SILK-EPIL 5-511 DUAL WET & DRY - Epilator BRAUN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Epilator
Merk	Braun
Model	SILK-EPIL 5-511 DUAL WET & DRY
Voeding	12 V netvoeding
Ingangsspanning	100-240 V (automatisch)
Aantal pincetten	40 pincetten
Ontharingssysteem	Uniek geplaatste pincetten met SoftLift®-puntjes voor korte haartjes (0,5 mm)
Snelheden	2 snelheden: "soft" (zacht) en "optimal" (normaal)
Ingebouwde verlichting	Smartlight (daglicht) in de schakelaar
Meegeleverde accessoires	Massagesysteem (massagerolletjes), EfficiencyPro-accessoire, Reinigingsborstel
Gebruik	Droog en nat (Wet & Dry)
Aanbevolen haarlengte	2 tot 5 mm
Ontharingszones	Benen, oksels, bikinilijn
Reiniging	Reinigingsborstel, gedoopt in alcohol voor de pincetten
Garantie	2 jaar (onderdelen en arbeid)
Normen	CE (Richtlijnen 2004/108/EG en 2006/95/EG)
Afmetingen (L x B x H)	16,5 x 5 x 4,5 cm (schatting)
Gewicht	220 g (ongeveer, zonder accessoires)
Onderhoud	Droog bewaren, niet delen om hygiënische redenen
Reserveonderdelen	Verkrijgbaar bij erkende Braun-servicecentra
Veiligheid	Niet gebruiken op haar/wimpers, buiten bereik van kinderen houden, spanning controleren
Gebruikstips	Huid schoon en droog, huid strak trekken, langzame beweging zonder druk, tegen de haargroeirichting in

Veelgestelde vragen - SILK-EPIL 5-511 DUAL WET & DRY BRAUN

Hoe gebruik ik de Braun Silk-épil 5-511 epilator?

Zorg dat de ontharingskop schoon is. Sluit het apparaat aan. Schuif de schakelaar naar de stand 'optimal' om te starten. Voor een zachtere snelheid, schakel de stand 'soft' uit. Span de huid, houd het apparaat in een rechte hoek en leid het langzaam tegen de haargroeirichting in, zonder druk.

Kan de epilator onder de douche worden gebruikt?

Ja, het model Dual Wet & Dry is ontworpen voor droog en nat gebruik. U kunt het dus onder de douche of in bad gebruiken.

Hoe reinig ik de ontharingskop?

Verwijder het accessoire en reinig het met de meegeleverde borstel. Voor de pincetten: doop de borstel in alcohol en reinig van achter naar voren terwijl u de rol handmatig draait. Dit zorgt voor optimale hygiëne.

Wat te doen om pijn tijdens het ontharen te verminderen?

Gebruik het accessoire massagerolletjes dat de huid stimuleert en ontspant. Onthaar bij voorkeur 's avonds, zodat roodheid 's nachts verdwijnt. Breng na het ontharen een hydraterende crème aan.

Waar dient de Smartlight voor?

De Smartlight in de schakelaar geeft een licht dat dicht bij daglicht ligt, waardoor de fijnste haartjes zichtbaar worden voor een preciezere en effectievere ontharing.

Hoe voorkom ik ingegroeide haartjes?

Gebruik regelmatig een paardenhaarhandschoen of exfolieer de huid om dode huidcellen te verwijderen. Dit voorkomt dat fijne haartjes onder de huid blijven vastzitten.

Welke haarlengte is ideaal voor ontharing?

De haartjes moeten tussen 2 en 5 mm zijn. Als ze langer zijn, knip ze dan tot deze lengte of scheer ze en onthaar de nieuwe haartjes na 1 tot 2 weken.

Heeft de epilator garantie?

Ja, Braun geeft 2 jaar garantie vanaf aankoopdatum, die fabricage- en materiaalfouten dekt. De garantie dekt geen schade door onjuist gebruik of normale slijtage.

Kan ik de epilator op de oksels of bikinilijn gebruiken?

