CRT 14-15 - Televisor NORDMENDE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CRT 14-15 NORDMENDE

3. Cerrar la tapa del compartimiento de las pilas.

O controlo remoto utiliza duas baterias de 1,5 V . Para a instalação e a substituição das baterias efectuar as seguintes operações:

1. Dirigir o controlo remoto com a parte traseira para cima. Pressionar para baixo o apropriado espaço do

compartimento das baterias e deslizar a tampa na direcção da seta.

2. Instalar duas baterias novas e certificar-se de que a polaridade das baterias corresponda às marcas "+", "-"

no interior do compartimento; em caso contrário, pode danificar-se.

3. Fechar a tampa do compartimento de baterias.

FUNZIONAMENTO DEI MENU

FUNZIONAMENTO DI TELEVIDEO

FUNCIONAMIENTO DE LOS MENÚS

FUNCIONAMIENTO DEL TELETEXTO

Parabéns pela aquisição do seu novo televisor a cores. Antes de utilizar o televisor, é importante que você leia e compreenda este manual. ÍNDICE

Advertência: Para evitar incêndios ou o perigo de choque eléctrico não expor o aparelho à chuva ou à humidade. POSICIONAMENTO Posicione o televisor em uma superfície plana e em local seco sem pó e humidade. Não exponha o aparelho à luz directa do sol, ou numa posição em que possa receber fumaças, vapores, vibrações ou calor provenientes de aparelhos de aquecimento por irradiação. Para impedir um excessivo aumento da temperatura interna, posicionar o aparelho de modo a deixar pelo menos 15 cm de espaço das paredes ao redor dele. PRECAUÇÕES CONTRA INCÊNDIOS E FULGURAÇÕES Para evitar o superaquecimento dentro do aparelho, garantir sempre uma ventilação adequada. Verificar que nenhum corpo estranho tenha sido colocado dentro do aparelho, como grampos de cabelo, pregos, papel, etc. Não colocar o aparelho dentro de um armário ou de outro móvel que não permita uma ventilação adequada. Não coloque o aparelho sobre um tapete ou sobre uma cama, para não obstruir os orifícios de ventilação inferiores. Não colocar líquidos, incluindo vasos de flores e outros recipientes com substâncias químicas ou água, sobre o aparelho, para evitar que o líquido possa penetrar no mesmo. Caso um objecto estranho seja introduzido no aparelho, desconectar imediatamente a alimentação e contactar um técnico autorizado. Quando se posiciona ou se desloca o aparelho, verificar que o cabo de alimentação esteja inserido no devido alojamento. Para não danificar o cabo, nunca o comprima com objectos pesados, como o próprio televisor. Mantenha o cabo longe de aparelhos que geram calor. Evitar torcer ou dobrar o cabo. Não estique o cabo. Quando precisar desconectar o cabo de alimentação da tomada, segurar sempre o plugue com uma mão e nunca puxar directamente pelo cabo. ADVERTÊNCIA Não retire a tampa traseira do aparelho. O contacto acidental de componentes sob tensão pode provocar choques eléctricos. Caso seja necessária uma intervenção nas partes internas do aparelho, contactar sempre o distribuidor local. Se o aparelho reproduz áudio mas não imagens, ou se emite fumaça, rumores ou odores estranhos, interromper o seu funcionamento. Desligar imediatamente o aparelho, retirar o plugue da tomada eléctrica, em seguida contactar o distribuidor local. Caso o televisor não venha a ser utilizado por um longo período, sugere-se desconectar o cabo de alimentação da tomada. A utilização deste aparelho é desaconselhada para crianças e pessoas doentes, sem uma supervisão adequada.

