D06FI - Torneiras HONEYWELL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Regulador redutor de pressão com manômetro
Marca	HONEYWELL
Modelo	D06FI
Fluidos compatíveis	Água, ar comprimido sem óleo, nitrogênio
Pressão máxima de entrada	16 bar (copo transparente) / 25 bar (copo latão ou aço)
Pressão de saída ajustável	1,5 a 6,0 bar (pré-ajustado 3 bar)
Faixa de temperatura	0 a 40°C (copo transparente) / 0 a 70°C (copo latão ou aço)
Conexões disponíveis	1/2" a 2"
Finura de filtração	0,16 mm
Princípio de funcionamento	Mola e membrana, compensação de pressão a montante
Conteúdo da entrega	Corpo, conexões, guarnição da válvula, filtro fino, tampa da mola, copo latão, mola de calibração, bico venturi (1 1/4" e 2")
Variantes disponíveis	A (transparente), B (latão), E (transparente), etc.; D06F/ D06FH/ D06FN
Manutenção recomendada	Inspeção anual, manutenção a cada 1 a 3 anos
Limpeza	Copo e filtro laváveis; não usar solventes nem álcool
Materiais principais	Aço inoxidável, latão, plástico
Acessórios	Manômetro (M07M), chave poligonal ZR06K, válvula de retenção RV277, conjuntos de conexão VST06
Peças de reposição	Conjunto tampa mola, anéis de vedação, copos de peneira (transparente, latão, aço)
Conformidade	Diretiva PED, DIN 1988
Montagem	Horizontal com copo para baixo, prever válvulas de bloqueio e proteção anticongelante

Perguntas frequentes - D06FI HONEYWELL

Qual é a pressão de saída ajustável do D06FI?

A pressão de saída é ajustável de 1,5 a 6,0 bar, com um pré-ajuste de fábrica de 3 bar.

Como ajustar a pressão de saída?

Feche a válvula de isolamento do lado de saída, despressurize, afrouxe o parafuso de fenda, gire o manípulo de ajuste para a esquerda até o batente, abra lentamente a válvula de entrada, em seguida, gire o manípulo para o valor desejado. Aperte o parafuso e abra a válvula de saída.

Quais fluidos são compatíveis com o D06FI?

Os fluidos compatíveis são água, ar comprimido sem óleo e nitrogênio, conforme as normas DIN EN 12502.

Como limpar o filtro do redutor?

Feche as válvulas de isolamento, despressurize, desrosqueie o copo da peneira com a chave ZR06K, remova o filtro, limpe-o e coloque-o de volta. Não use solventes nem álcool.

O que fazer em caso de ruídos repetidos?

Os ruídos repetidos podem ser devidos a um dimensionamento inadequado (capacidade muito grande). Contate o serviço técnico de atendimento ao cliente.

Quando realizar a manutenção?

Uma inspeção anual é recomendada, e uma manutenção completa a cada 1 a 3 anos dependendo das condições de operação, por um profissional.

Quais são os acessórios disponíveis?

Os acessórios incluem: manômetro M07M, chave poligonal dupla ZR06K, válvula de retenção RV277, conjuntos de conexão VST06 (com luva rosqueada ou para soldar).

Como montar o redutor?

Monte o redutor horizontalmente com o copo de peneira para baixo. Enxágue a tubulação, verifique o sentido de fluxo (seta no corpo) e preveja um trecho de estabilização de 5xDN após o dispositivo.

Qual é a temperatura máxima de funcionamento?

A temperatura máxima é de 40°C com copo transparente, e 70°C com copo de latão ou aço.

O que fazer se a pressão a jusante aumentar progressivamente?

Se a pressão a jusante aumentar lentamente sem fluxo, isso indica sujeira ou falha na válvula. Realize a manutenção e limpeza do redutor.

MANUAL DE UTILIZADOR D06FI HONEYWELL

1. Indicações de segurarca

1. Observe as instruções de montagem.
2. Utilize o equipamento
3. para o fim a que se destina
4. em estado irrepreensivel
5. com atençao à segurarca e acos perigos
6. Tenha em consideração que o equipamento se destina, exclusivamente, ao campo de'utilisation menciona-doarestas instruções de montagem. Qualquer outras'utilização para algoém da prevista é considera-da como contrária aos regulamentos.
7. Tenga en cuenta que todos los problemas de montaje han de ser realizados por un instalador autorizzato.
8. Elimine de immediato quaisquer avarias que possam prejudicar a segança.

