530 FM - Elektrisch gereedschap KRESS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 530 FM KRESS

Bedieningshandleiding

Bruksanvisning

De frees- en slijpmotor is algemeen geschikt voor gebruik als bovenfrees in een boorstaander of een boor- en freesbank (evt. in combinatie met een freestafel)oor alle freeswerkzaamheden bij hout, gelaagd hout en kunststoffen bij gebruik van het voorgeschreiben freesgereedschap. Hij is tevens geschikt als handslijpmachine en als aandrijving voor buigzame assen met hoge toerentallen.

Dit apparaat mag alleen volgens de aangegeven voorschriften worden gebruikt.

Zonder geschikte freesvoorzetelementen mag de motor Niet met de hand worden geleid.

Dit apparatus wordt in Duitsland door de firma Kress-Elektrik GmbH & Co.KG vervaardigd.

Adres: Hechinger Str. 48, D-72406 Bisingen.

2. Veiligheid

Lees de bedieningshandleiding volledig door, voordat u de machine in gebruik neemt, en volg dekaarin opgenomen veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op.

Trek voor alle werkzaamheden aan de machine eerst de stekkeruit het stopcontact.

Trek de stekker direct uit het stopcontact indien het snoerijdens de werkzaamheden beschadigd raakt.

Laat het beschadigde snoer onmiddelijk door eenvakman verrangen.

Trek voor een gereedschapswisseleerst de stekker uit het stopcontact!

Draag bij langer voortdurende werkzaamheden een gehoorbescherming en mondmasker.

Draag een veiligheidsbril.

Om een kenmerk op de machine aan te brengen, mag Niet in de behuizing worden geboard, omdat daardoor de beschermende isolatie worden overbrugd. Gebruik liever een sticker.

Geen asbesthoudend of andere gezondheids-bedreigend materiaal bewerken!

Het apparaat mag alleen met de bijbehorende veiligheidsvoorzieningen worden bediend.

Zorg ervoor dat het freesgereedschap aktijd scherp is. Bot gereedschap leidt tot onnauwkeurig freeswerk en kan tot onnodige overbelasting van de motor leiden.

Het gegmatig en Niet te krachtig aanduwen verlengt de standtijd van de frees, voorkomt brandplekken op het hout en beschermt de motor gegen overbelasting.

Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet ten minste evenhoog zijn als het maximale toerental van de frees- en sijpmotor.

Controleer of de maten van het slijpgereedschap bij die van de machine passen.

Slijpschijven要去n zorgvuldig en overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant worden bewaard en gebruikt.

Controleer de slijpschijf voor ieder gebruik; geen gebroken, gesprongen of op andere wijze beschadigde producten gebruiken.

Contreer of het slijpgereedschap overeenkomstig de instructies van de fabrikant is aangebracht.

Zorg ervoor, dat het slijpgereedschap correct is aangebracht en bevestigd, en LAST het gereedschap ca. 30 sec stationair draaien en direct stoppen, wanner hevige trillingen optreden of een ander probleem worden geconstasteerd. Indien deze situatie optreedt, controller dan de machine om de oorzaak op te sporen.

Controleer bij slijpgereedschap met schroefdraadelement, of de schroefdraad lang genoeg is om de spindellengte op te nemen.

Het werkstuk moet correct worden vastbezet.

Zorg ervoor, dat de luchtopeningen ook in een stoffige omgeving vrij zijn. Indien noodzakelijk, stof verwijderen. Daarvoor eerst het elektrogereedschap loskoppelen van het net (gebruik nietmetalen voorwerpen) en vermijd beschadiging van inwendige onderden.

Nadat het gereedschap is uitgeschakeld draait het lijpgereedschap nog even door.

Let op: Niet in het bereik van de frees grijpen.

Let er bij het neerleggen van de freesmotor op, dat het apparaat isuitgeschakeld.

Span de freesmotor bij de spanhals en met een
ronde flens over de hele omvang (Eurohals)op.
Door het op punten opspannen worden het lager
beschadigd.

