ES-RW30-S503 - Maszynka do golenia PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES-RW30-S503 PANASONIC

Dziekujemy za wybranie maszynki firmy Panasonic. Dzięki naszej technologii WET/DRY możesz w prosty spośob korzystać z maszynki firmy Panasonic do golenia zarówno na sącho, jak i pod prysznicem lub w kapieli, aby uzyskać delikatny efekt golenia. Przed Rozpoczeciem korzystania prosimy przyȩzytaź wszystkie instrukcje.

Wazne

Ta maszynka zawiera wbudowy akumulator. Nie naleź wrzuchać jej do ognia, podgrzewać, uzywać;będź pozostawiać w sąje scu o wysockiej temperaturze.

Ostrzeżenie

• Ołącz przywoź od maszynki, zanim przystapiź do jej czyszczenia w wodzie, abyunikacja porazzenia prȩdem.
• Nie uzywaj przyzewodu zasilajacego ani zasilacza innego niż zasilacz (RE7-59).
• Przerwij uzycie w przypadku nieprawidlowego dzialania lub uszkodzenia.
• Włącz zasilacz do gniażdka sieciowych z dala od wilgoci iSuchymi rekami.
• Nigdy nie uzywaj zasilacza w laziance lub pomieszczeniu z prysznicem.
• Nie rozbieraj ani nie wymieniaj akumulatora w celu ponwnego užycia maszynki. Moze to byc przyczyna pozaru lub porazenia pradem elektrycznym. AkumulatorNSEW y wymieniac w autoryzowanym centrum serwisowym.
• Odłucz przywoź dazilajacy na czas przechowywnia maszynki. Nie zaginaj przywoź dazilajacjago, aniNie owijaj go dodkoła maszynki.
• Przewodu zasilajęcego nie mayna wymiennie. W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilacz nały wyrzucić.

Uwaga

• Folia zewnétrzna jest bardzo cienka i我会 uszkodzeniu wskutek niewlasciwogo uzytkowania. Przed uzyciem maszynki sprawdź,czy folia nie jest uszkodzona. Nie uzywaj maszynki,zejeli folia jest uszkodzona,aby NiePokaleczyć sobie skóry.
• Pozostaw obydwa ostrza wewnetrzne na swoim比我jscu. Jeźeli tylko jegno z ostrzy wewnetrznych;będzie nałozone, maszynka要去 ulec uszkodzeniu.
• Ježeli pluczasz maszynkę pod woda, nie uzywaj stojej ani goracej wody. Nie zanurzaj maszynki w wodzie na dlugi czas.
• Obudowę naleźcyScić tylko miękka sciereczka lekko zwilżona woda bieȩca lub woda z dodatkiem mydla. Nie uzywaj Rozpuszczalnika, benzyny, alkoholu ani innych sądków chemicznych.
• Po zakończeniu użycia maszynkte naleź przechowyȩ w sąjscu o niskiej wilgotnosci.
• Podstawski ludujej nie nalezy myc woda. ES-RF41
• Nie przechowuj maszynki w myejscu naraźonym na bezpos省教育nia dzialanie swiatla slonecznégo lub innych zrodćciepla.
• Trzymaj za zasilacz podczas odłuczania go od gniażdka sieciowego. Ciąnac za przywód, moźysz go uszkodzć.
• Nie udostepnaj swojej maszynki innym osobom. Moze to przyczyna infekcji lub zapalenia.

Przeznaczenia

• Maszynski do golenia Wet/Drybruary do golenia na mokro z pianta do golenia lub do golenia na sucho. Maszynka jest wodoszczelna i;dzieki temu月至za z niej korzysta pod prysznicem i czysciwo. Symbol ponizej oznacza maszynke do golenia na mokro.Oznacza on,ze czeci trzymana w dloni moze byc uzywana w wannie lub pod prysznicem.

• Podaruj sarebie luksus golenia na mokro z pianka przyce do najmnej trzy tgodnie i poczuj roznice. Przyzwycazenie sie do maszynki do golenia Panasonic Wet/Dry wymaga nieco czasu, ponieważ skóra i broda potrzebuja okolo miesiąca, aby przystawić sie na nowa metode golenia.
• Ta obudowa maszynki posiada wȩsciwocki wodoodporne, kźó są zgodne ze stopniem ochrony „IPX7", a zasilacz posiada wȩsciwocki wodoodporne, kźó są zgodne ze stopniem ochrony „IPX4".