2. Descrição deestrutura

O reductor de pressão de mola funciona de acordo com o Sistema de comparação de但对于. A但对于 de mola da valvula de reguição actua contra a但对于 de diafragma. Se a pressão de saída (pressão secundária) descer devo a uma descarga de água e consequentemente a但对于 do diafragma, entao a但对于 de mola maior abre a但对于. A pressão de saída voltá aacularly a ser novamente atingido um estado de equilibrio entre a但对于 de diafragma e a但对于 de mola.

A pressão de entrada não tem influência sobre a valvula regulatora no reductor de pressão. As oscilações de pressão no lugar de entrada não influenciam a pressão reduzida (compensação da pressão de entrada).

3. Utilização

Fluido	Água, ar comprido sem òoleo* e azoto* sob observança das normas de planeamento aplicáveis (por ex., DIN EN 12502)
Pressão de entrada	máx. 16 bar, Vaso de FILTER transparente Máx. 25 bar, Vaso de FILTER em lataíl Máx. 25 bar com FILTER em aço inoxidavel
Pressão reduz-1.5-6.0 bar -D06F, D06FI (Pré ajustado para 3 bar)
zida	0.5-2.0 bar - D06FN (Pré ajustado para 1,5 bar) 1.5-12.0 bar - D06FH (Pré ajustado para 5 bar) 0.5-3.0 bar - D06F-1/4ZA (Pré ajustado para 1 bar)

Atença!

Em aplicações com radiação UV e vapores de substancias solventes tem que serutilido o filtrem em aço inoxidavel SI06T!

4. Caracteristicas sociales

Temperatura defunctionalmente	máx. 40°C, Vaso de filtró transparente
	máx. 70°C, Vaso de filtró em lataíol
	máx. 70°C com filtró em aço inoxidível
Queda de pressão minimama	1.0 bar (D06F, D06FH, D06FI, D06F-1/4ZA)
	0.5 bar (D06FN)
Ligações	\( \frac{1}{2} " - 2" \)(D06F, D06FH, D06FI, D06FN) \( \frac{1}{4} " \)(D06F-1/4ZA)

O redutor de pressão é constituído por:

• Câmaracom ligation para manómetro em eles os lados
• Uniónes roscadas
• Chapeleta de valvula incluindo membrana e sede de valvula
• Filtro fino com largura de malha de aprox. 0,16 mm
  Tampa de mola com Manipulo e escalada de ajuste
  Vaso de filtro
  Mola de valor nominal
• Bocal Venturi o D06F, D06FH, D06FI - 1/4" + 2" o D06FN - 2"
• Sem manómetro (ver acessórios)

D06F, FI... A =	Bucha roscada, com collector filtrante transparente até 40°C
D06F, FH, FN... B =	Bucha roscada, com collector filtranteem latão 70°C
D06F-1/4ZA =	Bucha roscada com FILTER em latão até 70°C, sem anel graduado
D06FI... B =	Bucha roscada, com FILTER em aço inoxi-dável até 70°C
D06F, FI... E =	sem união roscada de ligação, comcolector filtrante transparente até 40°C
D06FN, FH... F =	sem união roscada de ligação, comcolector filtranteem latão 70°C

7. Montagem

7.1 Montagem

• Montagem em tubagem horizontal com colector filtrante para baixo
• Prever valvulas deckeo
• Proteção da instalação ligada a jusante por intermédia do uma valvula de segurança (montada(before do reduitor de pressão).
• O local de montagem tem de estar protegado do gelo e possuir bom acesso.

o O manometro delve ser bem observavel

o O grau de sujidade do colector filtrante transparente.
deve ser bem observavel
o Manutencao e limpeza simplificadas

• No caso de canalizações dométricas, nas quais é necessário um elevado grau de proteção contra impurezas, deve ser instalado um FILTER no antes do redutor de pressão
• Prever um percurso de estabilização de 5xdiámetro conforme norma porolesterol do redução de pressão (conforme DIN 1988, parte 5)

7.2 Instruções de montagem

1. Lavar bem a tubagem.
2. Encaixar o bocal Venturi (só 1/4" / 2")
3. Montar o reduitor de pressão.
   o Tendo atençao o sentido de escoamento
   o Evitando esforços de tensao e flexao

8. Colocacao em funcaoamento

8.1 Ajuste da pressão reduzida

Regular a pressão de saída para ca. 1 bar abaixo da pressão de entrada.

1. Fechar a valvula de bloqueio
2. Aliviar a pressão no lado de saída (p. ex., atraves de uma torneira de água).
3. Fechar a valvula de bloqueio
4. Aliviar o parafuso ranhurado.
   o Não desaparafusar o parafuso
5. Aliviar a mola de pressão o Girar el mando de ajuste en sentido antihorario (-)
6. Abrir, lentamente, válvula de bloqueio
7. Rodar Manipulo de ajuste até a escala de ajusteapurantar o valor desejado.
8. Aparafusar, novamente, parafuso ranhurado
9. Abrir, lentamente, válvula de bloqueio

9. Conservação

É aconsehlável celebrar um contrato de manutenção com uma Empresa instaladora

De acordo com a norma DIN 1988, parte 8, deverão ser executadas as seguiñes medidas:

9.1 Inspecção

Intervalo: anualmenteExecucao por uma Empresa de instalacao ou pelo operador

1. Fechar a valvula de bloqueio
2. Controller pressão reduzida no manómetro com caudal nulo.

o Se a pressãoacularmente, a valvularia encontrar-se provavelmente suja ou defeituosa. Neste caso efectue uma manutenção e limpeza.

1. Abrir, lentamente, valvula de bloqueio

9.2 Manutenção

Intervalo: todos os 1-3 anos (dependendo das condições locais)

Execução levada a cabo por uma Empresa instaladora

1. Fechar a valvula de bloqueio
2. Aliviar a pressão no lado de saída (p. ex., atraves de uma torneira de água).
3. Fechar a valvula de bloqueio
4. Aliviar o parafuso ranhurado.

o Nao desaparafusar o parafuso

Atença!

Na cobertura da mola encontrar-se uma mola de compressão. A projeção da mola de compressão pode causar ferimentos.

• Assegure-se que a mola de compressão não se encontrar sob tensão!

• Aliviar a mola de pressão

o Utilizar chave anelar dupla ZR06K

1. Retirar o anel ranHurado.

2. Verificar se o estado da anilha vedante, bordo do bocal e anel ranhurado está irrepreensivel, e se for necessario substituir, completeness, chapeleta de valvula.

3. Retirar o除去 de reserva, limpar e voltar a inserir
   13.Colocarajunta circular no colector filtrante.
   14.Montagem na ordem inversa

Comprimir a membrana com o dedo e inserir antes o anel deslizante.

Aparafusar o vaso de filtro e aperta-lo manually (sem ferramenta)

15.Ajuste da pressao reduzida.

9.3 Avenida da esclá de ajuste

Ao desmontar o Manipulo de ajuste, a afinação desaparece.
Com a ajuda de um manómetro (+ acessório) é possível fazer uma nova afinação.

1. Fechar a valvula de bloqueio
2. Aliviar a pressão no lado de saída (p. ex., atraves de uma torneira de água).
3. Fechar a valvula de bloqueio
4. Aliviar o parafuso ranhurado.
   o Não desaparafusar o parafuso
5. Montar o manometro.
6. Abrir, lentamente, válvula de bloqueio
7. Ajustar a pressão reduzidapretendida.
8. Rodar Manipulo de ajuste até a escala de ajusteapurantar o valor desejado.
9. Aparafusar, novamente, parafuso ranhurado
   10.Abrir, lentamente, valvula de bloqueio

9.4 Limpeza

Atença!

Não utilizes solventes nem detergentes à base de alcool para a limpeza das peças de material sintétrico! Os detergentes podem provoc danos atraves da água!

Em caso de necessidade o colector filtrante e o filtro deresherva poder ser limpos.

Execção por uma Empresa de instalação ou pelo operador.

Os detergentes não devem penetrar no meio ambiente ou na canalização!

1. Fechar a valvula de bloqueio
2. Aliviar a pressão no lado de saída (p. ex., atraves de uma torneira de água).
3. Fechar a valvula de bloqueio
4. Desaparafusar vaso de filtro. o Utilizar chave anelar dupla ZR06K
5. Retirar o Fifto de reserva, limpar e voltar a inserir
6. Colocar a junta circular no colector filtrante.

7. Aparafusar o vaso de filtro e aperta-lomanualmente (sem ferramenta)

8. Abrir, lentamente, valvula de bloqueio

9. Abrir, lentamente, válvula de bloqueio

10. Eliminação

O redutor de pressão é constituído por:

Aço inoxidável
aço
plástico

Observar os regulamentos locais sobre o aproveiamento ou eliminação adequada de resíduos!

1. Avaria / Localização de defeitos

12. Peças sobressalentes

1	Tampa de mola	1/2" + 3/4"	0901515
	completa	1" + 1/4"	0901516
	D06F, D06FI	1/2" + 2"	0901518
	Tampa de mola	1/2" + 3/4"	0900227
	completa	1" + 1/4"	0900228
	D06FH	1/2" + 2"	0900229
	Tampa de mola	1/2" + 3/4"	0900153
	completa	1" + 1/4"	0900154
	D06FN	1/2" + 2"	0900155

2	Conjunto de substitu- ião de valvulas	1/2" + 3/4"	D06FA-1/2
		1" + 1/4"	D06FA-1B
	completo (sem filtro)	1/2" + 2"	D06FA-11/2
	D06F, D06FH
	Conjunto de substitu- ião de valvulas	1/2" + 3/4"	D06FNA-1/2
		1" + 1/4"	D06FNA-1B
	completo (sem filtro)	1/2" + 2"	D06FNA-11/2
	D06FN
	Conjunto de substitu- ião de valvulas	1/2" + 3/4"	D06FI-1/2
		1" + 1/4"	D06FI-1
	completo (sem filtro)	1/2" + 2"	D06FI-11/2

3	Conjunto de anilha vedentes (10 peças)	1/2"	0901443
		3/4"	0901444
		1"	0901445
		11/4"	0901446
		11/2"	0901447
		2"	0901448

4

Conjunto de bujoão de， fecho com o-ring R 1/4" (5 peças)

S06K-1/4

5	Filtro de substituição	1/2" + 3/4"	ES06F-1/2A
	D06F, D06FI	1" + 11/4"	ES06F-1B
		11/2" + 2"	ES06F-11/2A
	Filtro de substituição	1/2" + 3/4"	ES06F-1/2A
	D06H, D06FN	1" + 11/4"	ES06F-1A
		11/2" + 2"	ES06F-11/2A

6 Conjunto de o-rings (10 1/2" + 3/4") peças)	0901246
	1" + 1/4"
	0901499
	11/2" + 2"

7	Vaso de filtró transpa-	1/2" + 3/4"	SK06T-1/2
	rente com o-ring	1" + 11/4"	SK06T-1B
	D06F, D06FI	11/2" + 2"	SK06T-11/2
	Vaso de filtró em latão	1/2" + 3/4"	SM06T-1/2
	com o-ring	1" + 11/4"	SM06T-1B
	D06F, D06FH, D06FN	11/2" + 2"	SM06T-11/2
	Filtro em aço inoxidável	1/2" + 3/4"	SI06T-1/2
	com vedante em O para	1" + 11/4"	SI06T-1
	D06FI	11/2" + 2"	SI06T-11/2

13. Acessórios

FN09S	Filtro de reapetrechamento HABEDO® Filtroedo para lavagem a contracorrente para reapetrechamento posterior do redutor de pressão D06F, para combinação de filtros a partir da série de construção 1977.
M07M	Manómetro Câmara de 63 mm, torneira de ligação traseira G1/4" Divisão: 0-4, 0-10, 0-16, 0-25 bares
ZR06K	Chave anelar dupla Para soltar a tampa de mola e o vaso de filtro
RV277	Válvula anti-returno intercalada Nos tamanhos de ligação R 1/2" - 2"
VST06-A	Conjunto de ligação com bucha roscada
VST06-B	Conjunto de ligação com bucha de soldar
VST06I-A	Conjunto de ligação com bucha roscada em aço inoxidavel

1. Indicações de segurança 38
2. Descrição deestrutura 38
3. Utilização 38
4. Caracteristicas techniques 38
5. Volume de fornicimiento 38
6. Volume de fornicimiento 38
   7.Montagem 38
7. Colocacao emfunçãoamento 39
8. Conservação 39
   10.Eliminação 40

11.Avaria /Localização de defeitos 40
12.Pecas sobressalentes 41
13.Acessórios 41

N