530 FM - Ferramenta elétrica KRESS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 530 FM KRESS

O motor de fresa e lixadora é adequado, universalmente, para a aplicação como fresa vertical num suporte para berbequim ou numa bancada de perfuração e fresagem (eventualmente, em conjunto com uma mesa de fresagem) para todos os trabalhos de fresagem em madeira, madeiras revestidas e materiais sintéticos no caso de utilização das ferramentas de fresagem descritas. Também é adequado como máquina de lixamento manual e como accionamento para veios flexíveis de rotações elevadas. Este aparelho só deve ser utilizado de acordo com as especificações, conforme indicado. O motor não deve ser conduzido manualmente sem um adaptador para fresagem adequado. Este aparelho é fabricado na Alemanha pela empresa Kress-Elektrik GmbH & Co.KG. Endereço: Hechinger Str. 48, D-72406 Bisingen.

Leia este manual de instruções na íntegra antes de colocar a máquina em funcionamento, e observe as indicações de segurança fornecidas. Antes de realizar quaisquer trabalhos na máquina, extraia a ficha de ligação à rede. Retire imediatamente a ficha de ligação à rede no caso de o cabo de alimentação ficar danificado durante os trabalhos. Recorra imediatamente a um técnico especializado para substituir o cabo de alimentação danificado. Antes de substituir a ferramenta, desligue a ficha de ligação à rede! No caso de trabalhos prolongados, utilize protecção auditiva e máscara. Use óculos de protecção. Para identificar a máquina, não se deve furar a carcaça; caso contrário, o isolamento de protecção será curto-circuitado. Utilize placas autocolantes. Não trabalhe com materiais que contenham amianto ou que sejam prejudiciais à saúde! O aparelho só deve ser operado com os respectivos dispositivos de protecção.

530 FM / 800 FME / 1050 FME

Tenha em atenção que as ferramentas de fresagem são afiadas. Ferramentas rombas dão origem a trabalhos de fresagem imperfeitos e causam uma sobrecarga desnecessária do motor. Um avanço uniforme e não demasiado forte prolonga a durabilidade da fresa, impede queimaduras na madeira e protege o motor contra sobrecarga. As rotações permitidas da ferramenta de trabalho devem ser, no mínimo, tão elevadas quanto as rotações máximas do motor de fresa e lixadora. Assegure-se de que as dimensões da ferramenta de lixagem se adequam ao amolador. Os discos de lixa têm de ser cuidadosamente arrumados e manuseados de acordo com as instruções do fabricante. Verifique o disco de lixa antes da sua utilização; não utilize produtos partidos, estalados ou danificados de qualquer outra forma. Assegure-se de que as ferramentas de lixagem são aplicadas de acordo com as instruções do fabricante. Cuide de que a ferramenta de lixagem seja correctamente colocada e fixa antes da utilização, e deixe funcionar a ferramenta em vazio durante 30 segundos num local seguro; pare-a imediatamente se surgirem muitas oscilações ou se se detectarem quaisquer outras falhas. Se esta situação ocorrer, verifique a máquina para determinar a causa. Nas ferramentas de lixagem com bucim roscado, assegure-se de que o bucim é suficientemente comprido para suportar o comprimento do fuso. A peça a trabalhar deve ser fixada de forma segura. Durante a realização de trabalhos com muito pó, certifique-se de que as aberturas de ventilação estão livres. Caso seja necessário remover o pó, separe primeiro a ligação da ferramenta eléctrica à rede de distribuição eléctrica (não utilize objectos metálicos) e evite danificar componentes internos. A ferramenta de lixagem continua a funcionar depois de ter sido desligada. Atenção: Não meter a mão na zona da fresa. Ao pousar o motor de fresa, verifique se o aparelho está desligado. O fuso não deve ser fixo no torno de bancada. 60 português Fixe o motor de fresa no braço tensor com um flange redondo, na totalidade (braço "Euro"). A fixação apenas em determinados pontos danifica o apoio. Por favor, observe o sentido de rotação indicado no flange do motor. Segure o aparelho de forma a que o pó de esmerilar e o voo de faíscas se afaste do corpo, contudo, sem causar incêndios ou outros danos. No caso de trabalhos pesados, deve segurar-se a ferramenta com o auxílio de 2 chaves de boca SW 14/17 ao fuso e porca de aperto.

Os nossos aparelhos são fabricados com vista à maior segurança possível do utilizador, em conformidade com as Normas Europeias (Normas NE). As máquinas com isolamento duplo possuem sempre o símbolo internacional . As máquinas não devem ser ligadas à terra. Um cabo bifilar é suficiente. As máquinas são desparasitadas de acordo com a norma NE 55014.

4. Peças sobressalentes / desenho em

vista explodida Os desenhos em vista explodida e a lista de peças sobressalentes encontram-se na nossa homepage http://www.spareparts.kress-elektrik.de

5. Descrição da imagem

A numeração das peças do motor de fresa e lixadora refere-se representação desdobrável.

5. Botão de bloqueio

6. Interruptor para ligar/desligar

7. Roda de ajuste do regulador

do número de rotações

8. Módulo do cabo de alimentação

9. Bloqueio do módulo do cabo de alimentação

Os acessórios ilustrados ou descritos não fazem obrigatoriamente parte do âmbito de fornecimento.

530 FM / 800 FME / 1050 FME

6. Peças de desgaste

Anel elástico 14348 Pinça de aperto Porca de aperto Perno de retenção Escova de carvão Cabo de alimentação (530 FM / 800 FME) Módulo do cabo de alimentação (1050 FME)

7. Informação sobre ruído/vibrações

Valores de medição determinados de acordo com a norma NE 50 144. O nível de ruído do aparelho de classe A é, tipicamente, o seguinte: nível de pressão acústica 77 dB (A); nível de potência sonora 88 dB (A). Incerteza da medição K=3 dB. Utilizar protecção auditiva! A aceleração avaliada é, tipicamente, de 11,6 m/s²

530 FM Consumo Débito de potência Rotações em vazio Rotações à carga nominal Suporte da ferramenta com pinça de aperto Ø Corpos de lixa Ø máx. Diâmetro máx. da fresa Dimensões Peso Classe de protecção 530 W 270 W

8 mm 40 mm 30 mm 240x73 mm 1,3 kg II / 800 FME Consumo 800 W Débito de potência 420 W Rotações em vazio

Rotações à carga nominal

Suporte da ferramenta com pinça de aperto Ø 8 mm Corpos de lixa Ø máx. 40 mm Diâmetro máx. da fresa 36 mm Dimensões 262x73 mm Peso 1,4 kg Classe de protecção II /

530 FM / 800 FME / 1050 FME

1050 FME Consumo 1050 W Débito de potência 560 W Rotações em vazio

Rotações à carga nominal

Suporte da ferramenta com pinça de aperto Ø 8 mm Corpos de lixa Ø máx. 40 mm Diâmetro máx. da fresa 36 mm Dimensões 289x73 mm Peso 1,7 kg Classe de protecção II /

9. Montar o módulo do cabo de

alimentação (1050 FME) Antes de realizar quaisquer trabalhos no aparelho, desligue a ficha de ligação à rede. Conecte o módulo do cabo de rede ao aparelho. A ficha deve engatar. Não deve utilizar cabos de alimentação danificados. Deve substituí-los imediatamente. Premir ambos os botões de bloqueio 9 e extrair o módulo do cabo de alimentação 8. Utilize o módulo do cabo de alimentação apenas para ferramentas eléctricas Kress. Não tente operar outros aparelhos com o mesmo. Utilize apenas módulos de cabo de alimentação Originais Kress.

