ME7710 - Aparelho de massagem SOLAC - Manual de utilização gratuito

Marca	SOLAC
Modelo	ME7710
Tipo de produto	Aparelho de massagem, Lipomodelador profissional
Alimentação	230-240 V ~ 50 Hz, 15 W
Funções principais	Massagem rotatória e vibratória, calor infravermelho (IV), intensidade ajustável
Cabeças de massagem fornecidas	Dedos de massagem, rolos, bolas de massagem, forma de onda, protetora de tecido
Número de cabeças	5
Zonas de aplicação	Rosto, pescoço, ombros, costas, coxas, glúteos, barriga, pernas
Duração de uso recomendada	15 minutos por sessão, máximo 5 minutos por zona
Manutenção e limpeza	Pano seco, não imergir, não usar solventes ou detergentes
Segurança	Não usar perto de água, não tocar com mãos úmidas, não usar por mais de 15 minutos, proteger os olhos dos raios IV
Peças sobressalentes e reparabilidade	Substituir apenas por um profissional autorizado, não reparar você mesmo
Conformidade	Diretivas europeias 89/336/CEE e 73/23/CEE
Uso	Doméstico apenas, não industrial

Perguntas frequentes - ME7710 SOLAC

Quais são as cabeças de massagem incluídas com o SOLAC ME7710?

O SOLAC ME7710 é fornecido com cinco cabeças: uma cabeça dedos de massagem (para celulite dolorosa e reflexologia), uma cabeça rolos (para celulite e flacidez), uma cabeça bolas de massagem (para áreas delicadas como rosto e pescoço), uma cabeça em forma de onda (para coxas e glúteos), e uma cabeça protetora de tecido para mais conforto.

Como ajustar a intensidade da massagem?

A intensidade é ajustada usando o potenciômetro (3) localizado no aparelho. Gire-o manualmente para aumentar ou diminuir a velocidade. Use uma velocidade lenta para áreas sensíveis (rosto, pescoço) e uma velocidade mais intensa para áreas menos sensíveis.

Posso usar cremes ou óleos com o aparelho?

Sim, o manual sugere associar o aparelho a cremes reafirmantes ou anticelulite para um melhor resultado. Aplique o creme antes da massagem.

Qual é a duração máxima de uso contínuo?

Não exceda 15 minutos de uso contínuo. O uso prolongado pode gerar calor excessivo e reduzir a vida útil do aparelho. Deixe esfriar antes de reutilizar.

Como limpar o aparelho?

Desconecte o aparelho, depois limpe o exterior com um pano seco. Nunca use solventes, detergentes ou produtos abrasivos, e nunca mergulhe o aparelho em água.

O aparelho é adequado para pessoas com pele sensível?

Sim, mas use uma velocidade lenta e uma cabeça adequada (como a cabeça de bolas ou a protetora de tecido). Consulte um médico em caso de dúvida, especialmente se tiver um marcapasso.

Posso usar o massageador no meu rosto?

Sim, use a cabeça bolas de massagem (cabeça 9) para rosto, pescoço e colo. Ajuste a intensidade para uma velocidade lenta para evitar irritação.

Os raios infravermelhos são perigosos?

Uma exposição prolongada aos infravermelhos pode ser perigosa. Evite olhar diretamente para o emissor e não exceda o tempo recomendado. O aparelho pode ser usado sem ativar os IV (posição B).

O que fazer se o aparelho cair na água?

Não tente pegá-lo. Desconecte imediatamente o aparelho da tomada. Não o use mais e mande verificar por um profissional.

O aparelho tem garantia?

O manual não especifica explicitamente a duração da garantia, mas a SOLAC é uma marca reconhecida. Em caso de defeito, entre em contato com seu revendedor ou um centro de serviço técnico autorizado. Nunca repare o aparelho você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR ME7710 SOLAC

Parabéns por ter escolhido um produto da marca SOLAC. Os outros produits são desenhados e fabricados para satisfazer amplamente as expectativas dos nossois pacientes mais exigentes durante muito tempo. Para eles disso, os electrodométricos SOLAC proporcionam a tranquilidade por terem superado as mais exigentes normas de qualida e segança.

Este produit cumpre os requisitos exigidos pela Direcva Europeia de Compatibilidade Electromagnética 89/336/CEE e pela Direcva Europeia de Baixa Tensao 73/23/CEE.

Electrodométricos SOLAC, na sua ansia de melhoria continua, reserva-se o direito de introduzir alterações sem aviso prévio.

