AMILO LI 3710 - Portátil FUJITSU - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AMILO LI 3710 FUJITSU

10601087294, uitgave 1 English Deutsch AMILO Notebook Li 3710 / Li 3910 Français Español Italiano Primeira colocação em funcionamento Nederlands Português Microsoft, MS, Windows e Windows Vista são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation. Adobe Reader é uma marca comercial da Adobe Systems Incorporated. MultiMediaCard é uma marca comercial registada da Infineon Technologies AG. Sony e Memory Stick são marcas registadas da Sony Electronics, Inc. Todas as outras marcas referenciadas são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos proprietários e, portanto, reconhecidas como sendo protegidas. Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2009 Todos os direitos reservados, nomeadamente (mesmo que apenas parcialmente) os da tradução, impressão, reprodução por cópia ou outros processos. A não observância obriga a indemnização. Todos os direitos reservados, nomeadamente no que respeita a atribuição de patentes ou registo como modelo de utilidade. Reserva-se o direito de alterações técnicas ou do conteúdo do fornecimento! Índice Português Índice Tecnologia inovadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Outras informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manual de utilização "AMILO Notebook" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10601087294, edição 1 Português Índice Português 10601087294, edição 1 Tecnologia inovadora Tecnologia inovadora ... e um design ergonómico fazem do seu AMILO Notebook Li 3710 / Li 3910 um Notebook fiável e fácil de utilizar. Se tiver adquirido um Notebook com um sistema operativo Microsoft Windows, este encontra-se já previamente instalado e configurado de forma optimizada. O Notebook encontra-se pronto a ser utilizado quando o liga pela primeira vez. O seu Notebook está equipado com a mais recente tecnologia para que possa aplicar de forma adequada a sua experiência no que diz respeito a computadores.

leitor de CDs/DVDs (leitura e gravação) Três ligações USB para uma ampliação simples com Game Pads, impressoras e muito mais LAN e Wireless LAN para acesso de rede e à Internet uma ligação para ecrã VGA para um monitor externo uma câmara integrada e um microfone para diferentes aplicações Multimédia um leitor de cartões multiformato, o qual permite transferir rapidamente fotografias digitais, música e clips de vídeo para o Notebook

• um controlador áudio integrado e altifalante estéreo para um prazer auditivo real
• entradas e saídas adicionais para acessórios áudio de gama elevada
• um teclado com teclado numérico separado (apenas AMILO Notebook Li 3910)
• um On-Screen-Display para controlo visual das definições mais importantes do seu Notebook Com a "BIOS-Setup Utility" fácil de utilizar, pode controlar o hardware do seu Notebook e proteger melhor o seu sistema de acesso não autorizado, utilizando para o efeito a eficiente função de palavras-passe. Estas instruções de utilização indicam, entre outras coisas, a forma de colocar o Notebook AMILO em funcionamento e de o utilizar. 10601087294, edição 1 Português - 1 Tecnologia inovadora Símbolos Representa instruções que, se não forem cumpridas, colocam em risco a saúde, o funcionamento do seu aparelho ou a segurança dos dados. Os danos causados no aparelho devido a não observância destes avisos implicam a perda da garantia. Representa informações importantes sobre a utilização correcta do aparelho.

Este tipo de letra Este tipo de letra Este tipo de letra Representa um passo de trabalho que deve ser executado Representa um resultado Representa introdução de dados com o teclado num diálogo do programa ou numa linha de comando, por exemplo, a sua palavra-passe (Name123) ou uma ordem para iniciar um programa (start.exe) Representa informações indicadas por um programa no ecrã, por ex.: A instalação foi concluída! Representa

"Este tipo de letra" Conceitos e textos numa interface de software, por ex.: Clique em Guardar.

