AMILO LI 3710 - Portatile FUJITSU - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AMILO LI 3710 FUJITSU

10601087294, edición 1 English Deutsch AMILO Notebook Li 3710 / Li 3910 Français Español Italiano Prima messa in funzione Nederlands Português Microsoft, MS, Windows, Windows Vista sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Adobe Reader è un marchio di Adobe Systems Incorporated. MultiMediaCard è un marchio registrato di Infineon Technologies AG. Sony e Memory Stick sono marchi registrati di Sony Electronics, Inc. Tutti gli altri marchi sono marchi di proprietà o marchi registrati di proprietà dei singoli produttori e come tali sono protetti. Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2009 Tutti i diritti riservati per tutta l’opera (o parti di essa), in particolare per ciò che riguarda la traduzione, la copia, la riproduzione o procedimenti simili. Eventuali violazioni di queste disposizioni possono dare luogo a richieste di risarcimento danni. Tutti i diritti riservati, in particolare quelli derivanti da brevetti e modelli. Fornitura e contenuto soggetti a variazioni. Contenuto Italiano Contenuto Grazie alla tecnologia innovativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Istruzioni per l’uso "AMILO Notebook" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10601087294, edizione 1 Italiano Contenuto Italiano 10601087294, edizione 1 Grazie alla tecnologia innovativa Grazie alla tecnologia innovativa ... e alla struttura ergonomica, i notebook AMILO Li 3710 / Li 3910 sono dispositivi affidabili e di facile utilizzo. Se è stato acquistato un notebook con un sistema operativo Microsoft Windows, quest’ultimo è preinstallato e configurato in modo ottimale. Il notebook è pronto per il funzionamento alla prima accensione. Il notebook è dotato della tecnologia più recente e garantisce all’utente prestazioni ottimali e funzionalità all’avanguardia.

un’unità per la lettura e la scrittura di CD/DVD tre porte USB per una semplice espansione tramite game pad, stampanti e altro LAN e Wireless LAN per l’accesso a Internet o di rete un connettore schermo VGA per uno schermo esterno una webcam integrata e un microfono per le applicazioni multimediali più svariate un lettore schede multiformato per trasferire rapidamente foto digitali, file musicali e video sul notebook

• un controller audio integrato e altoparlanti stereo per il massimo piacere di ascolto
• ingressi e uscite ausiliarie per periferiche audio di alta qualità
• una tastiera con blocco numerico separato (solo notebook AMILO Li 3910)
• un On-Screen-Display per la visualizzazione delle impostazioni principali del notebook Con la "BIOS Setup Utility" di facile utilizzo è possibile configurare l’hardware del notebook e proteggere meglio il sistema da accessi non autorizzati, utilizzando le potenti funzionalità della protezione tramite password. In queste istruzioni per l’uso viene descritto tra l’altro come mettere in funzione e utilizzare il notebook AMILO. 10601087294, edizione 1 Italiano - 1 Grazie alla tecnologia innovativa Simboli Indica istruzioni a cui è necessario attenersi. La mancata osservanza potrebbe comportare lesioni personali, compromettere il funzionamento del dispositivo o la sicurezza dei dati. In caso di guasto provocato della mancata osservanza di queste istruzioni, la garanzia non sarà più valida. Indica informazioni importanti per l’uso appropriato del dispositivo.

Indica una fase di una procedura da eseguire. Indica un risultato. Questo carattere Indica immissioni che si eseguono con la tastiera in una finestra di dialogo del programma oppure in una riga di comando, ad esempio la password (Nome123) oppure il comando di avvio di un programma (start.exe) Questo carattere Indica informazioni visualizzate sullo schermo da un programma, ad esempio: L’installazione è completata. Questo carattere Indica "Questo carattere"

• Elementi e testo di un’interfaccia utente, ad esempio: Fare clic su Salva.
• Nomi di programmi o file, ad esempio Windows o setup.exe. Indica

Abc Questo carattere

Riferimenti incrociati a un altro paragrafo, ad esempio "Norme di sicurezza"

