® para pelos curtos (0,5 mm)
Velocidades	2 velocidades: "soft" (suave) e "optimal" (normal)
Iluminação integrada	Smartlight (luz do dia) no interruptor
Acessórios fornecidos	Sistema de massagem (rolos massageadores), Acessório de eficiência EfficiencyPro, Escova de limpeza
Utilização	Seca e úmida (Wet & Dry)
Comprimento de pelo recomendado	2 a 5 mm
Zonas de depilação	Pernas, axilas, virilha
Limpeza	Escova de limpeza, imersa em álcool para as pinças
Garantia	2 anos (peças e mão de obra)
Normas	CE (Diretivas 2004/108/CE e 2006/95/CE)
Dimensões (L x l x h)	16,5 x 5 x 4,5 cm (estimativa)
Peso	220 g (aproximadamente, sem acessórios)
Manutenção	Manter seco, não compartilhar por razões de higiene
Peças de reposição	Disponíveis nos centros de serviço autorizados Braun
Segurança	Não usar em cabelos/cílios, manter fora do alcance de crianças, verificar a tensão
Conselhos de uso	Pele limpa e seca, esticar a pele, movimento lento sem pressão, no sentido contrário ao crescimento dos pelos

Perguntas frequentes - SILK-EPIL 5-511 DUAL WET & DRY BRAUN

Como usar o depilador Braun Silk-épil 5-511?

Certifique-se de que a cabeça de depilação está limpa. Conecte o aparelho. Deslize o interruptor para a posição "optimal" para iniciar. Para uma velocidade mais suave, desmarque a posição "soft". Estique a pele, mantenha o aparelho em ângulo reto e guie-o lentamente no sentido contrário ao crescimento dos pelos, sem pressionar.

O depilador pode ser usado no chuveiro?

Sim, o modelo Dual Wet & Dry é projetado para uso seco e úmido. Você pode usá-lo no chuveiro ou na banheira.

Como limpar a cabeça de depilação?

Remova o acessório e limpe-o com a escova fornecida. Para as pinças, mergulhe a escova em álcool e limpe de trás para frente girando o rolete manualmente. Isso garante uma higiene ideal.

O que fazer para reduzir a dor durante a depilação?

Use o acessório rolos massageadores que estimula e relaxa a pele. Depile de preferência à noite para que as vermelhidões desapareçam durante a noite. Aplique um creme hidratante após a depilação.

Para que serve a Smartlight?

A Smartlight integrada ao interruptor reproduz uma luz próxima à luz do dia, o que revela os pelos mais finos para uma depilação mais precisa e eficaz.

Como evitar pelos encravados?

Use regularmente uma luva de crina ou esfolie a pele para eliminar as células mortas. Isso permite que os pelos finos não fiquem presos sob a pele.

Qual comprimento de pelos é ideal para a depilação?

Os pelos devem medir entre 2 e 5 mm. Se estiverem mais longos, corte-os nesse comprimento ou raspe-os e depile o rebrote após 1 a 2 semanas.

O depilador tem garantia?

Sim, a Braun oferece uma garantia de 2 anos a partir da data de compra, cobrindo defeitos de fabricação e material. A garantia não cobre danos decorrentes de uso inadequado ou desgaste normal.

Posso usar o depilador nas axilas ou na virilha?

Sim, mas essas áreas são sensíveis. Certifique-se de que os pelos tenham 2 a 5 mm. Limpe cuidadosamente a área, seque dando batidinhas. Para as axilas, levante o braço e mova o aparelho em diferentes direções. Evite desodorantes alcoólicos após a depilação.

Quando é necessário consultar um médico antes de usar o depilador?

Consulte seu médico se tiver eczema, ferimentos, inflamações cutâneas, varizes, pintas, diabetes, gravidez, doença de Raynaud, hemofilia ou imunidade enfraquecida. Se a pele ainda estiver irritada após 36 horas, consulte também.

MANUAL DE UTILIZADOR SILK-EPIL 5-511 DUAL WET & DRY BRAUN

Os{nossos produits sàoconcebidos para ir ao encontrar dos mais elevados padões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute completeness ao usar a sua Braun Silk-épil Xelle.

Gostávamos de aproveitar estemanual paraaabdar a familiarizar-se com o aparelho e disponibilizar-lhealguma informaçãoutil sobre depilação. Por favor,leia as instruções deutilização Couldadasa e completeness antes de utilizesparelho.

Braun Silk-epil Xelle foi concebida para fazer com que a remoção dos pêlos indesejados sera o mais eficiente, suave e fácil possivel. O seuSYSTEMA de depilaçao comprovado remove os pêlosPGA raiz, deixando a sua pele suave durante semanas. Como os pêlos que voltam a crescer são finos e suaves, não havera mais pêlos que picam.

