ES-RW30-S503 - Barbeador PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ES-RW30-S503 PANASONIC

• Apague la afeitadora antes de instalarla.
• La energia estáplete, aproximamente, 1 hora.

Consejos para um melhor afeito

Obrigado por ter escolhido um aparelho de barbear Panasonic. Com a)nossa的技术ia WET/DRY, pode usufruir do seu aparelho de barbear Panasonic a seco ou durante o ducha, ou banho, e barbear-se de forma simples e suave. Por favor, leia todas as instruções antes de usar.

Importante

Este aparecido de barbear tem uma bateria recarregável incorpORA. Não a lance no fogo, não aplicou calor, nem a carregue, use ou deixe num ambiente com uma temperatura elevada.

Aviso

• Desligue o cabo de alimentação do(AParalho de barbear antes de o lavar com agua para fazer chocques electrolycicos.
• Não use nenhum cabo de alimentação ou transformador para algo do indentado (RE7-59).
• Pare de usar quando verificar anomalias ou falhas.
• Introduza o transformador numa tomada onde não exista humididade e manuseie-o com as muitas vezes.
• Nunca use o transformador na casa de banho ou no chuveiro.
• Não desmonte nem substitua a bateria por si Alone, de forma a poder usar novamente o aparelho de barbear. Tal pode resultar em fogo ouCHOque elcrico.Substitua-a num centro de service autorizzato.
• Desligue o cabo de alimentacao quando guardar o aparheiro de barbear. Não dobre o cabo de alimentacao nem o enrole à volta do aparheiro de barbear.
• O cabo de alimentação não pode ser substituído. Se o cabo estiver danificado, deve deitar fora o transformador.

Atença

• A lámina exterior é muito delgada e pode ficar danificada se não para usada correctamente. Verifique se a lámina não está danificada antes de usar o aparheiro de barbear. Não use o aparheiro de barbear se a lámina estiver danificada,noxis poderá provocar golpes na pele.
• Mantenha as dos lâminas interiores introduzidas. Se estiver introduzida apenas uma das lâminas interiores, o aparecido de barbear poderá ficar danificado.
• Se limpar o aparelho de barbear com agua, não use agua salgada nem agua quente. Não imirja o aparelho de barbear em agua durante muito tempo.
• Limpe o revestimento apenas com um pano macio ligeiramente embebido em agua da torneira ou água um pouco ensaboada. Não utilize diluente, benzina, alcool ou outros químicos.
• Após'utilisation, guarde o aparecido de barbear num local com poucahumidade.
• Não lave a base para corregamento com água.
• Não guarde o aparelho de barbear em locais onde fique exposito à luz directa do Sol ou a outras fontes de calor.
• Secure no transformador quando o desligar da tomada de corrente. Se puxar pelo cabo de alimentação pode danificá-lo.
• O aparecido de barbear não deve ser uso por outras pessoas. Tal poderia provocar uma infecção ou uma inflamação.

Finalidade

• Este aparelho de barbear molhado/a seco pode ser uso para barbear molhado com espuma de barbear ou para barbear a seco. Poderá usar este aparelho de barbear à prova de água no ducha e lavá-lo em água. O símbolo segunte é o símbolo de barbear molhado. O símbolo significa que a parte portálil pode ser usada no banho ou no ducha.

• Barbeie-se com espuma duranteelo menos tres semanas e note a diferencia. É necessario algo tempo para se haber ao aparelho de barbear Panasonic molhado/seco porque a sua pele e barba precisam de circa de um mês para se ajustarem a qualquer novo método de barbear.
• O corpo deste aparelho de barbear tem um desempenho à prova de água de acordo com a norma "IPX7", e o transformador tem um desempenho à prova de agua de acordo com a norma "IPX4".

Notas

• Este produits foci concebido apenas para'utilisation dométrica.
• O aparecido não foi acontecido para ser uso por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades fisicas, sensitivas ou mentalis, ou com falta de experiencia e conhecimiento, a não ser que tenham recebido supervisão ou instrção relativa ao uso do aparecido por uma pessoa responsavel pela sua segurança. As criançasdeerão ser viigiadas para assegurar que não brincam com o aparecido.

