AMILO Xi 3650 - Portatile FUJITSU - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AMILO Xi 3650 FUJITSU

Carcaristicastecnicas 12

Orderadorportátil. 12

Adaptador de red 12

Suinnovadoratecnologia

...juntoconundisoergonomicohacadenesuAMILONotebookXi3650 unordenadorportatilfiableyfacildeusar.

Cambio della modalità grafica 2

SecondodiscorigidonelecomplessoRAID 3

RichiamareIntel® MatrixStorageManagerelafunzionediguida 3

Ulterioriinformazioni 4

Istruzioni per l'uso "AMILO Notebook" 4

Collegamentiedelementidicomando 5

Istruzioneiimportanti 7

Primamessainfunzionedelnotebook 8

Disimballaggio e verifica del notebook 8

Sceltadellapositione 9

Collegamento dell'adattatore di rete 10

Primaaccensionedelnotebook

Datitecnici 12

Notebook 12

Adattatoredirete 12

Grazieallatecnologiainnovativa

... e alla struttura ergonomica, i notebook AMILO Xi 3650 sono dispositivi affidabili e di facile utilizzo.

SeestatoacquistatounnotebookconunsistemaoperativoMicrosoftWindows, quest'ultimo e preinstallato e configurato in modo ottimale. Il notebook è pronto perilfunzionamentoallaprimaaccensione.

llnotebookdotatodellatecnologiapiurecentepercentsiredisfruttare inmodoottimalelapropriaesperienza:

• un'unità per leggere e scrivere su CD/DVD e, a seconda del dispositivo, per leggere dischi Blu-ray;
• tre porte USB per una semplice espansione tramite game pad, stampanti e alto;
• unaportacombinataeSATA/USBperconsentireilcollegamentodiundiscorigido SATAe sternoodiunaperifericaUSBaggiuntiva;
• un'interfaccia Wireless USB (WUSB) (opzionale, non modificabile) per la trasmissione rapida didatiinbaseallostandardUSBsenzacavichepotrebberoesserediintralcio;
  LANeWirelessLANperl'accessoalternetodirete;
• unsecondodiscorigido, dipendentedalddispositivo, perconsentireilfunzionamento delnotebookconduedischirigidinunstemaRAID;
• un collegamento FireWire per uno scambio di dati veloce con i dispositivi multimediali;
• un connettore HDMI per la trasmissione completenesse digitale di file audio e video;
• unawebcamintegrataeunmicrofonodigitaleperleapplicationimultimedialipiusvariate;
• unlettore schedemultiformato pertrasferirerapidamente fotodigitali, file musicalievideosulnotebook;
• uncontrollereraudiointegrato, altoparlantistereoeunaltoparlantesubwoofer perilmassimopiacerediascolto;
• Bluethooth2.1 perl'azionamentosenzacavodidiverseperiferiche;
  -ingressieusciteausiliarieperperifericheaudiodialtaqualita;
• un sintonizzatore TV integrato (opzionale, non modificabile) per la riscione diprogrammitelevisiviterrestri;
• unatastieraconblocconumericoseparato;
• un On-Screen-Display per la visualizzazione delle impostazioni principali del notebook;
• grafica ibrida per ottenere prestazioni ottimali a consumo ridotto della batteria nelleapplicazionimenoesigenti;
• un'interfacciaaconnettoremultiplo(opzionale,soloinabbinamentoconilsintonizzatore TV) come entrata per i segnali audio e video di dispositivi multimediali esterni.

Con la "BIOS Setup Utility" di facile utilizzato è possibile configurare l'hardware del notebook e proteggere meglio ilsystema da accessi non autorizzati,utilizzando le potentifunzionalitàddellaprotezioneetramitepeassword.

Inquesteistruzioniperl'usovienedescrittotral'altrocomemettereinfunzione eutilizzareilnotebookAMILO.

Graficaibrida

Il notebook è provvisto di una soluzione a grafica ibrida. Tramite i tasti di avvio rapido è possibile passaredallamodalitàdirisparmi Batteriaallamodalitàprestazionieviceversa.

Se si utilizzato applicazioni con grafica meno intensa, ad esempio durante lariproduzionedivideo,odurantel'utilizzodellaemailolanavigazionein Internet, usare l'unità grafica integrata nel chipset. In tal modo si riducono la produzionedicalore,illivelldirumorositàeilconsumodicarburante.La duratadellabatteriaaumenta(modalitàdirisparmiobatteria).