Ja, maar deze zones zijn gevoelig. Zorg dat de haartjes 2 tot 5 mm zijn. Reinig het gebied grondig en dep het droog. Voor de oksels: til de arm op en beweeg het apparaat in verschillende richtingen. Vermijd alcoholhoudende deodorants na het ontharen.

Wanneer moet u een arts raadplegen voordat u de epilator gebruikt?

Raadpleeg uw arts als u eczeem, wonden, huidontstekingen, spataderen, moedervlekken, diabetes, zwangerschap, de ziekte van Raynaud, hemofilie of een verzwakt immuunsysteem heeft. Als de huid na 36 uur nog steeds geïrriteerd is, raadpleeg dan ook een arts.

GEBRUIKSAANWIJZING SILK-EPIL 5-511 DUAL WET & DRY BRAUN

Onze producten zijn ontworpen om te voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaleit en design. Wij wensen u veel plezier met uw Braun Silk-epil Xelle.

In deze gebruiksaanwijzing wilnen wij u vertrouwd maken met het apparaat en u voorzien van nuttige informatie over epileren. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Braun Silk-epil Xelle is ontworpen om het verwijderen van haartjes zo officiert, zacht en gemakkelijk möglich te makeen. Het bewezen epileersysteme verwijdert haartjes vanaf de wortel voor een wekenlange gladde huid. De haartjes die teruggroeien, voelen zijn en zacht aan, dus geen stoppelsmeer.

Het epileerhoofd ② bevat 40 pincetjes die op een unieke wijze gepositioneerd zijn waardoor meer haartjes in een enkele beweging worden verwijdervoor ongekende efficientie. De geinteggreerde SoftLift® tips zorgen ervoor dat zichs de kortste haartjes (0,5 mm) en platligende haartjes vanaf de wortel worden verwijderd.

Dit apparaat wordt geleverd met twee verschillende opzetstkukken:

De massagerollers stimuleren de huid voor het epileren en ontspannen de huid na het epileren, waardoor het epileren zachter aanvoelt.
De flexibele EfficiencyPro clip beweegt makkelijk lungs de contouren van het lichaam, voor snel en grondig epileren. Het verzekert maximaal contact met de huid en tevens de juiste positie ten opzichte van de huid - voor een efficientre verwijdering van de haartjes.

Het «smartlight», geintegreerd in de aan/uit knop, schijnt bijna zo sterk als daglicht, waardoor zichs de dunste haartjes zichtaar worden en geeft meer contrôle – voor nog更是 efficientre.

Waarschuwing

• Om hygienische redenen raden wij u aan dit apparaat Niet te delen met andere Personen.
• Houd het apparaat droog.
• Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door kinderen of Personen met verminderde psychische of mentale capacititeiten, tenzij bij het apparaat gebruiken onder toezicht van een verantwoordelijk persoon. Over het algemeen raden wij aan het apparaat buiten bereik van kinderen te houden.
• Houd het apparaatijdens gelebruik op veilige afstand van het hoofdhaar, wenkbrauwen,haarlinten etc. om verwondingen en blokkeren of schade aan het apparaat te voorkomen.
• Controller voor gebruik of de netspanning overeenkomt met de waarde aangegeven op de adapter. Gebruik alleen de bijgeleverde 12 Volt adapter.

Algemene informatatie over epileren

Alle ontharingsmethoden waar bij haartjes vanaf de wortel worden verwijderd, kuren leiden tot ingegroeide haartjes en huidirritatie (bijv. jeuken, brandering gevoel of het rood worden van de huid), afhankelijk van de conditie van de huid en haartjes.

Dit is een normale reactie die später snel verwijd. Wanner u voor het eerst epileert of wanner u een gevoelige huid heeft, kan de reactie op het epileren zichter iets sterker zichn.

Als na 36 uur de huid nog steeds geirri- teerd is, dan is het raadzaam uw arts te raadpleen.

Normaal gesproken verwijnen irritaties en het gevoel van bijn vanzelf als u de Silk-epil regelmatig gebruikt.

