Brainguard Pro S M - Acessório de bicicleta CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Capacete de proteção para ciclistas
Marca	Cecotec
Modelo	Brainguard Pro S M
Tamanho	S/M (52-56 cm)
Utilização prevista	Bicicleta, trotinete, patins de rodas
Peso	Cerca de 300 g
Alimentação	Sem alimentação (acessório não elétrico)
Material principal	Espuma EPS e carcaça em policarbonato
Sistema de retenção	Correia jugular com fivela
Ajustes	Correias ajustáveis para uma fixação segura
Função principal	Proteção da cabeça contra impactos
Absorção de choques	Deformação da carcaça e do revestimento
Limpeza	Água morna e sabão neutro
Manutenção	Evitar produtos petrolíferos, solventes, tintas, adesivos
Segurança	Substituir após um impacto violento
Vida útil	Substituir em caso de sinais de desgaste
Aviso	Não modificar o capacete
Zona protegida	Apenas cobre a cabeça
Restrições	Não utilizar para escalada
Reciclagem	Reciclar de acordo com os regulamentos locais
Garantia	Garantia legal e assistência técnica disponíveis

Perguntas frequentes - Brainguard Pro S M CECOTEC

Como ajustar corretamente o capacete ?

Coloque o capacete na cabeça e ajuste as correias para uma fixação firme sob o queixo. O capacete não deve se mover para a frente ou para trás. Verifique se a testa está bem coberta.

Qual é a vida útil do capacete ?

Os capacetes têm uma vida útil limitada. Substitua-o assim que notar sinais evidentes de desgaste ou após um impacto violento.

O que fazer em caso de impacto violento ?

Deite fora o capacete e substitua-o, mesmo que pareça intacto. Os danos internos podem ser invisíveis.

Como limpar o capacete ?

Utilize um pano macio com água morna e sabão neutro. Evite produtos petrolíferos, solventes, tintas e adesivos que possam danificar a estrutura.

Este capacete protege contra todos os impactos ?

Não, nenhum capacete pode proteger contra todos os impactos. Ele protege apenas as áreas cobertas da cabeça e não previne lesões na coluna vertebral.

Pode-se usar este capacete para escalada ?

Não, este capacete foi projetado para bicicleta, trotinete e patins. A sua utilização para escalada pode apresentar risco de estrangulamento.

O capacete tem alimentação elétrica ?

Não, o capacete é um acessório mecânico e não necessita de qualquer alimentação.

Quais são as atividades para as quais este capacete foi concebido ?

Foi concebido para utilizadores de bicicletas, trotinetes ou patins de rodas. Não o utilize para outras atividades.

Como verificar se o capacete está bem ajustado ?

Segure o capacete e tente movê-lo para a frente e para trás. Deve ser confortável e não se mover para a frente obstruindo a visão ou para trás expondo a testa.

Quais produtos podem danificar o capacete ?

Produtos petrolíferos, agentes de limpeza, tintas e adesivos podem danificar o capacete sem que você possa ver. Evite qualquer contato com essas substâncias.

MANUAL DE UTILIZADOR Brainguard Pro S M CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 21

1. Antes de usar 84

2. Utilização adequada 84

3. Limpeza e manutenção 87

4. Especificações técnicas 88

5. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 89

6. Garantia e SAT 89

7. Copyright 89

8. Declaração de Conformidade 90

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Para garantir um uso adequado do capacete, leia as características e definicões neste manual antes de o usar.
• Este capacete tem sido concebido para proteger aos utilizadores de bicicletas, trotinetes ou patins de rodas. Não o utilize para realizar quaisquer outras atividades diferentes às indicadas.
• Tome em conta que a proteção fornecida pelo capacete é limitada e que apenas protege as zonas da cabeça cobertas. Este capacete não oferece qualquer proteção contra lesões na coluna vertebral ou outras lesões corporais. Adverte-se que o uso de um capacete bem ajustado não garante que não se sofra ferimentos graves ou a morte em caso de acidente.
• ADVERTÊNCIAS:

A Nenhum capacete pode proteger ao utilizador contra todos os possíveis impatos.
B O capacete foi concebido para se fixar com uma alça por baixo do maxilar inferior.
C Para que seja eficaz, o capacete deve ser ajustado e usado corretamente. Para verificar o ajuste correto, coloque o capacete na cabeça e realize os ajustes necessários. Fixe o sistema de retenção de forma segura. Segure o capacete e rode-o para frente e para trás. Um capacete bem ajustado deve ser confortável e não deve mover-se para a frente para obstruir a visão ou para trás para expor a testa.
D Não devem ser feitos quaisquer ajustes no capacete, exceto os recomendados pelo fabricante do capacete neste manual

de instruções.