Sesinecessitadiprestazioni piuelevate,adesempiopergiochi,epossibile passareall'unitàgraficaesterna(modalitàprestazioni).

Cambiodellamodalitàgrafica

Sul proprio notebook la modalità grafica esterna (modalità prestazioni) viene preimpostata in fabbrica.

Un dispositivo sul connettore HDMI del notebook (risoluzione piena HD) cui quere azionatodall'unitàgraficaesternasoloinmodalitàprestazioni.

Premereiltastodiavviorapido VGAibrido sullaschedamultimedialedelnotebook:
L'immaginegraficacmbiainmodalitadirisparmiobatteria.
Premerenuovamenteiltastodiavviorapido VGAibrido
L'immagine grafica cambia in modalità prestazioni.

SecondodiscorigidonelcomplessoRAID

Losmontaggioeilmontaggiodelsecondodiscorigidupouessereeseguitosolo dauncentrodiassistenzaautozatodaFujitsuSiemensComputersGmbH.In casodimontaggioosmontaggiononautorizzato,lagaranziadecade.

Ulteriori informazionieindirizzideinostricentridiassistenzasonoriperibilisu Internet all'indirizzo "http://www.fujitsu-siemens.com/support".

RAID (Redundant Array of Independent Disks, ante: Disk-Array) è una procedura perlacombinazionediduedischirigidinun'unitàlogica.

Per migliorare le prestazioni o, in alternatively, la tolleranza di erre (protezione dati), sipuòutilizzareuncosiddettodiskaray.

Latolleranzadierroresirealizzatramitelaridondzadeeidati, facendoinmodochein casodiguastodium'unità,l'altraunitàricevaunacopia'specchiata'deidati.Sievitan inquestomodounguastodelsistemaooperativoolaperditadeeidati.

Ilsystema operativo riconosce tutti i dischi rigidi di un disk array come un un unico disco rigido fisico. In un disk array i singoli dischi rigidi vengono definiti come "member" (membrì). I dati per la configurazione di un membrro vengono registrati in un settore riservato del disco rigido. Grazie a questi dati è possible identificare il disco rigido come un membrro.

Generalmenteidisichirigdisipossonocombinarecicropamentecondiverseprocedure. Queste procedure vengono definite come diversi RAID level. I diversi RAID level identificano diversilivelldiperformanceedisicurezza,nonchédiversicostidiimplementazione.

Asecondedimensionideldiscorigido,lacombinazionediduedischi rigidiuncomplessoRAIDpuodurarediverseore.Durantequesto lassodtempo,loschermodiventanero.

Ulteriori informazioni sulla configurazione del sistema RAld sono riportate nella funzionediguidadelprogrammaltel ® MatrixStorageManager.

RichiamareIntel® MatrixStorageManagerelafunzionediguida

PerrichiamareilprogrammaIntel MatrixStorageManagerelafunzionedi guida,procederecomeindicatodisguito:

• SelezionareMenuiavvio-Tuttiprogrammi-Intel -Intel® MatrixStorageManager.
  © MatrixStorageManager
  Ilprogrammavieneavviato.
  Fare clic su Guida sulla barra dei menu superiore.
  VienerichiamatalafunzionediguidaalprogrammaIntel
  © MatrixStorageManager.

Ulterioriinformazioni

PerinformazionigeneralisulnotebookAMILOvedereleistruzioni perl'uso"AMILONotebook".

IdriverperWindowsVistaperilnotebookAMILOsitrovanosulnostrosito.Queste periferiche non supportano altri sistemi operativi. Fujitsu Siemens Computers non si assume alcuna responsabilità in caso di utilizzo di altre sistemi operativi.

IcomponentissoftwarediquesteistruzionisiriferisconoaprodottiMicrosoft fornitiindotazioneconilnotebookAMILO.

Incasodiinstallazionediprodottissoftwarediversi,attenersiale instruzioniperl'usoformitedalproduttore.

Istruzioniperl'uso"AMILONotebook"

Le istruzioni per l'uso "AMILO Notebook" sono reperibili nel menu di avvio di Windows oppureinInternetsito"www.fujitsu-siemens.com/support".

Collegamentiedelementidicomando

Inquestocapitolovengonodescrittiisingolicomponentihardwaredelnotebook.Vienefortita unapanoramicadellespieedeicollegamentidelnotebook.Primadiiniziarealavorareconil notebook,econsigliabileacquisirefamiliaritaconisingolielementichelocompongono.