ADVERTÊNCIA PARA OS CLIENTES

Caso apareçam defeitos como DESCOLORAÇÃO ou uma MANCHA COLORIDA na imagem, verificar as seguintes possíveis causas: Difusores externos colocados próximos à TV, aspirador de pó ligado ou desligado nas proximidades do aparelho, deslocamento ou rotação do aparelho enquanto está ligado. O aparelho ficou em modo STANDBY sem ser desligado utilizando a tecla no painel dianteiro. Nesse caso: Desligar o televisor utilizando a tecla no PAINEL DIANTEIRO. Deixar o aparelho desligado por pelo menos 20 minutos. Ligar então o aparelho utilizando a tecla no PAINEL DIANTEIRO. Nota: Para obter resultados melhores, pode ser necessário repetir os pontos 1, 2 e 3.

COMANDOS DO TELEVISOR

Siga as instruções desta página para colocar em funcionamento o televisor.

1. Inserir as pilhas no controlo remoto.

2. Conectar o televisor a uma tomada da rede eléctrica

a. A ficha de conexão à rede de alimentação eléctrica permite alimentar o seu televisor. b. O aparelho deve ser alimentado somente com um tensão alternada de 220-240V~ 50-60Hz. Não deve ser conectado a uma rede que distribui corrente contínua. c. Se a ficha desprender do fio de alimentação, não a conecte de nenhuma maneira a uma tomada da rede eléctrica. correrá o risco de se electrocutar.

3. Conectar a antena externa ou a antena da rede via cabo à tomada na parte posterior do televisor.

4. Pressionar a tecla ON/OFF do televisor.

2-1 LIGAR/ DESLIGAR (Stand-by) No modo “Stand-By”, pressionar esta tecla para ligar o televisor. Pressionar outra vez esta tecla para retornar ao modo “Stand-By”. Para apagar, pressionar a tecla ON/OFF do televisor. Nota: No modo “Stand-By” , é possível também ligar o televisor pressionando os botões de selecção dos canais de avanço e retrocesso presentes no controlo remoto e no televisor. O televisor possui uma função de desligamento automático (Automatic Power OFF). Na condição “No Signal” (nenhum sinal) o televisor é levado automaticamente ao modo “stand-By” depois de alguns minutos. Cada vez que o televisor é ligado, o modo TV é seleccionado automaticamente. No caso de presença de sinal de entrada dos terminais da tomada SCART, o modo SCART AV é seleccionado automaticamente. 2-2 DESACTIVAÇÃO ÁUDIO (MUTE) Ao se pressionar esta tecla, desactiva-se o áudio.Ao se pressionar novamente [MUTE], ou Aumento Volume, restabelece-se o volume do áudio.

2-3 SINTONIA POR ACESSO DIRECTO

Uso das teclas numéricas no controlo remoto, os canais podem ser seleccionados directamente. Para canais de dois ou três dígitos, pressionar repetidamente a tecla [-/- -] para seleccionar o modo desejado e, depois, pressionar as tecla numéricas. Modo de uma cifra Modo de duas cifras Modo de três cifras (máx. 256 canais) 2-4 CANAIS PARA A FRENTE/PARA TRÁS Pressionar a tecla [P+], para passar ao canal superior. Pressionar a tecla [P-], para passar ao canal inferior.

2-5 CONTROLO DO VOLUME

Pressionar a tecla [V+] para aumentar o volume. Pressionar a tecla [V-] para diminuir o volume. 2-6 MENU Pressionando repetidamente a tecla [MENU], é possível escolher o menu desejado de acordo com a sequência ilustrada: Modo TV: (14 " / 15” modelos)