Identificacao das peças

A Tampa protectora
B Parte externa

① Estrutura da lâmina
② Lamina exterior do planta
③ Botoes de libertação da lámina exterior doSYSTEMA

Laminas interiores

Corpo principal

(4) Botoes de libertação da estrutura da lâmina
⑤ Anel de trava
⑥ Luz de capacité da bateria
⑦ Luz de indentação de carregamento

(8) Tomada do(APARALHO)
⑨ Interruptor de funciona [0/1]
10 Aparador
① Botao de trava do aparador
Punho do aparador

F Bolsa de viagem
6 Pincel de limpeza
H Base para corregamento

ES-RF41

1 Instruções de Funcionamento
Cartao de Garantia

1. Gire o anel de trava [D5] até ouvir um clique.

Destrave o interruptor de funciona:

Quando se for barbear, for lavar o aparelho de barbear ou for lubrificar o aparelho de barbear.

Trave o interruptor de funciona:

Quando for transporte o aparelho de barbear.

Carregamento

Carregar o aparelho de barbear

1 Introduza a ficha do(APALHO [E14] no aparelho de barbear.

2 Ligue o transformador [E] a uma tomada de corrente.

• Desligue o aparelho de barbear antes de o colocar.
• O carregramento está conclusivo antes aproximamente 1 hora.

Não pode usar o aparecido de barbear quando este estiver a carregar a bateria.

Carregar com a base para corregamento ES-RF41

1. Introduza a ficha do aparelho [E14] na base para_carregamento [H].
2. Coloque o aparelho de barbear na base para carregamento [H] e lique o transformador [E] a uma tomada de corrente.

Comprender as luzes durante o carregamento

Durante o carreamento

ES-RF41

ES-RF31

A luz de indentacao de carregamento (一) acende. O nivel da luz de capacidade da bateria iraaculara medida que o carregamento avanca.

Apos completeness

ES-RF41

ES-RF31

Todas as luzes de capacité da bateria irao acender e, em seguida, apagar(before de decorridos 5 segundos.

• Se,(before de o carrejamento estar conclusido, LIGAR o interruptor de functimento com o aparvelo de barbear ligado à corrente, todas as luzes de capacité da bateria irão acender e, em seguida, apagar(before de decorridos 5segundos. Isto significa que o aparvelo de barbear está totalmente corregado.

• A temperatura ambiente recomendada para o carregado é de 15 - 35^ . O desempenho da bateria pode diminuir ou esta pode não carregar se sujeita a temperatas extremamente baixas ou elevadas.

• A luz de referencia de carreamento (▶) irá pizar wheno ocorrre um problema com o carreamento.
• quando carrega o aparecido de barbear pela primaira vez, ou quando não o usa há mais de 6 vezes, a luz de indentação de corregamento (→) pode não acender. A luz acabará por acender se mantiver o aparecido em corregamento.

Barbear

Utilização do aparecido de barbear

1 Gire o anel de trava [D5] e prima o interruptor de funciona [D9].

Pagina 61

2 Segure o aparelho de barbear conforme ilustrado acima e barbeie.

Suggestoes para melhores resultados quando se barbear Comece a barbear aplicando uma pressao suave sobre a face. Estique a pele com a mao livre e desloque o aparelho de barbear para a fronte e paraTRS na direcao da barba.Pode augmentar ligeiramente a pressao conforme a pele se acostume a este aparelho de barbear. Se aplicar a pressao excessiva nao resulta uma barba mais escanhoada.

Utilização do aparador

Prima o botão de trava do aparador [D1] e deslize o punho do aparador [D12] para cima. Coloque em Ângulo recto em relacion à pele e desloque para baixo para aparar as suas patilhas.

Compreender as luzes durante a utilização

Durante a utilização

A quantidade aproximada de
carga da bateria é indicada
como 20-100 (%) e, em
seguida, a luz apaga(before de
decorridos 5 segundos.

A quantidade aproximada de
carga da bateria é indicada
como LOW-HIGH e, em
seguida, a luz apaga(before de
decorridos 5 segundos.

Quando aarga da bateria for baixa

ES-RF41

• Pode barbear 1 a 2 vezes antes aparecer "20%". (Isto dependerá da'utilisation.)