• rimanda ad una fonte esterna, ad esempio indirizzo internet: Per ulteriori informazioni consultare il sito "http://ts.fujitsu.com"
• Nomi dei CD, DVD nonché denominazioni e titoli di altri prodotti, ad esempio: "CD/DVD Drivers & Utilities" oppure il manuale "Sicurezza" Indica un tasto della tastiera, ad esempio: F10 Indica concetti e testi che devono essere sottolineati o evidenziati, ad esempio: Non spegnere il dispositivo 10601087294, edizione 1 Grazie alla tecnologia innovativa Ulteriori informazioni Per informazioni generali sul notebook AMILO vedere le istruzioni per l’uso "AMILO Notebook". I driver per Windows Vista per il notebook AMILO si trovano sul nostro sito Web. Questi dispositivi non supportano di fabbrica altri sistemi operativi. Fujitsu Technology Solutions non si assume alcuna responsabilità in caso di utilizzo di altri sistemi operativi. I componenti software di queste istruzioni si riferiscono a prodotti Microsoft forniti in dotazione con il notebook AMILO. In caso di installazione di prodotti software diversi, attenersi alle istruzioni per l’uso fornite dal produttore. Istruzioni per l’uso "AMILO Notebook" Le istruzioni per l’uso del "AMILO Notebook" sono disponibili dal menu Start di Windows oppure in Internet sul sito "http://ts.fujitsu.com/support". 10601087294, edizione 1 Italiano - 3 Collegamenti e comandi Collegamenti e comandi In questo capitolo vengono descritti i singoli componenti hardware del notebook. Viene fornita una panoramica delle spie e dei collegamenti del notebook. Prima di iniziare a lavorare con il notebook, è consigliabile acquisire familiarità con i singoli elementi che lo compongono. AMILO Notebook Li 3710

Webcam Touchpad Tastiera Spie di stato Tasti del touchpad Lettore schede multiformato Uscita Line-In Uscita microfono Uscita cuffie/SPDIF/Line-Out Slot per ExpressCard Porta USB Connettore di rete

Connettore schermo VGA Fessure di ventilazione Altoparlante Interruttore ON/OFF Microfono Unità CD/DVD Dispositivo Kensington Lock Presa di corrente continua (DC IN) Batteria Alloggiamento di servizio per memoria e disco rigido 10601087294, edizione 1 Collegamenti e comandi AMILO Notebook Li 3910

1 = Webcam 2 = Touchpad 3 = Tastiera con blocco numerico separato e tasti applicazione 4 = Spie di stato 5 = Tasti del touchpad 6 = Lettore schede multiformato 7 = Uscita Line-In 8 = Uscita microfono 9 = Uscita cuffie/SPDIF/Line-Out 10 = Slot per ExpressCard 11 = Porta USB 10601087294, edizione 1

Connettore di rete Connettore schermo VGA Fessure di ventilazione Altoparlante Interruttore ON/OFF Microfono Unità CD/DVD Presa di corrente continua (DC IN) Dispositivo Kensington Lock Batteria Alloggiamento di servizio memoria Italiano - 5 Istruzioni importanti Istruzioni importanti Attenersi alle norme di sicurezza nel manuale "Sicurezza" e alle istruzioni per l’uso del "AMILO Notebook". Risoluzione dei problemi Qualora si presenti un problema del computer che non si è in grado di risolvere da soli, in molti casi è possibile rettificarlo velocemente con il programma SystemDiagnostics preinstallato sul computer. ► Per avviare il programma SystemDiagnostics, fare clic su Icona Start - Programmi - Fujitsu Siemens Computers - SystemDiagnostics. ► Per avviare il programma SystemDiagnostics, fare clic su Icona Start Programmi - Fujitsu - SystemDiagnostics. ► Se viene rilevato un problema durante il corso della prova, il programma SystemDiagnostics emette un codice (ad esempio Codice DIFS YXXX123456789123). ► Prendere nota del numero del codice DIFS emesso e del numero di identificazione del dispositivo. Il numero di identificazione è riportato sulla targhetta d’identificazione applicata al retro del telaio. ► Per ulteriori chiarificazioni sull’inconveniente, contattare l’Help Desk competente del proprio paese (consultare l’elenco dei recapiti Help Desk o la pagina Web "http://ts.fujitsu.com/support"). Occorre avere a disposizione il numero di identificazione/numero di serie del sistema e il codice DIFS.

