Power Caps 20 - Máquina de café CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Power Caps 20 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

1. Peças e componentes 41
2. Antes de usar 41
3. Funcionamento 42
4. Limpeza e manutenção 44
5. Resolução de problemas 46
6. Copyright 47
7. Declaração de conformidade simplificada da UE 47

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

1. Pega de carregamento e ejeção da cápsula.
2. Botão de ligar e desligar
3. Botão expresso
4. Botão expresso duplo
5. Saída de café
6. Recipiente para cápsulas usadas
7. Porta-copos ajustável
8. Bandeja de gotejamento
9. Tampa do depósito de água
10. Depósito de água

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de necessidade de assistência.

Conteúdo da caixa

• Cafeteira

• Manual de instruções

• Colocar a caixa numa superfície grande, estável e nivelada.

• Retire e deite fora todas as etiquetas e materiais de embalagem que acompanham a

PORTUGUÊS

sua máquina. Certifique-se de que todas as peças e acessórios foram retirados antes de deitar fora a embalagem.

1. Rode a caixa de modo a que a parte de trás da máquina de café fique virada para baixo.
2. Retire cuidadosamente a máquina de café da caixa.
3. Retirar a caixa e conservar os protectores originais da embalagem. Recomendamos que os guarde para o caso de ter de transportar a máquina no futuro.
4. Retirar o saco de plástico que protege a máquina de café.

Importante: Manter os sacos de plástico fora do alcance das crianças.

Nota: Todas as peças devem ser limpas à mão com água morna e um detergente suave. Não utilizar produtos de limpeza abrasivos, esfregões ou panos que possam riscar a superfície. Não limpar nenhuma das peças ou acessórios na máquina de lavar loiça.

3. FUNCIONAMENTO

Painel de controlo

Fig. 2

1. Botão de ligar e desligar
2. Botão expresso
3. Botão expresso duplo

Preparação da máquina de café

1. Antes de utilizar a máquina pela primeira vez, limpar o reservatório de água, o tabuleiro de recolha de água e as outras partes amovíveis com água morna e sabão neutro. Aeque-os completamente antes de os voltar a montar.
2. Introduzir o tabuleiro de recolha de água na máquina de café. Empurre-a firmemente até encaixar no lugar. Isto evitará o derrame de água. Não deixar um espaço entre o tabuleiro e a máquina.
3. Encher o depósito de água: Retirar a tampa do reservatório de água antes da utilização. Retire o depósito de água da máquina. Encher o depósito com água fresca e potável até ao nível máximo indicado. Não ultrapasse a marca Max. Volte a colocar o depósito de água na máquina, certificando-se de que encaixa corretamente nas ranhuras fornecidas.
   Importante! Nunca encher o depósito com água quente, gás ou qualquer outro líquido, pois isso pode danificar o depósito e a máquina.

Nota: Verificar sempre o nível da água antes da utilização e substituir a água diariamente.

Recomendamos a utilização de água fria e filtrada. Não recomendamos a utilização de água desmineralizada ou destilada ou de qualquer outro líquido, uma vez que pode afetar o sabor do expresso e o funcionamento previsto da máquina.

1. Ciclo de limpeza inicial:

2. Ligue a máquina à tomada elétrica.

3. Prima o botão ligar/desligar para ligar/desligar ⚙a máquina.

- Colocar um recipiente por baixo do distribuidor de café.

- Quando os botões deixarem de piscar, prima o botão Expresso ou Expresso duplo para iniciar um ciclo de enxaguamento inicial. Deixar a máquina distribuir água quente pelo sistema. Isto ajudará a limpar o interior e a pré-aquecer a máquina.

- Repetir este ciclo de enxaguamento 2 a 3 vezes.

1. Uma vez terminados os ciclos de enxaguamento, a máquina está pronta para preparar o seu primeiro café.

Primeira utilização

1. Verifique o depósito de água e, se necessário, encha-o com água limpa, fria e segura.
2. Coloque um jarro vazio debaixo da saída de café.
3. Abrir completamente a pega de carregamento e ejeção da cápsula, levantando-a para cima.
4. Colocar a cápsula.
5. Fechar a pega de carregamento e ejeção da cápsula;
6. Prima o botão Expresso ou Expresso duplo.
7. Quando o café tiver terminado de sair, abra a pega de carregamento e ejeção das cápsulas, levantando-a para cima; a cápsula usada cairá automaticamente no recipiente para cápsulas usadas.

Definição quantidade de café

Definição de expresso e expresso duplo (gosto pessoal/tamanho de chávena personalizado)»

1. Levantar a alavanca até ao topo e introduzir a cápsula.

2. Prima e mantenha premido o botão Expresso ou Expresso duplo durante 3 segundos, consoante o botão que pretende definir.

3. Depois de decorridos estes 3 segundos, soltar o botão, este piscará rapidamente (cerca de 2 vezes por segundo), o que significa que o aparelho entrou no modo de regulação do volume.

PORTUGUÊS

1. A máquina prepara o café de forma contínua.
2. Quando tiver atingido a quantidade desejada, prima novamente o botão Expresso ou Expresso duplo 📋, consoante o botão que tiver premido anteriormente. A máquina guarda as suas definições.

3. Na próxima vez que o utilizar, o aparelho terá memorizado a regulação do volume.

4. Gama de quantidades Espresso = 20-60 ml

5. Gama de quantidades Expresso duplo= 40-130 ml

Repor a quantidade nas definições de fábrica

1. Quando a máquina estiver ligada e tiver atingido a temperatura correta, prima e mantenha premidos os botões Expresso 📋 e Duplo Expresso 📋 ao mesmo tempo durante 3 segundos.
2. A máquina regressa às definições de fábrica.

NOTAS: Recomendamos que mantenha as definições de fábrica para Expresso e Expresso

Duplo para garantir os melhores resultados na chávena.

Conceito de poupança de energia e função de espera

1. A máquina entrará em modo de espera em 9 minutos, podendo ser reactivada premindo qualquer botão.
2. A máquina desliga-se automaticamente após 1 hora de inatividade. Após este período, a máquina só pode ser ligada com a tecla de ligar/desligar ⏻.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Cuidados diários com a sua máquina de café

Para manter a sua máquina de café em perfeitas condições e garantir um ótimo desempenho, siga estes simples passos de limpeza diariamente ou após cada utilização, conforme indicado:

- Superfície da máquina: Limpe a superfície exterior da máquina com um pano limpo e húmido. Para as manchas mais difíceis, pode utilizar um detergente suave ou sabão neutro diluído em água. Certifique-se de que o pano está apenas húmido, não molhado, para evitar que a água entre na máquina. - Saída de café: Limpe o bico de café com um pano húmido para remover quaisquer resíduos de café.

Importante! Não utilizar produtos de limpeza fortes, abrasivos ou solventes, pois podem danificar a superfície da máquina.

Limpeza e enxaguamento do interior:

• Bandeja de gotejamento: Retire o tabuleiro de recolha de água, esvazie-o e lave-o com água. Certifique-se de que o substitui corretamente.
• Depósito de água: Retirar o depósito de água, esvaziá-lo e lavá-lo com água potável. Voltar a encher com água potável fresca antes de a voltar a colocar no aparelho de infusão.
• Enxaguar o circuito do café: Coloque uma tigela em baixo da saída de café. Prima o botão Expresso ou Expresso duplo para iniciar um ciclo de enxaguamento inicial. Deixar a máquina distribuir água quente pelo sistema. Isto ajuda a remover quaisquer detritos internos.

Os componentes NÃO podem ser lavados na máquina de lavar louça:

Atenção! Todas as peças da máquina podem ser lavadas na máquina de lavar loiça. Lavar à mão todas as peças amovíveis (tabuleiro de recolha de água e reservatório de água) com água e sabão neutro e secar bem antes de voltar a montar.

Descalcificação

A descalcificação consiste em remover os depósitos de calcário que se formam ao longo do tempo no interior da máquina de café. A frequência da descalcificação depende efetivamente da dureza da água da torneira e da utilização da máquina. Recomendado a cada 4 semanas.

1. Encher o reservatório de água e o descalcificante da máquina de café até à marca MAX, seguindo as instruções da embalagem do produto.
2. Fechar a pega de carregamento e ejeção da cápsula sem inserir qualquer cápsula.
3. Colocar um recipiente de recolha de pelo menos 1 litro sob a unidade de extração e o bocal de vapor. Se necessário, retirar o tabuleiro de recolha de água.
4. Introduza a ficha na tomada eléctrica e ligue o aparelho.

Fase 1: Processo de descalcificação

1. Quando deixarem de piscar, prima alternadamente os botões Expresso e Expresso duplo até esgotar toda a água do reservatório.
2. A solução descalcificante passará por todo o interior da máquina de café.
3. Evzaviar o recipiente de recolha. Substituir o recipiente coletor.

Fase 2: Aclarado

1. O sistema interno deve agora ser enxaguado com água limpa para garantir que não restem resíduos de calcário ou de solução descalcificante. Limpe o depósito de água e encha-o com água limpa.

2. Em seguida, prima alternadamente os botões Expresso 📁 e Expresso duplo 📁 até esgotar toda a água do reservatório.

3. Desligar a máquina e esvaziar o recipiente de recolha.

4. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa	Possível solução
Os botões não estão iluminados	>A máquina desligou-se automaticamente.	>Toque no ícone Ligar/ Desligar.
O aparelho não funciona.	>O dispositivo não está bem conectado à corrente elétrica.> O botão de ligar/desligar não é premido.	> Verificar a integridade do cabo de alimentação e da ficha do aparelho.> Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de corrente elétrica.> Prima o botão ligar/ desligar para ligar a máquina.
Não sai café	>Não há água no depósito.	> Verificar o depósito de água, se estiver vazio, enchê-lo com água potável, se necessário.
O café não está suficientemente quente	>Copo não pré-aquecido ou sistema entupido	> Pré-aquecer a chávena e descalcificar a máquina, se necessário.
A pega de carregamento e de ejeção das cápsulas não se fecha completamente ou a máquina não inicia a preparação do café.	> Depósito de cápsulas cheio>Cápsula não inserida corretamente	>Esvaziar o contentor das cápsulas. Verificar se as cápsulas não estão bloqueadas no interior da máquina.
Fuga ou fluxo de café invulgar	> Depósito de água incorretamente posicionado	> Verifique se o depósito de água está corretamente posicionado.
A máquina desliga-se	> Para poupar energia, a máquina desliga-se após 1 hora de inatividade.	> Ver secção “Conceito de poupança de energia”.

6. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1