• Uma energia sufficiente para aproximamente 21 barbas de 3 minutos cada.

ES-RF31

O valor "LOW" pisca quando está a desligar o aparecido de barbear.

• Pode barbear 1 a 2 vezes antes aparecer "LOW". (Isto dependerá da'utilisation.)

Limpar

Limpeza do aparelho de barbear

1. Desligue o cabo de alimentacao do aparelho de barbear.
2. Aplique sabonete e agua à lamina exterior.
3. Gire o anel de trava [D⑤] para restravar o interruptor de funciona [D⑨].
4. Ligue o aparelho de barbear.

1. Desligue o aparenho de barbear ao fim de 10-20 segundos.

2. Remova a parte externa [5] e ligue o aparelho de barbear.

3. Limpe o aparelho de barbear e a parte externa [B] com agua corrente.
4. Limpe quaisquer gotas de agua com um pano seco.
5. Seque Completely a parte externa [B] e o aparelho de barbear.
6. Introduza a parte externa [6] no aparelho de barbear.

Limpeza com o pincel

Limpe as lâminas interiores [C]utilizando o pincel curto deslocando-o na direção (A). Limpe a lâmina exterior do sistemas [E②], o corpo do aparelho de barbear e o aparador [D⑩]utilizando o pincel comprido.

• Não mova o pincel curto na direção (B) quando podá danIFICAR e embotar as lâminas interiores [C].
• Não use o pincel curto para limpar a lamina exterior.

Manutenção

Substituicao da lamina exterior doSYSTEMe e das lamedinas interiores

lâmina exterior doSYSTEMA	uma vez por ano
lâminas interiores	uma vez de 2 em 2 anos

Substituição da lâmina exterior doSYSTEMA

1. Prima os botões de libertação da estrutura da lámina [D4] e levante a parte externa [B].
2. Prima os botões de libertação da lámina exterior doSYSTEMa [B③]e puxe para boa x a lámina exterior doSYSTEMa [B②].

3. Introduza a lamina exterior do sistemas [B②] até ouvir um clique, tal como ilustrado.

4. Instale sempre a lâmina exterior doSYSTEMA [B2] na direcção correcta.

5. Introduza sempre a lamina exterior doSYSTEMA [B2] na estrutura da lamina [B1] quando a instalar no aparecido de barbear.

Substituição das láminas interiores

1. Prima os botões de libertação da estrutura da lámina [D4] e levante a parte externa [B].

1. Remova as láminas interiores [O], uma de cada vez.

2. Não toque nos bordos (partes metálicas) das lâminas interiores [C] para fazer lesões na suaMZ.

3. Introduza as lamas interiores [O], uma de cada vez, até ouvir um clique.

Resolução de Problemas

Os pélos cortados voam para todo oazo.

• Pode melhorar esta situação se limpar sempre o aparecido antes de se barbear.
• Limpe as láminas interiores com o pincel.
• Aplique oleo (optional)(before de limpar o aparecido de barbear com agua e de odeerjarseycompletamente.

A lamina exterior doSYSTEMa fica quente.

• Aplique oleo (optional).
• Substitua a lamina exterior do sistemas se esta estiver danificada ou deformada.

O tempo de funciona é curto mesmo après o carregamento.

• Quando o número de operações por corregamento começa a diminuir,ippo significicaqueabateriaestachegarao fimda sua vidautil.
• Aplique oleo (optional).

O odor libertado é cada vez mais intenso.

• Pode melhorar esta situação se limpar sempre o aparecido antes de se barbear.

Não se consigue barbear com a precisão anterior.

• Pode melhorar esta situação se limpar sempre o aparecido antes de se barbear.

• Substitua a lâmina exterior do sistemas e/ou as lâminas interiores.

Vidaforkesperada da lámina exterior do sistema e das láminas interiores.	Lámina exterior doSYSTEMA	Aproximamente 1 ano
	Láminas interiores	Aproximamente 2anos

• Aplitude oleo (optional).

Não é possível colocar o or interruptor de funciona na posicao OFF/ON.

• Destrave o interruptor de funciona.

O aparelho de barbear deixou de funciona.