Ao pressionar repetidamente a tecla [TV/AV], é possível seleccionar a fonte de entrada no seguinte modo: (14 " / 15” modelos) Nota: TV Æ SCART AVÆ SCART RGBÆ SCART SVHS Quando se selecciona a entrada de sinal SCART, o televisor selecciona automaticamente o modo SCART AV para receber o sinal SCART, mesmo se não se pressiona a tecla TV/AV. 2-8 TECLA VERMELHA (STATUS) Pressionando este botão por primeira vez, será visualizado no ecrã uma janela com algumas configurações, como por exemplo: número de canal, nome do canal (se estiver anteriormente designado), sistema de cores, sistema de áudio. Pressionando-o uma segunda vez, uma nova janela será visualizada com o horário, se configurado com anterioridade. Pressionar outra vez esta tecla para ocultar a janela. 2-9 TECLA VERDE (SLEEP) Configuração do tempo de desligamento automático do televisor. Pressionando repetidamente esta tecla, o tempo de desligamento automático (“sleep timer”) pode ser configurado de 0 a 120 min. 2-10 TECLA AZUL (REVIEW) Pressionando esta tecla, se se estiver no “modo TV”: Modo TV O programa retorna rapidamente ao anteriormente visualizado. No modo AV: retorna-se ao canal TV. 2-11 TECLA AMARELA (V-PP) Ao se pressionar repetidamente esta tecla, os efeitos da imagem modificam-se como segue:

STANDARD Æ SOFT Æ DINÂMICO Æ PREFERIDO

2-12 ZOOM Pressionando esta tecla se terá o seguinte ciclo: Standard Zoom Wide 2-13 A.PP (14 " / 15” modelos) Esta tecla não está activada. Pressionando esta tecla aparecerá no ecrã o símbolo

FUNCIONAMENTO DOS MENUS

Manter pressionada a tecla [MENU] para rolagem da selecção dos MENUS presentes, no seguinte modo: (14 " / 15” modelos)

IMAGEM Æ ÁUDIO ÆSINTONIA ÆTIMER Æ INSTALAR

A visualização dos MENUS desaparece depois de cerca de 2 minutos após a última selecção.

Função: regulação da Luminosidade, Contraste, Cor, Nitidez

1. Pressionar repetidamente o botão [MENU] para seleccionar “Imagem”.

2. Seleccionar o item requerido, utilizando as teclas [P+]/[P-].

3. Efectuar as regulações por meio das teclas [V+]/[V-].

4. Pressionar [MENU] para confirmar

5. Repetir as operações, se necessário.

O item TONALIDADE somente está disponível com o sistema NSTC.

3-2 MENU SINTONIZAÇÃO

Sintonização automática Função: sintonia automática dos canais. A função de procura automática e memória "Automatic Search and Memory" (ASM) está disponível para a instalação dos programas pela entrada da antena.

1. Utilizar a tecla [MENU] na parte dianteira do aparelho ou no controlo remoto para activar a função ASM.

2. Pressionar repetidamente a tecla [MENU] para seleccionar “Sintonização”.

3. Pressionar a tecla [P+] ou [P-] para seleccionar “SINTONIZ. AUTO”.

4. Pressionando a tecla [V+], aparecerá um novo menu:

5. Pressionar a tecla [P+] ou [P-] para seleccionar “Mundial”, “França” ou “Ambos”.

6. Pressionar a tecla [V+], para iniciar a função ASM e memorizar os canais na lista dos programas.

7. Controlar até que a função esteja completa.

Nota: - Seleccionar “Mundial” se estiver em uma área onde o sistema L L' não está disponível. - Seleccionar “França” se estiver em uma área onde o sistema L L’ está disponível. - Seleccionar “Ambos” se não houver informações sobre a disponibilidade do sistema L L’. Sintonização manual Função: sintonização manual dos programas.

1. É possível designar um número ao canal (0÷255), antes de iniciar a sintonização manual

2. Pressionar repetidamente a tecla [MENU] para seleccionar “SINTONIZAÇÃO”.

3. Pressionar a tecla [P+] ou [P-] para seleccionar “SINTONIZAÇÃO MANUAL”.

4. Pressionando a tecla [V+], aparecerá um novo menu.

5. Pressionar a tecla [P+] ou [P-] para seleccionar “Mundial” ou “França”.

6. Pressionar a tecla [V+], para iniciar a função ASM e memorizar os canais na lista dos programas.

7. Se o canal encontrado não for aquele desejado, pressionar por primeira vez o botão [MENU] para interromper a busca, depois pressionar outra vez o botão [MENU] para repetir as operações, recomeçando do ponto C.