Uwagi

• Produkt przyznaczony węączne do uzytku domowej.
  To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o agronomiczonej sprawnosci fizycznej, czuciowej lub umysłowey lub nie posiadajace wystarczajacej wiedzy lubdoswiadzenia, chyba ze zostaly one odpowiednio poinstruowane o sposobie uzytkowania urzadzenia przyez osobe odpowiadajaca za ich bezpieczestewo lub pozostaja pod odpowiednia opieka. Dzieci musza pozostawać pod opieka, tak aby dopilnowć by nie bawity sie urzadzeniem.

Dane dotyczęczeci

A Nakladka ochronna
Glowica z folia zewnetrna

① Ramka folii
(2) Zewnetrzna folia urzadzenia
③ Przycisk zwalniania
zewétrznej folii
urzadzenia

Ostrza wewnetrzne

Korpus maszynki

(4) Przycisk zwalniania ramki folii
⑤ Pierscien zabeepieczajacy
(6) Wskaznik stanu naładowania baterii
⑦ Wskaznik stanu Ładowania

⑧ Gniazdo urzadzenia
⑨ Włacznik zasilania [0/1]
10 Przycinarka
⑪ Przycisk blokady przycinarki
Uchwyt przyzcinarki

Zasilacz (RE7-59)

⑬ Przewód zasilajacy
(14) Wtyczka zasilania

F Pokrowiec
6 Szczoteczka czyszczaca
Podstawka ladjacula

ES-RF41

1 Instruktura obslugi
Karta gwarancyjna

Uzywanie pierScienia zabezpieczajacego

Uzywaj pierścienia zabezmieczajacego [D⑤] do blokOWania lub odklowywnia węcznika zasilania [D⑨].

1. Pokrć pierscieniem zabezpieczajacym [①⑤], aż usłyszysz klikniść.

Odblokuj walksizilania:

Podczas golenia sie, mycia lub smarowania maszynki.

Zablokuj wącznik zasilania:

Podczas przenoszenia maszynki.

Ladowanie

Ladowanie maszynki

1 Wlóz wtyczke zasilania [E⑭] do gniażda maszynki.

2 Wlacz zasilacz [E] do gniazdka elektrycznego.

• Włącz maszynka przyd umieszczemieniem jej na ludowarce.
• Ladowanie zestaje ukończone po upływie okola 1 godziny.

Nie mayna uzywac maszyni do golenia podczas ladowania.

Ladowanie przy użyciu podstawki ludujacej

1. Włoz wyczȩ zasilania [E⑬] do podstawki odadjacej [H].
2. Umieść maszynę na podstawce sądujej [H] iwcz zasilacz [E] do gniaźdka elektrycznego.

ES-RF41

Odczytywanie wskański podczas ludowania

Podczas Ładowania

ES-RF31

Wskaznik stanu ladowania () swieci.
Poziom wskaznika stanu naladowania baterii rosie w miare postepu ladowania.

Po zakończeniu Ładowania

ES-RF41

ES-RF31

Wszystkie wskaźniki stanu naładowania baterii zacznych swiecić, a nastepnie zgasna po 5 sekundach.

• Po zakończeni uładowania, przy podlaczonej maszynyce spowoduje zaświecenie wszystkich wskazników stanu naładowania baterii, a sątnie zgaśćcie po 5 sekundach. Świadczy to o pełnym naładowaniu maszynki.

• Zalecana temperatura otoczenia podczas ladowaniawynosi 15 - 35^ .W przypadku bardzo niskiej lub bardzo wysokiej temperature wydajnosc akumulatora要去 ulec obniZeniu lub akumulator要去 sie nie ladowa.

• Wskażnik stanu ladowania () miga w przypadku wystapienia problemu z ladowaniem.
• Kiedy maszynka jest Ładowana po raz pierwysz lub sąsi nie była uzywna przyż ponad 6 mieszecy, wskaznik stanu Ładowania (→) sąsi sącie. Wskaznik zaświeci są, sąsi maszynka pozostanie podłączona do zasilacza.