Houd rekening met de aangegeven draairichting van de motorflens. Houd het apparaat zo, dat het lijpstof en de vonden van het lichaam af vliegen,ECHTER geen brand of andere schade kennenveroorzaken.

Onder zware omstandigheden moet het gereed-schap m.b.v. 2 steeksleutels SW 14/17 op de spindel en spanmoer worden opgespannen.

3. Dubbele isolatie

Onze apparaten zijn voor de grootst möglichke veiligheid van de gebruiker en in overeenstemming met de Europese richtlijnen (EN-normen) vervaardigd. Dubbel geisoleerde machinesijken voorzien van het internationale teken De machines mogen Niet geaard�n. Een 2-aderige kabel is voldoende. De machinesijken radioontstoord conform EN 55014.

4. Reserveonderdelen/explosietekening

Explosietekeningen en lijsten met reserve-onderdelen vindt u op once homepage http://www.spareparts.kress-elektrik.de

5. Beeldbeschrijving

De nummering van de onderdelen van de frees- en slijpmotor heeft betrekking op de afbeelding op de uitklapbare网首页.

1. Spanmoer
2. Spantang
3. Veerring
4. Spindel
5. Vergrendelingsknop
6. AAN/UIT-schakelaar
7. Stelwiel toerentalregeling
8. Netsnoermodule
9. Vergrendeling netsnoermodule

Afegebeelde of beschren accessoires behoren nicht tot de leveringsomvang.

6. Aan slijtage onderhevige onderdelen

Veerring	14348
Spantang	14820
Spanmoer	21208
Vergrendelpen	35370
Koolborstels	35635
Netsnoer (530 FM/800 FME)	27794
Netsnoermodule (1050 FME)	27280

7. Informatie over lawaai en trillingen

Meetwaarden bepaald overeenkomstig EN 50 144.

Het A-beproefde geluidsniveau van het apparaat bedraagt typischerwjs: geluidsniveau 77 dB (A); geluidsvermogensniveau 88 dB (A).

Meetonnauwkeurigheid K = 3 dB.

De beproefde versnelling bedraagt typischerwijs 11,6m / s^2

8. Technische specificaties

530 FM

Nom. opgenomen vermogen	530 W
Afgegeben vermogen	270 W
Nullast toerental	29.000 omw/min-1
Toerental bij nom. belasting	14.300 omw/min-1
Gereedschapshoender met spantang Ø	8 mm
Slijpelement Ø max.	40 mm
Freesdiameter max.	30 mm
Afmeting	240 x 73 mm
Gewicht	1,3 kg
Beschermingsklasse	II / ☐

800 FME

Nom. opgenomen vermogen		800 W
Afgegeben vermogen		420 W
Nullast toerental	10.000-30.000 omw/min1
Toerental bij nom. belasting	25.000 omw/min-1
Gereedschapshouder met spantang Ø		8 mm
Slijpelement Ø max.		40 mm
Freesdiameter max.		36 mm
Afmeting	262 x 73 mm
Gewicht		1,4 kg
Beschermingsklasse		II / [ ]

1050 FME

Nom. opgenomen vermogen	1050 W
Afgegeben vermogen	560 W
Nullast toerental 10.000-30.000 omw/min-1
Toerental bij nom. belasting 28.300 omw/min-1
Gereedschapshouder met spantang Ø	8 mm
Slijepelement Ø max.	40 mm
Freesdiameter max.	36 mm
Afmeting 289 x 73 mm
Gewicht	1,7 kg
Beschermingsklasse	II / [ ]

9. Netsnoermodule monteren (1050 FME)

Trek voor alle werkzaamheden aan het apparaat eerst het snoeruit het stopcontact.

Sluit de netsnoermodule op het apparatusaat aan. De stekker要去 inklikken.

Een beschadigd netsnoer mag nicht meer worden gebrukt. Dit moet onmiddelijk worden verrangen. De beiden vergrendeltoelsen 9 indrukken en de netsnoermodule 8 lostrekken.

Gebruik de netsnoermodule alleen voor elektrische gereedschappen van Kress. Probeer in geen geval, andere apparaten hiermee te latent werken.