• Nomes de programas ou dados, por exemplo, Windows ou setup.exe. Representa

Referências cruzadas a outras secção, por ex., "Instruções de segurança"

• Referência a uma fonte externa, por exemplo, um endereço de Internet: Para mais pormenores, consulte "http://ts.fujitsu.com"
• Nomes de CDs, DVDs, bem como designações e títulos de outros materiais, por exemplo: "Drivers de CD/DVD & Utilidades" ou Manual "Segurança" Representa uma tecla do teclado, por ex.: F10 Representa conceitos e textos que se pretende evidenciar ou salientar, por exemplo: Não desligar o aparelho 10601087294, edição 1 Tecnologia inovadora Outras informações Pode encontrar informações gerais sobre o seu Notebook AMILO no manual de utilização "AMILO Notebook". Pode encontrar os controladores do Windows Vista para o seu Notebook AMILO no nosso site da Internet. O aparelho não está concebido para trabalhar com outros sistemas operativos. A Fujitsu Technology Solutions não se responsabiliza pela utilização de outros sistemas operativos. As partes deste manual relacionadas com o software referem-se a produtos Microsoft, se fizerem parte do âmbito de fornecimento do seu Notebook AMILO. Durante a instalação de outros produtos de software, tenha em conta as instruções de utilização do fabricante. Manual de utilização "AMILO Notebook" Pode encontrar o manual de utilização do "AMILO Notebook" no menu Iniciar do Windows ou na Internet em "http://ts.fujitsu.com/support". 10601087294, edição 1 Português - 3 Ligações e elementos de comando Ligações e elementos de comando Neste capítulo são apresentados os componentes de hardware do Notebook. Obterá aqui uma perspectiva geral dos indicadores e das ligações do Notebook. Familiarize-se com estes elementos, antes de começar a trabalhar com o Notebook. AMILO Notebook Li 3710

Webcam Touchpad Teclado Indicadores de estado Teclas do Touchpad Leitor de cartões multiformato Ligação Line-In Tomada para microfone Ligação para auscultador/SPDIF/Line Out Ranhura para ExpressCard Entrada USB Ligação de rede

Ligação para ecrã VGA Ranhuras de ventilação Altifalante Interruptor de ligar/desligar Microfone Unidade de CD/DVD Dispositivo Kesington Lock Entrada de corrente contínua (DC IN) Bateria Compartimento de serviço da memória e disco rígido 10601087294, edição 1 Ligações e elementos de comando AMILO Notebook Li 3910

1 = Webcam 2 = Touchpad 3 = Teclado com bloco numérico separado e teclas de aplicação 4 = Indicadores de estado 5 = Teclas do Touchpad 6 = Leitor de cartões multiformato 7 = Ligação Line-In 8 = Tomada para microfone 9 = Ligação para auscultador/SPDIF/Line Out 10 = Ranhura para ExpressCard 11 = Entrada USB 10601087294, edição 1

Ligação de rede Ligação para ecrã VGA Ranhuras de ventilação Altifalante Interruptor de ligar/desligar Microfone Unidade de CD/DVD Entrada de corrente contínua (DC IN) Dispositivo Kesington Lock Bateria Compartimento de serviço - memória Português - 5 Avisos importantes Avisos importantes Tenha em conta as indicações de segurança no manual "Segurança" e nas instruções de utilização"AMILO Notebook". Resolução de problemas Caso tenha um problema com o seu computador que não consiga resolver sozinho, pode resolvê-lo em muitos casos rapidamente com o programa SystemDiagnostics previamente instalado no seu computador. ► Para iniciar o programa SystemDiagnostics, clique em Iniciar - Programas Fujitsu Siemens Computers - SystemDiagnostics. ► Para iniciar o programa SystemDiagnostics, clique Iniciar - Programas - Fujitsu - SystemDiagnostics. ► Se, durante o teste, for detectado um problema, o programa SystemDiagnostics emite um código (por ex., Código DIFS YXXX123456789123). ► Tome nota do código DIFS e do número de identificação do seu aparelho. Este encontra-se na chapa de identificação, na parte de trás do aparelho. ► Para mais esclarecimentos acerca do problema, contacte a Help Desk do seu país (consulte a lista de Help Desk ou na Internet em "http://ts.fujitsu.com/support"). Para tal, mantenha acessíveis o número de identificação/série do seu sistema, bem como o código DIFS.