In sommige gevallen kan een ontsteking van de huid ontstaan wanner bacteriën de huid binnendringen (bijv. door het bewegen van het apparatusat over de huid). Grondige reiniging van het epiteerhoofd voor elk gebruik beperkt het risico van infectie tot een minimum.

Raadpleeg bij twijfel omtrent het gebruik van dit apparaat uw huisarts. In de volgende gevallen mag u dit apparaat alleen gebruiken nadat u een arts hebgteraadpleegd:

• ezeem, wondjes, onstekingen van de huid zoalsfolliculitis (etterendehaarfollik) of spataderen
• verdikte moedervlekken
• verminderde immuniteit van de huid, bijv. suikerziekte,ijdens de zwangerschap en bij de die ziekte van Raynaud
• hemofilie of een immuun ziekte

Handige tips

Epileren gaat makkelijker en voelt prettiger aan wanner de haartjes een optimale lenghte hebben (2-5 mm). Indien de haartjes langer zijn het aan te raden deze eerst af te scheren, en na 1 of 2 weken de teruggroeije daarhtjes te epileren.

In het begin is het raadzaam om 's avonds te ontharen zoday mogelijk irritaties 's nachts hunnen wegtrekken. Wij raden aan om na het epileren een vochteinbrevende crème aan te brengen om de huid te kalmeren.

Het kan voorkomen dat teruggroieende fijnhe haartjes hier door de huidoperversakte kunnen komen. Om het risico van ingroieende haartjes te voorkomen, is het raadzaam om regelmatig een massage

spons of huidpeeling te gebruiken (bijv. na het douchen). Door een zachte scrubbeweging worden de bovenste huidlaag verwijdert en+kennen fijnhe haartjes door de huidoppervlakte groeien.

Beschrijving (zie pagina 4)

1a Massagerollers
EfficiencyPro clip
② Epileerhoofd
③ Ontgrendelingsknoppen
④ Aan/Uit knop met geintegreerd «smartlight»
⑤ Contactopening
⑥ Stekkaansluiting
⑦ 12 Volt adapter

Voordat u begint

• Uw huid moet droog zich en vrij van olie of crème.
• Reinig het epilerhoofd dat u wilt gebruiken voordat u begint met epileren.
• Om het epileerhoofd te verwijderen, drukt u op de ontgrendelingsknappen ③ aan de linker- en rechterzijde en trekt u het epileerhoofd van het apparaat.
• Steek de stekkeraansluiting ⑤ in de contactopening ⑤ en stek de adapter ⑦ in een stopcontact.

Epileren

1 Zorg ervoor dat een van de opzetstukken of 出 op het epileerhoofd is geplaatst.

Om het apparaat aan te zetten, schuift u de aan/uit knop 4aar «optimal». Voor minder snugelid, schuift u de knop maar «soft». Het «smartlight» blij branden zolang het apparaat aan staat.

2 Wrijf over de huid zodat korte haartjes zich oprichten. Voor een optimaal resultaat dient de Silk-epil loodrecht (90^) op de huid te worden geplaatst. Beweeg het apparaat in een langzame, continue beweging, zonder hard te drukken, gegen de haargroeirichting in, in de richting van de schakelaar. Omdat haartjes in verschilnde richtingen+kunnen groeien, is het raadzaam het apparaat in verschilnde richtingen te bewegen voor een optimaalresultaat. De massagerollers (18) dienen aftijd in contact teijken met de huid, zodat de pulserende bewegingen de huid kunnen stimuleren en ontspannen voor zachter epileren. Indien u gewend bent aan het epileren en opzoek bentaar een snellere manier om efficienht haartjes te verwijderen, gebruikt u de EfficiencyPro clip 1b. Deze zorgt voor een maximaal contact met de huid en verzekert tevens een optimale gebruikshoek.

3 Benen epileren

Epileer het onderbeen van onder\ aar boven. Voor het epileren van de\ knieholte dient het been gestrekt te\ worden gehonden.