Golenie

Uzytkowanie maszynki

1 Przekróć pierscien zabezmieczajcy [D⑤] i nacinnej wącznik zasilania [D⑨].

Strona 92

2 Podczas golenia trzymaj maszynke tak jak pokazano na rysunku.

Porady w celu uzyskania najlepszego efektu golenia

Rozpocznjig golenie przyciskajclekko maszynke do twarzy.

Naciagnij skóre wolna reka i przysemuw maszynke w przyód i do tylu w kierunku brody. Możesz lągodnie zȩ克斯zać nacisk, kiedywoja skóra przyzwyczai sie do maszynki. Zbyt mocne dociskanie nie zapewnia lepszego golenia.

Korzystanie z przycinarki

Nacijsij przycisk blokady przycinarki

[B⑪] i przesun uchwyt przycinarki
[D⑫]do góry. Przytoz do warzy pod katem prostym i przyesusuwaj w doi, aby przycięc baki.

Odczytywanie wskaźników podczas uzycia

Podczas uzycia

ES-RF41

Przyblżony poziom
naladowania akumulatora jest
wyświetlany jako wartość od 20 do 100 (%), a nastepnia wskaźnik gaźnie po 5 sekundach.

ES-RF31

Przyblżony poziom naładowania akumulatora jest wyświetlany jako wartość LOW - HIGH, a nastepnie wskaźnik gasnie po 5 sekundach.

Kiedy poziom naładowania akumulatora jest niski

ES-RF41

Wartosc 20% miga po wylaczeniu maszynki.

• Możesz ogolić sie jesteczne 1 lub 2 razy po tym jak pijawi są „Będzie są to zmieniać w zaleznosci od sposobu uzytkowania.
• Pełne naładowanie zapewnia energia na okola 21 golen po 3 minuty kazde.
• Możesz ogolić sie jesteczne 1 lub 2 razy po tym jak pijwi sie „LOW". (Bedzie są to zmieniać wazoleńność od sposobu uzytkowania.)
  Ergie na okolo 21 golen po 3.
  aze.

ES-RF31

Wartosc, LOW" miga po wyłaczenia maszynyki.

Gzyszczenie

Czyszczenie maszynki

1. Odłącz przywoź dazilajczy od maszynski.
2. Nałoz troche mydia do rak i nods jtroche wody na folie zewétrzna.
3. Przekrć pierścień zabeziepieczajcy [D⑤], aby odkłowac wącznik zasilania [D⑨].
4. Włac maszynski.

1. Wylaczmaszynkpo okolo 10-20 sekundach.

2. Zdejmij glowice z folia zewnetrzna [5] i wyczasilanie maszynki.

3. Umyj maszynke i glowice z folia zewnetrzna [B] pod biezacwa.

4. Za pomocāSuchej szmatki wytrzyj maszynk do sucha.
5. Wysusz calkowiecie glowice z foli zewnetrzn [B] oraz maszynke.
6. Przymocuj glowice z folia zewnetrzna [6] do maszynki.

Czyszczenie szczoteczka

Oczys ocstrza wewnetrzne [O], uzywajc szczoteczki z krótkim wlosiem, przywuławac ja w kierunku (A).

Oczys zewnetrzn folie urzadzenia [E②], korpus maszynki i przycinarke [D⑩], uzywajc szczoteczzi zDMIgim wloSiem.

• Nie przysemuj szczoteczki z krótkim włsiem wierunku (B) ponieważ moźes uzskodzic ostrza wewnétrzne [⑥], poprzej ich stepienie.
• Nie uzywaj szczoteczki z krótkim wlosiem do czyszczenia folii zewétrznej.

Konserwacja

Wymiana folii zewnetrznej i ostrzy wewnetrznych

zewétrzna folia urȩdzenia	raz na rok
ostrze wewétrzne	raz na dwa lata

Wymiana folii zewnetrzej w maszynce

1. Przyciśnij przyciski zwalniania ramki folii [①] i unies glowice z folia zewétrzna [⑤] do góry.
2. Przycisnj przyciski zwalniania zewétrznej folii urzadzenia [B③] i sciagnij zewétrzna folie urzadzenia [B②].
3. Włoz zewétrzna folie urzadzenia [6②] aź sie zatrzasnie na现阶段u zgodnia z ilustracja.
   Pamiętaj, aby zawsze mocowej zewétrNZa folie urzadzenia [③②] w poprawnym kierunku.
   Pamietaj,abyzawszekladaczewnetrznafolie urzadzenia [B②]wramke folii [B①]podczas jej mocowanidosmaszynki.

