Brainguard Pro S M - Fahrradzubehör CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts Brainguard Pro S M CECOTEC als PDF.
| Produktart | Fahrradschutzhelm |
| Marke | Cecotec |
| Modell | Brainguard Pro S M |
| Größe | S/M (52-56 cm) |
| Verwendungszweck | Fahrrad, Roller, Inline-Skates |
| Gewicht | Ungefähr 300 g |
| Stromversorgung | Ohne Stromversorgung (nicht elektrisches Zubehör) |
| Hauptmaterial | EPS-Schaum und Polycarbonat-Schale |
| Rückhaltesystem | Kinnriemen mit Schnalle |
| Einstellungen | Verstellbare Riemen für einen sicheren Halt |
| Hauptfunktion | Schutz des Kopfes vor Stößen |
| Stoßdämpfung | Verformung der Schale und der Innenauskleidung |
| Reinigung | Warmes Wasser und milde Seife |
| Pflege | Kontakt mit Ölprodukten, Lösungsmitteln, Lacken und Klebstoffen vermeiden |
| Sicherheit | Nach einem heftigen Aufprall ersetzen |
| Lebensdauer | Bei Anzeichen von Abnutzung ersetzen |
| Warnung | Den Helm nicht verändern |
| Geschützter Bereich | Bedeckt nur den Kopf |
| Einschränkungen | Nicht zum Klettern verwenden |
| Recycling | Entsprechend den örtlichen Vorschriften recyceln |
| Garantie | Gesetzliche Garantie und Kundendienst verfügbar |
Häufig gestellte Fragen - Brainguard Pro S M CECOTEC
Benutzerfragen zu Brainguard Pro S M CECOTEC
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Fahrradzubehör kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch Brainguard Pro S M - CECOTEC und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. Brainguard Pro S M von der Marke CECOTEC.
BEDIENUNGSANLEITUNG Brainguard Pro S M CECOTEC
Sicherheitshinweise 14
-
Vor dem Gebrauch 70
-
Richtige Verwendung 70
-
Reinigung und Wartung 73
-
Technische Spezifikationen 74
-
Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 75
-
Garantie und Kundendienst 76
-
Copyright 76
-
Konformitätserklärung 76
INDICE
DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.
- Um die ordnungsgemäße Verwendung dieses Helms zu gewährleisten, machen Sie sich mit seinen Funktionen und Einstellungen vertraut, indem Sie dieses Handbuch vor der Verwendung Ihres Helms sorgfältig lesen.
- Dieser Helm wurde einzig und allein zum Schutz der Benutzer von Fahrrädern, Skateboards oder Rollschuhen entwickelt. Es darf niemals für andere als die angegebenen Tätigkeiten verwendet werden.
- Beachten Sie, dass ein Helm nur einen begrenzten Schutz bietet und sich nur auf die bedeckten Bereiche des Kopfes
auswirkt. Dieser Helm bietet keinen Schutz vor Verletzungen der Wirbelsäule oder anderer Körperteile. Wir weisen Sie darauf hin, dass das Tragen eines ordnungsgemäß angepassten Helms keine Garantie dafür ist, dass Sie bei einem Unfall nicht schwer verletzt oder getötet werden.
- WARNUNGEN:
A Kein Helm kann den Träger vor allen möglichen Stößen schützen.
B Der Helm ist so konzipiert, dass er mit einem Riemen unter dem Unterkiefer befestigt werden kann.
C Um wirksam zu sein, muss der Helm richtig sitzen und getragen werden. Um den richtigen Sitz zu überprüfen, setzen Sie den Helm auf den Kopf und nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen wie unten angegeben vor. Sichern Sie das Rückhaltesystem sicher. Greifen Sie den Helm und versuchen Sie, ihn hin und her zu drehen. Ein richtig angepasster Helm sollte bequem sein und sich nicht nach vorne bewegen, um die Sicht zu behindern, oder nach hinten, um die Stirn freizulegen.
D Es sollten keine anderen Einstellungen am Helm vorgenommen werden, als die vom Helmhersteller in dieser Gebrauchsanweisung empfohlenen.