10601087294, edizione 1 Prima messa in funzione del notebook Prima messa in funzione del notebook Messainfunzione Notebook Primamessainfunzione Se sul notebook è installato un sistema operativo Windows, gli elementi di hardware e software necessari sono già installati. La prima messa in funzione del sistema operativo Microsoft Windows può richiedere fino a 20 minuti, a seconda della versione di hardware e software. La prima volta che il notebook viene attivato, viene effettuata una prova del sistema. Possono essere visualizzati diversi messaggi. Il display potrebbe oscurarsi o sfarfallare per alcuni istanti. Seguite le istruzioni riportate sul monitor. Durante la procedura di prima messa in funzione non spegnere il notebook per alcun motivo. Prima di utilizzare per la prima volta il notebook, è necessario caricare la batteria. Alla consegna la batteria è inserita nel relativo alloggiamento oppure è acclusa. Se si intende utilizzare il notebook nel modo batteria, la batteria deve essere carica. Se il notebook viene utilizzato come computer portatile, l’alimentazione viene fornita dalla batteria integrata. Tramite l’uso delle funzioni di risparmio energetico è possibile prolungare i tempi di lavoro. Se si utilizza il notebook a casa o in ufficio, è consigliabile utilizzare l’adattatore di rete e non la batteria. Per il collegamento di periferiche esterne (ad esempio mouse, stampante) al notebook, attenersi alle istruzioni per l’uso "AMILO Notebook". Disimballaggio e verifica del notebook Se vengono rilevati danni da trasporto, informare immediatamente il rivenditore. ► Rimuovere tutti i componenti dall’imballaggio. ► Verificare che il notebook non abbia subito danni visibili durante il trasporto. Trasporto Imballaggio Si consiglia di non buttare via l’imballaggio originale del dispositivo. Conservare l’imballaggio originale per un’eventuale spedizione. 10601087294, edizione 1 Italiano - 7 Prima messa in funzione del notebook Scelta della posizione Scelta Adattatoredirete Notebook dellaposizione Il notebook va posizionato in un luogo adeguato. Attenersi alle istruzioni seguenti:

Non posizionare mai il notebook e l’adattatore di rete su una superficie sensibile al calore. In caso contrario, la superficie potrebbe subire dei danni. Non collocare mai il notebook su una superficie morbida (ad esempio tappeti, divani oppure letti). In caso contrario, sussiste il rischio di bloccare la ventilazione con possibili danni da surriscaldamento. Non tenere poggiato il notebook direttamente sulle gambe per un periodo prolungato. Durante il funzionamento normale la parte inferiore del notebook si riscalda. Un contatto prolungato con la pelle può essere spiacevole o addirittura provocare ustioni. Posizionare il notebook su una superficie stabile, piana e non sdrucciolevole. Assicurarsi che i piedini di gomma del notebook non lascino tracce sulle superfici sensibili. Lo spazio libero intorno al notebook e all’adattatore deve essere almeno di 10 cm in modo che sia garantita una ventilazione sufficiente. Non coprire mai le fessure di ventilazione del notebook. Il notebook non deve essere esposto ad agenti atmosferici estremi. È necessario proteggere il notebook dalla polvere, dall’umidità e dal calore.

Collegamento dell’adattatore di rete Adattatoredirete Predisposizioneperl’uso Attenersi alle norme di sicurezza riportate nel manuale "Sicurezza" fornito. Il cavo di alimentazione fornito con il notebook è conforme alla normativa in vigore nel paese in cui il notebook è stato acquistato. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia omologato anche per il paese in cui viene utilizzato. Il cavo di alimentazione dell’adattatore di rete deve essere collegato a una presa solo se il notebook è collegato all’adattatore di rete. Verificare che la potenza assorbita dall’adattatore di rete non sia superiore a quella della rete alla quale esso è collegato (vedere il capitolo "Dati tecnici", "Adattatore di rete", Pagina 11). ► Collegare il cavo dell’adattatore di rete (1) alla presa di corrente continua (DC IN) del notebook. ► Collegare il cavo di alimentazione (2) all’adattatore di rete. ► Collegare il cavo di alimentazione (3) alla presa di corrente.

