530 FM - Ferramenta elétrica KRESS - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho 530 FM KRESS em formato PDF.
Perguntas dos utilizadores sobre 530 FM KRESS
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Ferramenta elétrica em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual 530 FM - KRESS e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. 530 FM da marca KRESS.
MANUAL DE UTILIZADOR 530 FM KRESS
Manual de instruções
Návod k obsluze
Kezelésiutasítás
PykoBoDCTBO no 3KcPnyatauN
Osbnyies xphons
D
O motor de fresa e lixivadora é adequado, universalmente, para a aplicação como fresa vertical num suporte para berbequim ou numa bancada de perfuracao e fresagem (eventualmente, em Conjunto com uma mesa de fresagem) para todos osabalhos de fresagem em madeira, madeiras revestidas e materiais sintéticos no caso deutilização das ferramentas de fresagem descritas. Não é adequado como mAquina de lixivamento manual e como acontecimiento para veiros flexíveis de rotações elevadas.
Esteasurelso sévedeserutilidadoacordocom asespecificações,conformed indicado.
O motor não deve ser conducido manualmente sem um adaptor para fresagem adequado.
Este aparelho é fabricado na Alemanha pada Empresa Kress-Elektrik GmbH & Co.KG.
Endereço: Hechinger Str. 48, D-72406 Bisingen.
2. Segurarca
Leia este manual de instruções na integra antes de colocar a boaquina em acontecimiento, e observe as indicações de segurarça fornecidas.
Antes de realizar quaisquer lavorhos na maquina, extraia a ficha de ligação à rede.
Retire imeditamente a ficha de ligation à rede no caso de o cabo de alimentação ficar danificado durante os lavorhos.
Recorra imeditamente a um técnico especializzato para substituir o cabo de alimentacao danificado.
Antes de substituir a ferramenta, deslgue a ficha de ligação à rede!
No caso de lavoros prolongados, utilize proteção auditiva e mácara.
Useóculos de proteção.
Para identificar a boaquina, não se deve furar a carcaça; caso contrário, o isolamento de proteção sera curto-circuitado. Utilize placas autocolantes.
Não travahe com materiais que contenham amIENTO ou que sejam prejudicials à sauède!
O aparecido soit ser operado con os respectivos dispositivos de proteção.
Tenha em atençao que as ferramentas de fresagem são afiadas. Ferramentas rombas dao origem a travaños de fresagem imperfeitos e causam uma sobrecarga desnecessaria do motor.
Um avanço uniforme e não demasiado forte prolonga a durabilitadade da fresa, impede queimaduras na madeira e protege o motor contra sobrecarga.
As rotações permitidas da ferramenta de trabalho devem ser, no minimo, não elevadas quando as rotações Tmaxas do motor de fresa e lixivadora.
Assegure-se de que as dimensoes da ferramenta de liagem se adeququam ao amolador.
Os discos de lixa tem de ser cuidadosamente arrumados e manuseados de acordo com as instruções do fabricante.
Verifique o disco de lixa antes da sua utilização; não utilizeirosubidas,estalados ou danificadosde qualqueroutra forma.
Assegure-se de que as ferramentas de lixagem são aplicadas de acordo com as instruções do fabricante.
Cuide de que a ferramenta de lixagem seja correctamente colocada e fixa antes da utilização, eDEXE fazer a ferramenta em vazio durante 30 segculos num local seguro; pare-a imeditamente se surgirem muitas oscilações ou se se detectarem quaisquer outras falhas. Se esta situação ocorrre, verifique a boaquina para determinar a causa.
Nas ferramentas de lixagem com bucim roscado, assegure-se de que o bucim é suficientemente comprido para suportar o comprimento do fuso.
A peça a travaíhar deve ser fixada de forma segura.
Durante a realização de trabalhos com muito pouco, certifique-se de que as aberturas de ventilação está livres. Caso seja necessário remover o po, separe primaryo a ligação da ferramenta eletrica à rede de distribuição eletrica (não utilize objects metálicos) e evite danificar componentes internos.
A ferramenta de lixagem continua a funciona depuis de ter sido desligada.
Atença: Não meter a maior na zona da fresa.
Ao pouar o motor de fresa, verifique se o aparelho está desligado.
O fuso não deve ser fixo no torno de bancada.
Fixe o motor de fresa no braço tensor com um flange redondo, na totalidade (braço "Euro"). A fixação apenas em determinados pontos danifica o apoio.