ACESS OPOLO ACESS OPOLO Acess o pape do umas de forma unicas para remover mais pêlos numa soit passagem e para uma eficácia sem precedentes. As pontas SoftLift®, integradas naCESSO DE DEPISPACAO, asseguiram que até os pêlos mais pouco-nos (0.5 mm) e que se encontrar na horizontal, muito a pele, são Completely removidos pela raíz.

São disponibilizados aindadoes acessosistóriosdistinctos:

Os rolos massajantes estimulam suavamente a pele antes e acalmam-na deposo do pelo ser arrancado para reduzir significativamente a sensacao de desconforto.
O acessório flexível EfficiencyPro adapta-se fácilmente às curvas do seu corpo para umaCESSO de depilação

rápida e agradável. Assegura um contacto máximo com a pele na posção de utilizesçao optima, proportionando assim uma remoção de pêlos mais eficaz.

A «smartlight» incorpora no botão reproduz uma luz muito semelhante à luz natural do dia, revelando assim até o pêlo mais fazer e proporcionando-lhe um controlo maior para uma eficácia de depilação melhorada.

Aviso

• Por razões de higiene, não partilhe este aparelho com outras pessoas.
• Mantenha o aparelho seco.
• Este aparecido não é indicado para utilizesçao por crianças ou pessoas com capacidades ficas ou mentalis reduzidas, a menos que tenham supervisao por uma persona responsavel sua segurance. Em geral, recomendamos que mantenha o aparecido for a do alcance das crianças.
• Quando ligado, o aparecido nunca deveentrar em contacto com o seu Cableo,pestanas,laços,etc. para evitarqualquer perigo de acidente assimismo para evitar bloqueio ou danosno aparecido.
• Antes de utiliser, verifies se a voltagem da tomada que vale usar corresponde à voltagem impressa no transformador. Use sempre a tomada do transformador de 12 V fornecida com o produto.

Informação geral sobre depilação

Todo os métodos de remoção de pêlos
pela raíz pode levar a pêlos encravados
e irirração (por exemplo, comichão, desconforto e vermelhidão da pełé) dependço da condição da pełé e dos pêlos.
Esta é uma reação normal ecedepasacerearapidamente, mas poderaser mais forte quando se remove pêlos

pela raiz as primeiras vezes ou se autilizada tem pele sensivel.

Se, passadas 36 horas, a pele ainda aparecer irritação, recomendamos que contacte o seumedicalo.

Em geral, a reacção da pele e a sensação deisko tendem a diminuir consideravelmente com a utilização repetida da Silk-epil.

Emalgunscasos,a inflamação da pele pode ocorrerr quandosa bactérias penetram na pele (porexample,ao deslizar oraparelho sobre a pele).A limpezacomplete da carea de depilaçao antes decadadutilização minimizará orisco deinfecção.

Se tem duvidas sobre a'utilisation deste aparelho, por favor consulte o seu medico. Nos casos seguentes, este aparelhosoleve serusoedado de consultapreviouscomummedico:

• eczema, feridas, reacções de pele inflamada como foliculite (folículos de pêlo purulentos) e veias varicosas à volta de manchas,
• imunidade reduzida da pele como, por exemple, diabetes mellitus, durante a gravidez, sindroma de Raynaud,
• hemofilia ou imunodeficiência.

Alguns conselhos uteis

A depilação é mais fácil e comportavel quando os pêlos atingem o comprimento ideal de 2 a 5 mm. Se os pêlos estiverem mais compridos, recomendamos que fora uma depilação de corte primarye e depile os pêlos mais preocupos, que voltarem a crescer novamente, passadas 1 ou 2esanas.

Ao depilar pela primaira vez, é
aconsehlável depilar à noite, de forma a
que qualquer vermelhidão possivel possa
desaparecer durante a noite. Para relaxar

a pele, recomendamos que aplicque um creme hidratante(beforea depilação.

Os pêlos finos que crescem novamente poderar fazer encravados. O uso regular de esponjias de massagem (por exemplo,进驻 do ducha) ou peelings de esfoliação ajuda a evacitar os pêlos encravados para a觉醒 de esfregar suavamente remove a camada superior da pele e os pêlos finos podem sair atraves da superficie da pele.

