ZAPP XTRA 2 - Carrinho de bebê QUINNY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ZAPP XTRA 2 QUINNY

Fechar Abrir Arnês Assento Rodas Capota de sol Apoio de pés Adaptadores Cobertura para chuva Grampo de fixação da sombrinha Forro Cesto de compras Acessórios Dimensões

유모차 접기 유모차 펴기 안전벨트 시트 바퀴 캐노피 풋레스트 어댑터 레인커버 파라솔 클립 패브릭 쇼핑바스켓 부속품 치수

A B C D A B C D Punho Botão de desengate Mecanismo de fecho Pontos de encaixe da platforma Cesto de compras Patilha de desbloqueio Roda traseira Roda dianteira Bloqueio das rodas giratórias frontais Apoio de pés Arnês Fixação do adaptador Capota de sol Grampo de fixação da sombrinha Cobertura para chuva Adaptadores

Parasol clip Clip ombrelle Sonnenschirm Clip Parasolclip Clip de sombrilla Clip per ombrellino Grampo de fixação da sombrinha 파라솔 클립

D Accesorios / Exclusivo Accessori / Venduti separatamente Acessórios /Não incluso 부속품 / 옵션

Cosa fare in caso di difetti: Qualora si verifichino problemi o difetti, rivolgersi al rivenditore dove si era effettuato l’acquisto o sceglierne uno dalla lista di rivenditori autorizzati presente sul sito internet, chiedendo di poter ricevere assistenza (per maggiori informazioni rivolgersi al Servizio Assistenza Consumatori di Quinny. Le spese di spedizione e reso legate alle richieste di assistenza in garanzia sono normalmente a nostro carico. I danni non coperti dalla garanzia possono tuttavia essere gestiti secondo prezzi da listino. La presente garanzia è conforme alla Direttiva Europea 99/44/CE del 25 maggio 1999. (1) I prodotti acquistati presso rivenditori che rimuovono o modificano le etichette o i numeri di identificazione sono considerati non autorizzati. Prodotti acquistati presso rivenditori non autorizzati sono considerati essi stessi non autorizzati. Nessuna garanzia si applica a questi prodotti, in quanto l’autenticità di questi prodotti non può essere accertata.

EN DE NL ES IT PT KO PL EL RU CS IMPORTANTE GUARDAR ESTE MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR. AVISO •• Não deixar a criança sem vigilância. •• Assegure-se de que todos os dispositivos de segurança estão correctamente accionados antes de cada utilização. •• Para evitar lesões, certifique-se de que a criança está afastada ao abrir e fechar este produto. •• Não deixe que a criança brinque com este produto. •• Use sempre o sistema de retenção Existem anéis para a fixação de um cinto adicional em cada um dos lados, junto do cinto de segurança. •• Verificar se os dispositivos de fixação da armação, da cadeira ou da cadeira-auto estão correctamente engatados antes de utilizar. •• Este produto não é adequado para correr ou andar de patins ou para qualquer outra actividade desportiva. •• Não utilizar este carrinho se a criança tiver menos de 6 meses. •• Não é adequado para longos períodos de sono. A criança poderá sofrer lesões. •• Qualquer carga aplicada no punho, no encosto ou nas partes laterais afecta a estabilidade do carrinho de bebé. •• Para evitar riscos de asfixia, guardar os sacos plásticos da embalagem fora do alcance dos bebés e das crianças. •• Utilização de protecção para a chuva: Não utilizar se estiver sol, uma vez que pode causar calor excessivo. Não utilizar a protecção para chuva sem a cobertura. Utilizar sob a supervisão de um adulto. •• Verificar sempre se o travão está totalmente engatado antes de deixar o carrinho de bebé. •• Nunca deixe que a criança suba ou desça do carrinho sozinha. •• As rodas podem causar manchas escuras em alguns tipos de pisos (principalmente pisos lisos, como parquet, laminados de plástico, linóleo, etc.).

FR Segurança e manutenção

EN FR DE NL SEGURANCA LIMPEZA E MANUTENÇÃO Os nossos produtos foram concebidos e testados com cuidado para assegurar a segurança e o conforto da sua criança. Em conformidade com os requisitos de segurança – Testado em laboratório certificado segundo o decreto n.° 91-1292 - Dezembro de 1991 - EN1888:2012.

