Power Caps 20 - Kaffeemaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Power Caps 20 CECOTEC

1. Teile und Komponenten 27
2. Vor dem Gebrauch 27
3. Bedienung 28
4. Reinigung und Wartung 30
5. Problembehebung 32
6. Copyright 33
7. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 33

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

1. Lade- und Auswurfhebel für die Kapsel
2. Ein/Aus-Taste
3. Espresso-Taste
4. Taste für doppelten Espresso
5. Kaffeeauslauf
6. Behälter für gebrauchte Kapseln
7. Verstellbare Tassenhalterung
8. Tropfschale
9. Wassertankdeckel
10. Wassertank

HINWEIS:

Die Grafiken in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und stimmen möglicherweise nicht genau mit dem Produkt überein.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist in einer Verpackung verpackt, die es beim Transport schützt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
  Bewahren Sie den Originalkarton und die sonstige Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später einmal transportieren müssen.
  Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, achten Sie bitte darauf, dass Sie alle Artikel ordnungsgemäß recyclen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte eines davon fehlen oder nicht in gutem Zustand sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
• Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

Verpackungsinhalt

• Kaffeemaschine
• Bedienungsanleitung

DEUTSCH

1. Stellen Sie den Karton auf eine große, stabile und ebene Fläche.
2. Entfernen Sie alle an Ihrem Gerät angebrachten Etiketten und Verpackungsmaterialien und entsorgen Sie sie. Stellen Sie sicher, dass alle Teile und Zubehörteile entfernt wurden, bevor Sie die Verpackung entsorgen.
3. Drehen Sie das Gehäuse so, dass die Rückseite des Brühers nach unten gerichtet ist.
4. Nehmen Sie den Brüher vorsichtig aus dem Karton.
5. Nehmen Sie den Karton heraus und bewahren Sie die Originalverpackung auf. Wir empfehlen Ihnen, sie für den Fall aufzubewahren, dass Sie das Gerät in Zukunft transportieren müssen.
6. Entfernen Sie die Plastiktüte, die die Kaffeemaschine schützt.

Wichtig: Bewahren Sie Plastikbeutel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Hinweis: Alle Teile sollten von Hand mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Pads oder Tücher, die die Oberfläche verkratzen könnten. Reinigen Sie keine Teile oder Zubehörteile in der Spülmaschine.

3. BEDIENUNG

Bedienfeld

Abb. 2

1. Ein/Aus-Taste
2. Espresso-Taste
3. Taste für doppelten Espresso

Vorbereitung der Kaffeemaschine

1. Reinigen Sie den Wassertank, die Tropfschale und andere abnehmbare Teile mit lauwarmem Wasser und milder Seife, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Trocknen Sie sie vor dem Wiederzusammenbau gründlich ab.
2. Setzen Sie die Tropfschale in die Kaffeemaschine ein. Drücken Sie ihn fest, bis er einrastet. Dadurch wird verhindert, dass Wasser verschüttet wird. Lassen Sie keinen Spalt zwischen dem Tablett und dem Gerät.
3. Füllen des Wassertanks: Nehmen Sie den Deckel des Wassertanks vor dem Gebrauch ab. Nehmen Sie den Wassertank aus der Maschine. Füllen Sie den Tank bis zum angegebenen Höchststand mit frischem Trinkwasser. Die Höchstmarke darf nicht überschritten werden. Setzen Sie den Wassertank wieder in das Gerät ein und vergewissern Sie sich, dass er fest in den dafür vorgesehenen Schlitzen sitzt.

Wichtig! Füllen Sie den Tank niemals mit heißem Wasser, Gas oder einer anderen Flüssigkeit, da dies sowohl den Tank als auch das Gerät beschädigen kann.

Hinweis: Prüfen Sie vor dem Gebrauch immer den Wasserstand und ersetzen Sie das Wasser täglich. Wir empfehlen die Verwendung von kaltem, gefiltertem Wasser. Die Verwendung von entmineralisiertem oder destilliertem Wasser oder anderen Flüssigkeiten wird nicht empfohlen, da dies den Geschmack des Espressos und die Funktionsweise der Maschine beeinträchtigen kann.

1. Erster Reinigungszyklus:

2. Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an.

3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste ^① , um das Gerät einzuschalten.
4. Stellen Sie einen Behälter unter den Kaffeeautomaten.

- Wenn die Tasten nicht mehr blinken, drücken Sie die Taste Espresso 🎨 oder Double Espresso 🎩, um einen ersten Spülzyklus zu starten. Lassen Sie das Gerät heißes Wasser durch das System fließen. Dadurch wird der Innenraum gereinigt und das Gerät vorgeheizt.

- Wiederholen Sie diesen Spülvorgang 2-3 Mal.

1. Sobald die Spülzyklen abgeschlossen sind, ist Ihr Gerät bereit, den ersten Kaffee zu brühen.

Erste Verwendung

1. Überprüfen Sie den Wassertank und füllen Sie ihn gegebenenfalls mit sauberem, kaltem und sicherem Wasser.
2. Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauf.
3. Öffnen Sie den Griff zum Laden und Auswerfen der Kapsel vollständig, indem Sie ihn anheben.
4. Legen Sie die Kapsel ein.
5. Schließen Sie den Griff zum Laden und Auswerfen der Kapsel;
6. Drücken Sie die Taste Espresso oder Doppelter Espresso.
7. Wenn der Kaffee ausgetreten ist, öffnen Sie den Griff zum Laden und Auswerfen der Kapseln, indem Sie ihn nach oben anheben; die gebrauchte Kapsel fällt automatisch in den Behälter für gebrauchte Kapseln.

DEUTSCH

Programmiermenge

Einstellung Espresso und doppelter Espresso (persönlicher Geschmack/eigene Tassengröße)»

1. Heben Sie den Hebel ganz nach oben und setzen Sie die Kapsel ein.
2. Halten Sie entweder die Taste Espresso 📁 oder Double Espresso 📁 3 Sekunden lang gedrückt, je nachdem, welche Taste Sie einstellen möchten.
3. Wenn diese 3 Sekunden verstrichen sind, lassen Sie die Taste los. Sie blinkt dann schnell (ca. 2 Mal pro Sekunde), was bedeutet, dass das Gerät in den Lautstärkeregelungsmodus übergegangen ist.
4. Das Gerät kocht kontinuierlich Kaffee.
5. Wenn Sie die gewünschte Menge erreicht haben, drücken Sie erneut die Taste Espresso oder Doppelter Espresso, je nachdem, welche Taste Sie zuvor gedrückt haben. Das Gerät speichert Ihre Einstellungen.
6. Wenn Sie das Gerät das nächste Mal benutzen, hat sich das Gerät die Lautstärkeeinstellung gemerkt.
7. Mengenbereich Espresso = 20-60 ml
8. Mengenbereich Doppelter Espresso= 40-130 ml

Menge auf Werkseinstellungen zurücksetzen

1. Wenn das Gerät eingeschaltet ist und die richtige Temperatur erreicht hat, halten Sie die Tasten Espresso 📋 und Doppelter Espresso 🌐 gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt.
2. Das Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

HINWEISE: Wir empfehlen Ihnen, die Werkseinstellungen für Espresso und doppelten Espresso beizubehalten, um die besten Tassenergebnisse zu erzielen.

Energiesparkonzept und Standby-Funktion

1. Das Gerät schaltet nach 9 Minuten in den Standby-Modus, Sie können es durch Drücken einer beliebigen Taste wieder aktivieren.
2. Das Gerät schaltet sich nach 1 Stunde Inaktivität automatisch ab. Nach dieser Zeit darf die Maschine nur noch mit der Ein/Aus-Taste 🚫eingeschaltet werden.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

Tägliche Pflege Ihrer Kaffeemaschine

Um Ihre Kaffeemaschine in perfektem Zustand zu halten und eine optimale Leistung zu gewährleisten, sollten Sie die folgenden einfachen Reinigungsschritte täglich oder nach jedem Gebrauch wie vorgeschrieben durchführen:

Äußere Sauberkeit:

• Oberfläche der Maschine: Wischen Sie die Außenfläche des Geräts mit einem sauberen, feuchten Tuch ab. Für hartnäckige Flecken können Sie ein mildes Reinigungsmittel oder eine in Wasser verdünnte Neutralseife verwenden. Achten Sie darauf, dass das Tuch nur feucht und nicht nass ist, damit kein Wasser in das Innere des Geräts gelangt.
• Kaffeeverkauf: Wischen Sie den Kaffeeauslauf mit einem feuchten Tuch ab, um eventuelle Kaffeerückstände zu entfernen.

Wichtig! Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs-, Scheuer- oder Lösungsmittel, da diese die Oberfläche des Geräts beschädigen können.