1 Indicações de segurarça

• Leia Completely把这些 instruções antes de utilizes o aparelho.
• Este aparecido destiná-se apenas à'utilisation dométrica, não industrial. Qualquer utilizaçãoDIFFÉNE da指示a poderia ser perigosa. Não utilizezeste aparecido como substituto para problemas médicos apropriados.
• Mantenha o aparecido e a sua embalagem sempre fora do alcance das crianças e de pessoas incapacitasadas. quando o utilizes na sua presence,;aunte a vigilência.
• Este aparecido não está destinado para as pessoas (incluindo crianças) que aparecem capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou falta de experiencia e conheçimento, excepto se foram supervisionadas ou receberam instruções sobre a utilização do aparecido por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.
• As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparecido.
• Não realizaze qualquer modificação nem reparacao ao aparecido. Perante qualquer anomalia no cabo ou noutra parte do aparecido, não o utilize e contacte um服务于 assistência autorizada.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu的服务o de pos-venda ou por及其他我个人agem, com o fim de fazer riscos.

• Não utilize peças ou acessórios que não tenham sido fornecidos ou recomendados pela SOLAC.

• Antes de ligar o aparelho à rede electrica, verifique se a tensão indica é igual à da sua residência.
• Desligue sempre o aparecido antes de desmontar ou montar peças e realizar qualquer tarefa de manutenção ou limpeza. Desligue-o también em caso de corte de energia. quando ligar ou desligar o aparecido da tomada, este deve estar desligado.
• Nunca puxe nem pendure o aparelhoengo cabo. Desligue o aparelho da tomada puxando sempre能找到, nunca能找到.

Não utilize o aparelho perto de banheiras, lavabos, duches ou outros recipientes que contenhamágua. Se cair naágua, NÃO tente apanhá-lo. Deslique-o imeditamente.

• Não coloque nunca o aparecido na água ou em outras liquido, nem no lava-loça. Não permitta que o aparecido está em contacto com a água durante a sua limpeza.
• Não deixe o aparelho exposto a agentes atmóséricos.
• Não toque no aparecido com as muitas húmidas quando este estiver a funcional.
• Não introduza o aparelho na água nem o utilize quando estiver a tomar banho ou no ducha. Evite possíveis salpicos no aparelho ou no cabo de ligação.
• Nunca deixe o aparecido a funcional sobre uma superficie ou um pano humido.

ATENÇÃO!!: quando pretender desfazer-se do aparelho, NUNCA o deite no caixote do lixo, fora-o no seu ECOPONTO ou no punto de recolha de resíduos mais perto de sua casa, para o seu posterior tratamento. Desta forma, está a contribuir para a proteção do meio ambiente.

2 Descrição

Partes principales

1 Corpo principal do aparelho
2 Interruptor para desligar/massagem/massagem+infravermelhos
3 Potenciometro de intensidade de massagem
4 Emissor de radiação infravermelha
5 Adaptador de cabecas de massagem
6 Cabo
7 Cabeça dedos de massagem

8 Cabela de rolos
9 Cabeça de bolas de massagem
10 Cabeça em forma de onda
11 Cabeça de tela protectora de cabecas

Characteristicalelectricas

Tensão de alimentação do carregaror: 230-240 V, 50 Hz, 15 W

Lipo-modelador professional.

Combata a celulite e a flacidez eficazmente em casa

Inspirado em tecnicas de massagem professionis, este massajador inovador permite obter em casa uma massagem terapêutica eficaz e é especialmente indicado se sofrer de celulite, retençao de liquidos e glaciez.

A sua eficácia reside no seu potente motor que produz um movimento rotativo e vibratório em simultâneo. Este movimento complexo efectua uma massagem subcutânea que augmente o fluxo sanguíneo, melhorando o fluxo da LINFA e a circulação do sangue, favorecido a elastédade dos tecidos.

O Sculptural está equipado com calor infravermelhos, o que faz tornar a massagem eficaz, movimentar a gordura, aquecendo-a e drenando-a, para algo de alizar as protuberâncias da “pele casca de laranja”.

O Sculptural realizao funções de friccao e pressao, reproduzindo os movimento da mao do terapeuta especialista em massagem.

O Sculptural tem uma forma ergonômica para uma'utilisation)cómoda em casa, para poder dar uma massagem a siproprio em qualquer lugar ou ocasião.

Para um resultado eficaz recomendamos utiliser Sculptural diariamente durante 15关键时刻. Este massajador pode'utilizar-se com cremes especialicos de tratamento (reafirmantes ou anticelulíticos).

3 Recomendações gerais de utilizesçao

1. Realize una massagem por和地区 no maximo de 5 Minutes, pode guiarsePGA sua sensibilitadepara estabelecero tempo de massagem.
   2 Utilize aCESSA massajadora indicada para o seu tratamento.

- Cabeça "dedos de massagem" (7)

Simula a massagem que o profissional efectua com os dedos da主義. Adequada para a celulite dolorosa, reflexoterapiaodal (massagem nos pés) e massagens musculares suaves.

• Utilização da性和 de "rolos" (8)

Cabeça de resultados imeditados. Elimina a celulite, actua contra a flácidez, estimula a circulação sanguínea e de returno, tonifica os musculos, realiza drenagens linfáticas, reduz o volume, acalma as dores de costas, ciática e lumbago, pré-aquecimiento muscular, efeito de relaxamento, anti-stress, etc.

• Utilização da性和 de "bolas de massagem" (9)

Indico para zonas delicadas, cara, decote, pescoço e seios. Activa e reaffirma os musculos, contribuindo para esticar a pele, que aparecerá mais resplandecente e firme. Na zona do ventre melhor a circulacao, elimina toxinas localizadas e favorece o tracto intestinal evitando a obstipacao.

• Utilização daCESS em “forma de onda” (10)

Simula a massagem que o profissional efectua com a palma da maior, tonifica e melhora a circulacao sanguinea. Adequada para as zonas das coxas e dos gluteos.

• Utilização da性和 de tela “protectora de cabças” (11)

Para um maior comforts cubra a cabeca do tratamento adequado com a cabeca de tela.

1 Seutilizaresteaccesso naoapliquecremes.
O acessório deanela (11)soleve serutilizado comacabeça em forma de onda (10).Asoutrascabecas poderiam rasgar aanela,eperderiam efectividade.
3 O potenciómetro permite adaptar a intensidade da massagem a cada necessidade.

Utilize uma velocidade suave para o tratamento em和地区 delicadas (cara, pesço, seios, pernas com varizes) ou emMulheres gordidas.

Utilize una velocidade mais intensa para o tratamento das和地区 menos sensíveis do corpo.

4 Utilização

Este aparelho foicriado pararealizar massagens terapéticascontra acelulite,aretençãodeliquidoseaflacidez.Nao ouseparaoutros fins.
A Consulte o seu medico se tiver algo problema de saude, como a utilização de marcapassos.
Não utilize o massajador direcamente sekekar inflamações ou erupçoes cutaneas.

Não utilize o produit antes de se deitar. A massagem pode ter um efeito estimulante e atrasar o sono.

A Nao utilize o massajador deitado na cama.
A O massajador tem uma superficie aquecida. As pessoas insensitiveis ao calor devem ter dificuldado quando usarem o aparelho.
Proteja os olhos da exposicao as radiações infravermelhas.
A Uma radiação excessiva de infravernelhos poderia ser prejudicial, evite uma exposão prolongada aos raios infravernelhos.
Não utilize o aparecido durante mais de 15 minutos. Uma'utilisation continua de mais de 15 minutos poderia produzir demasiado calor, reduzindo a vida do aparecido. Deixe que arrefeca antes de Continuing a utilizeso.

1 Ligue o aparelho à rede.
2 Coloque o interruptor (2) na posicao (B/massagem) ou na posicao (C/ massagem + infravermelhos (IV)) de acordo com o tratamento desejado (fig. 3).
3 Coloque aCESSA correspondente (7), (8), (9) ou (10) ao tratamento desejado no adaptor de caxeças (5) (fig. 2).
4 Coloque, se desejar, sobre a casa de tratamento a casa deTELa protector de cabecas (11).
5 Selección a intensidad de massagem através o potenciómetro (3) conforme a area sobre a qual for actuar e a sensibilitadà massagem. Para isso rodeo potenciómetro com o dedo para umazo ou outro conforme a intensidad desejada (fig. 3).
6 Quando acabar de'utilizar o massajador coloque o interruptor (2) na posicao (A/apagado).
7 Desligue o aparelho da rede.

Para realizar a massagem com o efeito desejado em cada area e para cada tratamento sina as indicações da fig. 3 quando a cabeca a usar, o sentido de massagem e a posicao do interruptor (2) (B ou C/massagem ou massagem+IV).

5 Limpeza e conservação

Não utilize dissolventes, detergentes, nen produits abrasivos.

1 Desligue o aparelho.
2 Utilize um pano seco para limpar o lado exterior.

Armazenamento

• Quando não utilizes o aparecido, deslige-o e guarde-o num local fresco e seco.
• Não torça o cabo, não o puxe, nem o enrole à volta do aparelho, para fazer que se danifique. Se estiver danificado, mande-o substituir imeditamente por pessoal qualificado.

ITALIANO

it

Gentile cliente