10601087294, edição 1 Primeira colocação em funcionamento do Notebook Primeira colocação em funcionamento do Notebook Primeiracolocaçãoem Colocaçãoem Notebook funcionamento funcionamento Se o seu Notebook estiver equipado com um sistema operativo Windows, os controladores do hardware necessários e o software fornecido encontram-se já pré-instalados. O processo da primeira colocação em funcionamento pode, no caso do sistema operativo Microsoft Windows, demorar até 20 minutos, consoante a configuração do hardware e do software. Quando ligar pela primeira vez o seu Notebook será efectuada uma verificação do sistema. Poderão surgir diversas mensagens. O ecrã poderá ficar escuro por breves momentos ou pode ocorrer cintilação. Siga as instruções no ecrã. Não desligue, em caso algum, o Notebook durante o processo da primeira colocação em funcionamento. Antes de poder trabalhar pela primeira vez com o seu Notebook, tem de carregar a bateria. Quando da entrega, a bateria encontra-se no respectivo compartimento ou no pacote fornecido com o aparelho. A bateria tem de estar carregada, se quiser utilizar o Notebook em funcionamento com bateria. Quando o Notebook é utilizado em mobilidade, é alimentado com energia através da bateria incorporada. O tempo de funcionamento pode ser aumentado se utilizar as funções de poupança de energia disponíveis. Se utilizar o Notebook em casa ou no escritório, o mesmo deve ser alimentado através do adaptador de rede e não através da bateria. A forma de ligação de periféricos (por ex., rato, impressora) ao Notebook está descrita no Manual de Instruções capítulo "AMILO Notebook". Desembalar e verificar o Notebook Se detectar danos devido ao transporte, informe imediatamente o local de venda! ► Desembale todas as peças. ► Verifique se o Notebook não apresenta danos visíveis devido ao transporte. Transporte Embalagem Recomendamos que não deite fora a embalagem original do aparelho. Guarde a embalagem original para o caso de ser necessário devolver os aparelhos. 10601087294, edição 1 Português - 7 Primeira colocação em funcionamento do Notebook Escolher local de instalação Adaptadorderede Notebook Escolherlocaldeinstalação Antes de colocar o Notebook em funcionamento, deve escolher um local próprio para o Notebook. Para isso, siga as seguintes instruções:

Nunca coloque o Notebook ou o adaptador de rede sobre uma base sensível ao calor. Como consequência, a base pode ficar danificar. Nunca coloque o Notebook sobre uma superfície mole (por ex., tapete, móveis estofados, cama). Dessa forma a ventilação pode ficar bloqueada, provocando danos por sobreaquecimento. Não coloque o Notebook durante muito tempo directamente sobre as pernas. Durante o funcionamento normal a parte de baixo do Notebook aquece. Um contacto prolongado com a pele pode tornar-se desagradável ou mesmo provocar queimaduras. Coloque o Notebook sobre uma superfície firme, plana e não derrapante. Tenha em atenção que os pés de borracha da caixa do Notebook podem deixar marcas em superfícies sensíveis. O espaço livre em torno do Notebook e do adaptador de rede deve ser no mínimo de 100 mm, para assegurar uma boa ventilação. Nunca tape as ranhuras de ventilação do Notebook. O Notebook não deve estar sujeito a condições ambientais extremas. Proteja o Notebook das poeiras, humidade e calor. Ligar o adaptador de rede Adaptadorderede Preparaçãoparafuncionamento Tenha em conta as instruções de segurança incluídas no manual fornecido "Segurança". O cabo de alimentação fornecido cumpre os requisitos do país onde o seu Notebook foi adquirido. Certifique-se de que o cabo de alimentação foi homologado para o país em que será utilizado. O cabo de alimentação do adaptador de rede só deve ser ligado a uma tomada se o Notebook estiver ligado ao adaptador de rede. Certifique-se de que o consumo de corrente do adaptador de rede não é superior ao da rede eléctrica a que este está ligado (consulte o capítulo "Dados Técnicos", "Adaptador de corrente", Página 12)

10601087294, edição 1 Primeira colocação em funcionamento do Notebook ► Ligue o cabo do adaptador de rede (1) à entrada de corrente contínua (DC IN) do Notebook. ► Ligue o cabo de alimentação (2) ao adaptador de rede. ► Ligue o cabo de alimentação (3) a uma tomada.