Por favor, observe o sentido de rotação indicado no flange do motor. Secure o aparecido de forma a que o pó de esmerilar e o voo de faíças se afaste do corpo, contudo, sem causar incêndios ou outros danos.
No caso deeworkos pesados, delve segurar-se a ferramenta com o auxilio de 2 chaves de boca SW14/17 ao fuso e porca de aperto.
3. Isolamento duplo
Os{nossos apareiros são fabricados com vista à maior segança possível do'utilizar, em conformidade com as Normas Europeias (Normas NE).As maquinas com isolamento duplo possuem sempre o sintobo internacional. As maquinas não devem ser ligadas à terra. Um cabo bifilar é suficiente. As maquinas são desparasitasdas de acordo com a norma NE 55014.
4. Peças sobressalentes / desenhoo em vista explodida
Os desenhos em vista explodes e a lista de peças sobressalentes encontrar-se na)nossa homepage http://www.spareparts.kress-elektrik.de
5. Descrição da imagagem
A numeração das peças do motor de fresa e lixivadora refere-se a representação no desdobravel.
- Porca de aperto
- Pinca de aperto
- Anel elástico
- Fuso
- Botão de bloqueio
- Interruptor para ligar/desligar
- Roda de ajuste do regulador do número de rotações
- Módulo do cabo de alimentação
- Bloqueio do MODULE do cabo de alimentacao
Os acessórios ilustrados ou descriços não fazem obligatoriamente parte do ambito de fornecimento.
6. Peças de desgaste
Anel elástico 14348
Pinca de aperto 14820
Porca de aperto 21208
Perno de retenção 35370
Escova de carvão 35635
Cabo de alimentação (530 FM / 800 FME) 27794
Modulo do cabo de alimentacao
(1050 FME) 27280
7. Informação sobre ruido/vibrações
Valores de medicacao determinados de acordo com a norma NE 50 144.
O nível de ruido do aparecido de classe A é, típamente, o segunte: nível de pressão acústica 77 dB (A); nível de potência sonora 88 dB (A). Incerteza da medicação K = 3 dB.
Utilizar proteção auditiva!
A acceleração avariada é, típically, de 11,6 m/s²
8. Dados tíncicos
530 FM
Consumo 530 W
Rotações em vazio 29.000 rpm
Rotações à cargo nominal 14.300 rpm
Suporte da ferramenta com pinça
deaperto 8mm
Corpos de lixa max. 40 mm
Diametro max. da fresa 30 mm
Dimensoes 240x73 mm
Peso 1,3 kg
Classe de protecao I/
800 FME
Consumo 800W
Débitode potência 420W
Rotações em vazio 10.000-30.000 rpm
Rotações à cargo nominal 25.000 rpm
Suporte da ferramenta com pinça
deaperto 8mm
Corpos de lixa max. 40 mm
Diametro max. da fresa 36 mm
Dimensoes 262x73 mm
Peso 1,4 kg
Classe de proteção II/
| 1050 FME | |
| Consumo | 1050 W |
| Débito de potência | 560 W |
| Rotações em vazão | 10.000-30.000 rpm |
| Rotações àarga nominal | 28.300 rpm |
| Suporte da ferramenta com pinçadeparço Ø | 8 mm |
| Corpos de lixa Ø max. | 40 mm |
| Diâmetro max. da fresa | 36 mm |
| Dimensoes | 289x73 mm |
| Peso | 1,7 kg |
| Classe de proteção | II / [ ] |
9. Montar o modulo do cabo de alimentacao (1050 FME)
Antes de realizar quaisquer lavorhos no aparelho, deslige a ficha de ligação à rede.
Conecte o modulo do cabo de rede ao aparelho. A ficha delve engatar.
Não deve utilizes cabos de alimentação danificados. Deve substitui-los imeditamente. Premir os botões de bloqueio 9 e extrair o modulo do cabo de alimentação 8.
Utilize o modulo do cabo de alimentacao apenas para ferramentas eletricas Kress. Não tente operar outros aparhos com o mesmo.
Utilize apenasmericanos de cabo de alimentacao Originalis Kress.
