URC 3445 - Controle remoto universal ONE FOR ALL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR URC 3445 ONE FOR ALL

Manual de instruções 39

Italiano

FUNCIONES ADICIONALES

INSTALAÇÃO DAS PILHAS 40

O TECLADO 40

INSTALAÇÃO

PROGRAMAR O ONE FOR ALL 4 42

Instalacao directa 42

O Metodo de Busca 43

Códigos DE INSTALLação

Televisoes 93

Video 101

Receptor do Satélite 103

Conversores de Cabo 106

Leitor DVD 107

FUNÇÖES AVANÇADAS

Alterar as teclas dos aparelhos (mudar o tipo de aparelho a controlar) 44
Punch-through do volume 45

Códigos DE INSTALAÇÃO 46

PROBLEM A E SOLUÇÃO 46

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE 47

SOBRE O SEU ONE FOR ALL 4

O seu Pacote ONE FOR ALL 4 contém:

• O seu Telekomando ONE FOR ALL 4
• O seu Manual ONE FOR ALL 4

O seu manual está dividido em两大 partes: uma com as instruções de instalação e a outras com os)códigos do aparecido.

No futuro, conserve bem este manual porque pode ser que seja necessário consulha-lo novamente.

O seu ONE FOR ALL 4 precise de 2 pilhas novas do tipo "AA/LR6".

O seu ONE FOR ALL 4 pode fazer funcional quatro aparelhos:

TV : Televisão
VCR : Video
SAT : Receptor de Satélite / Conversores de Cabo
DVD : DVD

Instalacao das Pilhas

1 Retire a tampa do compartmento das pilhas, que se encontra na parte deTRS do seu ONE FOR ALL 4, pressionando a ponta para baixo.
2 Coloque as pilhas correctamente respeitando os sinais ^+ e - dentro do compartmento das pilha.
3 Empurre a tampa do compartmento das pilhasnovamente para o seu lugar.

Observações importantes:

• Para evaporar ter de programar novamente o seu ONE FOR ALL 4 depois deutar as pilhas, introduza as pilhas novas em menos 5 minutos. Não é aconselhavel a'utilisation das pilhas recarregaveis.
• No interior da tampa do compartmento das pilhas, encontrará uma etiqueta na qual escreverá os@códigos de Instalação(before do seu ONE FOR ALL 4 estiver instalado corretoamente para o seu aparelho. Anote os@códigos para uma consulta futura mais fácil.

O Teclado

Imagem do telecomando ONE FOR ALL 4 na págin3

1 LED

As LED (Luz Emitindo Diodo) emite uma luz vermelha indicando que o telecomando está a funcional.

2 Tecla MAGIC

A tecla MAGIC é'utilizada para instalar o seu ONE FOR ALL 4.

3 Tecla MENU

A tecla MENU controla a mesma funcao que a do seu telecomando original.

4 Tecla POWER

A tecla POWER controla a mesma funcao que a do seu telecomando original.

5 Teclas do Aparelho

Estas teclas seleccionam o aparelho a ser commandado. Por exemple, premindo a tecla TV permite que o telecomando commande as funções do seu Televisor; après premir a tecla VCR funciona para o seu Video. Depois de premir a tecla SAT o commando passará a comandar seu Receptor de Satélite assim también como o Conversor de Cabo. Depois de premir a tecla DVD o commando passará a comandar o seu DVD.

6 Teclas Numéricas

Estas teclas (0-9, 10, 20 (AV))供大家agemunsocomos comoasdo seu telecomando original,tais comouma selecao de programacao por acesso directo.Se o seu telecomando originalutilizaruma entrada de um/dois digitos (- / - . ),simbolo),thisfuncao podeser obtida pressionandoa tecla - / - ,quee a mesma que da tecla 10. Se o seu telecomando originaltiveruma tecla 20,esta funcao podeser tambemserencradasobreatela AV.

7 Teclas Programa +/-

A tecla Mute controla a mesma função que a do seu telecomando original. Se o seu telecomando original requer a pressão da tecla "OK" ou "ENTER" durante oestrutura do Menu, a tecla Mute pode ser utilizesda para esta função.

9 Teclas Volume +/-

Elas funciona como aquellas do seu telecomando original. Se existem no seu telecomando original, estas teclas permitem-lhe controlar o seu menu.

10 Teclas transporte (VCR / DVD)

Estas teclas operam as funções de transporte (PLAY, FF; REW etc) do seu aparecido. A fim de evaporar gravações acidentais, para gravar a tecla RECORD tem de ser premida das vezes.

11 Teclas do Teletexto

Aparto carregar na tecla TV, a LINHA SUPERIOR das teclas de transporte serausutilizadas para controlar as principais funcao do teletexto.Os simbolos por baixo das teclas sao para o teletexto. As teclas de texto sano usadas para aceder as funcao de teletexto do seu Televisor. Decerto, o seu Televisor deve ser dotado de teletexto.