1=Microfono
2=Webcam
3=Schedamultimedia
4=Altoparlante
5=Tastieraconblocconumericoseparato etastiapplicazione
6=Touchpad
7=Spiedistato
8=Tastideltouchpad
9=Interfacciaainfrarossiperiltelecomando
10=Lettoreschedemultiformato
11=UscitaLine-In
12=Presamicrofono
13=Uscitacuffie/LineOut
14=UscitaSPDIF/LineOut
15=SlotperExpressCardcomando multimediae
16=ConnetteLAN
17=PortacombinataeSATA/USB

18=Fessurediventilazione
19=Uscitapercurrentecontinua(DCIN)
20=DispositivoKensingtonLock
21=InterrupttoreON/OFF
22=UnitàCD/DVD
23=PorteUSB
24=Collegamentocavoantenna(opzionale)
25=Presaconnettoremultiplo(opzionale)
26=ConnettoreschermoVGA
27=ConnetteHDMI
28=CollegamentoFireWire
29=PortaUSB
30=Alloggiamentodiserviziomemoria
31=Alloggiamentodiserviziodiscorigido2
32=Alloggiamentodiserviziodiscorigido1
33=Subwoofer
34=Batteria

Istruzioneiimportanti

Attenersallenormedisicurezzanelmanuale"Sicurezza"ealleistruzioni perl'usodel"NotebookAMILO".

IncasodiutilizzodionusaschedasintonizzatoreTV,assicurarsichesiaconforme allanormalIEC60950-1:2005,paragraph7.2.

CollegareunsintonizzatoreTvesternosologaduncircuitoTNV-1.

QuandosicollegauncavocoassialesinstonizzatoreTvesterno,assicurarsichesia collegato correttamente all'impiano di messa a terra dell'edificio.

Primamessainfunzionedelnotebook

SesulnotebookéinstallatounsystemaoperativoWindows,glielementidi hardwareesoftwareeneecessarisonogiäinstallati.

LaproceduradiprimamessainfunzioniesulsystemaMicrosoftVistapuorichiedere fino a 20 minuti, a seconda della versione di hardware e software.

Laprimavoltacheilnotebookvieneattivato, vinueffetuataunaprova delsistema. Poissonoesserevisualizzatidiversimessaggi. lldisplay potrebbeoscurarsiosfarfallareperalcuniistanti.

Seguiteleistruzioniriportatesulmonitor.

Durantelaproceduradiprimamessainfunzionenonspegnereil notebookperalcunmotivo.

Prima diutilizzare per la prima volta il notebook, è necessario caricare la batteria.

Allaconsegnalabatteriaeinsertanelrelativoalloggiamentooppureeaacclusa.Sesiintendeutilizzareilnotebooknelmodobatteria,labatteriadeveesserecarica.

Se il notebook viene utilizzato come computer portatile, l'alimentazione viene fornita alla batteria integrata. Tramite l'uso delle funzioni di risparmio energetico è possibile prolungare i tempi di lavoro.

Se si utilizza il notebook a casa o in ufficio, è consigliabile utilizzato l'adattatore di rete e non la batteria.

Per il collegamento di periferiche esterne (ad esempio mouse, stampante) al notebook, attenersialeistruzioniperl'uso"AMILONotebook".

Disimballaggioeverificadelnotebook

Sevengonorilevatidannidrasporto,informareimmediatamenteilrivenditore.

Rimuoveretuttiicomponentidall'imballaggio.
Verificare che il notebook non abbia subito danni visibili durante il trasporto.

Si consiglia di non buttare via l'imballaggio originale del disposativo.

Conservarel'imballaggiooriginaleperun'eventualespedizione.

Sceltadellaposizione

Il notebook va posizionato in un luogo adeguato. Attenersi alle istruzioni seguenti:

Non posizionale mai il notebook e l'adattatore di rete su una superficie sensibile al calore. In caso contrario, la superficie potrebbe subire dei danni.
- Non collocare mai il notebook su una superficie morbida (ad esempio tappeti,divanioppuretti).Incasocontrario,sussisteilrischiodibloccare laventilazioneconpossibilidannidasurriscaldamento.
Nontenerepoggiatoilnotebookdirettamentesullegambbeperunperiodoprolungato. Duranteilfunzionamentonormalelaparteinferioredelenotebooksiriscalda.Un contattoprolungatoconlapellepuoesserespiacevoleoaddiritturaprovocareustioni.
- Posizionareilnotebooksuunasuperficiestabile, pianaenonsdrucciolevole. Assicurarsicheipiedinidigommadelnotebooknonlascinotraccesullesuperficisensibili.
- Lo spazio libero intorno al notebook e all'adattatore delve essere almeno di 10cminmodochesiagarantitaunaventilazionesufficiente.
-Nonopriremailefessurediventilazionedelnotebook.
- Ilnotebooknondeveessereespostoadagentiatmosfericiestremi. Énecessario proteggereilnotebookdallapolveré, dall'umiditàedalcalore.

Collegamentodell'adattatoredirete

Attenersallenormedisicurezzariportatenelmanuale"Sicurezza"fornito.

llcavodialimentazioneforntoconilnotebookeconformellanormativain vigorenelpaeseincuiilnotebookestatoacquistato.Assicurarsicheilcavodi alimentazionesiaomologatoancheperilpaeseincuivieneutilizzato.

llcavodialimentazionedell'adattatorediretedeveesserecollegatouna presasoloseilnotebookècollegatoall'adattatoredirete.

Verificare che la potenza assorbita dall'adattatore di rete non sua superiore aquelladellareteallaqualeesso'collegato(vedereilcapitolo"Dati tecnici","Adattatoredirete",Pagina12).

Collegareilcavodell'adattatoredirete (1)allapresadicorrentecontinua (DCIN)delnotebook.
Collegareilcavodialimentazione(2) all'adattatoredirete.
Collegareilcavodialimentazione(3) allapresadicorrente.

Primaaccensionedelnotebook

Perquestaprocedurailnotebookdeveesserealimentatotramitel'adattatore.

Alla prima accensione del notebook, il software fornito viene installato e configurato. Questo processo non deve essere interrotto, pertanto, è necessario prevedereuncertointervallditempoperquestaoperationecollegareil notebookallatensionediretetramitel'adattatoredirete.

Durantel'installazioneilnotebookpuòessereriavviatosolosurichiesta.

Vienerichiestalacreazionediunacopiadibackupdelsystemaoperativo precedenteinstallato.Lacopiadibackuppermeditirpristinaresuccessivamente le impostazioni predefinite in fabbrica del notebook.

Perinformationisulripristinodelsistemapoerativo,deidriver,deimanualiedel softwarespeciale,fareriferimentoalmanualerelativoaqristinodeisofwareinstallati.

PerfacitarVilamessainfunzionedelVostronotebook,ilsystemaoperativo ègiapreinstallatosuldiscofisso.

Accendereilnotebook(1).

Durantel'installazioneattenersialeistruzionisuschermo.
Incasodidubbiosuidatirichiesti,fareriferimentoalmanualedsystemaoperativo.

SeeinstallatounsystemaoperativoWindows,ulterioriinformationirelativealsistema, idriver,leutilta,gliaggiornamenti,immanualiecc.sonodisponibilinelnotebook stessoinlnternetall'indirizzo"www.fujitsu-siemens.com/support").

Datitecnici

Notebook

Condizioniambientali
Temperaturdiesercizio	5 °C – 35 °C
Dimensioni
LarghezzaxProfonditàxAltezza(lato anteriore/latoposteriore)	440mmx294mmx40/48mm
Peso (inclusalabatteriaa8 fot dischirigidi)	circa319kg llee2

Laschedatecnicadiquestonotebookoffreulterioridatitecnici.Laschedatecnicae disponbilenelnotebookonelnostrositoWeball'indirizzo"www.fujitsu-siemens.com".

Adattatoredirete

Datielettrici
Primario(variabileinfunzionedeldispositivoutilizzato)	90 W
Tensionenominale	100V-240V commutazione automatica)
Frequenzanominale	50Hz-60Hz (commutazione automatica)
Secondario
Tensionenominale20V
Currentenominalemassima(variabileinbase aldispositivutilizzato)	4,5A

E sempre possibile ordinare un ulteriore adattatore di rete e un ulteriore cavo di alimentazione.

AMILONotebookXi3650

English

Deutsch

François

Espanol

Italiano

Eersteingebruikname

Nederlands

Portugués

Microsoft,MS WindowsandWindowsVistaeregisteredtrademarksoftheMicrosoftCorporation.

AdobeReaderis atrademarkofAdobeSystemslncorporated.