10601087294, edizione 1 Prima messa in funzione del notebook Prima accensione del notebook Primaaccensione Per questa procedura il notebook deve essere alimentato tramite l’adattatore. Alla prima accensione del notebook, il software fornito viene installato e configurato. Questo processo non deve essere interrotto, pertanto, è necessario prevedere un certo intervallo di tempo per questa operazione e collegare il notebook alla tensione di rete tramite l’adattatore di rete. Durante l’installazione il notebook può essere riavviato solo su richiesta. Viene richiesta la creazione di una copia di backup del sistema operativo precedentemente installato. La copia di backup permette di ripristinare successivamente le impostazioni predefinite in fabbrica del notebook. Si consiglia vivamente di salvare lo stato del dispositivo al momento della consegna su DVD immediatamente dopo l’acquisto se possibile. Se si dimentica la password del sistema operativo assegnata, senza avere salvato precedentemente il sistema operativo, non sarà più possibile creare i supporti di dati richiesti né ripristinare lo stato al momento della consegna. Per ulteriori informazioni sul ripristino del sistema operativo, dei driver, dei manuali e del software speciale, fare riferimento al manuale relativo al ripristino dei software installati. Per facilitarVi la messa in funzione del Vostro notebook, il sistema operativo è già preinstallato sul disco fisso. ► Accendere il notebook (1).

► Durante l’installazione attenersi alle istruzioni su schermo. In caso di dubbio sui dati richiesti, fare riferimento al manuale del sistema operativo.

Se è installato un sistema operativo Windows, ulteriori informazioni relative al sistema, i driver, le utilità, gli aggiornamenti, i manuali ecc. sono disponibili nel notebook stesso o in Internet all’indirizzo "http://ts.fujitsu.com/support"). 10601087294, edizione 1 Italiano - 9 Prima messa in funzione del notebook Tasti applicazione (solo AMILO Notebook Li 3910) Tastiapplicazione Il notebook è dotato di quattro tasti applicazione. Premendo su uno di tali tasti è possibile accedere direttamente ad uno dei file precedentemente impostati sul computer, ad una pagina internet oppure all’account e-mail. Sui notebook con blocco numerico separato, i quattro tasti applicazione si trovano direttamente sui tasti numerici. Assegnazione dei tasti applicazione È possibile assegnare i tasti applicazione tramite alcune azioni. ► Avviare il programma da Icona Start - Tutti i programmi - Launch Manager. ► Spostare tramite Drag & Drop un’icona file o programma desiderata in uno dei quattro quadrati (da A1 a A4). ► Selezionare il segno di spunta nel campo in basso per attivare il tasto applicazione. ► Spostare un’altra icona programma in un quadrato. ► Chiudere il Launch Manager. ► Premere il tasto applicazione che è stato assegnato. Il programma assegnato si avvia.

10601087294, edizione 1 Dati tecnici Dati tecnici Datitecnici Notebook Datitecnici Condizioni ambientali Temperatura di esercizio Misure del AMILO Notebook Li 3710 Larghezza x profondità x altezza (lato anteriore/lato posteriore) Peso (inclusa la batteria a 6 fotocellule) Misure del AMILO Notebook Li 3910 Larghezza x profondità x altezza Peso (inclusa la batteria a 6 fotocellule) 5°C – 35°C 380 mm x 245 mm x 40,4-41,4 mm circa 2,7 kg 438 mm x 285 mm x 42 mm circa 3,3 kg La scheda tecnica del notebook offre ulteriori dati tecnici. La scheda tecnica è disponibile sul notebook o all’indirizzo Web "http://ts.fujitsu.com/support". Adattatore di rete Datitecnici Dati elettrici Primario Tensione nominale Frequenza nominale Secondario Tensione nominale Corrente nominale massima 65 W 100 V – 240 V (commutazione automatica) 50 Hz – 60 Hz (commutazione automatica) 20 V 3,25 A È sempre possibile ordinare un ulteriore adattatore di rete e un ulteriore cavo di alimentazione. 10601087294, edizione 1 Italiano - 11 Dati tecnici