E Der Helm ist so konzipiert, dass er Stöße durch die teilweise Zerstörung der Schale und des Innenfutters absorbiert. Diese Schäden sind möglicherweise nicht sichtbar. Daher muss der Rumpf bei einem schweren Schlag zerstört und ersetzt werden, auch wenn er scheinbar unbeschädigt ist.
F Der Helm kann durch Erdölprodukte, Reinigungsmittel, Farben, Klebstoffe usw. beschädigt und unwirksam gemacht werden, ohne dass der Benutzer die Beschädigung visuell erkennen kann.
G Ein Helm hat eine begrenzte Lebensdauer und sollte ersetzt werden, wenn er offensichtliche Verschleißerscheinungen
aufweist.
H Dieser Helm darf von Kindern nicht beim Klettern oder bei anderen Aktivitäten getragen werden, bei denen die Gefahr des Erstickens oder Strangulierens besteht, wenn das Kind beim Tragen des Helms eingeklemmt wird.
I Der Helm kann nur dann schützen, wenn er richtig sitzt. Der Käufer sollte verschiedene Größen anprobieren und den Helm wählen, der sich sicher und bequem anfühlt.
J Der Helm sollte an den Träger angepasst werden, z. B. sollten die Riemen so positioniert werden, dass sie die Ohren nicht bedecken, die Schnalle sollte vom Kieferknochen weg positioniert werden, und die Riemen und die Schnalle sollten so eingestellt werden, dass sie bequem und fest sind.
K Der Helm sollte so auf dem Kopf sitzen, dass er die Stirn schützt und nicht zu weit an den Hinterkopf gedrückt wird, um den gewünschten Schutz zu gewährleisten.
L Ein Helm kann nicht immer vor Verletzungen schützen.
M Ein Schiffskörper, der einem schweren Aufprall ausgesetzt ist, muss ausrangiert und zerstört werden.
N Es ist gefährlich, Originalteile des Helms zu verändern oder zu entfernen, es sei denn, dies wird vom Hersteller empfohlen. Helme dürfen nicht in einer vom Hersteller nicht empfohlenen Weise an das Zubehör angepasst werden.
Akku/Batterieanleitungen
- Dieses Gerät enthält einen Akku, der nicht ersetzt werden kann.
- Das Gerät enthält einen Lithium-Ionen-Akku, den Sie nicht verbrennen oder hohen Temperaturen aussetzen dürfen, da er explodieren kann.
- Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder
aufgeladen werden.
- Sowohl die Akkus als auch die Batterien können unter extremen Bedingungen auslaufen. Wenn die Batterie ausläuft, berühren Sie die Flüssigkeit nicht. Falls die Flüssigkeiten in Kontakt mit dem Haut kommt, waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Tragen Sie beim Umgang mit dem Akku Handschuhe und entsorgen Sie ihn umgehend gemäß den örtlichen Vorschriften.
- Stellen Sie immer sicher, dass die Batterie 100 % geladen ist, wenn er vor langem nicht benutzt wurde.
- Bewahren Sie Batterien und Akkus, bei denen Verschluckungsgefahr besteht, außer Reichweite von Kindern und Tieren auf.
- Das Verschlucken von Batterien kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichteilen und zum Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von zwei Stunden nach Verschlucken auftreten.
- Im Falle des Verschluckens von Batterien oder Akkus, suchen Sie sofort einen Arzt in der nächstgelegenen medizinischen Einrichtung auf.
- Vermeiden Sie den Kontakt zwischen Batterien und kleinen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln oder Schrauben.
- Der Akku muss vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernt werden.
- Das Gerät muss von der Stromversorgung getrennt werden, wenn der Akku entfernt wird.
- Der Akku muss zur sicheren Entsorgung entfernt werden.
- Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen
werden.
- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyceln.
- Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
Verpackungsinhalt:
- Helm
- Ladegerät
- Magnetisches Visier
- Fernbedienung
- Diese Bedienungsanleitung
- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen.
HINWEIS:
Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.