TEXTO: Coloque a Televisao no modo teletexto.
SAIR: Mudar o Televisor para o modo visão regular. Em algunos Televisores, isto pode ser realizado pressionando varias vezes a tecla TEXTO.
CONSERVAR: Pára de mudar páginas.
EXPANDIR: Apresenta a metade superior da网页 de teletexto em letras grandes. Pressionando novamente, pode visualizar a metade inferior da网页 de teletexto alargada. Para voltar a visao regular do teletexto, volta a pressionar a tecla EXPANDIR ou pressione a tecla TEXTO, dependendo do seu tevisor.

Apos pressionar a tecla TV, as teclas marcadas a vermelho, verde, amarel o azul, permite-lhe aceder às funções de fastext do seu tevisor. Se estiverem presentes no seu telecomando original, estas teclas permitem-lhe controlar o seu menu.

Observação importante: para uma explicação mais detolhada do teletexto e do fastest, consulte o manual do seu Televisor. Lembre-se que televores differentes controlam as funções do teletexto e fastest de不同类型ados. Nem todas as funções de teletexto estarão disponíveis para o seu Modelo.

Antes de起初ar a sua programacao por favor leia atentamente as instruções.

Instalação directa

Exemplo: Para instalar o ONE FOR ALL 4 no seu televisão:

1

Procure o)código da su aparelho (página 93 - 110). Os cégodos encontrar-se listados pormarca. O)código mais comum está listedo em primeiro lugar. Assegure-se que o seu aparelho está acesso (não em posicao standby).

2

Pressione e solte a luz vermelha do seu ONE FOR ALL 4.

3

Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC até a luz vermelha piscar das vezes (a luz vermelha piscará uma earethois das vezes).

4

Introduza o número de 4 digitos da sua TV realizando as teclas numéricas. A tecla de aparelho piscará das vezes.

5

Agora, aponte o ONE FOR ALL 4 para o seu Televisor e pressione a tecla POWER. Se desligar o seu Televisor, o seu ONE FOR ALL 4 delve estar preparado para ligar o seu Televisor.

6

Volte a ligar o seu aparecido e teste todas as funções do telecomando por forma a assegurar-se que estas funcionalmente. Se as funções não functionarem correctamente, repita os passos 1-5 utilizingo outras)."cdo listado sob a sua marca.

7

Se o seu aparecido não responderao ONE FOR ALL 4, après tentar todos os@códigos listados para a sua marca, efectue a busca para o seu@código (pagina 43).

8

Escreva o seu número nos quatre espécOs que se encontrar no compartmentamento das pilhas e na网页 46 para uma mais fácil consulta futura.

Notas importantas:

• A maioria dos TVs não ligam ao premir a tecla POWER. Por favor quando premir uma tecla “numérica” ou tecla “TEXT OFF” para ligar o seu television
• Algunscottosaobastantesimilares,seoseaparelho naorespondedorou naofuncarrectamentecomumdoscidiogostenteurocodido da marcado seuaparelho.
• Se o Telecomando original do seu Video não tiver a tecla POWER, prima a tecla PLAY em vez da tecla POWER durante o passo 5.
• Lembre-se, para controlar o seu ONE FOR ALL, tem de darregar na tecla correspondente ao seu aparecido.

Os aparehos encontrar-se programados na segvinte tecla:

O Método de Busca

Se o seu aparecido não responder ao ONE FOR ALL 4, aprèsantar todos os@códigos listados para a sua marca, efectue a busca para o seu)códio. O Método de Busca pode igualmente funciona se a sua marca não constar da lista.

Exemplo: Paraocularo:codigo do seu TV:

1

Ligue o seu Televisor, não em posicao standby. Aponte o seu ONE FOR ALL para o seu aparecido

3

Pressione a tecla TV no seu ONE FOR ALL 4.

4

Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC ate a luz vermelha do ONE FOR ALL 4 piscar duas vezes. A luz vermelha piscará uma e, em seguida, das vezes.

Em seguida, digite 9 9 1. A luz vermelha pscará das vezes.

5

Aponte o ONE FOR ALL 4 para o seu telector. Agora prima a tecla "CANAL +" (CH+) varías vezes até o seu telector desligar. (sempre que premir a tecla CANAL+ do ONE FOR ALL 4 este envia um sinal de POWER para o proxiesimo número contido na memória). Talvez terá de premir esta tecla muitas vezes (acima de 150 vezes), assim por favor tenha um pouco de pazência. Se passar por alto algoum número, podevoltar ao(s) número(s) anterior(es) por premir a tecla CANAL-. Lembre-se de que quando estiver a premir esta tecla o ONE FOR ALL 4 delve estar apontado para o telector.

