URC 3445 - Univerzális távirányító ONE FOR ALL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ URC 3445 ONE FOR ALL

Hasznalati utmutató 66

Polski

Univerzális pávezérlo

Közvetlen kódbeállías 69

Kódkeresés 70

BEÁLLITÁSI KÓDOK

Televíziók 93

Videomagnók 101

Müholdvevok 103

Kabelatalakitok 106

DVD-lejátszók 107

EXTRA FUNKCIÖK

Módk ujrakiosztása (készülékmód megváltoztatása) 71

Hangforras-kiterjesztés 72

BEÁLLÍTOTT KÓDOK TÁBLAZATA 73

PROBLEMÁK ÉS MEGOLDÁSOK 73

Az URC 3445 távvezérló

A ONE FOR ALL 4 távrezérlo csomagolásának tartalma:

• ONE FOR ALL 4 távrezérlo
• ONE FOR ALL 4 kezikonyv

A kězikónyvet két rész alkotja: a telepítési utmutató és a készülékkódk.

Örizzé meg ezt a kězikönyvet, mert késöbb is szüksége lehet rá.

A ONE FOR ALL 4 hasznalatahoz 2 db uj "AA/LR6" alkaliem szükséges.

A ONE FOR ALL 4 segitségével négy készülék vezérelheto:

TV : televízó

VCR : videomagnó

SAT : muholdvevo vagy kabelatalakitó

DVD : DVD-lejátszó

Az elementek behelyezése

A ONE FOR ALL 4 hasznalatahoz 2 db új „AA/LR6" alkálieem szükséges.

1 Vegye le az elemfedelet a ONE FOR ALL 4 hátoldáról a reteszelőful lenyomásával.
2 Igazitsa az elemeket a rekesz ^+ es - jelzeiseihez, majd helyeze be oket.
3 Nyomja vissza az elemfedelet a helyere.

Fontos megjegyzések:

• Ha az elementek eltavolitása miatt nem szeretné Črnaprogramozni A ONE FOR ALL 4 távvezérlof, 5 percent belül helyeze be az üj elementek. Üjratölthö elementek hasznalata nem javasolt.
• Miután beallitotta a ONE FOR ALL 4 távrezérólá k;zészülékekhez, az elemekreşed fédének belsején talalhato címké késöbbi hasznalatra feljegyezhetá a beallitási kódokat.

A billentyúzet

A ONE FOR ALL 4 távvezérló abraját a 3. oldalon találja.

1 LED

A LED dióda piros villanásokkal jerzi, hogy a távezérlo múkòdik.

2 Magic gomb

A MAGIC a ONE FOR ALL 4 beaillitasara szolgal.

3 MENU gomb

Uganylugy mukodik, mint az eredeti tavvezerlo azonos gombja.

4 Be-ki gomb

Uganylugy mukodik, mint az eredeti tavvezerlo azonos gombja.

5 Keszülékgombok

A verzérelni kivist készülék a TV, VCR, SAT vagy DVD gombbal valaszthato ki. A TV gomb megnyomása utan pédául a televizio, a VCR gomb megnyomása utan a videomagno, a SAT gomb megnyomása utan pedig a muhholdvevo vagy a kabelatalakitó fungkióit hasznalhatja. A DVD gomb a DVD-lejatszó hasznalatára szolgál.

6 Számombok

A szamgombok (0-9, 10, 20 (AV)) ugyanolyan funkciókat kinalnak, mint az eredeti tavażežířo megfelelo gombaj. Ilyen funkcić lehet pédául a kozvetlen programválasztás. Ha az eredeti tavażežlonek van külön gombja (-/-) az egy- és kétszamjegyú bemenetek kozötti valtsára, ez a funkcić a -/- gomb megnyomásával érhető el (azonos a „10" gombbal). Ha az eredeti tavażežló „20" gombbal is rendelkezik, ezt a funkcićt oz AV gomb látja el.

7 Program (csatorna) + - gombok

Ezek a gombok ugyanúgy muködnek, mint az eredeti távvezérlo megfelelo gombjai. Ha szerepelnek ilyen gombok az eredeti távvezérlon, akkor ezekkel a gombokkal mozoghat a menüben.

8

NÉMÍTÁS (MUTE) gomb

Ugyanúgy mukódk, mint az eredeti távezérlo megfelelo gombja. Ha az eredeti távezérlo menüjének hasznalatakor meg kell nyomni az „OK" vagy „Enter" gombat, akkor ez a gomb hasznalható erre a celra.

9

Hangerő +/- gombok

Ezek a gombok ugyanúgy mūködnek, mint az eredeti távvezérlo megfelelo gombjai. Ha szerepelnek ilyen gombok az eredeti távvezérlon, akkor ezekkel a gombokkal MOZoghat a menüben.

10

Tovabbitogombok (VCR/DVD)

Ezek a gombok látják el az adott készülék tovabbitófunkcioit (Lejátszás, Gyors eloreterkerés, Vissatekerés stb.). A véletlen felvetel megakadályozása érdekében a Felvetel gombot kétser kell megnyomni a rogztités inditásához.

11

Teletext-ésFastext-gombok

A TV bomb megnyomása után a továbbitógombok (Visszatekerés, Lejátszs, Šünet, Gyrs eloretekerés) a fő Teletext-funkciök hasznalatárz szolgálnak. A gombok alatti jelek a Teletext-gombokat jalölik. A Teletext-gombokkal elerhetők a televizión Teletext-funkciói, persze csak az ezeket a funkciókat tamogató keszülék eseten.

TEXT BE: A televizio Teletext MODba kapcsolasa.

TEXT KI: A televizio visszakapcsolasa normal modba. Bizonyos
televizókszülekeken ehbez a TEXT BE gombot kell többsör megnyomni.

TARTÁS/STOP: Az oldalvátás leallitása.

NAGYITÁS: A Teletext-oldal felseó felének megjelenitése nagyobb betukkel. A gombújabb megnyomása az oldal also fele jelenik meg nagyivá. A normal Teletext-nezethez valo visszateréshez nyomajea meg uja r a NAGYITÁS gombot, vagy pedig nyomaja meg a TEXT BE gombot, a televiôtól fuggöen.

A TV gomb megnyomása és a text mod bekapcsolása után a piros, zöld, sárga és kék jelészú gombok segitsegével elérheti a televizio Fastext-funkcióit. Ha az eredeti távezéról megefelel o gombjai a menüben valo mozgásra is szolgátk, a ONE FOR ALL Fasttext gombjai ugyanígy muködhetnek.

Fotos megjegyzés: A Teletext és a Fastext reszletesebb leirasat megtalálja a televiziókszülé kékizonyvěben. Ne feledje, hogy a kulónbožó készülékek etéro módon kezelhetik a Teletext-és Fastext-funkciókat. Nem biztos, hogy az Öl készüléke men降到 Teletext-funkció támogat.

A távezérlo hasznalbatbavétele elott olvassa el figyelmesen ez az utmutatást

Közvetlen kódbeállítás

Példa: a ONE FOR ALL 4 beállítása televíziónoz:

Keresse meg keszüléke kódljat a kódlistaban (66-82. oldal).
A lista a keszülékeh tipusa és markája alapján van összéllitva.
A leggyakoribb kódl相关政策. Kapcsolja be a kszüléket (ne keşzenlétő üzemmodban legyen).
2 Nyomja meg a ONE FOR ALL 4 TV gombját, mivel televiziôt kiván beallitani.
3 Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amig a piro's LED kettot nem villan. (A piro's LED elobb egyet, majd kettot villan.)
4 Adja meg a keszülk négjegyú kódjat a szamgombok segitéségevel. A piros LED kettôt villan.
5 Iranyitsa a ONE FOR ALL 4 tavveerliot es keszulekre, es nyomja meg a BE-KI gombot. Ha a keszulek kikapcsol, a ONE FOR ALL 4 keszten alla vezerlésere.
6 Kapcsolja be ujra keszüléket, és probálajki, helyesen muködnek-e az egyes távvezérlesi funkciok. Ha a funkciok nem muködnek megfeleloen, ismetelje meg az 1-5. lépét az adott markánál szerepló más kód hasznalatalaval.
7 Ha a keszülk nem reagál, Hajtsa végre az 1-5. lépét az adott markánal feltüntetét tovabbi kódkokkal. Ha a marka mellett szereplé egyik kód sem felem meg, vagy ha az adott marka nem szerepel a listán, akkor的概率jka ki a 70. oldalon ismertetét kódkeresest.
8 Késöbbi használatra jegyezze fel a kódot az elementrekeszen, valamint a 73. oldalon található négy mezőbe.