4 Oksel en bikinilijn epileren

Let op: deze lichaamsdelen zich in het begin bijzonder gevoelig voor pijn. Bij herhaaldelijk epileren zal de pijn echter afnemen. Voor meer comfort dient u ervoor te zorgen dat de haartjes de optimale lengte hebben van 2-5 mm.

Reinig voor het epileren grondig de te behandelen delen om restjes zaals deodorant te verwijderen. Droog de huid daarna zachtjes door deppende bewegingen te makeen met een handdoek.

Bij het epileren van de oksel, dient u de arm gestrekt omhoog te houden zodat de huid strak staat, beweegt u het apparaat in verschillende richtingen.

Omdat de huid direct na het epileren wa gevoeliger kan zich,client u het gebruik van irriterende stoffen zoals deodorant met alcohol te vermijden.

Het epileerhoofd reinigen

5 Haal, na het epileren, de stekker uit het stopcontact en maak het gebruikte epileerhoofd schoon. Indien u een van de opzetstukken of heeft gebruikt, verwijdert u deze erst en maakt u het met het borsteltje schoon.
6 Om de pincetjes schoon te make, gebruikt u het borsteltje met een beetje alcohol. Draai de epileerschijf handmatig rond en reinig zo alle pincetten.

Plaats na het schoonmakers het gewenste opzetstuk weeop het epilerhoofd.

Wijzigingen voorbehonden.

Dit produit voldoet aan de EMC-normen volgens de EG richtlij 2004/108 en aan de EG laagspannings richtlij 2006/95.

Gooi dit apparaat aan het eind van zichn nuttige levensduur nicht bij het huisafval. Lever deze in bij een Braun Service Centre of bij de door uw gemeente aangewezen inleveradressen.

Dansk

aiophiia, kavitva a voooointkn avetapkεia.

MepiKecxpoiueouBouLc

H anotpixwn eivai ekuolotepn kai nio avetn otav oi trixc exouv to 1daviko minkoc twv 2-5 xla. (0.08 - 0.2 ivtoec). Eav o tixc eivai jakputepec, ouviotoume va Lepicote npwta kai va anotpixovte TIO KOVTE c trixc nou Eavaaiaivoum eTa aTo 1 2 63o4dec.

'Otav kavete anotpixwogia npwtn
fopa, ouviotatai va tvkavete to
anoyeua, etat wote onoiobntote
Tibavo kokkivua va Egeapavitei
kata m diapkeia tnc vuxtc. Ia va
avakouphiote to depua, ouviotoume va
antawveeta uevadtkn Kpema tmv
anotpiwoj.

Oi TpIXeTou avantuovotai
Eava, mnopei va uny byou EWC TnV
ENTAPVEIA TO DEPATOC. H TakTKn
Xpnan Tw vOpuyapWmuac(π.x.
MeTA to VTOUC) n Ta NlAVYK ANoAETIONC
BONOUV OTNv ANopuynTc AVANTUENC
Tuw TpiXw OTo EOaTEpiko TOU DEpATOC
KaHoc To anaLo TpImuo AnoJauKpuvei
To NaV WtPwaTOU DEPATOC KAI OI TpIXeM npopoUV va byou OTNv
ENTAPVEIA TO DEPATOC.

Pepiypaq (8e1e 0eia 4)

Kulvovoi maac
Eερτμα EfficiencyPro
② Kεφαλn anotpiχωης
③ Πληκτρα απελειθερωσς κεφαλής
④ ⅡaikoTnnc Evwoatwuevo «smartlight»
⑤ Yπoδoxη kaλωδiou ρεμaτος
⑥ Buogka kalomega pεμaTOs
⑦ MětaoxnμaTiOπs 12V

Piv Eekivnoe Tnv aotpixwn

To e p a oac npépi va evai oteyvo kai xwpic luapotnta n Kpema.
PnTn xon, KaOApTe KaAa Tyn Kepaan ntoipxwnC nou θeTe va Xpnaoantoe.
Tia va aapaieoTe TIV KepaAn oToTpiXOWC, PIOE TA pAnKTpA aneLeuOHePwGc KepaAN ③ (apioTepa KaDeEla) KA TpaBnTe TIV.
- SuvδεOTE to βuαμa Tou kαλωδiou ρεμιαoc ⑥ Μτιν Αυθοχή Tou kαλωδiou ⑤ kαι μυδεOTE to μετασημαισιστ ⑦ Μτιν πρία.