7

Quando o seu Televisor se desligar, prima a tecla MAGIC para guardar o)c原标题. Agora o seu ONE FOR ALL 4 está pronto para controlar o seu televisor.

Observações importantes:

• A maioria dos TVs não ligam ao premir a tecla POWER. Por favor&tente premir uma tecla “numérica” ou tecla “TEXT OFF” para ligar o seu televisor
• Para pagar oprogramming para outoarello, siga as instruções supramencionadas pressionando apenas as teclas VCR, SAT ou DVD durante o passo 2.
• Se o telecomando original do seu Video não tiver uma tecla power, prima a tecla PLAY em vez de POWER quando efectuar a busca o seucede.

Após ter utilizes o Métrodo de Busca, pode descobrir qual o Código a que o ONE FOR ALL responde, iluminando novamente o padrão. Éutil conhecer o padrão do seu aparelho para consulta futura. Exemplo: Iluminar o padrão do seu Televisor:

1
Prima a tecla TV.
2 MAGK
Prima e mantenha pressionado a tecla MAGIC até a luz vermelha do ONE FOR ALL 4 piscar duas vezes. A luz vermelha piscará uma e, em seguida, das vezes.
3 ⑨ ⑩ Digite 9 90. A luz vermelha piscará dos vezes.
4 1 Para o primeiro digito do seu��o de quatro digitos, prima 1 e conte os piscas vermelhos. Se nao piscar, o digito é "0".
5 Para o segundo digito, prima 2 e conte os picas vermelhos. Se não pascar, o digito é "0".
6 3 Para o terreiro digito, prima 3 e conte os piscas vermelhos. Se nao piscar, o digito é "0".
7 4 Para o quarto digito, prima 4 e conte os picas vermelhos. Se não piscar, o digito é "0". Agora, possui o seu��o de quatro digitos.

Alterar as teclas dos aparelhos

(mudar o tipo de aparelho a controlar)

É possivel mudar o tipo de aparelho controlado por cada tecla. Isto é muitoutil se pretender controlar bois aparelhos do mesmo tipo com o ONE FORALL 4. O &)ode para ser programado usingo o'Programacao directa(p. 42) ou 'Método de busca'(p. 43).Para mudar o tipo de aparelholcontrolado por uma tecla veja os País exemplos abaixo.

Exemplo 1) Se pretende programar uma segunda TV na tecla de DVD
Exemplo 2) Se pretende programar uma segunda TV na tecla de SAT
Exemplo 3) Se pretende programar umAGO video na tecla de SAT

Exemplo 1:

Para programar uma segunda Televisão na tecla DVD, precisa mudar a tecla DVD para uma tecla TV, por isso prima:

A tecla DVD passou a ser una segunda tecla TV.

Agora introduza o)c原标题 para a sua segunda TV premindo:

Exemplo 2:

Para programar uma segunda Televisão na tecla SAT, precisa mudar a tecla SAT para uma tecla TV, por isso prima:

A tecla SAT passou a ser uma segunda tecla TV.

Agora introduza o)codigo de programacao para a sua segunda TV premindo:

Exemplo 3:

Para programar umAGO Video na tecla SAT, precise mudar a tecla SAT para uma tecla VCR, por isso prima:

A tecla SAT passou a ser una segunda tecla VCR.

Agora introduza o)c原标题 para o seu segundo VCR premindo:

Repor a Tecla de Aparelho

Exemplo: Para limpar a programação da tecla DVD, de modo a voltar à sua funciona original, prima:

Exemplo: Para limpar a programação da tecla SAT, de modo a voltar à sua funcção original, prima:

() Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC, até a luz vermelha piscar dos times.
(^*) A luz vermelha piscarà uma e a seguir两大 vezes.

O ONE FOR ALL 4 dã-lhe a possibidade de poder usar simultaneamente algumas funções do seu Televisor, Video, Leitor DVD, Receptor de Satélite e Cabo. Por exemple: se estiver a ver um programa no seu Video Gravador, poderá regular o volume (funcao que corresponde à TV) sem ter de pressionar a tecla TV no seu ONE FOR ALL 4.

Aabela abaixo aparecido lista de assemobhas possibilidades:

Ultima Tecla Pressionada:

Pode controller:

VCR

SAT

DVD

Aumentar e baixar o volume da TV, mute
Aumentar e baixar o volume da TV, mute
Aumentar e baixar o volume da TV, mute

Para controlar o volume através do som do tevisor quando se encontrar em Modo VCR, DVD ou SAT:

1.

Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC até a luz acender duas vezes.

2.

Digite 9 93.

3.

Prima a tecla TV e a luz vermelha acenderá Doubas vezes.

Para cancelar o "Punch Through do Volume" por modo:

(Exemplo: para cancelar "Volume Punch Through" do seu VCR).