Ligar o Notebook pela primeira vez Ligarpelaprimeiravez Neste processo, o Notebook deve ser alimentado através do adaptador de rede. Quando ligar o Notebook pela primeira vez, o software fornecido é instalado e configurado. Uma vez que este processo não deve ser interrompido, reserve algum tempo para o efeito e ligue o Notebook à tensão de rede através do adaptador de rede. Durante a instalação, o Notebook só deve ser reiniciado a pedido do próprio software! É-lhe solicitado que crie uma cópia de segurança do sistema operativo previamente instalado. Com a ajuda da cópia de segurança, pode repor mais tarde o seu Notebook para a configuração de entrega. Recomendamos-lhe que grave urgentemente em DVD o estado inicial de fornecimento, imediatamente após a aquisição do seu aparelho. Se esqueceu uma palavra-passe do sistema operativo já fornecida, sem antes fazer cópia de segurança do sistema, a criação do suporte de dados necessário e a recuperação do estado inicial de fornecimento do seu aparelho já não são possíveis. Poderá encontrar mais informações sobre a recuperação do sistema operativo, os controladores, os manuais e software especial no manual "Recovery Process" (Processo de recuperação). Para lhe facilitar a colocação em funcionamento do Notebook, o sistema operativo já está instalado no disco rígido. 10601087294, edição 1 Português - 9 Primeira colocação em funcionamento do Notebook ► Ligue o Notebook (1).

► Durante a instalação, siga as instruções no ecrã. Se não tiver a certeza relativamente aos dados pedidos, leia o manual do sistema operativo.

Se no Notebook estiver instalado um sistema operativo Windows, encontrará mais informações sobre o sistema, assim como controladores, programas auxiliares, actualizações e manuais no próprio Notebook ou na página de Internet "http://ts.fujitsu.com/support".

10601087294, edição 1 Primeira colocação em funcionamento do Notebook Teclas de aplicação (apenas AMILO Notebook Li 3910) Teclas deaplicação O Notebook está equipado com quatro teclas de aplicação. Premindo uma destas teclas pode aceder directamente a um ficheiro, previamente determinado, do seu computador, a uma página de Internet ou à sua conta de correio electrónico. As quatro teclas de aplicação encontram-se directamente acima das teclas numéricas em Notebooks com um bloco numérico separado. Programar as teclas de aplicação Pode atribuir acções próprias às teclas de aplicação. ► Inicie o programa através de Ícone de iniciar - Todos os programas - Launch Manager ► Arraste através da função "Arrastar e Soltar" um ícone de programa ou ficheiro, à escolha, para um dos quatro quadrados (A1 a A4) ► Coloque uma marca de selecção no campo em baixo, para activar a tecla de aplicação. ► Arraste outro ícone de programa para um dos quadrados. ► Feche o Launch Pad ► Prima a tecla de aplicação que programou. O programa que foi atribuído à tecla é iniciado. 10601087294, edição 1 Português - 11 Dados Técnicos Dados Técnicos Dados Técnicos Notebook Dados técnicos Condições ambientais Temperatura de funcionamento Dimensões do AMILO Notebook Li 3710 5 °C – 35 °C Largura x Profundidade x Altura (lado da frente/lado de trás) Peso (com bateria de 6 células) Dimensões do AMILO Notebook Li 3910 380 mm x 245 mm x 40,4-41,4 mm Largura x Profundidade x Altura Peso (com bateria de 6 células) 438 mm x 285 mm x 42 mm aprox. 2,7 kg aprox. 3,3 kg A ficha de dados do seu Notebook contém características técnicas adicionais. Encontrará a ficha de dados no seu Notebook ou na Internet em "http://ts.fujitsu.com/support". Adaptador de corrente Dados técnicos Dados eléctricos Principal Tensão nominal Frequência nominal Secundária Tensão nominal Corrente nominal máxima 65 W 100 V – 240 V (automática) 50 Hz – 60 Hz (automática) 20 V 3,25 A É possível encomendar em qualquer altura um adaptador de corrente e um cabo de alimentação adicionais.

10601087294, edição 1