Descrição (ver págin4)

1a Rolos de Massagem
Acessório EfficiencyPro
② Cabeça de depilação
③ Botoes de libertação
④ «smartlight»
⑤ Tomada para o conector de cabos
⑥ Conector de cabos
⑦ Tomada do transformador de 12 V

Antes de iniciar

• A sua pele delve estar seca e sem gordura ou creme.
• Antes de起初, limpe Completely aCESSA DE DEPULZA O que deseja usar.
• Para remover aanela de depilação, prima os botões de libertação ③ à esquerda e a direita e puxe-a.
• Ligue o connector de cabos ⑤ à tomada ⑤ e ligue a tomada do transformador ⑦ a uma tomada electrica.

Como fazer a depilação

1 Certificque-se que um dos acessórios ou o está acoplado àanela de depilação. Para ligar o aparelho, deslize o botão para a posicao «óptima». Para uma

velocidade reduzida, escolha a posicao «suave». A «smartlight» illumina-se quando o aparecido estiver ligado.

2 Esfregue a sua pele para levantar pelos peuenos. Para um desempenho optimo Maintenha o aparelho no angulo certo (90^) contra a sua pele. Guie-o num movimento lento e continuo sem pressao, na direccao oposta ao crescimento do pelo e na direccao do botao. Como os pelos podem crescer em direcções différentes, podera也是非常 serutil guiar o aparelho em direcçõesTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

Os rolos de massagem 18 devem ser sempre mantidos em contacto com a pele, permitindo que os movimentos pulsantes estimuem e relaxem a pele para uma depilação mais suave. Se está Habitual à depilação e procure uma maneira mais rápida de remover pêlos eficazmente, acople o acessório EfficiencyPro 16 . Este permite um contacto máximo com a pele e assegura uma posicao de Utilização optima.

3 Depilação das pernas

Depile as suas pernas a partir da parte inferior na direcção ascendente. Ao depilar abaixo do joelho, mantenha a perna esticada.

4 Depilação das axilas e da LINHA do biquíni

Por favor, tenha em atençao que, sobretudo no inico, estas areas são particulamente sensiveis algo desconforto. Com o uso repetido, a sensaço de desconforto diminuira. Para mais comforto, certificque-se que os pêlos tem um comprimento ideal entre 2 a 5 mm.

Antes de se depilar, limpe muito bem a area respectiva para removeirosiduros (como desodorizante). Em seguida, sequecuidadosamente com uma toalha. Ao depilar as axillas, mantenhao os braços levantados, de forma a que a pele esta esticada, e guie o aparelho em direcções différentes.

Como a pele pode ficar mais sensivel imeditamente après a depilação, evite usar substâncias irritantes como desodorizantes com alcoul.

Limpeza da casa de depilação de raíz

5 DepoS da depilação, desígue a depiladora e limpe a cabeca de depilação de raiz:

Se usou um dos acessórios 18 ou 19, remova-o e limpe-o com a escova.

6 Para limpar o elemento das pincas, use a escova de limpeza embebida em alcool.

Limpe as pincas com a escova a partir doazo de tras da cabeca de depila-ção quando roda o cilindromanualmente.Depois da limpeza,coloque novoamente o seu acessorio preferido na cabeca de depilação.

Sujeito a alteração sem aviso prévio.

Este aparecido cumpre com a directiva EMC 2004/108/EC e com a Regulamentação de Baixa Voltagem (2006/95/EC).

Por favor não deite o produit no lixo dométrico, no final da sua vidautil. Entregue-o num dos Serviços de Assistência Técnica da Braun, ou em locais de recolhageneralisca, à disposiciono no seu País.

Italiano

Os��os produits Dispoeem de umaraganta de 2 anos a partir da data decompra. Qualquer defeito do aparelho imputavel,quer acos materiais,quer aofabrico,que torne necessario reparasubstituiereças ou trocar de aparelho dentro de periodo de garantia nao teracostulos adiconais,

A garantia não cobre avarias porutilização indevia,funçãoamento a voltagemdifferente da指示a uma��omada de corrente electrolyticaincorrecta,ruptura,desgaste normalporutilização quecausemdedefitos oudiminuiçao da qualida de functionaamento do produits.

A garantia perdera ou seu efeito no caso de serem efectuadas reparacoes por pessoas não autorizadas ou se não

forem realizados accesórios originais Braun.

A garantia soit é valida se a data de comprar for confirmada pelaPRESENTação da factura ou documento de comprar correspondente.

Esta garantia é valida para todos os paises onde este produit sera distribuindo pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizzato.

No caso de reclamacao ao abrigo de garantia, dirija-se ao Servico de Assistencia Tecnica Oficial Braun mais proxieso.

So para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Servico Braun maisproximo, no caso de surgir alguma dudiva relativamente aofunacionamento este produits,contactenos por favor pelo telephone [phone].

Italiano

Garanzia