1.

Prima VCR apenas uma vez.

2.

Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC até a luz acender duas vezes.

3.

Prima 9 93.

4.

Prima a tecla Volume (-) e a luz vermelha acenderá quatre vezes.

Exemplo: estando no modo VCR, poderá controlar as funções de VOLUME +/- ou MUTE do seu video (se este tiver controle do volume).

Para desactivar o Punch Trough do Volume:

1.

Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC até a luz acender duas vezes.

2.

Digite 9 93.

3.

Prima a tecla Volume (+) e a luz vermelha acenderá quatre vezes.

Anote os)códigos para os seuas aparelhos nos espacós fornecidos e no compartmento das pilhas para uma mais rápida e fácil referencia.

Tipo de Aparelho

Códio

3. 4.

Problema e Solucao

Solução:

Problema:

A sua marca não se encontrar lista na�� de)códigos?	Tente o método da busca na pagina 43.
O ONE FOR ALL 4 não controla o(s) seu(s) aparecido(s)?	A) Tente todos os)códigos listedos para a sua marca. B) Tente o método debusca na pagina 43.
O ONE FOR ALL 4 não executa os comandoscorrectamente?	Pode estar a usar o)código errado. Repita a Instalação Directautilizando um及其他)código listedo sob a sua marca ou,inicémovamente o método de pesquisa para localizar o)código adequado.
Problemas com a mudança de canais?	Digite o número do programa exactamente como faria no seu telecomando original.
O video não grava?	Comofunçao segura no seu ONE FOR ALL 4,deve premirdias vezes a tecla Record.
O ONE FOR ALL 4 não responde à pressão da tecla?	Certifique-se de que está ausatar as pilhas novas e apontar para o seu aparecido.
A luz vermelha não piscacquando prime a tecla?	Substitua as pilhas com 2 pilhas alcalinas novas do tipo"AA".

Servico de apoio ao cliente

SE tiver quostoes sobre o functiamento do seu telecomando universal ONE FOR ALL 4 e não encontrar a responsta;neste manual de instruções, poderá contactar o nosso departamento de Servico de Apoio ao Cliente.

Pode visitar-nos na Internet em: www.oneforall.com

O loro site na Internet offerece-lhe inumeras vantageens:

• Acesso 24 horas por dia
• Sem tempo de espera
• Páginadedicadaa FAQ (FrequentlyAskedQuestions)-Responstaquestõesque sanoi colocadas mais frequenmente
• Informação sobre a gama de produits ONE FOR ALL

Antes de contactar onoxo Servico de Apoio ao CLIENTe, certificque-se que tem todas as informacoes necessarias, atraves do preenchimento do quadro abaixo.

O que necessitaros saber quando nos contactar:

1 Que possui telecomando universal ONE FOR ALL URC-3445.
2 A data de comprna (............/............).
3 A lista dos seuas(AParemelos:(verexamplebaixo)

Aparelho	Marca	N° Modelo	N° Modelo Telecomando	Código Basics de programação
TV	Sony	KV-25C5D	RM-883	1505

O número de modelos do seu aparecido encontrar-se normalmente no manual de instruções do mesmo e/ou以及其他 do seu teovisor.

1. Se desejar contactar-nos por Fax, E-mail ou téléphone:

Em Portugal:

e-mail: [e-mail] ( )

fax: [phone]

tel.:[phone]

(***) Por favor envie-nos somente uma mensagem em branco, porque você receberá um email de volta.

IMMAGINE DEL TELECOMANDO ONE FOR ALL 4 3

É possible controllare:

VCR

A UNIVERSAL ELECTRONICS INC.*/ONE FOR ALL GARANTE ao cliente a a protecção deste produits no que respeita a defeitos de fabrico de material, dento de um periodo de uso correto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo produits. Este produto sera substituícer sem qualquer encarguer no caso de ter sido comprovada quando avarioudentro do期内o de 1 ano e après o seu retorno (custos de envio da responsabilité do consumidor) dentro这点emso prazo. esta garantia não cobre embalagens de cartão, caixas, pilhas, ou outros items usados em conjunto com este produits. Qualque otherobrigação paraaqamelàqacma descrita não sera在这consideração. Para obter o服务于de garantia durante o periodo e este destinado, para mais informaçõescontacte-no numero mentionado na pagsiào do Servico de Apoio ao Cliente. Por favor,tomeotide que ser-lhe a pedido o comprovatório de compra, de forma a que possosem confirmar a sua legitimização para thiservice. Se você comprou este produits por propósitos que não esteejam relacionados ao seu[noscio ou profissão,por favor tenha en conta que você pode ter direitos legais boa a sualegislação nacional que governa a vendadeprosutos de consumadores. Essa garantía não afecta esses direitos.