E O capacete foi concebido para absorver os impactos através da destruição parcial da estrutura de proteção e do revestimento interno. O dano pode não ser visível. Por conseguinte, se for sujeito a uma pancada forte, o capacete deve ser destruído e substituído, mesmo que pareça não estar danificado.
F O capacete pode ser danificado e tornado ineficaz por produtos petrolíferos, produtos de limpeza, tintas, adesivos, etc., sem que o utilizador possa detetar visualmente os danos.
G Um capacete tem uma vida útil limitada e deve ser substituído quando apresentar sinais evidentes de desgaste.
H Este capacete não deve ser usado por crianças em escalada ou noutras actividades em que haja risco de asfixia ou estrangulamento se a criança ficar presa enquanto usa o capacete.
O capacete só pode proteger se se ajustar corretamente. O utilizador deve experimentar diferentes tamanhos e escolher aquele que se sente seguro e confortável na cabeça.
J O capacete deve ser ajustado ao utilizador, por exemplo, as alças devem ser posicionadas de modo a não cobrirem as orelhas, a presilha de fixação deve ser posicionada longe do osso maxilar e as alças e a presilha devem ser ajustadas de modo a serem confortáveis e firmes.
K O capacete deve ser colocado na cabeça de modo a proteger a testa e a não ser empurrado demasiado para a parte de trás da cabeça, para garantir a proteção pretendida.
L Um capacete nem sempre pode proteger contra lesões.
M Um capacete sujeito a um impacto forte deve ser rejeitado e destruído.
N É perigoso modificar ou remover qualquer peça original do

capacete, exceto se tal for recomendado pelo fabricante. Os capacetes não devem ser adaptados para ajustar acessórios de uma forma não recomendada pelo fabricante.

Instruções da bateria

• Este aparelho contém uma bateria que não pode ser substituída.
• O aparelho inclui uma bateria de iões de lítio, não o queime nem o exponha a altas temperaturas, pois pode explodir.
• As baterias não recarregáveis não devem ser carregadas.
• Tanto a bateria como as pilhas podem apresentar fugas em condições extremas. Se a bateria deitar gotas, não toque no líquido. Se o líquido entra em contacto com a pele, lave imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave-os imediatamente com água abundante durante o mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manipular a bateria e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.
• Certifique-se sempre de que a bateria esteja carregada a 100% se não foi usado durante muito tempo.
• Manter as pilhas e baterias que podem ser engolidas fora do alcance de crianças e animais.
• A ingestão de pilhas e baterias podem causar queimaduras, perfuração de tecido mole e morte. Podem ocorrer queimaduras graves no espaço de duas horas após a ingestão.
• Se as pilhas ou a bateria forem engolidas, procure prontamente cuidados médicos nas instalações médicas mais próximas.
• Evite o contacto entre as pilhas e os pequenos objetos

• A bateria deve ser removida do dispositivo antes de ser eliminada.
• O aparelho deve ser desligado da alimentação eléctrica quando a bateria for retirada.
• A bateria deve ser removida para uma eliminação segura.
• Os terminais de alimentação não devem ser curto-circuitados.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Capacete
• Carregador
• Viseira magnética
• Controlo remoto
• Manual de instruções

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta em caso de solicitar assistência.

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

2. UTILIZAÇÃO ADEQUADA

Passo 1:

O capacete ajusta-se corretamente quando as almofadas de ajuste seguram o capacete firme mas confortavelmente no lugar. Para o efeito, são fornecidas almofadas de diferentes espessuras. As almofadas são mantidas no lugar por fechos de gancho e laço.

Experimente diferentes combinações com as espessuras fornecidas até que o capacete se ajuste bem e confortavelmente.

Note-se que todas as regulações devem ser verificadas com o capacete na posição correta. Caso contrário, o ajustamento será deficiente. Se o ajuste for inadequado, o capacete pode deslocar-se ou soltar-se em caso de acidente.