10. Antes da colocação em funciona
FIXAZAO DAS FERRAMENTAS
O fuso 4 do motor de fresa e lixadora está equipado com uma pinça de aperto de precisão 2 para o suporte das ferramentas. Um dispositivo de bloqueio do fuso faculta o aperto e libertação da porca de aperto 1. Para fixar a ferramenta, o fuso 1 é bloqueado pressionando o botão de bloqueio 5. A porca de aperto 1 é apertada com uma chave de bocas SW17. Ao fixar a ferramenta, o fuso 4 é bloqueado. Como a chave de boa, a porca de aperto 1 é solta em uma rotação. Após varías rotações, é posível retiring a ferramenta.
SUBSTITUÇÃO DA PINÇA DE APERTO
Um anel elástico 3 segura a pinça de aperto 2 na porca de aperto 1. Puxando com forca, a pinça de aperto 2 solta-se da porca de aperto 1. Pressionando com forca, engatar uma pinça de aperto nova na porca da aperto 1.
Cuido! Desenroscar ligeiramente a porca de aperto para proteger a rosca no fuso; nunca a aperture a fundo quando não estiver aplicada nenhuma ferramenta. A pinça de aperto poderia ser pressionada excessively e ficar danificada.
11. Colocação emestrutura
A Antes da colocacao em funcaoamento, verifie se a tension de rede corresponde a indentacao na placar decharacteristicado aparelho.
LIGAR A MAQUINA
Empurrar o interruptor de ligar/desligar 6 para arente, até a alavanca basculante engatar automaticamente.
DESLIGAR A MAQUINA
Pressionar a parte deTRS do interruptor del ligar/desligar 6. O interruptor regressa a posicao de desligado. Aquina para.
12. Funcionamento
TRABALHAR COM O MOTOR DE FRESA
Atença: Utilize óculos de proteção e proteção auditiva!
No caso de utilizesao de um suporte para berbequim ou de uma bancada de perfuracao e fresagem -eventualmente, em conjunto com uma mesa de fresagem-,devem observar-se as indentacoes contidas nas instruções de utilizesao fornecidas.
Além disso, delve observar-se que as reguas de encosto sãoapproximadas o mais possivel da fresa, o protector manual (protection visual) tem de ficar o mais proximo possivel da superficie da peça a travaHar e, para travaHos de fresagem, devem utilizes-se sempre dispositivos que asseguem uma conducao segura da peça a travaHar, por ex., regua de encosto, batente auxiliar, correicoa de alimentacao ou taco de retencao em travaHos de fresagem de aplicacao.
Deve selecionar-se sempre um sentido de avanço da peça contra o sentido de rotação da fresa (contra-rotação):
Atença: Efectue os lavoros de fresagem sempre em contra-rotação!
- O motor de fresa e lixadora también se adequá paraperfectamente a diversos lavoros à não livre gratas às suas��enhas dimensoes e boa peso. Como motor de fresa, o aparelho soit ser operado com os adaptadores adequados (esto para fresa vertical, adaptor para fresagem de arestas ou estacionário).
Utilizar apenas ferramentas para fresar, furar, polir e lixar aprovas para funciona a rotações elevadas (30.000 rpm).
TRABALHOS DE LIXAGEM
No caso de utilizesao do motor de fresa e lixadora como maquina de liagem em funcaoamento manual, delve ter-se atencao para nao se exceder a velocidade periferia de 80~m / seg
A velocidade periférica é calculada da segunte forma:
$$ V = \frac {d x \pi x n}{6 0 0 0 0} $$
V = velocidade periférica m s
d = do corpo de lixa em mm
$$ \mathbb {I} = 3, 1 4 $$
n = número de rotações em vazio do motor de fresa e lixivadora em rpm.
Exemplo: O corpo de lixa utilizao tem um diametro de 25~mm
$$ V = \frac {2 5 \times \pi \times 3 0 0 0 0}{6 0 0 0 0} \frac {m}{s} = 3 9. 7 5 \frac {m}{s} $$
As rotações Tmaxas permitidas não são exceedidas. A velocidade periférica Tmaxa permitida é alcança num corpo de lixa com 0 de 50 mm. Não devem utilizes-se corpos de lixa maiores.
Atença: Após a aplicação de uma ferramenta de trabalho, efetue um teste de funciona com as rotações Tmaxas e assegure-se de que não se encontrar quando quer pessoas ao alcance da ferramenta de trabalho em rotação. Na maior parte das vezes, as ferramentas danificadas partem-se durante a realização deste teste.
