ZU255B10 INFINY JUICE - Espremedor de sucos MOULINEX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Extrator de suco centrífugo
Marca	Moulinex
Modelo	ZU255B10 INFINY JUICE
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Potência	800 W (estimativa)
Capacidade do reservatório de polpa	Aproximadamente 2,5 kg de polpa
Capacidade do copo	25 cl cada (3 copos incluídos)
Número de velocidades	2 velocidades (lenta e rápida)
Funções principais	Extração de suco de frutas e legumes duros e macios, espremedor (conforme modelo)
Segurança	Travas laterais de segurança, bico vertedor antigotas, parada automática em caso de sobrecarga
Manutenção e limpeza	Peças removíveis laváveis na máquina de lavar louça (exceto espremedor e bloco do motor)
Acessórios incluídos	Empurrador, filtro, reservatório de polpa, bico vertedor, escova de limpeza, 3 copos, suporte para copos, organizador de cabo
Dimensões (aproximadamente)	Altura: 40 cm, Largura: 25 cm, Profundidade: 30 cm
Peso (aproximadamente)	5 kg
Uso	Apenas doméstico
Garantia	2 anos (estimativa padrão)
Capacidade de reparo	Peças de reposição disponíveis através do serviço pós-venda da Moulinex
Informações gerais	Produto projetado para uso fácil e limpeza rápida. Não utilizar com frutas de caroço duro sem descaroçar.

Perguntas frequentes - ZU255B10 INFINY JUICE MOULINEX

Quais frutas e legumes podem ser extraídos com este extrator?

O extrator pode processar quase todas as frutas e legumes duros ou macios: cenouras, maçãs, peras, pepinos, tomates, etc. Não é recomendado para banana, coco, abacate, amoras, figos ou berinjelas.

Como selecionar a velocidade correta?

Use a velocidade lenta (I) para frutas e legumes macios como melões, tomates ou uvas. A velocidade rápida (II) é recomendada para alimentos duros como cenouras, maçãs ou beterrabas. Consulte a tabela do manual para mais detalhes.

Como limpar o aparelho após o uso?

Todas as peças removíveis (exceto o bloco do motor e o acessório espremedor) podem ser lavadas na máquina de lavar louça (cesto superior). Limpe o bloco do motor com um pano úmido, nunca debaixo de água. Use a escova fornecida para limpar o filtro imediatamente após o uso para evitar que os resíduos sequem.

O acessório espremedor de frutas cítricas está incluído?

Sim, conforme os modelos, um cone e uma grade espremedor são fornecidos. Ele permite espremer frutas cítricas (limões, laranjas). Este acessório não vai à máquina de lavar louça; limpe-o à mão sob água.

Qual é a capacidade máxima do reservatório de polpa?

O reservatório pode conter aproximadamente 2,5 kg de polpa. Recomenda-se esvaziá-lo regularmente, especialmente com frutas muito suculentas. O manual indica quantidades aproximadas antes de esvaziar conforme os alimentos.

O suco se conserva?

Recomenda-se consumir o suco imediatamente, pois ele oxida rapidamente em contato com o ar, alterando o sabor e a cor. Você pode adicionar algumas gotas de limão para retardar a oxidação.

O que fazer em caso de queda no fluxo de suco?

Se o fluxo diminuir, o reservatório de polpa provavelmente está cheio ou o filtro está obstruído. Desligue o aparelho, desconecte-o, esvazie a polpa e limpe o filtro com a escova antes de continuar.

É seguro para crianças?

Não, as crianças não devem usar o aparelho. Deve ser mantido fora do alcance delas. As travas de segurança impedem a abertura da tampa durante o funcionamento. Aguarde a parada completa das peças móveis antes de abrir.

Como usar o bico vertedor antigotas?

Na posição baixa, o suco flui para o copo. Para interromper o fluxo, especialmente ao trocar de copo, incline o bico vertedor para a posição alta (veja fig. 2 do manual). Isso evita gotas na bancada.

Onde encontrar peças de reposição?

Entre em contato com o serviço pós-venda da Moulinex ou um centro autorizado. Os acessórios como filtro, empurrador ou reservatório de polpa estão disponíveis. Substitua o filtro em caso de desgaste ou deterioração.

MANUAL DE UTILIZADOR ZU255B10 INFINY JUICE MOULINEX

1. Instruções de segurarca

• É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as vezes não brinquem com o aparecido.
• O aparelho não deve ser utilizado porcrianças.
• Manter o aparelho e o cabo de alimentacao fora do alcance de crianças.
• Não utilize o aparecido se o fazer ou a tampa de proteção estiver parte(a), ou avariado, se observar fendas ou rachas.
• Desligar sempre o aparecido da corrente sempre que o deixar sem vigilência e antes de proceder à montagem, desmontagem ou limpeza.
• Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danIFICado, deverá ser substituído pelo fabricante, por um Serviço de Assistência Técnica autorizador ou por uma和个人 devidamente qualificada por forma a fazer qualquer situação de risco para outilizar.