•• Efectue regularmente manutenção e limpeza do Quinny Zapp Xtra2. •• Limpe regularmente o chassis e o cesto de compras com um pano húmido. Nunca utilize produtos de limpeza agressivos. •• Em caso de chuva, utilize sempre uma cobertura para chuva para proteger a forra. •• Depois de usar o carrinho de passeio com tempo de chuva, seque-o com um pano macio e absorvente. •• Uma vez por mês, retire as rodas, limpe os eixos e aplique um spray seco de teflon. Nunca utilize vaselina, graxa ou lubrificantes contendo silicone.

CS RU EL PL KO PT IT ES

1. Este carrinho destina-se a crianças desde os 6 meses de idade até aos peso máximo 15 kg. 2. Nunca transportar mais do que uma criança de cada vez, por lugar, no carrinho de passeio. 3. Não levantar o carrinho de passeio com a criança dentro do mesmo. 4. Se o fabricante do seu carrinho de passeio recomenda a utilização em combinação com uma alcofa ou cadeira-auto, então o peso máximo de utilização da combinação é o indicado no produto adicional. 5. Se o fabricante do seu carrinho de passeio recomenda a utilização em combinação com uma alcofa ou uma cadeira-auto, colocá-los sempre virados para si. 6. Não utilizar escadas ou escadas rolantes com a criança no carrinho de passeio. 7. O travão deve estar sempre accionado quando colocar ou retirar a criança do carrinho. Usar sempre o travão de estacionamento, mesmo quando estiver de pé parado somente alguns minutos! 8. Utilizar somente os acessórios vendidos e aprovados pelo fabricante. A utilização de outros acessórios pode ser perigoso. 9. Para os carrinhos de passeio equipados com acessórios (conforme a versão), respeitar as cargas máximas indicadas abaixo: Ex.: Carga máxima permitida para o tabuleiro 2 kg. Carga máxima permitida para o saco de rede 2 kg. Carga máxima permitida para o bolso 1 kg. Carga máxima permitida para o cesto 2 kg. 50

SEPARAÇÃO DE LIXO No sentido de respeitar o ambiente, recomendamos-lhe que separe o lixo (embalagem) do Quinny Zapp Xtra2 e o deposite nos ligares para tal indicados

EN GARANTIA ES IT PT A presente Garantia cumpre o disposto na Directiva Europeia 99/44/ CE de 25 de Maio de 1999.

(1) Não são autorizados para esse efeito os produtos adquiridos que retirem ou alterem as etiquetas ou os números de identificação. Uma vez que não é possível averiguar a autenticidade destes produtos, não lhes será aplicável qualquer garantia.

PL EL RU CS A nossa garantia de 24 meses não cobre os danos decorrentes do uso e desgaste normais, de acidentes, de utilização abusiva, de negligência, ou ainda do incumprimento das instruções que figuram no manual do utilizador. Exemplos de uso e desgaste normais são rodas e tecidos deteriorados em consequência de uma utilização regular e da natural degradação dos materiais e das cores ao longo de períodos de uso prolongado.

NL A nossa garantia de 24 meses abrange quaisquer defeitos de fabrico e de materiais, quando o produto é utilizado em condições normais e em conformidade com as indicações constantes do manual do utilizador. De modo a solicitar reparações ou peças sobresselentes ao abrigo da garantia a título de defeitos de material e de fabrico, deverá apresentar o comprovativo da aquisição efectuada durante os 24 meses que antecedem a requisição do serviço.

DE A nossa garantia de 24 meses reflecte a nossa confiança na qualidade superior do nosso design, engenharia e produção, bem como no desempenho do produto. Garantimos que este produto foi fabricado de acordo com as normas de qualidade e os requisitos de segurança europeus actualmente em vigor, e que, à data da compra, o produto se encontra isento de defeitos de fabrico ou de materiais.

Como proceder caso verifique a existência de defeitos: Na eventualidade de surgirem quaisquer problemas ou defeitos, a melhor opção para obter um serviço rápido será dirigir-se ao ponto de venda Quinny que reconhecem a nossa Garantia de 24 meses (1). Deverá apresentar o comprovativo da aquisição efectuada no período de 24 meses que antecede a data de requisição do serviço. Será mais fácil se obtiver a pré-aprovação da sua requisição de serviço pelo Departamento de Manutenção Quinny. Por regra, custeamos as despesas de devolução e transporte relacionadas com requisições de serviços a realizar ao abrigo da garantia. Os danos que não são cobertos pela garantia poderão ser reparados mediante o pagamento de tarifas razoáveis.

FR Garantia e Contacto