Deve ter-se em atençao o segunte:
- os corpos de lixa realizados está ligados com cerámica ou resina sintética.
- os corpos de lixa devem ser guardados de forma a não serem danificados (rupturas no corpo de lixa,astes da ferramenta danificadas, etc.,representam perigo de vida para outilizador.
- antes da'utilisation de novos corpos de lixa, deve realizar-se um teste de funciona de, pelo menos, 5 minutos semarga.
Para utilização na pratica
Nota! Rotações muito elevadas representam desgaste rápido e reduzida vidautil da ferramenta!
Important! Utilizar apenas ferramentas de fresar bem afiadas e bem conservadas! Utilize de preferência as nossas ferramentas de fresar Originalis.
No caso de utilizesao de otheras ferramentas defresar, nao devem excesser-se as rotações por minuto aplicadas de forma permanente ao fabricante nas ferramentas rotativas!
Reserva-se o direito a alteracoes!
TRABALHOS COM VEIOS FLEXIVEIS
Gracias as susas elevadas rotações, o motor de fresa e lixadora también éperfeitamente adequado como acontecimiento para veios flexíveis.
Nesta situação, deve ter-se em atençao que as rotações Tmaxas dos veiros flexíveis correspondam, no minimo, às rotações do motor.
Atença! Usaróculos de proteção!
Sistema electrónico de regulação de onda completeness (800 FME / 1050 FME) com controlo electrónico de proteção do motor (sistema electrónico de segurar). Neste Sistema electrónico de onda completeness, com gerador tacométrico integralo, está incluidas as seguiçõesvantagens:
ARRANQUE SUAVE
A limitação da corrente de arranque reduz a corrente de ligation. O motor acelera lentamente até as roações previamente selecionadas. Desta forma, é possível prolongar a vidautil daquina.
PROTECÇAÉ ELECTRONICA DE SOBRECArgA
Caso exista uma cargada demasiado forte que amece o motor, as rotações do motor de fresa são reduzidas atraves do controlo do motor integrado. A boaina deve ser aliviada - de preferência, peu antes de retiring a ferramenta - para que tenha novamente a potência total à sua disposicao.
- do material (por ex.,madeira dura, madeira macia,plastic) e
da ferramenta de fresar ou lixar (por ex., diametro小程序o, baixaqualitye, qualidade elevada)
ajustar sempre a velocidade de corte ideal ou as rotações de trabalho. A velocidade de corte necessária ou as rotações de trabalho dependem de diversos factores (por ex., durezas发展目标 dos materiais a做工ar, qualida da fresa, avanço, etc.). O ajuste ideal deve ser determinado no inico do trabalho, por tentativas.
13. Limpeza e conservacao
Antes de realizar quaisquer lavoros no aparelho, deslige a ficha de ligação à rede.
- Para uma ventilação constante, mantenha as abertas de ventilação sempre livres e limpas.
- Limpe regularamente peças de plástico acessíveis pelo exterior com um pano sem produits de limpeza.
- Após cada trabajo, sobre o pá para fora da carcaça; isto iráLERumerar a vidautildo seu aparelho.
Apos forte solicitação durante um longo período de tempo,deerálevar-se o aparecido para inspeçao e limpeza profunda numrepresentante的技术ico Kress.
14. Proteção do meio-ambiente
Não deite ferramentas electrolycas no lixo dométrico!
Reciclagem de materias primas em vez de eliminação de lixo
Recomenda-se sujeitar o aparelho, os acessórios e a embalagem à uma reutilização ecológica.
Estas instruções foram manufacturas com papel reciclavel isento de cloro.
Para efeitos de uma reciclagem especifica, as peças de plástico dispõem de uma respecuva marca.
1. Použiti
1.Esta ferramenta electrica foi fabricada con grande precisao o submetida a rigorosuos 控ulos de qualidade na fibra.
2. Garantímos a reparaçãograssitadefalhasdefabricoe de materialque o consumidor finaldescubra num periodo de 24 meaesapartir da data de vendia.Reservamosodireitoo aperfeicoarpeçascomdefeitoou deasubstitui pornovas.Aspeassubstittuidasaothisnassopropriadede.
3. A'utilisation ou manuseio inadequados bem como a abertura do aparecido por ofocinas de reparacao não autorizadas invalidam a garantia. As peças de desgaste não está incluidas na garantia.