NwS va kavETe anotpiXOW

1 Bebaawte oEv a nTo ta eApntnmuata nExe npooaepoTe oTnVkePAnotpixwOn. Ia va thoeTeOeLiaouyvN tv ouKeun, oupeTeTov diaKoTm ④ Otv thcog "optimalIgmeuEyn TaxumTa, enuEte TnvThcogsoft).OwTioucoc smartlight"npaoueve Evpyoc oo ng oukeunBpioketai oELeioupy.
2 TpiIe To e u a oac, yia va
avaanKwOeTe TIC KOVTEc TpIXeC. Ia
kaUtepo anOTeLaQma KpatmoTe TIV
oukeun ae KaTeM yvia (90o) npoc
To e u a . KATEUVETe Tnu oukeun
mu apyn, auVexOmeyn kivonn
XwiPc nieon, avTtEta ME tn pOpa Tm
tpixac, me KATeUVUn npoc Tov
diakontn. KaWc oi triXec mOpoei va
avantuoovtai npoc diapopetikEc
kateuuvosic, mOpelte Etnions vla
kateuUVETnv oukeun npoc
diapopetikEc, kATEUVUsic yia va
eTTUXe KaLutepa anotEaOqata.
Oi kuIivpoia maac [13] npenti va
BpiokovTa iVaTae OE AnpHneTto
depa, eITIpenovTac otIaMukec

kvnaicva dieyepovkai va
avakouphiouv to depaia ma nio
anatn anotpixwn. Eav exeTc
ouvnbiexn vai aonn anotopxwnoc
kai npotmué evav nio ynpyo
tporo anotpiwxnc, pnoapooTe to
εApntma EfficiencyPro. Entpentei
tv neyoi ntna nto depaKa
εAeopaLci tv idavkn θen xpnnc.

3 AnotpiXwO n oBiw

Kavte anotpixwn oTa nodia oac EekivwTAC ano kato npoc ta navo. Otav kave tAnotpiXwn niaw ano to yovato, kpatnote to nod TeVTWmuEvo iota.

4 AnotpiXOWTnSmaoxaALsKai Tns Ypaunics Tou mikivI

Papakaloume laaTe unOuyn oac ot iiaokaTn ovApn, autcOs npEpioxc eivai iatapea uiaoantse oTo novo. MeTv enavaaiaBavovmXpnon to aiojma novouthetai. Iiaeayutep anveon,betaaiowite 0ti oi tpixc exouv to idaviko mKoc twv2-5xU.

Piv m anotpiwon, kaapote Ka aTm avtioan nepioxyn va va anoakpuve ta unoilemuata (Onwc anooantko).Katoiv teywotne pnoektiKa to depma je ma neteTa. Otaiv kaveTe anotpiwom otnu maoxaHKnpoTcAto xepi oac onkwévo npoc ta naW etoi wote to depua va eivai TeVTuEvo kai KATEUvTe TIV oukeun Poc diapopetikc, kateu- hovic.

Op dit produit verlenen wij een garantie van 2aar geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefonten/en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, verranging van onderdelen of omruilen van het apparaaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit aparraat worden geleverd door Braun of een officiel aangestelde vertegenwoordiger van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage en gebreken die de werkung of waarde van het apparaat Niet noemenswaardig beinvloeden vallen nicht onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door nicht door ons erkende service-affelingen en/of gebruik van nicht originele Braun onderdelen.

Om gelebruik te makes van onsze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naareen geauthoriseerd Braun Customer Service Centre.

Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in debuurt.

Dansk

Garanti