Fontos megjegyzések:

• A legtobb TV nem kapcsolhato be a BE-KI gombbal. A keszülék bekapcsoláshoż的概率kozzon egy szamgomb vagy a „TV-Text ki" gomb megynomással.
• Egyes kódk odny hasonlitanak egymára. Ha az egyik kódnal a keszülék nem reagal, vagy nem kümkid megfeleloen, probáljon ki egy, az adott margka mellett szerepló másik kódt.
• Ha a keszülék eredeti távvezérlojének nincs BE-KI gombja, akkor a beallitáskor a BE-KI gomb helyett a LEJÁTSZÁS gombot kell megnyomni.
• A keszülék hasznalatáho ne felejtse el megnyomni a megfelelo keszülékgombot. Mirden keszülékgombhozCsak egy keszülék rendelhto. Ha az eredeti távezérlo több keszüléket muködtet, ezek mindegyikét kūlön kell beällitani.

Az adott keszülékhez nyomja meg a megfelelo gombot:

Kódkeresés

Ha a keszülk az adott marka mellett felttuntettt összes kód kiprobálsa után sem reagal a ONE FOR ALL 4 távezérlo, probalja megkeresni a keszülk kójdat. A Kódkeresés fungkó segitésével a ONE FOR ALL 4 memóriájában szereplö összes kód vegigfuttatasával megkeresheti a keszülknek megfelelo kódot. Ez a fungkó akkor is hasznáhlato, ha az adott marka nem szerepel a listan.

Példa: televízio kódjanak megkerésése:

1

Kapcsolja be a keszüléket (ne keszlenléti üzemmodban legyen), es irányitsa rá a ONE FOR ALL távezéról.

2

Nyomja meg a ONE FOR ALL 4 TV gombját.

3

Tartsa nyomva a MAGIC gombot, mig a piros LED ketszer fel nem villan (eloször egy, majd két villanas latható).

4

Nyomja meg a 9 91 gombokat. A piros LED kettot villan.

5

Nyomja meg a BE-KI gombat.

6

Irányítsa a ONE FOR ALL 4 távvezéról'televisione felé. Ezután nyomja meg üjra meg üjra a Kővetkezcsatorna (CH+) gombot, Amongig a tevizidzi ki nem kapcsol (a gomb megnyomásakora a ONE FOR ALL 4 mindig a memoriiájban szerepló kővetkez kódnak megfelelo BE-KI jelet kuld a készülék felé). Lehet, hagy sósztor kell a gombot megnyomnia (akár 150-szer is), ezert az eljárás turelmet igenyel. (Ha atugrott egy kódot, az Elősz csatorna (CH-) gomb megnyomásával visszafelé haladhat a kódk sorában.) Fontos, hagy a ONE FOR ALL 4 a gomb megnyomásakora televisione felé legyen irányítva..

7

Amint a televizio kikapcsol, nyomja meg a MAGIC gombot a kód mentéshez.

Fontos megjegyzések:

• A legtöbb TV nem kapcsolható be a BE-KI gombbal. A keszülék bekapcsolásához的概率kozzon egy szamgomb vagy a „TV-Text ki" gomb megnyomásával.
• Ha máféle készülék kódját seretné megkeresni, hajtsa věgre a fenti eljárast, de a 2. lépésben a TV gomb helyett a készüléknek megfelelo gombat nyomja meg.
• Ha a video éredeti távvezérlöjének nincs BE-KI gombja, akkor az 5. lépésben a BE-KI gomb helyett a LEJÁTSZÁS gombot kell megnyomni.

A ONE FOR ALL 4 távvezérlö beallitása után késöbbi használatra lekérheti a talált kódot.

Példa: a televízio kódjának lekérése:

1

Nyomja meg egyszer a TV gombot.

2

Tartsa nyomva a MAGIC gombot, mig a piros LED ketszer fel nem villan (eloször egy, majd két villanas latható).

3

Nyomja meg a 9 9 0 gombokat. A piros LED kettot villan.

4

A négjegyú kód elso szamjegyének kijelzesehez nyomja meg az 1 gombot, és szamoljá a piros villanásokat. Ha az infrajelzo egyet sem villan, azzal a „0" szamjegyet felzi.