Wymiana ostrzy wewnetrznych

1. Przycijsnij przyciski zwalniania ramki folii [D④] i unies glowice z folia zewnetrzna [B] do góry.

1. Zdejmij ostrza wewnetrzne [O] pojedynczo.

2. Nie dotykaj krawędzi (metalowe czeci) ostrzy wewétrznych [C], aby unikonac skaleczenia dloni.

3. Zalóz ostrza wewnétrzne [O] pojedynczo az sie zatrzasna na是我国。

Rozwiawyanie problemów

Przyciète wlosyunosza sie w POWietrzu we wszystkie strony.

• Można to z权重kowieć, czyszczȩc maszynę po kazdym goleniu.
• Wczysć ostrza wewétrzne szczoteczka.
• Zastosuj olej (opcjonalnie) po umyciu woda i pozostawieniu w celu dokladnego wyschniecia.

Zewnetrzna folia urzadzenia nagrzewsie.

Zastosuj olej (opcjonalnie).
- Wymień zewnétrzna folie urzadzenia, jesti jest uszkodzona lub zdeformOWana.

Czas przy skraca sie nawet po naładowaniu.

• Kiedy liczbä operaci po naładowaniu urzadzenia zaczyna sązmiejszać, zbliała są koniec czas u eksploataci akumulatora.
  Zastosuj olej (opcjonalnie).

Zapach staje sie silniejszy.

• Można to zrewukować, czyszczȩc maszynkę po kazdym goleniu.

Golenie nie jest tak dokladne jak wczesnej.

• Można to z权重kówć, czyszczȩc maszynę po kazdym goleniu.
• Wymień zewnętrzną folie urzadzenia i/lub ostrza wewétrzne.

Oczekiwany czas eksploataggi zewétrznej folii urzadzenia i ostrzy wewétrznych.	Zewétrzna folia urzadzenia	Okło 1 roku
	Ostrza wewétrzne	Okło 2 lat

Zastosuj olej (opcjonalnie).

Nie można ustawić wącznika zasilania w poźycji OFF/ON.

• Odklokuj wącznik zasilania.

Maszynka przystęda dzialać.

• Zalecana temperatura otoczenia podczas uzycia winosi 5 - 35^ . Maszynka要去rozesteć dzialać, kiedy temperatura otoczenia znajdzie są poza zalecanym zakresem.
• Nastapi koniec czasu eksploataci akumulatora.
• Ponieważ jest to model z wbudowanym akumulatorem, nie jest möglichwe=uzychec po podłaczenia do gniaźdka elektrycznych. Uzywaj odpowiednio naładowanej maszynki z odȩczonym zasilaczem.

Serwis

Kontakt

Jesli potrzebujesz informacią baudź gdy maszynka albo przywoźd zasilajczy zostaly uszkodzone, odwiedź strone internetowej firmy Panasonic http://panasonic.net lub skontaktuj są z autoryzowanym centrum serwisowym (adres kontaktowy znajdziesz w ulotce paneuropejskiej gwarancji).

Czeci zamienne

Częsci zamienne dostepne są Państwa pos(radnka lub w Centrum Oblęgui.

Częsci zamienne dla ES-RF41/ES-RF31	Folia zewnȩtrzna i ostrza wewnȩtrze	WES9027
	Zewnȩtrzna folia urzadzenia	WES9167
	Ostrza wewnȩtrze	WES9068
Olej		WES0003

Oczekiwany czas eksploatacji i wymiana akumuladora

• Oko 3 lat (okres gwarancjiwynosi 1 rok) przy ladowaniu raz na 2 tygodnie. Można przyjć równiż, ze czas eksploataci akumulatora dobieg koćca, kiedy liczba operaci po pełnym naładowaniu urzadzenia stanie są bardzo mała. (Oczekiwany czas eksploataci akumulatora bedzie są roźnic w duźmy stopniu w zaleznosci od warunków uzycia, przechowywnia itp.)
• Skontaktuj sie ze sprzedawca, u ktorego zakupiono produkt, aby dokonać wymiany akumulatora. Samodzielna wymiana akumulatora., - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - / . / . / . / . / . / . / . / . / . / . / . / . / . / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . ; - . ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ;

---

OchronaŚrodkowska i recyclkling materiałow

Ta maszynka zawiera akumulator litowo-jonowy.