• O seu aparecido foi concebido apenas para uma'utilisation de domestica. Não foi concebido para uso no os casos indicados a seguir, os quais não são cobertos pela garantia:

• Em cozinas pequeñas reservadas a functionarios de lojas, escritórios e乳os ambientes professionais.

• Em quintas,
• Utilização por pacientes de HOTÉIS, motéis ou outros ambientes de caracté理事residencial;

• Em ambientes tipo quarto de hospedes.

• Este aparelho pode ser utilisé por pessoas sem experiencia e conheçimentos ou com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, se tiverem recebido formação e supervisão relativamente ao uso do aparelho de forma segura e comprehendar os perigos envolvidos.

• As crianças não poder brincar com o aparelho.
• Imediamente antes cada Utilização, limpar todos os acessórios em contacto com os alimentos com água morna e detergente para a a loça e com a ajuda de uma esponja. O FILTER pode ser limpo com a escova.
• Parar o aparelho e desligá-lo da corrente electrica antes de trocar os acessórios ou mexer nas peças moveris durante o functiónamento do mesmo.
• Aguarde a paragem completeness e rotação antes de partir o aparelho.
• Utilize sempre o calculator para guiar os alimentos no tubo de alimentação, nunca introduzao os dedos, garfos, facas, espátulas ou qualquer除外o objecto.
• Nunca coloque o bloco do motor dentro de agua ou qualquer(otherly, nem o enxague.
• Não ultrapasse as quantidades Tmaxas nem os tempos de funcimento indicados naanela de receitas.
• Este aparecido foi concebido para configurar apenas em corrente alterna. Antes da primeira'utilisation, Solicitaros que verifique se a tensão da rede eletrica corresponde à指示a na placar sinética do aparecido.
• Não coloque o aparecido nem o utilize sobre uma placá quente ou proxies de uma chama (fogão a gás).
• Utilize o aparelho apenas sobre una bancada de trabajo estavel, protegido de salpicos de agua.
• Nunca desligue o aparelho puxandoleo cabo.
• Não utilize uma extensão sem verficar primaryo se esta se encontrar em bom estado.
• Não delve utilizes electrodométricos que tenham caido ao chão.
• A plac a sinalética e as principais caractéricas do aparelho está na parte de baixo do aparelho.

Sumo de cenoura

Note: Este aparelho pode triturar 3 kg de cenouras em和地区 de 2短时间内 (não inclui o tempo necessário para registrar a polpa). quando preparar sumo de cenoura, antes ter triturado 1 kg de cenouras, pare e desligue o aparelho, e retire a polpa do reservatório, a tampa e o过滤. quando tiver terminado de triturar as cenouras, desligue o aparelho da corrente e deixa-o arrefecer à temperatura ambiente.

2. Descrição do aparecido

A Calcador
B Chaminé
C Tampa
D Filtro
E Depóstito para a polpa
F Bico anti-pingo
G Corpo do aparelho
H Fixações laterais de seguranca

I Interruptor Ligar/Desligar
J SeLECTIONADOR DE Velocidade
K Cone (consoante o Modelo)
L Acessório "espremedor de citrinos" (consoante o Modelo)
M 3 copos (consoante o Modelo)
N Acessório "porta copos" (consoante o Modelo)
0 Escova del limpeza
P Enrolador de cabo

3. Antes de utiliser o aparelho pela primaira vez

• Liberte completeness as fixacoes laterais de seguranca (H). Retire o calculator (A), a tampa (C), o filtro (D), o deposito para polpa (E), o acessario "portocopos" (N), os copos (M).
• Limpe todos os acessórios com água típida e um pouco de detergente para a loça, seque-os e volta a montar o aparelho.

4. Utilização dacentrifugadora

Uma centrifugadora permite extrair o sumo de praticamente todas as frutas e legumes rjos ou moles. No entanto, é impossivel extrair sumo de banana, coco, abacate, amoras, figos, beringelas...

4 A - COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DA CENTRIFUGADORA

1. Bloqueie correctamente as fixações laterais de segurarca (H) e a tampa (C).
2. Corte as frutas ou legumes em pedacos retirando-lhes os caroços.
3. Coloque um copo sob o bico para recolher o sumo.
4. Assegure-se que o bico está em posicao baixa (fig 1).
5. Ligue o aparelho.
6. Colque o aparelho em functiOnamento com o interruptor (I).
7. Selecione a velocidade consoante a fruta utilizada (cf. quadro a seguir) com o botão (J).
8. Retire o calcador, introduza as frutas ou os legumes em pedoços através da chamé. As frutas e os legumes devem ser introduzidos com o motor a funciona.
9. Empurre os alimentos com o calçador mas sem forçar. Não utilize qualquer outras utensílio. SOBRETUDO não empurre com os dedos. O sumo escorre no copo atraves do bico, a polpa acumula-se no depessoito para polpa.
10. Quando o copo estiver cheio, deslgue o aparelho e volta a colocar o bico em posicao alta (fig 2).
11. Quando o deposto Ihe parecer cheio ou o débito abrandar, esvazie o deposto para polpa, utilizingo o cabo da escova (O) e limpe o filtr se for necessario com a escova.
12. Apôs cada utilizesção, aconselho-se que limpe rapidamente os acessórios com a escova (O) para que os alimentos não sequem. Com a excepçao do corpo do aparelho, todos os acessórios são compatíveis com a boaquina de lavar loça (cesto superior).
13. Alguns pontos de referencia:

Ingredientes	VelocidairecomendadaI: lenta,II: rápidaMáx. 2 horas	Quantidadeaproximada defrutos antes deesvaziar o depessoerto para polpa	Pesoapproximado	Quantidade de sumoobtido (*) (1 copo =approximadamente 25cl)
Cenouras	II	10	1 kg	50 cl
Pepinos	II	2	1 kg	60 cl
Maçás	II	5	1,2 kg	70 cl
Péras	II	5	1,2 kg	75 cl
Melões	I	1 - 2	1,5 kg	90 cl
Ananás	II	2	2 kg	100 cl
Uvas	I		2 kg	120 cl
Salada	II	2 - 3	0,5 kg	25 cl
Tomates	I	7	1,5 kg	90 cl
Aipo	II	3	1,5 kg	90 cl
Gengibre	II(max. 30segundos)	2	80 g	6 cl

(*) A qualidade e a quantidade dos sumos varia muito consoante a data da colheita e a variedade de cada legume ou fruta. Por este motivo, as quantidades de sumo indicadas são aproximadas.

1. Escolha frutas e legumes maduros e frescos.
2. Lavecretadosamenteasfrutas elegumesantesde oscortar empedaoess de lhesretiraros caroços.
3. Descasque a fruta com casca espessa.
4. Quanto mais sumarento for a fruta (como o tomate) mais a velocidade devar ser lenta (cf. quadro).
5. Se preparar um sumo de uvas, marmelos, mirtilos ou groselhas,deer limpar o filtro para cada 1 / 2kg
6. Se centrifugar frutas demasiado maduras, obterá um liquido bastante espesso, e o filtro tera tendência a obstruir-se. Deverá quando proceedar a uma limpeza mais rápida. Deverá esvaziar o deposito de polpa varías vezes em funcção da qualidade da fruta ou do legumeutilizando.
7. Important: todos os sumos devem ser consumidos de imediato. De facto, em contacto com o ar, oxidam-se muito rapidamente, ou que poderá alterar o seu sabor e cor. Os sumos de maça ou pêra adquirem rapidamente uma cor castanha. Acrescente algumas gotas de limão, para que não escurçam tao depressa.

5. Utilização do acessório espremedor de citrinos (consoante o Modelo)

1. Liberté as fixações laterais de segurarca (H).
2. Retire a tampa (C) e o filtrlo (D).
3. Posizione o acessario "espremedor de citrinos" (L) sobre o deposito para polpa (E) com o cone (K).
4. Fixe o acessatorio "espremedor de citrinos" (L) sobre o deposito para polpa (E) com as fixações de segurarca (H).
5. Ligue o aparelho.
6. Assegure-se que o bico está bem posicionado em posicao baixa. (fig. 1)
7. Seleciona a velocidade mais lenta I (J) e colque o interruptor (I) em posicao "On".

8. Esprema o citrino.

9. Todas as peças desmontáveis (A, B, C, D, E, M, N) podem ser lavadas na boaquina da loça.

10. O acessório "espremedor de citrinos" não pode ser lavado na boaquina de lavar loça. Lave-o comágua e um pouco de detergente para loça.
11. É mais fácil limpar este aparelho se o fazer imeditamente às可达 utilizesçao.
12. Não utilize esponjas abrasivas, acetona, alcool (diluente), etc., para limpar o aparelho.
13. O FILTER delve ser manuseado com cuidado. Evite qualquer manuseamento Incorrecto que possa danificá-lo. O filtropode ser limpo com a escova (0).

Substitua o filtro logo que este aparece sinais de desgaste ou deterioracao.

• Limpe o bloco do motor com a ajuda de um pano humido. Seque-o cuidadosamente.
• Nunca mergerluhe o bloco do motor sob agua a correr.

7. Produto électrique ou electrónico em fim de vida

①

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

O seu aparelho contentem materiais que poder ser recuperados ou reciclados.

Entregue-o num punto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

1. Őŋyɪες ασφάλειας

Ta paiaia Ta npéi va eipalénovtai pokiemuevouva diaoqaiaotei oti dev Ta xpoioioiouv tn oukeun av paixviδi.

H ouokeuñ δev πéπει va xρησιμοποιεια ián o πaiδi.