2. RICHTIGE VERWENDUNG
Schritt 1:
Der Helm sitzt richtig, wenn die Einstellpolster den Helm fest, aber bequem an seinem Platz halten. Zu diesem Zweck sind Pads in verschiedenen Stärken vorgesehen. Die Polster werden mit Klettverschlüssen befestigt.
Probieren Sie verschiedene Kombinationen mit den mitgelieferten Dicken aus, bis der Helm fest und bequem sitzt.
Bitte beachten Sie, dass alle Einstellungen mit dem Helm in der richtigen Position überprüft werden müssen. Andernfalls wird die Einstellung schlecht sein. Eine schlechte Passform kann dazu führen, dass der Helm bei einem Unfall verrutscht oder sich ablöst.
Schritt 2:
Tragen Sie immer einen Helm mit einem niedrigen Vorderteil, um die Stirn zu schützen, wie in Abbildung 1 dargestellt.
Schritt 3:
Der vordere und der hintere Gurt sind an einem Punkt leicht unterhalb und vor den Ohren zu verbinden, wie in Abbildung 2 dargestellt. Um die Position der Gurte einzustellen, halten Sie ein Ende der Schnalle mit einer Hand fest und schieben Sie den Versteller mit der anderen Hand in der richtigen Position nach oben oder unten.
Um nur den vorderen oder den hinteren Gurt zu verstellen, halten Sie den zu verstellenden Gurt fest und schieben Sie den Versteller in die entsprechende Richtung.
Schritt 4:
Tragen Sie den Helm immer mit geschlossener Kinnriemenschnalle und angezogenem Kinnriemen.
Achten Sie darauf, dass der Gurt fest am Hals und nicht am Kinn anliegt. Die Kinnriemen erhöhen die Wahrscheinlichkeit, dass sich der Helm im Falle eines Unfalls ablöst.
In Abbildung 3 sehen Sie, wie Sie den Verschluss richtig an- und abschließen.
Schritt 5:
Größensystem: Die Einstellung wird wie in Abbildung 4 gezeigt vorgenommen:
Drehen Sie den Einsteller gegen den Uhrzeigersinn, um die Größe zu erhöhen.
Drehen Sie den Einsteller im Uhrzeigersinn, um die Größe zu verringern.
Halten Sie das vordere Ende des Rumpfes fest und stellen Sie die Einstellplatte ein.
Stellen Sie sicher, dass das lose Ende des Riemens durch den „O“-Gummiring geführt wird.
Andernfalls kann der Riemen verrutschen und der Helm kann sich versehentlich lösen. Siehe Abbildung 5.
Schritt 6:
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Helms, dass er richtig sitzt, dass die Riemen richtig eingestellt sind und dass der Kinnriemen ausreichend angezogen ist. Setzen Sie den Helm in der richtigen Position auf. Befestigen Sie den Kinnriemen und ziehen Sie ihn fest.
Halten Sie den Helm mit beiden Händen und drehen Sie ihn nach links und nach rechts. Wenn der Helm richtig sitzt, bewegt sich die Haut auf Ihrer Stirn, wenn sich der Helm bewegt. Wenn nicht, ist der Rumpf zu locker, gehen Sie zurück zu Schritt 1.
ÜBERPRÜFEN SIE DIE RIEMEN:
Halten Sie den Helm mit beiden Händen fest und versuchen Sie, ihn so weit wie möglich vor- und zurückzudrehen. Zwingen Sie sich. Der Helm ist nicht richtig angepasst, wenn Sie ihn in beliebiger Richtung vollständig vom Kopf ziehen, ihn nach vorne schieben können, so dass er die Sicht behindert, oder ihn nach hinten schieben können, so dass er Ihre Stirn freilegt. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, bis sich der Rumpf nur noch minimal bewegt.
DEUTSCH
WARNUNG: Wenn Sie den Helm nicht wie vorgeschrieben einstellen können, dürfen Sie diesen Helm nicht tragen. Tauschen Sie es gegen eine andere Größe um.
Schritt 7:
Wenn Sie sich vergewissert haben, dass der Helm richtig sitzt und alle Riemen fest angezogen sind, können Sie den Helm benutzen.
Achten Sie beim Tragen des Helms auf den allgemeinen Komfort und die Stabilität des Helms.
Nehmen Sie kleinere Anpassungen an den Polstern und Gurten vor, um die Stabilität und den Komfort zu verbessern.
Steuerung des Rücklichts per Taste
Abbildung 6
- Ein-/Ausschaltung
- Ladeanschluss
Um das Rücklicht des Helms ein- und auszuschalten, halten Sie die Haupttaste 1,5 Sekunden lang gedrückt.
Moduswechsel
Drücken Sie nach dem Einschalten kurz die Haupttaste, um zwischen den verschiedenen Beleuchtungsmodi zu wechseln:
- Modus 1: Das Rücklicht leuchtet konstant; das Vorderlicht ist eingeschaltet. Betriebsdauer: 3 Stunden.
- Modus 2: Das Rücklicht blinkt langsam; das Vorderlicht ist eingeschaltet. Betriebsdauer: 4 Stunden.
- Modus 3: Das Rücklicht blinkt schnell; das Vorderlicht ist eingeschaltet. Betriebsdauer: 4,5 Stunden.
- Betriebsarten 4: Das Rücklicht blinkt im SOS-Modus; das Vorderlicht ist eingeschaltet. Betriebsdauer: 4,5 Stunden.
- Modus 5: Die linken und rechten Rücklichter blinken abwechselnd; das Vorderlicht blinkt langsam. Betriebsdauer: 8 Stunden.
- Zurücksetzung: Nach Erreichen von Modus 5 drücken Sie erneut, um zu Modus 1 zurückzukehren.
Steuerung über die Tasten der Fernbedienung
Abbildung 7
- L-Taste: Aktiviert den linken Blinker (erneut drücken, um abzubrechen).
-
R-Taste: Aktiviert den rechten Blinker (erneut drücken, um abzubrechen).
-
M Knopf: Wechselt die Modi des Rücklichts (bricht auch die Blinkersignale ab).
Blinkereffekt
Blinkersignale: LED mit fließendem Lichteffekt.
Montage der Fernbedienung am Fahrradlenker
- Identifizieren Sie die Stelle am Lenker, an der Sie die Fernbedienung montieren möchten. Stellen Sie sicher, dass sie während der Fahrt leicht erreichbar ist.
- Nehmen Sie das mitgelieferte Gummiband und legen Sie es um den Lenker.
- Führen Sie das Ende des Bandes in den Haken der Fernbedienung ein. Stellen Sie sicher, dass das Band fest sitzt, um Bewegungen während des Gebrauchs zu vermeiden.
- Überprüfen Sie, dass die Fernbedienung fest am Lenker befestigt ist. Sie muss festsitzen und darf sich bei Berührung nicht bewegen.
- Testen Sie nach der Montage die Tasten der Fernbedienung, um sicherzustellen, dass die Steuerung des Helms ordnungsgemäß funktioniert.
Nach diesen Schritten ist die Fernbedienung einsatzbereit und ermöglicht Ihnen eine sichere und effiziente Steuerung der Helmfunktionen.
Batteriewechsel der Fernbedienung
Die Fernbedienung verwendet eine CR2032-Batterie. Befolgen Sie zum Wechseln die folgenden Schritte:
- Entfernen Sie die 4 Schrauben von der Rückseite der Fernbedienung mit einem Schraubendreher.
- Öffnen Sie die Kunststoffabdeckung und tauschen Sie die Batterie aus.
- Bringen Sie die Schrauben wieder an.
3. REINIGUNG UND WARTUNG
Reinigung
Bevor Sie den Helm einlagern, sollten Sie ihn gründlich reinigen.
- Reinigen Sie das Innere des Helms mit einer milden Seife oder einem milden Shampoo. Wenden Sie beim Reinigen der Polster nicht zu viel Kraft an. Spülen Sie die Seife oder das Shampoo aus den Polstern. Entfernen Sie anschließend das überschüssige Wasser mit einem Handtuch und lassen Sie den Helm an der Luft trocknen. Verwenden Sie keinen Haartrockner oder eine andere Wärmequelle, da dies die Polster und den Helm beschädigen wird.