8. No final das operações, pressionar o botão [MENU] para confirmar a escolha e para sair dos menus.

Sintonização fina Função: permite realizar a sintonização fina da configuração corrente.

1. Seleccionar o canal em que a sintonização fina deve ser regulada.

2. Pressionar repetidamente a tecla [MENU] para seleccionar “SINTONIZAÇÃO”.

3. Por meio da tecla [P+] ou [P-], seleccionar “SINTONIZAÇÃO FINA”.

4. Realizar a regulação com a tecla [P+] ou [P-] para obter a melhor sintonização.

5. Pressionar o botão [MENU] para terminar.

Organizador Função: troca de canais.

1. Pressionar repetidamente a tecla [MENU] para seleccionar “SINTONIZAÇÃO”.

2. Por meio da tecla [P+] ou [P-], posicionar em “ORGANIZADOR”.

3. Usar a tecla [V+] para entrar no novo menu.

10. Pressionar o botão [MENU] mais vezes para sair.

Cancela Função: cancelar os canais indesejados.

1. Pressionar repetidamente a tecla [MENU] para seleccionar “SINTONIZAÇÃO”.

2. Por meio da tecla [P+] ou [P-], posicionar em “ORGANIZADOR”.

3. Usar a tecla [V+] para entrar no novo menu.

7. Confirmar mediante a tecla [V+].

8. Esperar alguns segundos para a finalização da operação.

9. Pressionar o botão [MENU] mais vezes para sair.

Função: configuração do horário e do timer.

1. Pressionar repetidamente a tecla [MENU] para seleccionar “TIMER”.

2. Ao pressionar as teclas [P+]/ [P-], o cursor desloca-se para cima e para baixo para evidenciar os vários itens.

3. Ao pressionar as teclas [V+]/[V-], é possível regular o item seleccionado.

Relógio: Ajuste da hora actual. Pressionar a tecla [V-] para ajustar as horas, que mudarão no seguinte modo: 00 Æ 01 Æ 02 Æ… Æ 23 Æ00 Pressionar a tecla [V+] para ajustar as horas, que mudarão no seguinte modo: 00 Æ 01 Æ 02 Æ … Æ 59 Æ 00 On Timer: da hora para ligar automaticamente a TV. Quando são visualizados os seguintes símbolos "- -:- -", o modo ligar a TV está activo. Pressionar a tecla [V-] para ajustar a hora de ligar, que mudará no seguinte modo: - - Æ 00 Æ 01 Æ 02 Æ … Æ 23 Æ - Pressionar a tecla [V+] para ajustar os minutos do horário de ligar a TV, que mudarão no seguinte modo: 00 Æ 01 Æ 02 Æ … Æ 59 Æ 00 Off Timer: Ajuste da hora de desligar automaticamente a TV. Quando são visualizados os seguintes símbolos "- -:- -", o modo para desligar automaticamente está activo. Pressionar a tecla [V-] para ajustar a hora para desligar, que mudará no seguinte modo: - - Æ 00 Æ 01 Æ 02 Æ … Æ 23 Æ - Pressionar a tecla [V+] para ajustar os minutos do horário de desligar a TV, que mudarão no seguinte modo: 00 Æ 01 Æ 02 Æ … Æ 59 Æ 00 Canal: Selecção do programa que se quer receber ao ligar o televisor no modo de ligação automática (Timer ON). Premendo as teclas [V+]/[V-] pode-se seleccionar os canais de 0 a 255.

Função: configuração de outras funções. Canal: Função: selecção de um canal

1. Pressionar repetidamente o botão [MENU] para seleccionar “Instalar”.

2. Por meio das teclas [P+]/[P-], seleccionar “Canal”.

3. Por meio das teclas [V+]/[V-], mudar o número do canal.

4. Pressionar o botão [MENU] para confirmar.

Nome Função: definição de um nome a um canal.

1. Pressionar repetidamente o botão [MENU] para seleccionar “Instalar”.

2. Utilizando as teclas [P+]/[P-], seleccionar “Nome”.

3. Utilizar as teclas [V+]/[V-], para se deslocar no interior da expressão alfanumérica.

4. É possível escrever um nome pressionando as teclas [P+]/[P-].

5. Pressionar o botão [MENU] para confirmar.

Salto de canais Função: utilizada para saltar os canais. Se configurada em "Sim", o canal não será seleccionado pelas teclas procura Canais Para a frente/Para trás.

1. Pressionar repetidamente o botão [MENU] para seleccionar “Instalar”.

2. Por meio do botão [P+] ou [P-], seleccionar “CANAL”.

3. Por meio do botão [V+] ou [V-], seleccionar o canal que se deseja saltar.

4. Por meio do botão [P+] ou [P-], seleccionar “SALTA”.

5. Por meio do botão [V+] ou [V-], seleccionar “Sim” ou “Não”.

6. Pressionar o botão [MENU] para confirmar.

Sistema de áudio Função: permite seleccionar o sistema áudio correcto.

1. Pressionar repetidamente o botão [MENU] para seleccionar “Instalar”.

2. Pressionar a tecla [P+] ou [P-], para seleccionar “Áudio”.

3. Pressionar repetidamente a tecla [V+] ou [V-] para passar posteriormente às seguintes configurações:

4. Pressionar o botão [MENU] para confirmar.

Nota: o televisor possui uma função de identificação automática do sistema áudio que permite, depois da procura, identificar e memorizar automaticamente o sistema áudio dos programas. Na presença de ruídos do áudio, a função "SOUND" permite seleccionar o sistema áudio correcto.

Sistema de cor Função: permite seleccionar o sistema de cor correcta.

1. Pressionar repetidamente o botão [MENU] para seleccionar “Instalar”.

2. Por meio das teclas [P+] ou [P-], seleccionar “COR”.

3. Pressionar repetidamente a tecla [V+] ou [V-] para passar posteriormente às seguintes configurações:

AUTO ÆPAL Æ SECAM ÆNTSC 4 ÆNTSC 3

4. Pressionar o botão [MENU] para confirmar.

AUTO significa que o sistema da cor configura-se automaticamente com base no software. Usualmente, configura-se em AUTO.Se o sistema da cor não for configurado correctamente, algumas cores podem não ser reproduzidas. Fundo Azul Função: Configuração do ecrã azul Esta função é utilizada para configurar o fundo azul do ecrã quando da ausência de sinal recebido.

1. Pressionar repetidamente o botão [MENU] para seleccionar “Instalar”.

2. Por meio da tecla [P+] ou [P-], seleccionar “Fundo Azul”.

3. Por meio das teclas [V+] ou [V-], seleccionar “Sim” ou “Não”.

4. Pressionar o botão [MENU] para confirmar

Idioma Função: permite a escolha do idioma dos menus visualizados no ecrã (OSD: On Screen Display).

1. Pressionar repetidamente o botão [MENU] para seleccionar “Instalar”.

2. Por meio das teclas [P+] ou [P-], seleccionar “Idioma”

3. Por meio das teclas [V+] ou [V-], escolher o idioma do OSD:

Inglês, Polaco, Checo, Turco, Espanhol, Neerlandês, Francês, Alemão, Português, Italiano, Húngaro, Grego e Russo.

4. Pressionar o botão [MENU] para confirmar.

Idioma TXT Função: Escolher o idioma do Televídeo

1. Pressionar repetidamente o botão [MENU] para seleccionar “Instalar”.

2. Por meio das teclas [P+] ou [P-], seleccionar “Idioma TXT”

3. Por meio das teclas [V+] ou [V-], escolher o idioma do Televídeo:

Inglês, Polaco, Checo, Turco, Espanhol, Neerlandês, Francês, Alemão, Português Italiano, Húngaro, Sueco, Servo, Rumano, Russo, Estónio, Grego.

4. Pressionar o botão [MENU] para confirmar.

Bloqueio Função: Bloqueio ou desbloqueio de algumas funções do televisor

1. Pressionar repetidamente o botão [MENU] para seleccionar “Instalar”.

2. Pressionar as teclas [P+]/[P-] para seleccionar o menu “Bloqueio”.

3. Inserir a password.

A password inicial é “0000”

Aparece o menu “Bloqueio” Pressionar as teclas [P+]/[P-] para seleccionar o item que se deseja bloquear ou desbloquear. Pressionando as teclas [V+]/[V-], os bloqueios podem ser activados ou desactivados. Bloqueio crianças: Se o Bloqueio Visão Crianças está em posição “Sim”, não é possível seleccionar o Menu Sintonização. Bloqueio AV: bloqueio ou desbloqueio de Euro AV. Vol limit sw: quando esse item está em posição SIM, o item posterior "Vol limit" estará activo. Vol limit: ao pressionar as teclas [V+]/[V-], é possível ajustar o valor do limite máximo de volume. Modificação da Password: depois de ter seleccionado este item, pressionar as teclas [V+]/[V-] para visualizar o menu para a troca da password. Nova Password: Inserir a nova password. Confirmação: Inserir novamente a mesma password para confirmar a exactidão. Pressionar o botão [MENU] para confirmar. Nota: O menu BLOQUEIO não está activo no modo AV. Se a função não for utilizada por mais de 5 segundos, a visualização OSD desaparece.

FUNCIONAMENTO DE TELEVÍDEO

Seleccionar o canal que está a transmitir o TELEVÍDEO desejado. 4-1 ELECÇÃO DO MODO TELETEXT (TELEVÍDEO) Pressionar a tecla [TV / TXT] no controlo remoto e entrar no modo TELEVÍDEO. Com essa tecla o modo comuta-se entre: TV ÅÆTelevídeo Aparece a página de apresentação da estação ou a última página visualizada (no caso em que o utilizador já esteja olhando o TELEVÍDEO). Se for necessário voltar ao modo TV, pressionar novamente a tecla [TV / TXT] no controlo remoto.