5

A masodik szamjegy kijelzesehez nyomaj meg a 2 gombot, és szamolja a piros villanásokat. Ha az infrajelzo egyet sem villan, azzal a „0" szamjegyet jelzi.

6

A harmadik szamjegy kijelzéséhez nyomja meg a 3 gombot, és szamolja a piros villanásokat. Ha az infrajelő egyet sem villan, azzal a „0" szamjegy et jelzi.

7

A negyedik szamjegy kijelzéséhez nyomja meg a 4 gombot, és szamolja a piros villanásokat. Ha az infrajelzo egyet sem villan, azzal a „0" szamjegyet jerzi. Ezzel lekérte a négjegyú kódot.

Módk úrakiosztása

(keszülékmód megváltoztatása)

Bármany keszülékgomb eseténye megváltoztathó a hozzá rendelt mod. Ez a lehetóseg abran ab asenetben hasznos, ha több azonos fajta készüléket szeretne használni a ONE FOR ALL 4 segít ségevél. A kód „Közvetlen kódbeallitás" (69. oldal) vagy „Kódkeresés" (70. oldal) utján allitható be. A kszülékkód megváltoztatasához tekintse mag es alábbi három pédát.

pelda 1) ha a DVD gombra egy masik teviziort zeretne beprogramozni.

pelda 2) ha a SAT gombra egy masik teviziort seretne beprogramozni.

pelda 3) ha a SAT gombra egy masik videomagnó szeretne beprogramozni.

1. példa:

Ha egy másik televíziót szeretne beprogramozni a DVD gombra (pédául), akkor a DVD gombot TV gombba kell valtoztatnia. Nyomja meg a követkeź gombokat:

A DVD gombot ezzel masodik TV gombba valtozatta.

Adja meg a masodik televizio beallitasi kódjat a következ gombokkal:

2. pelda:

Ha egy tík teviziót szeretne beprogramozni a SAT gombra (peldául), akkor a SAT gombot TV gombba kell változtatnia. Nyomja meg a következó gombokat:

A SAT gombot ezzel másik TV gombba valtoztatta.

Adja meg a masodik televizio beallitasi kódjat a következ gombokkal:

3. pelda:

Ha egy másik videomagnó szeretne beprogramozni a SAT gombra (pédául), akkor a SAT gombot VCR gombba kell valtoztatnia. Nyomja meg a követkeź gombokat:

A SAT gombot ezzel masodik VCR gombba valtoztatta.

Adja meg a masodik videomagnó beallitókódjat a kovetkezó gombokkal:

Keszülékgomb visszaállitasa

Példa: a DVD bomb eredeti modjänak visszaallitáshoz nyomja meg a következǒ gombokat:

Példa: a SAT gomb eredeti modjának visszaállitásához nyomja meg a következő gombokat:

() Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amig a piros LED kettôt nem villan.
(^*) A piros LED elobb egyet, majd kettot villan.

Extra funkciók

Hangforrás-kiterjesztés

A televizio, a videomagnó, a DVD-lejátszó és a muholdvevo vagy kabelatalakító bazonyos fungkciö egyszerse ist hasznalhatók. Pělá: ha a videomagnón néz egy músort, a hangerot (ez TV-funkció) a pátezérló TV gombjának megnyomása nélkül is módosithatja. Alábnéhy lehtőséget isümertetünk:

Legutobb megnyomott keszülékgomb: VCR

Lehetséges szabályozások:

TV-hangerö növelése, csökentése, nemitása

SAT

TV-hangerö növelése, csökentése, nemitasa

DVD

TV-hangerö növelse, csökentese, nemitasa

A TV mint hangforrás kiterjesztése a VCR, DVD vagy SAT modra:

1.

Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amig a piros LED kettott nem villan.

2.

Nyomja meg a 9 93 gombokat.

3.

Nyomja meg a TV gombat. A piros LED kettőt villan.

A hangforrás-kiterjeszétés visszavonása adott modban:

(Példa: a hangforrás-kiterjesztés visszavonása VCR modban)

1.

Nyomja meg egyszer a VCR gombat.

2.

Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amig a piros LED kettott nem villan.

3.

Nyomja meg a 9 9 3 gombokat.

4.

Nyomja meg a Hangerő (-) gombat. A piros LED négyet villan.