DEUTSCH
- Um die Helmschale zu reinigen, wischen Sie sie mit einem weichen, feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie anschließend mit einem weichen Handtuch. Bei Bedarf kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel, da diese die Schale beschädigen.
Inspektion
Führen Sie eine Sichtprüfung des Rumpfes durch, um sicherzustellen, dass keine sichtbaren Schäden, Risse oder erhebliche Abnutzung vorhanden sind. Wenn Sie Probleme feststellen, sollten Sie den Helm ersetzen.
Aufbewahrung an einem sicheren Ort
Bewahren Sie den Helm an einem trockenen, kühlen und sicheren Ort auf.
Vermeiden Sie Bereiche, die direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit oder extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind.
Übermäßige Hitze kann den Helm beschädigen. Halten Sie den Helm von hohen Temperaturen fern: Der Helm kann beschädigt werden, wenn er Temperaturen über 40 °C ausgesetzt wird. Infolgedessen kann sich der Helm verformen und es können Blasen oder Unregelmäßigkeiten auftreten.
Positionierung
Legen Sie den Helm in eine stabile Position, vorzugsweise mit der Öffnung nach oben, und achten Sie darauf, dass keine schweren Gegenstände darauf liegen, die den Helm verformen könnten.
Aufprallschutz
Vermeiden Sie es, den Helm während der Lagerung fallen zu lassen oder zu stoßen, da dies seine Integrität und Schutzwirkung beeinträchtigen könnte.
Regelmäßige Überprüfung
Auch wenn der Rumpf gelagert wird, ist es ratsam, regelmäßige Kontrollen durchzuführen, um sicherzustellen, dass keine versteckten Schäden oder Verschlechterungen der Struktur des Rumpfes vorhanden sind.
4. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Referenz des Gerätes: EU01_124540/ EU01_122515
Produkt:
BrainGuard Pro S-M
BrainGuard Pro L-XL
Eingangsspannung: 5 V
Eingangsstrom: 500 mA.
Akkuspezifikationen: 602050, 600 mAh, 3,7 V, 2,2 Wh
Aufladezeit: 1,5 Std.
Betriebsdauer: 2–8 h (variiert je nach Funktionsmodus)
Lebensdauer des Helms: 5 Jahre
Für das Laden des Akkus wird empfohlen, ein Netzteil mit den folgenden Eigenschaften zu verwenden:
Eingang: 100-240 V \~, 50/60 Hz
Ausgang: 5 V =, 1 A
Daten der Fernbedienung
Spannung: 3 V
Akkukapazität: 210 mAh
Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.
Hergestellt in China | Entworfen in Spanien
5. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.
Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.
Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.
DEUTSCH
6. GARANTIE UND KUNDENDIENST
Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.
Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst von Cecotec in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28.
7. COPYRIGHT
Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise(elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.
8. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die in diesem Handbuch beschriebenen Helme entsprechen der Verordnung (EU) 2016/425 über persönliche Schutzausrüstungen.
Es wurden die folgenden harmonisierten Normen angewendet:
EN 1078:2012 + A1:2012
Informationen über die Konformitätsbewertungsstelle: TÜ V SÜD Certification and Testing (China) Co., Ltd. Guangzhou Branch 5F, Communication Building, 163 Pingyun Rd, Huangpu West Ave. Guangzhou 510656P.R. China
Informationen über die benannte Stelle:
Kiwa Nederland B.V. with
Wilmersdorf, 50 7327
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website zu finden:
4. SPECIFICHE TECNICHE
- Helm
- Oplader
- Magnetisch vizier
- Afstandsbediening
- Handleiding
4. TECHNISCHE SPECIFICATIES
Productreferentie: EU01_124540/ EU01_122515
Product:
BrainGuard Pro S-M
BrainGuard Pro L-XL
Ingangsspanning: 5 V
Ingangsstroom: 500 mA.
Batterijspecificaties: 602050, 600 mAh, 3,7 V, 2,2 Wh
Oplaadtijd: 1,5 uur
5. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

6. GARANTIE EN TECHNISCHE DIENST
Efekt kierunkowskazu