É possível inserir directamente o número da página desejada com as teclas numéricas do controlo remoto 0...9. É possível seleccionar na seqüência a página ao se pressionar a tecla [P+] ou [P-]. 4-3 LEITURA DO TEXTO ESCONDIDO (REVEAL) Algumas páginas TELEVÍDEO contêm quiz ou perguntas de jogos com as respostas escondidas. Pressionar a tecla [REVEAL] para visualizar as respostas. Pressionar novamente a tecla [REVEAL] para esconder as respostas. 4-4 FORMATO VISUALIZAÇÃO (SIZE) (T/B/F Top/Bottom/Full-metade superior, metade inferior, página inteira) Permite facilitar a leitura (display mais largo). Pressionar a tecla [SIZE] para visualizar a METADE SUPERIOR da página. Pressionar novamente para visualizar a METADE INFERIOR da página. Pressionar novamente para retornar à visualização da PÁGINA INTEIRA. Nota: ao mudar as páginas se restabelece a visualização da PÁGINA INTEIRA. 4-5 MIX Pressionar a tecla [MIX] para activar/desactivar o fundo do TELEVÍDEO. 4-6 ANULA (CANCEL) Uma vez seleccionada uma página em modo TELEVÍDEO, esta pode empregar algum tempo antes de estar disponível; pressionando a tecla [CANCEL] comuta-se em modo TV. Quando a página solicitada foi identificada, aparece o número da página na parte superior da imagem TV, pressionar a tecla [CANCEL] para voltar à página TELEVÍDEO seleccionada. Nota: não é possível mudar o programa TV enquanto este modo é activo. 4-7 SUBCÓDIGO (SUB CODE) Periodicamente é possível obter breves notícias (NEWS FLASHES) das emissoras TELEVÍDEO. Seleccionar a página NEWS FLASH em modo TELEVÍDEO, depois pressionar a tecla [SUBCODE]. Agora é possível olhar o programa TV e toda vez que a página News Flash é actualizada, a mesma será visualizada automaticamente na imagem TV. Pressionar a tecla [SUBCODE] para esconder tais notícias. 4-8 ÍNDICE (INDEX) Pressionar a tecla [INDEX] para retornar à página do índice. 4-9 STOP Algumas informações do Teletexto são referidas em mais páginas, as páginas mudam automaticamente depois de um específico tempo de leitura. Pressionar o botão [STOP] para interromper a mudança automática das páginas. Pressionar novamente o botão [STOP] para habilitar a mudança automática das páginas. 4-10 FAST TEXT (para eventuais referências futuras) As teclas VERMELHA, VERDE, AMARELA e CIANA são utilizadas para o acesso directo às página’s codificadas por cor transmitidas por FAST TEXT. Exemplo: VERMELHA selecciona INFORMAÇÕES CIDADE CIANA selecciona INFORMAÇÕES VIAGENS VERDE selecciona INFORMAÇÕES METEREOLÓGICAS AMARELA selecciona PROGRAMAÇÃO TV

RESOLUÇÃO DOS PROBLEMAS

Antes de solicitar a intervenção de assistência técnica, é necessário conhecer as condições e realizar as simples verificações apresentadas abaixo: Problemas Verificações Nenhuma imagem ou áudio. Verificar se a alimentação eléctrica está inserida. Verificar se o interruptor de alimentação está colocado na posição "ON". Verificar se o controlo do volume está configurado no mínimo ou na posição de desactivação áudio. Verificar se o interruptor de alimentação está colocado na posição "ON". Verificar se as baterias estão gastas ou não estão bem conectadas. Certificar-se de que nenhuma luz interna atinja a janelinha do sensor do controlo remoto. Verificar que não haja obstáculos entre a janelinha do sensor o controlo remoto. Verificar se a tecla TV/AV não está colocada no estado TV. Verificar se a antena está bem conectada. Verificar se o televisor foi instalado correctamente. Verificar se o televisor foi instalado correctamente. Verificar se a tecla TV/AV está colocada na posição AV. Verificar se os comandos da cor, da luminosidade e do contraste estão ajustados correctamente. Verificar se a antena está quebrada. Verificar se a antena está conectada. Verificar se a antena está danificada. Verificar se os canais estão sintonizados correctamente (ver "Sintonização fina"). O receptor pode ter recebido interferências (por exemplo do transmissor de rádio próximo ou de um outro receptor televisivo). Verificar se a antena está quebrada. Verificar se a antena está desconectada. Verificar se a antena está danificada. Verificar se a direcção da antena foi modificada por um temporal ou um vento forte, etc. (as imagens fantasma são provocadas pela recepção, por parte da antena, tanto do sinal que foi transmitido directamente pelo transmissor, quanto do sinal que foi refletido por uma colina ou por um grande edifício. A direcção da antena deve ser escolhida para reduzir ao mínimo as imagens fantasma.). A imagem é correcta, mas não há áudio. O controlo remoto não funciona. Nenhum sinal TV. Nenhum sinal de vídeo externo. A imagem não tem cor ou é muito escura. Todos os canais perdem a cor de modo intermitente. Pouca recepção, perda de cor em alguns canais. Aparecem listas diagonais naimagem. A imagem mostra o efeito "neve". Aparecem imagens "fantasma".