10. Antes da colocação em funcionamento

FIXAÇÃO DAS FERRAMENTAS

O fuso 4 do motor de fresa e lixadora está equipado com uma pinça de aperto de precisão 2 para o suporte das ferramentas. Um dispositivo de bloqueio do fuso facilita o aperto e libertação da porca de aperto 1. Para fixar a ferramenta, o fuso 1 é bloqueado pressionando o botão de bloqueio 5. A porca de aperto 1 é apertada com uma chave de bocas SW 17. Ao fixar a ferramenta, o fuso 4 é bloqueado. Com a chave de boca, a porca de aperto 1 é solta em uma rotação. Após várias rotações, é possível retirar a ferramenta. SUBSTITUIÇÃO DA PINÇA DE APERTO Um anel elástico 3 segura a pinça de aperto 2 na porca de aperto 1. Puxando com força, a pinça de aperto 2 solta-se da porca de aperto 1. Pressionando com força, engatar uma pinça de aperto nova na porca da aperto 1. português 61 Cuidado! Desenroscar ligeiramente a porca de aperto para proteger a rosca no fuso; nunca a apertar a fundo quando não estiver aplicada nenhuma ferramenta. A pinça de aperto poderia ser pressionada excessivamente e ficar danificada.

11. Colocação em funcionamento

Antes da colocação em funcionamento, verifique se a tensão de rede corresponde à indicação na placa de características do aparelho.

Empurrar o interruptor de ligar/desligar 6 para a frente, até a alavanca basculante engatar automaticamente.

Pressionar a parte de trás do interruptor de ligar/desligar 6. O interruptor regressa à posição de desligado. A máquina pára.

Atenção: Utilize óculos de protecção e protecção auditiva! No caso de utilização de um suporte para berbequim ou de uma bancada de perfuração e fresagem – eventualmente, em conjunto com uma mesa de fresagem –, devem observar-se as indicações contidas nas instruções de utilização fornecidas. Além disso, deve observar-se que as réguas de encosto são aproximadas o mais possível da fresa, o protector manual (protecção visual) tem de ficar o mais próximo possível da superfície da peça a trabalhar e, para trabalhos de fresagem, devem utilizar-se sempre dispositivos que assegurem uma condução segura da peça a trabalhar, por ex., régua de encosto, batente auxiliar, corrediça de alimentação ou taco de retenção em trabalhos de fresagem de aplicação. Deve seleccionar-se sempre um sentido de avanço da peça contra o sentido de rotação da fresa (contra-rotação): Atenção: Efectue os trabalhos de fresagem sempre em contra-rotação! 62 português

O motor de fresa e lixadora também se adequa perfeitamente a diversos trabalhos à mão livre graças às suas pequenas dimensões e baixo peso. Como motor de fresa, o aparelho só pode ser operado com os adaptadores adequados (cesto para fresa vertical, adaptador para fresagem de arestas ou estacionário). Utilizar apenas ferramentas para fresar, furar, polir e lixar aprovadas para funcionamento a rotações elevadas (30.000 rpm).

TRABALHOS DE LIXAGEM

No caso de utilização do motor de fresa e lixadora como máquina de lixagem em funcionamento manual, deve ter-se atenção para não se exceder a velocidade periférica de 80 m/seg. A velocidade periférica é calculada da seguinte forma: V=dxπxn

Deve ter-se em atenção o seguinte: os corpos de lixa utilizados estão ligados com cerâmica ou resina sintéctica. os corpos de lixa devem ser guardados de forma a não serem danificados (rupturas no corpo de lixa, hastes da ferramenta danificadas, etc., representam perigo de vida para o utilizador. antes da utilização de novos corpos de lixa, deve realizar-se um teste de funcionamento de, pelo menos, 5 minutos sem carga. Para utilização na prática Nota! Rotações muito elevadas representam desgaste rápido e reduzida vida útil da ferramenta! Importante! Utilizar apenas ferramentas de fresar bem afiadas e bem conservadas! Utilize de preferência as nossas ferramentas de fresar Originais. V = velocidade periférica m

No caso de utilização de outras ferramentas de fresar, não devem exceder-se as rotações por minuto aplicadas de forma permanente pelo fabricante nas ferramentas rotativas! d = Ø do corpo de lixa em mm Reserva-se o direito a alterações! л = 3,14 n = número de rotações em vazio do motor de fresa e lixadora em rpm.