Innenreinigung und Spülung:

• Tropfschale: Nehmen Sie die Tropfschale heraus, leeren Sie sie und spülen Sie sie mit Wasser aus. Achten Sie darauf, dass er korrekt ersetzt wird.
• Wassertank: Nehmen Sie den Wassertank heraus, leeren Sie ihn und spülen Sie ihn mit Trinkwasser aus. Füllen Sie frisches Trinkwasser nach, bevor Sie ihn wieder in den Brüher stellen.
• Spülung des Kaffeekreislaufs: Stellen Sie einen Behälter unter den Kaffeeauslauf. Drücken Sie die Taste Espresso 🎯 oder Double Espresso 🎯, um einen ersten Spülgang zu starten. Lassen Sie das Gerät heißes Wasser durch das System fließen. Auf diese Weise werden alle inneren Verunreinigungen entfernt.

Die Komponenten sind NICHT spülmaschinenfest:

Achtung! Keine Komponente der Kaffeemaschine ist spülmaschinenfest. Waschen Sie alle abnehmbaren Teile (Tropfschale und Wassertank) von Hand mit milder Seife und Wasser und trocknen Sie sie vor dem Wiederzusammenbau gründlich ab.

Entkalkung

Die Entkalkung besteht darin, die Kalkablagerungen zu entfernen, die sich mit der Zeit im Inneren der Kaffeemaschine bilden. Die Häufigkeit der Entkalkung hängt von der Härte des Leitungswassers und der Nutzung des Geräts ab. Empfohlen alle 4 Wochen.

1. Füllen Sie den Wassertank bis zur MAX-Marke mit Wasser und Entkalker für die Kaffeemaschine und beachten Sie dabei die Anweisungen auf der Produktverpackung.
2. Schließen Sie den Griff zum Laden und Auswerfen der Kapsel, ohne eine Kapsel einzulegen.
3. Stellen Sie einen Auffangbehälter von mindestens 1 Liter unter die Absauganlage und die Dampfdüse. Entfernen Sie gegebenenfalls die Tropfschale.
4. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.

DEUTSCH

Phase 1: Entkalkungsprozess

1. Wenn sie nicht mehr blinken, drücken Sie abwechselnd die Tasten Espresso und Doppelter Espresso, bis das gesamte Wasser im Tank aufgebraucht ist.
2. Die Entkalkungslösung wird durch das gesamte Innere der Kaffeemaschine geleitet.
3. Entleeren Sie den Sammelbehälter. Setzen Sie den Sammelbehälter wieder ein.

Phase 2: Spülung

1. Das interne System muss nun mit sauberem Wasser gespült werden, um sicherzustellen, dass keine Kalk- oder Entkalkungslösung zurückbleibt. Spülen Sie den Wassertank aus und füllen Sie ihn mit sauberem Wasser.
2. Drücken Sie dann abwechselnd die Tasten Espresso und Doppelter Espresso, bis das gesamte Wasser im Tank aufgebraucht ist.
3. Schalten Sie das Gerät aus und leeren Sie den Auffangbehälter.

5. PROBLEMBEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursache	Mögliche Lösung
Tasten sind nicht beleuchtet	> Das Gerät hat sich automatisch abgeschaltet.	> Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
Das Gerät funktioniert nicht	> Das Gerät ist nicht mit dem Stromnetz verbunden.> Die Ein/Aus-Taste ist nicht gedrückt.	> Überprüfen Sie die Unversehrtheit des Netzkabels und des Steckers des Geräts.> Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.> Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten.
Es kommt kein Kaffee heraus	> Es befindet sich kein Wasser im Tank.	> Überprüfen Sie den Wassertank, wenn er leer ist, füllen Sie ihn gegebenenfalls mit Trinkwasser.
Der Kaffee ist nicht heiß genug	> Becher nicht vorgewärmt oder System verstopft	> Wärmen Sie die Tasse vor und entkalken Sie die Maschine, falls erforderlich.
Der Griff zum Einlegen und Auswerfen der Kapseln lässt sich nicht vollständig schließen oder die Maschine beginnt nicht mit der Kaffeezubereitung.	> Kapseltank voll> Kapsel nicht korrekteingesetzt	> Leeren Sie den Kapselbehälter.Vergewissern Sie sich, dass keine Kapseln im Inneren der Maschine blockiert sind.
Auslaufender oder ungewöhnlicher Kaffeefluss	> Falsch positionierter Wassertank	> Prüfen Sie, ob der Wassertank richtig positioniert ist.
Die Maschine schaltet sich ab	> Um Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät nach 1 Stunde Inaktivität aus.	> Siehe Abschnitt "Energiesparkonzept".

6. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in diesem Handbuch liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

7. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter

Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1