• A temperatura ambiente recomendada para a utilização é de 5-35 °C. O aparecido de barbear pode deleiar deutenar se estiver a ser uso num local com uma temperatura ambiente fora destes valore.
• A bateria chegou ao fim da sua vidautil.
• Uma vez que este é um modelos recarregavel, não épossível uso-lo quando estiver ligado a uma tomada de corrente. Use-o com o transformador desligado antes de totalmente carregado.

Assistência

Contacts

Por favor, visite o sítio Web da Panasonic http://panasonic.net, ou contacte um centro de service autorizzato (o endereço de contacto encontrar-se no folheto de garantia Pan-Europeia), caso precise de informações ou se o aparecido de barbear ou cabo estiverem danificados.

Peças de reposicao

Peças de reposicao podem ser obtidas com o seu representante ou em um Centro de service.

Peças de reposicao para ES-RF41/ES-RF31	Lâminas interiores e exteriores doSYSTEMA	WES9027
	Lâmina exterior doSYSTEMA	WES9167
	Lâminas interiores	WES9068
Óleo		WES0003

Vida可以使 esperada e substituicao da bateria

• Aproximamente 3 anos (a garantia é de 1 ano) quando carregada uma vez a cada dasas semanas. É也是非常 possível construir que a bateria chegou ao fim da sua vidautil quando o número de operações por correlgamento total é demasiado reduzido. (A vidautilesperada da bateria irá diferir muito dependendo das condições deutilização, armazenamento, etc.)
• Contace o fornecedor onde adquiriu o produits para substituir a bateria. Se substituir a bateria por silisho podocovar a diminuicao do desempenho a prova de agua do aparelho, o que pode resultar numa avaria.

Para proteção ambiental e reciclagem dos materiais

Este aparelho de barbear contenta uma bateria de iodes de Itio. Certificque-se de que a bateria é eliminada num local designado pelas autoridades, se tal existir no seu País.

Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias.

Estes sintolos nos produits, embalagens e documents significam que os produits electricos e electrónicos usados nao poder ser misturados com os residuos urbanos.

Para o tratamento apropriad, recuperação e reciclagem de produits velhos e baterias usadas, solicitamos que os colque em pontos de recolhaproprios, de acordo com a Legislação Nacional e comas Direivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC. A eliminação correça这对于e produto ajudar a pouparrecursos valioso e evaporar quaisquer potenciais efetitos

negativos na saude humana e no ambiente, os quais poderiam resultar de um tratamento Incorrecto de Resíduos.

Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem de produits velhos e baterias, por favor, contacte as autoridades locais responsaveis pela recolha de resíduos ou o punto de vendia onde o produits foi adquirido.

De acordo com a legisção nacional, pode ser aplicadas multas vezes seja feita a eliminacao Incorrecta deestes resíduos.

Para Utilizadores Não Particulars da União Europeia

Se pretender eliminar equipamentos electricos e electrónicos, por favor, contacte o seu Distribuídor ou Produtor para obter mais informações.

[Informação sobre a eliminação noutros páises fora da União Europeia]

Estes sintobolos são validos, apenas, na União Europeia. Se pretender eliminar este produto contacte, por favor, as autoridades locais responsaveis pela recolha de resíduos ou o punto de vendalonde o produit foi adquirido e Solicite informação sobre o método deliminação correto.

Eliminar a bateria recarregável incorpORA

Remova a bateria recarregável incorpORA de Eliminar o aparelho de barbear. Certifique-se de que a bateria é eliminada num local definido para o efeito, se tal existir no seu País. Não desmonte nem substitua a bateria por siropsico de forma a poder usar novamente o aparelho de barbear. Tal poderá resultar em fogo ouchoque electrico. Substitua-a num cento de service autorizzato.

• Desligue o cabo de alimentacao do aparelho de barbear quando estiver a remover a bateria.
• Execute os passos ① a ④ e levante a bateria, e deposis retire-a.

Especificações

Fonte de alimentação	Veja a placar identificativa no transformador. (Conversão automatica de voltagem)
Voltagem do motor	3,25 V CC
Tempo de corregamento	1 hora
Ruido acustico aéreo	no modo de barbear: 59 (dB (A) re 1 pW) no modo deURTAR patilhas: 64 (dB (A) re 1 pW)