Példa: VCR moleban a HANGERÖ+/– és a NÉMÍTÁS (MUTE) funkciók a videomárgóra vonatkoznak majd (feltéve, hógy szabályozhato a hangereje).

A hangforras-kiterjesztés visszavonása:

1.

Tartsa nyomva a MAGIC gombat, amig a piros LED kettot nem villan.

2.

Nyomja meg a 9 9 3 gombokat.

3.

Nyomja meg a Hangerő (+) gombot. A piros LED négyet villan.

Beallitott kódk tablázata

Jegyezfe fél keszülékei kódjat az alábbi mezókbé és az elementrekes címkéjere, hogy a késöbbiekben gyorsan és egyszerüen megtalálja öket.

Keszülk típusa

3. 4.

Kód

Problémák és megoldások

Problème:
Megoldás:

Nem szerepel keszüléke márkaja a kódlistán?	Próbalja ki a kódkeresésst (70. oldal).
A keszülék nem reagál a ONE FOR ALL támvezérólre?	A) Próbalja ki az adott margkánál szereplő összes kódot. B) Próbalja ki a kódkeresésst (70. oldal).
A ONE FOR ALL nem hajtja végre helyesen a parancsokat?	Lehet, hogy rossz kódot használ. Ismételje meg a közvetlen kódbéallitást az adott margka mellett szereplő mastik kóddal, vagy inditsa el üjra a kódkeresésst a megfelelő kód megtalálásához.
Problémát jelent a csatornaválts?	Pontosan úgy adja meg a program számát, ahogy azeredeti támvezéróltnené.
Nem vesz fel a video-vagy DVD-felvevő?	A ONE FOR ALL biztonsági funkcióma iatt kétvars ker ell megnyomni a Felvétel gombat.
A ONE FOR ALL nem reagál a gombyomásokra?	Használjon ú elementek, és irányítsa az URC-7950 támvezéról't a keszülékre.
Gombyomáskor nem villan fel a piros LED?	Helyezzen be 2 db ú „AA/LR6" alkálielemet.

Ugyfélszolgálat

Ha a ONE FOR ALL univerzalis távezérlo hasznalatával kapcsolatos kédéseire a Hibaelárítas címú részben nem talál vázaszt, ügyfélszolgálatunkhoz fordulhat segitéségert.

017774974

Webhelyunkre is ellatogathat: www.oneforall.com

ZDJECIEPILOTAONEFORALL4 3

INSTALACJA BATERII 76

KLAWIATURA 76

USTAWIANIE

USTAWIANIE ONE FOR ALL 4 78

A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL GARantála az eredeti vásáról szármá, hógy a jem temek normal é megefeló hasznátal esétén az eredeti vásáról napijól támazitort egy (1) evig anayg-és gyartási hibákólmentedes lesz. Ha T termek a zey (1) éves garanciáð at alh bíasnak bízonyul, Javittá, iléve szúkşeg esten a cserèje ingyères lesz. A termeket a tulajónosa sajat kolt séng kuld elj avjrtása. A termek vsszäkülidensek koltsege i AUNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL tertehikel. A jem garanciá nema a universal ELECTRONICS/ONE FOR ALL altal szàllottt termeknev yag szolgātataskos okozta sérülešekre e híbákar, valaminem a termekne nem a kézönyv utmutatá la apajn törteni bézerélsébel fako sedrúileare sh ebiraan terjki. Nem érvenytes tovabba a garcán abban as etsem sen, ha A termek modosistasa/javitána sem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE for ALL altal törtent, vagy hà iba baleset, helytelten yage rendeltetësellenes használat, hanyagág, rossz banasmod, helytelen alkalmazas, hías tepleties, megnefelego karbatartas, alatakjatis, modosistas, tiz, viz, villam, temseszi cpasákos, hías használat yage gondatlansç kovetkezménye. Ha a garciadó alatt garanciális szolgāttastaret szerène Igénybe venni, ne feledje, hagy a jogoslásag megallapitáshaoz szúkşegunk lesz az eredeti vásárilábizonylata. Ha On a termektereskémede lmevkenysegheze, vällalkozáshao vagy szakmájhoz hem kapsolódo célra vasárolta, akkor az orszagabáhan áyolos, fogasystáci ciekke těktékesitését szabáyzó törvenyek jogokat bitzsitathann Oknne. A jelen garanciá nem erinti ezeket a jogokat.

Polski