Gebruik uitsluitend de originele Kress-netsnoermodule.

10. Voor de ingebruikname

INSPANNEN VAN GEREEDSCHAP

De spindel 4 van de frees- en slijpmotor is voorzien van een precisie-spantang 2 voor de bevestiging van gereedschap. Een spindelvergrendeling vergemakkelijkt het aantrekken en losdraaieren van de spanmoer 1. Voor het inspannen van gereedschap worden de spindel 1 door het indrukken van de vergrendeloets 5 vergrendeld. Met een steeksleutel SW 17 worden de spanmoer 1 vastgedraaid. Bij het verwijderen van het gereedschap worden de spindel 4 wederom geblokkeerd. De spanmoer 1 worden met de steeksleutel een omwenteling losgedraaid. Na nog enkele omwentelingen kan het gereedschap worden verwijderd.

SPANTANGWISSEL

Een veerring 3 houdt de spontang 2 in de spanmoer 1. Door krachtig aan de spontang 2 te trekken, komt deze los uit de spanmoer 1. Een neue spontang krachtig in de spanmoer 1 drukken om deze te vergrendelen.

Voorzichtig! Spanmoer ter bescherming van de schroefdraad op de spindellicht vastdraaien,ECHTER Niet te vast indien geen gereedschap is aangebracht. De spontang kan dan te sterk worden samengedrukt en zo beschadigd worden.

11. Ingebruikname

Controller voor de ingebruikname of de netspanning overeenkomt met die op het typeplaatje van het apparatus.

MACHINE INSCHAKELEN

AAN/UIT-schakelaar 6aar voren schuiven tot de kantelhendel automatisch vergrendelt.

MACHINE UITSCHAKELEN

AAN/UIT-schakelaar 6 ache ter omlaag drukken. De schakelaar springt terug in de UIT-stand. De machine kommt tot stilstand.

12. Werking

WERKEN MET DE FREESMOTOR

Let op! Veiligheidsbril en gehoorbescherming dragen!

Bij het gebruik van een boorstandaard of een booren freesbank - evtl. in combinatie met een freestafel -要去en de aanwijzingen in deaarbij behorende gebruiksaanwijzingen in acht worden genomen.

Bovendien moet erop worden gelet, dat de aanslaglinealen zo zich mogelijk maar de frees+zijn geschoven, de handbeschemming (zichtbescheming) zo zich mogelijk boven het werkstukkoppervlak worden geplaatst en bij freeswerkzaamheden algtdie voorzieningen moeten worden gebruikt, die het verilig geleiden van het werkstuk garanderen, bijv. aanslaglineaal, hulpaanslag, aanvoerschuif of terugslagblok bij inzêfreeswerkzaamheden.

De verplaatsingsrichting van het werkstuk要去 algijd tegengesteld aan de omlooprichting van de frees worden gekozen (tegengesteld draaien):

Let op! Frees.altijd in tegengestelderichting!

WERKEN MET DE HANDEN VRIJ

• De frees- en slijpmotor is door�n geringe afmetingen en het geringe gewicht ook zeer geschikt voor werkzaamheden waarbui u de handen vrij wilt houden. Als freesmotor mag het apparaat alleen met de bijbehorende voorzetelementen worden gebruikt (boven-freeskorf, kantfreeselement of stationair).

Alleen frees-, boor-, polijst- en slijpgereedschap gebruiken, dat is toegestaan voor gebruik op hogtoeren (30.000 omw/min.).

SLIJPWERKZAAMHEDEN

Bij het gebruik van de frees- en slijpmotor als slijpmachine in de handmatige modus要去 erop worden gelet, dat de omvangssnelheid Niet hoger dan 80~m / s mag+zijn.

De omvangssnelheid kan als volgt worden berekend:

$$ V = \frac {d x \pi x n}{6 0 0 0 0} $$

V = Omvangssnelheid m s

d = Slijpelement in mm

$$ \mathbb {I} = 3, 1 4 $$

n = Nullast toerental van de frees- en slijpmotor in omwentelingen/min.