Prosimy o oddanie zuzytej baterii do utylimazji w.), oficjalnie do tego wskazanym, jezeli takie istmieje w Twoim kraju.

Informacja dla uzytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu są zuzytych urzadzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktch, opakowanich i/lub w dokumentaci towardyszȩczej oznaczą,źne sie wolno mieszȩć zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi.

W celu zapewnienia wlasciwoe przytetwarzania, utyilacji oraz recyklingu zuzytych produktow i baterii, nalezy oddawac je do wyznaczonych punktow gromadzenia opadów zgodnie z przypepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidłowe pozbywanie sie w/w produktów i baterii pomaga oszczechość cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wptywymi na zdrowie czȩwieka oraz stanŚrodowska

naturalneo, kóry towarzyszy niewlasciwej gospodarce oypadami.
Wiecej informaci o zbiórcze oraz recyklingu zuzytych produktów i baterii przyznata orzymac od wędz lokalmych, mięscoego
przesdiepiiorstwa oczyszczania lub w punkcie spreźady, w kórzym uzytkownik nabyl przyzmiodotwe towary.
Za nowlasciwo pozywanie są powyszych opadów moga groźć kary przywidziane przyopsisami prawa krajowej.

Dotczy uzytkowników firmowych dzialajycych na terenie Unii Europejskiej

Chcac w odpowiedni sposob pozbyc sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, nalezy skontaktowac sie ze sprzedawca lub dostawca, ktory udzieli dalszych informaggi.

[Informacja o pozbywaniu są w/w urzadzen w państwach trzechich]

Niniejsze symbole obowiazuju wylacznie na terenie Unii Europejskiej. Chcak pozbyc sie w/ w urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, nalezy skontaktowa cie z wladzami lokalnymi lub sprechodawca w sprawie walsciwego sposobu pozbywania sie tego rodzaju przydetmiotow.

Utylizacja wbudowanego akumulatora

Wyjmij wbudowy akumulator zanim wyrzucisz maszynke.
Pamiętaj, aby akumulator wyrzuć w spezialnie przyznaczonym do tego mistręc, jeźeli takie istmiejew Twoim kraju. Nie demontuj, ani nie wymiemeniak akumulatora w celu ponownego użycia maszynki.
Moze to spowodowej pozar lub porazenie elektryczne. Wymiemeniak akumulator w autoryzowanym centrum serwisownik.

• Podczas wyjmowania akumulatora odłącz przywośd zasilajczy od maszynki.
• Postepuj zgodnie z opisem w punktach od ① do ④, podnies akumulator i wyjmij go.

Dane techniczne

Śródlę zasilania	Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu. (automatyczna zmiana napiȩcia zasilania)
Napiȩcie pracy silnika	3,25 V DC
Czas ludowania	1 godzina
Poziom hałasu	w trybie golenia: 59 (dB (A) odp. 1 pW) w trybie przyciniania: 64 (dB (A) odp. 1 pW)

Zneškodnenie jabudovanej nabijatel'nej batérié

Pred likvidáciou holiaceho strojčeka z neho vyberte jabudovanú nabijatelnú bateriu. Bateriu, prosim, odovzdajte na likvidáciu na oficialne určenom mieste, ak také existuje. V pripe,Že chcete holiaci strojček opat používat, bateriu nerozoberajte ani nevymieñajte. Mohlo by dójt k požiaru alebo urazu elektrickým prudem. Nechajte ju vymenit' v autorizovanom servisnom stredisku.
- Pri vyberani batarie odpojte z holiaceho strojceka napajac kabel.
- Vykonajte podla obrazku kroky ① až ④ a bateriu vyberte.

Technické udaje