4. A garantia não pode ser reconhecida se as falhas detectadas foram participadas imeditamente (incluindo danos de transporte). O razão de garantia não é prolongado pela realização de reparações incluidas na garantía.
5. Em caso de falhas, envie o aparecido com o talão de garantía preenchido e umaeteria descrição da falha à Kress ou ao服务于 assistência técnica responsavel. Inclua a prova de compra.
6. DepoS de realizadas reparacoes incluidas na garantia, ficam excludidos todos outros direitos do comprador - em especial o direito a anulacao, reducao ou pretensao de indemnização.
7. O comprador tem no entanto o direito de escolher entre reducao (do preco de compra) ou de anulacao (do contrato de compra) se nao nos for possivel reparar eventuais falhas dentro de um prazo aceitavel.
8. Não se exclui a indemnização conforme §§ 463, 480 par. 2, 635 BGB (Códio Civil alemão) devido à ausência de CHARACTERisticas garantidas.
9. Às dispositions dos pontos 7 e 8 sãoeguardis dento da Républiça Federal Alema.
GR Eyyunon
- To mjxavnja auto katakekaotnke me meyakn akpiieka ka uno tv autnpno eAeyo tv katakekaouan.
- Γ' autó eyyuouaute nT dwpeav eniakeun bαbuvnou Tg npokuovvEvTOC 24 mnuov anTOV nTupea twanonctov TEλko ayopaatKai oTIOnIE cNpOePxovta anEaattwauktó uIko nTo apalma toukatakeuaantEeuUaaoaote Ooo aphiop Tny anoepaon,avTa eLaattWATika EApTjmaTa 8a vtikataotaobuv nθ Taeniekauaotuv Avtkataomneva EApTjmaTapepvovnOTNV idOKtnQAic.
3.H eyyunon anyei nepiintwnan lavthetaou evou xieipiaou n avthetaaevnc metaxepionnc, kaowc kai enepintwn anoviuatoc tou unxavmuacot ano m Eouaoioobtoetaevu ovyia emokeuw. H kalusnbaawnu npoepxovt a npoiaoloyikn opa dev oupeipiaabveet otnyeunon. - Axiomega and tvv yyyunon mupov va avaywpiogouv mvo tvv ekayipn dhawon Eaattuatauv (akom kbaaeic ano tm metaapop). Me tn dieayoywn tow eikekuw maow tnc yyyunong dev napateivetai to diaotina ioxuc ncs yyyunong.
- Σε περπιπων ανωμαλών ἀποτείλατε η μούκευή με συμιπαρμένον το Εδλίοι Εγγύησας καθώς και συντόμι περιγαφήτου ελαιτῷος στο apμδόδι συνεργίος ἔρβίς. EωλΚΑΙΕΤΑ έκτην απόδειξη γαρός.
- Me tvv avalnun twv unoxpeawawv nou nnyacouv ano tvnyuon anokkveovtai aaLc aeiwoeic tou ayopaat -iotaTepa todkaiouma eiowons tnc apoc,akupomega oumbaiaoi ayopac n aieooic anoCniuownc
- O ayopaatnc exi to dkaiwa va anaitnne i eiwon tnc ti nhc ayopac n kai akupwon tou oumbaiaou ayopac, oe nepittwnon nou keatapeoue va anokataotnaoume tn baa moe OE EULOYO xoviro diadtnma.
- anokkioviartaiEiwaeicuupwvaue ta ap0pa463,480 np.2,635 Aotikou KkwadoyeAeIiNc 8eaWevv ano Tov kataokeuaatidiottwv.
- Oi opoi twv onmuieiw 7 Kai 8 IOxouov movo otnv eikpataia TnOoannovdiaknc dnojkpatiaq nTg Eepuavia.
CepBnchna Cnyk6a
Kress-elektrik GmbH&Co.
Hechinger Str. 48
72406 Bisingen
P Declaracao de conformidade CE
Déclaramos à responsabilité exclusiva que este produit está em conformidade com as següntes normas ou documentos normátivos: Veja abaixo
CZ CE Prohlaseni o shode
Máquinas e Equipamentos Industriais
Rua das Flores, Carreira d'Agua
Zona Industrial da Barosa
PT-2400 Leiria
Phone: +351-(2)44 81 90 60
Telefax: +351-(2)44-81 90 69
E-mail: sarraipa@net.sapo.pt
Hungeria
MAQYARORSZAG