Passo 2:

Use sempre um capacete com a parte frontal baixa para proteger a testa. Fig. 1

Passo 3:

As fitas da frente e de trás devem ser unidas num ponto ligeiramente abaixo e à frente das orelhas. Fig. 2. Para ajustar a posição das alças, segure uma extremidade da preshila com uma mão e faça deslizar o regulador para cima ou para baixo, conforme necessário, com a outra mão corretamente posicionada.

Para regular apenas a alça frontal ou a precinta traseira, segure a presilha a regular e faça deslizar o regulador na direção apropriada.

Passo 4:

Use sempre o capacete com a presilha da alça do queixo apertada e a alça do queixo apertada. Certifique-se de que a alça está firmemente encostada à garganta e não ao queixo. As alças para o queixo aumentam a probabilidade de o capacete se soltar em caso de acidente.

Pode consultar a figura 3 para ver como apertar e desapertar corretamente a presilha.

Passo 5:

Sistema de tamanhos: A regulação é efectuada como indicado na figura 4:

Gire o regulador no sentido anti-horário para aumentar o tamanho.

Gire o regulador no sentido horário para reduzir o tamanho.

Segure a extremidade dianteira do capacete e ajuste a placa de ajuste do regulador.

Certifique-se de que a extremidade solta da correia passe pelo anel de borracha “O”. Se não o fizer, a alça pode escorregar e o capacete soltar-se acidentalmente. Ver figura 5.

Passo 6:

Antes de utilizar o capacete, certifique-se de que este se ajusta corretamente, que as alças estão bem ajustadas e que a alça do queixo está suficientemente apertada. Coloque o capacete na posição correta. Aperte a alça do queixo e puxe-a firmemente.

VERIFIQUE O AJUSTE:

Segure o capacete com as duas mãos e gire-o para a esquerda e para a direita. Se o capacete se ajustar corretamente, a pele da testa mover-se-á com o movimento do capacete. Se não for assim, significa que o capacete não está bem fixado; regresse ao passo 1.

VERIFIQUE AS ALÇAS:

Segure o capacete com as duas mãos e tente movê-lo, rodando-o o mais possível para a frente e para trás. Faça força. O capacete não está corretamente ajustado se for possível puxá-lo completamente para fora da cabeça em qualquer direção, movê-lo para a frente de modo a bloquear a visão ou movê-lo para trás de modo a expor a testa. Repita os passos 3 e 4 até que o movimento do capacete seja mínimo.

ADVERTÊNCIA: Se não conseguir ajustar o capacete de acordo com as instruções, NÃO UTILIZE ESTE CAPACETE. Troque-o por outro tamanho.

PORTUGUÊS

Passo 7:

Quando tiver a certeza de que o capacete se ajusta corretamente e de que todas as alças estão bem ajustadas e apertadas, pode usar o capacete.

Preste atenção ao conforto geral e à estabilidade do capacete enquanto o usa.

Faça pequenos ajustes nas almofadas e alças para melhorar a estabilidade e o conforto.

Controlo das luzes traseiras por botão

Figura 6

1. Botão de Ligar/Desligar
2. Porta de carregamento

Para ligar e desligar a luz traseira do capacete, prima e mantenha premido o botão principal durante 1,5 segundos.

Alteração de modo

Uma vez ligado, prima brevemente o botão principal para alternar entre os diferentes modos de iluminação:

• Modo 1: A luz traseira permanece acesa constantemente; a luz dianteira está acesa. Duração: 3 horas.
• Modo 2: A luz traseira pisca lentamente; a luz dianteira está acesa. Duração: 4 horas.
• Modo 3: A luz traseira pisca rapidamente; a luz dianteira está acesa. Duração: 4,5 horas.
• Modo 4: A luz traseira pisca no modo SOS; a luz frontal está acesa. Duração: 4,5 horas.
• Modo 5: As luzes traseiras esquerda e direita piscam alternadamente; a luz dianteira pisca lentamente. Duração: 8 horas.
• Reiniciar: Quando chegar ao Modo 5, prima novamente para regressar ao Modo 1.

Controlo através dos botões do comando à distância

Figura 7

1. Botão L: Ativa o sinal de mudança de direção à esquerda (prima novamente para cancelar).
2. Botão R: Ativa o pisca-pisca direito (prima novamente para cancelar).
3. Botão M: Altera os modos das luzes traseiras (também cancela os indicadores de mudança de direção).

Efeito do sinal de mudança de direção

Sinais de mudança de direção: LED com efeito de luz fluida.