Voorbeeld: het gebruikte slijpelement heeft een diameter van 25 mm.

V=25xπx30000 m=39,75 m 60000 s

Het toegestane maximale toerental mag nicht worden overschreden. De maximaal toegestane omvangssnelheid is bij een slijpelementdiameter van 50~mm bereikt. Grotere slijpelementen mogen nicht worden gebruikt.

Let op! Nadat het gereedschap is aangebracht, alsijd eerst proofdraien op het maximale toerental, waar bij erop moet worden gelet dat niemand zich binnen de reikwijdte van het roterende gereedschap bevindt. Beschadigd gereedschap brekt meestal al tijdens het proofdraien.

Er moet op worden gelet, dat

• de gebruike slijpelementen met keramiek of kunsthars gebonden zijn.
• de slijpelementen zo worden bewaard, dat ze Niet beschadigd raken (scheuren in de slijpelementen, beschadigde gereedschapsenschacht enz. zijn levensgevaarlijk voor de gebruiker.
• voor het gebruik van weitere slijpelementen eerst ten minste 5 minuten onbelast worden proefgedraaid.

In de praktijk

Opmerking! Zeer hoge toerentallen zorgen voor een snelle slijtage en kortere standtijden van het gereed-schap!

Belangrijk! Alleen scherp en goed onderhouden freesgereedschap gebruiken! U kunt het Beste ons originele freesgereedschap gebruiken.

Bij het gebruik van ander freesgereedschap mogen de door de fabrikant op draaiende gereedschappen permanent aangebrachte toerentallen in geen geval worden overschreden!

Wijzigingen voorbehouden!

WERKEN MET EEN BUIGZAME AS

De frees- en slijpmotor is dankzij zijn hoge toerental ook zeer geschikt als aandrijving voor buigzame essen.

Daar bij moet erop worden gelet, dat het maximale toerental van de buigzame as ten minste overeen moetkommen met het toerental.

Let op! Veiligheidsbril dragen!

Regelelektronica voor massieveleen (800 FME/1050 FME) met elektronische motorbeveiling (veilighheidselektronica). In deze elektronica voor massieveleen met ingebouwde tachogenerator zijn de onderstaande voordelen geintegreerd:

LANGZAME START

De opstartstroombegrenzing reduceert de inschakelstroomsterkte. De motor gaat voorzichtig sneller draaien tot het gekozen toerental. Daardoor kan de levensduur van de machine aanzienlijk worden verlangd.

ELEKTRONISCHE OVERBELASTINGSBEVEILIGING

Bij een krachtige, voor de motor gevaarlijke belasting worden het toerental van de freesmotor door de geinteggreerde motorbewaking gereduceerd. De machine moet worden ontlast - het beste even kort van het werkstuk wegnen - zodat u daarna weever het volledige vermogen kunt beschikken.

Elektronicaregeling met tachogenerator

De regelelektronica voor massieve assen zorgt voor een groot regelbereik van 10.000-30.000 omw/min. Onder belasting zorgt de tachogenerator voor extra vermogen. Het vooraf gekozen toerental worden consequent aangehouden. Met het stelwie1 7 voor de regelelektronica van massieve assen, kan zo onafhankelijk van

• het materiaal (bijv. hardhout, zicht hout, kunststof) en
• het frees-cq. slijpgereedschap (bijv. kleine diameter, matige kwaliteit, hoogwaardige kwaliteit)

altijd een optimale bewerkingssnelheid c.q. arbeidstoerental worden ingesteld. De vereiste bewerkingssnelheid c.q. het arbeidstoerental is van vele factoren afhankelijk (bijv. verschillende hardheid van het te bewerken materiaal, freeskwaliteit, beweging enz.). De optimale instelling moet aan het begin proefondervindelijk worden bepaald.

13. Reiniging en onderhoud

Trek voor alle werkzaamheden aan het apparaat eerst het snoeruit het stopcontact.

Houd de ventilatiespleten voor een gewelijk-blijvende ventilatie algijd vrij en schoon.
Veeg de kunststof onderdelen aan de buitenkant regelmatig schoon met een doek zonder reinigingsmiddel.
- Blaas na elke klus het stof UIT de ventilator, dit verhoogt de levensduur van uw apparaat.

Na een veeleisende klus gedurende langere tijd要去 het apparaat in verband met een inspectie en grondige reinigbing bij een servicestation van Kress worden ingeleverd.

Milieubescherming

Geef elektrisch gereedschap nicht met het huisvuil mee!

Terugwinnen van grondstoffen in plaats van het wegooien van afval

Machine, toebehoren en verpakking要去 op een voor het milieu verantwoorde manier worden hergebruikt.

Deze gebruiksaanwijzing is vervaardigd van chloorvrij gebleekt kringlooppapier.

De kunststof delen zijn gekenmerkt om ze per soort te können recyclen.

1. Bruk

Lossa nataanslutningen fore verktygsbyte!

1. Dit elektrisch werktuig wird met de groostste precizie vervaardigd en worden in de fabriek aan strenge kwaliteitstcontroles onderworpen.
2. Daarom garanderen wij de kosteloze herstelling van fabricage- of materiaaalfouten die binnen 24 maanden vanaf de verkoopsdatum bij de eindverbruiker optreden. Wij hebben het recht defecte onderden te herstellen of door十几年e te verrangen. Vervangen onderden worden opnieuw once eigendom.
3. Ondeskundig gebruik of verkeerde behandeling alsook het openen van de machine door Niet-gaeurisoriseerde hersteldiensten doe den garantie verrallen. Aan slijtage onderhevige onderdelen zich van de garantieprestaties uitgesloten.
4. Er kan slechts aansspraat op garantie verleend worden als de schade onverwijd gemeld werd (ook bij transportschade). Er volgt geen verlengting van de garantieperiode na uitvoering van garantieprestatives.
5. Gélieve in veale van storing de machine met ingevulde garantie-bon en een korte beschrijving van de schade aan ons of aan een bevoegde service-dienst in te sturen. Cassabon bijvoegen.
6. Door de door ons opgenomen garantieverplichtingen zijn alle verdere aanspraken van de koper - met name hetrecht op koopvernetiging, prijsreductie of het eisen van schadevergoeding - uitgesloten.
7. De koper heeftECHteraarkeuzehetrechtoprijsrductie (vermindering van de aankoopprijs)of op koopvermietiging (annuleren van het koopcontract),indienwijerietn in slagen, eventueel opgetreden defecten binnen een redelijke termijn te herstellen.
8. Niet uitzesloten zijn de eisen van schadevergoeding volgens §§ 463, 480 alinea. 2, 635 BGB wetgens nicht bestaande, togekende eigenschappen.
9. De bepalingen onder punt 7 en 8 gelden alleen maar voor de Bondsrepubliek Duitsland.

DK Garanti

NL CE Konformiteitsverklaring

Wij verwklaren op eigene verantwoording, dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumenten: zie onder

Belgie/Belgique, Nederland:

Present Handel bvba./sprl

Industriezone »Wolfstee«

Toekomstlaan 6

B-2200 Herentals

Telephone: [phone]

Telefax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Hellas

D. Nicolaou & Co Ltd.

Flemig Str. 33

GR-19400 Koropi

Phone: [phone]

Telefax: +30 - 210 - 973 74 23

E-mail: [e-mail]

Norge

Ifö Electric AS

P.O.B. 336 Alnabru

Brobekveien 115 B

N-0614 Oslo

Phone: [phone]

Telefax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sverige

AB Novum

Morsaregatan 8

S-25466 Helsingborg

Phone: [phone]

Telefax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Danmark

Erenfred Pedersen A/S

Rebslagervej 7

DK-9000 Aalborg

Phone: [phone]

Telefax: +45 - 98 16 56 11

E-mail: [e-mail]

Suomi

Tecalemit

Hankasuontie 13, P.O. Box 78

FIN-00391 Helsinki

Phone: [phone]

Telefax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Espana