TRABALHOS COM VEIOS FLEXÍVEIS

Exemplo: O corpo de lixa utilizado tem um diâmetro de 25 mm. Graças às suas elevadas rotações, o motor de fresa e lixadora também é perfeitamente adequado como accionamento para veios flexíveis. V =25 x л x 30 000 m = 39,75 m 60 000 s As rotações máximas permitidas não são excedidas. A velocidade periférica máxima permitida é alcançada num corpo de lixa com Ø de 50 mm. Não devem utilizar-se corpos de lixa maiores. Atenção: Após a aplicação de uma ferramenta de trabalho, efectue um teste de funcionamento com as rotações máximas e assegure-se de que não se encontram quaisquer pessoas alcance ferramenta de trabalho em rotação. Na maior partes das vezes, as ferramentas danificadas partem-se durante a realização deste teste. Nesta situação, deve ter-se em atenção que as rotações máximas dos veios flexíveis correspondam, no mínimo, às rotações do motor. Atenção! Usar óculos de protecção! Sistema electrónico de regulação de onda completa (800 FME / 1050 FME) com controlo electrónico de protecção do motor (sistema electrónico de segurança). Neste sistema electrónico de onda completa, com gerador tacométrico integrado, estão incluídas as seguintes vantagens: ARRANQUE SUAVE A limitação da corrente de arranque reduz a corrente de ligação. O motor acelera lentamente até às rotações previamente seleccionadas. Desta forma, é possível prolongar a vida útil da máquina.

530 FM / 800 FME / 1050 FME

PROTECÇÃO ELECTRÓNICA

DE SOBRECARGA Caso exista uma carga demasiado forte que ameace o motor, as rotações do motor de fresa são reduzidas através do controlo do motor integrado. A máquina deve ser aliviada – de preferência, pouco antes de retirar a ferramenta – para que tenha novamente a potência total à sua disposição. Regulação electrónica com gerador tacométrico O sistema electrónico de regulação de onda completa permite uma grande margem de regulação de 10.000 – 30.000 rpm. Caso exista carga, o gerador tacométrico trata do reabastecimento de potência. As rotações previamente seleccionadas são mantidas constantes. Com a roda de ajuste 7 do sistema electrónico de regulação de onda completa, é assim possível, independentemente do material (por ex., madeira dura, madeira macia, plástico) e da ferramenta de fresar ou lixar (por ex., diâmetro pequeno, baixa qualidade, qualidade elevada) ajustar sempre a velocidade de corte ideal ou as rotações de trabalho. A velocidade de corte necessária ou as rotações de trabalho dependem de diversos factores (por ex., durezas diferentes dos materiais a trabalhar, qualidade da fresa, avanço, etc.). O ajuste ideal deve ser determinado no início do trabalho, por tentativas. português 63

13. Limpeza e conservação

Antes de realizar quaisquer trabalhos no aparelho, desligue a ficha de ligação à rede.

Para uma ventilação constante, mantenha as aberturas de ventilação sempre livres e limpas. Limpe regularmente peças de plástico acessíveis pelo exterior com um pano sem produtos de limpeza. Após cada trabalho, sopre o pó para fora da carcaça; isto irá aumentar a vida útil do seu aparelho. Após forte solicitação durante um longo período de tempo, deverá levar-se o aparelho para inspecção e limpeza profunda num representante técnico Kress.

14. Protecção do meio-ambiente

Não deite ferramentas eléctricas no lixo doméstico! Reciclagem de matérias primas em vez de eliminação de lixo Recomenda-se sujeitar o aparelho, os acessórios e a embalagem à uma reutilização ecológica. Estas instruções foram manufacturadas com papel reciclável isento de cloro. Para efeitos de uma reciclagem específica, as peças de plástico dispõem de uma respectiva marcação. 64 česky