Como instalar o controlo remoto no guiador da bicicleta

1. Identifique o local no guiador onde pretende instalar o comando. Certifique-se de que está facilmente acessível durante a condução.
2. Pegue no elástico incluído e enrole-o à volta do guiador.
3. Introduzir a extremidade da fita no gancho do botão. Assegurar que o cinto está bem apertado para evitar movimentos durante a utilização.
4. Verifique se o comando está bem preso ao guiador. Deve ser fixo e não se mover quando tocado.
5. Uma vez instalado, teste os botões do comando para se certificar de que o controlo do capacete funciona corretamente.

Com estes passos, o controlador está pronto a ser utilizado, permitindo-lhe controlar as funções do capacete de forma segura e eficiente.

Como substituir a bateria do controlo remoto

O controlo utiliza uma pilha CR2032. Para alterá-la, siga os seguintes passos:

1. Retire os 4 parafusos na parte de trás do telecomando com uma chave de fendas.
2. Abra a tampa de plástico e substitua a pilha.
3. Voltar a colocar os parafusos.

3. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpeza

Antes de guardar o capacete, é necessário limpá-lo corretamente.

1. Limpe o interior do capacete com um sabão suave ou champô. Não utilizar força excessiva para limpar os discos. Enxaguar o sabão ou o champô das almofadas. Em seguida, retire o excesso de água com uma toalha e deixe o casco secar ao ar. Não utilizar um secador de cabelo ou outra fonte de calor, uma vez que danificará as almofadas e o casco.
2. Para limpar a calota do capacete, limpe-a com um pano macio e húmido e, em seguida, seque-a com uma toalha macia. Se necessário, pode ser utilizado um detergente suave. Não utilizar produtos de limpeza abrasivos, pois podem danificar a caixa.

Inspeção

Inspezione visualmente o capacete para verificar se não existem danos visíveis, fissuras ou desgaste significativo. Se tiver algum problema, deve substituir o capacete.

Armazenamento num local seguro

Encontre um local seco, fresco e seguro para guardar o capacete.

Evitar áreas expostas à luz solar direta, humidade ou mudanças extremas de temperatura.

O calor excessivo pode danificar o capacete. Manter o capacete afastado de temperaturas

PORTUGUÊS

elevadas: o capacete pode ficar danificado se for exposto a temperaturas superiores a 40°C. Como resultado, o capacete pode ficar deformado e podem aparecer bolhas ou irregularidades.

Colocação de armazenamento adequada

Colocar o capacete numa posição estável, de preferência com a abertura virada para cima e certificando-se de que não há objetos pesados em cima que possam deformar o capacete.

Proteção contra impactos

Evite deixar cair ou bater no capacete durante a armazenagem, pois isso pode comprometer a sua integridade e capacidade de proteção.

Manutenção periódica

Mesmo que o capacete esteja armazenado, recomenda-se efetuar revisões regulares para garantir que não existem danos ocultos ou deterioração da estrutura.

4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência do produto: EU01_124540/ EU01_122515

Produto:

BrainGuard Pro S-M

BrainGuard Pro L-XL

Tensão de entrada: 5 V

Corrente de entrada: 500 mA.

Especificações da bateria: 602050, 600 mAh, 3,7 V, 2,2 Wh

Tempo de carregamento: 1,5 h

Tempo de utilização: 2-8 h (varia consoante os modos de funcionamento)

Vida útil do capacete: 5 anos

Para recarregar a bateria, recomenda-se a utilização de um adaptador com as seguintes características:

Entrada: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Saída: 5 V =, 1 A

Dados de comando

Tensão: 3 V

Capacidade da bateria: 210 mAh

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a

qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

5. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação na nossa página web.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

6. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

7. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

8. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Os capacetes descritos neste manual estão em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/425 relativo aos equipamentos de proteção individual.

Foram aplicadas as seguintes normas:

EN 1078:2012 + A1:2012

Informações sobre o organismo de avaliação da conformidade: TÜ V SÜD Certification and Testing (China) Co., Ltd. Guangzhou Branch 5F, Communication Building, 163 Pingyun Rd, Huangpu West Ave. Guangzhou 510656P.R. China

Información sobre el organismo notificado: Kiwa Nederland B.V. with Wilmersdorf, 50 7327 AC Apeldoorn, The Netherlands. Notified body No. 0063

O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: