AMILO Xi 3650 - Portatile FUJITSU - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Computer portatile
Marca	Fujitsu
Modello	AMILO Xi 3650
Dimensioni (L x P x A)	440 mm x 294 mm x 40/48 mm
Peso (con batteria 8 celle e 2 dischi rigidi)	Circa 3,9 kg
Alimentazione	Adattatore di rete 90 W, ingresso 100-240 V, uscita 20 V / 4,5 A
Lettore ottico	Lettore/masterizzatore CD/DVD, lettore Blu-ray a seconda dell'attrezzatura
Connettività	LAN, Wireless LAN, Bluetooth 2.1, infrarossi
Porte	3 USB 2.0, 1 porta combinata eSATA/USB, 1 FireWire, 1 HDMI, 1 VGA, 1 porta LAN, 1 presa cuffie, 1 microfono, 1 Line-In, 1 SPDIF, 1 presa antenna (opzionale), 1 presa multi-connettori (opzionale)
Lettore di schede	Multi-formato
Webcam	Integrata
Microfoni	Digitali integrati
Altoparlanti	Stereo + Subwoofer
Tastiera	Con tastierino numerico separato
Sicurezza	Dispositivo Kensington Lock, protezione con password BIOS
Sistema operativo	Microsoft Windows (preinstallato, a seconda della versione)
Opzioni	Sintonizzatore TV integrato (opzionale), interfaccia wireless USB (WUSB opzionale), secondo disco rigido (RAID)

Domande frequenti - AMILO Xi 3650 FUJITSU

Come mettere in servizio il mio AMILO Xi 3650 per la prima volta?

Scartare il notebook e verificare eventuali danni. Posizionarlo su una superficie piana e stabile. Collegare l'adattatore di alimentazione (prima al notebook, poi alla presa di corrente). Premere l'interruttore di accensione/spegnimento. Seguire le istruzioni a schermo per l'installazione iniziale (può richiedere fino a 20 minuti). Non spegnere il notebook durante questo processo.

Come passare dalla modalità risparmio energetico alla modalità prestazioni grafiche?

Premere il tasto di avvio rapido Hybrid VGA situato sul pannello multimediale. Ogni pressione alterna tra la modalità risparmio energetico (scheda grafica integrata) e la modalità prestazioni (scheda grafica esterna). La modalità prestazioni è preimpostata per impostazione predefinita.

Cosa fare se lo schermo rimane nero all'avvio?

Questo può essere normale durante la prima messa in servizio o dopo una modifica del RAID. Attendere qualche istante. Se lo schermo rimane nero, verificare che l'adattatore di alimentazione sia ben collegato e che la spia di alimentazione sia accesa. Se il problema persiste, consultare la sezione di risoluzione dei problemi del manuale.

Posso utilizzare un disco rigido esterno in SATA?

Sì, il notebook dispone di una porta combinata eSATA/USB che consente di collegare un disco rigido SATA esterno o un dispositivo USB.

Come configurare il RAID con due dischi rigidi?

La configurazione RAID richiede l'installazione di due dischi rigidi. L'operazione deve essere eseguita da un servizio autorizzato Fujitsu. Utilizzare il software Intel® Matrix Storage Manager per configurare i livelli RAID (ad esempio RAID 0 o RAID 1). L'operazione di raggruppamento può richiedere diverse ore.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia dipende dall'utilizzo e dalle impostazioni di risparmio energetico. Con la batteria da 8 celle e in modalità risparmio energetico, l'autonomia può raggiungere diverse ore. Utilizzare la modalità grafica integrata per massimizzare l'autonomia.

Dove trovare i driver per Windows Vista?

I driver per Windows Vista sono disponibili sul sito Internet di Fujitsu Siemens Computers: www.fujitsu-siemens.com/support. La configurazione di fabbrica supporta solo Windows Vista.

Il notebook si surriscalda normalmente?

Durante il funzionamento, la parte inferiore del notebook può scaldarsi. È normale. Assicurarsi di non ostruire le prese d'aria e di posizionare il notebook su una superficie dura. Un contatto prolungato con la pelle può essere scomodo.

Posso collegare un televisore tramite HDMI?

Sì, la porta HDMI consente di trasmettere segnali audio e video digitali a un televisore in risoluzione Full HD. Per utilizzare questa porta, è necessario attivare la modalità grafica esterna (prestazioni).

Come utilizzare il telecomando multimediale?

Il telecomando multimediale si ripone nell'alloggiamento per ExpressCard. Utilizzarlo per controllare la riproduzione multimediale, il volume, ecc. Assicurarsi che l'interfaccia a infrarossi (telecomando) sia libera.

MANUALE UTENTE AMILO Xi 3650 FUJITSU

Carcaristicastecnicas 12

Orderadorportátil. 12

Adaptador de red 12

Suinnovadoratecnologia

...juntoconundisoergonomicohacadenesuAMILONotebookXi3650 unordenadorportatilfiableyfacildeusar.

Cambio della modalità grafica 2

SecondodiscorigidonelecomplessoRAID 3

RichiamareIntel® MatrixStorageManagerelafunzionediguida 3

Ulterioriinformazioni 4

Istruzioni per l'uso "AMILO Notebook" 4

Collegamentiedelementidicomando 5

Istruzioneiimportanti 7

Primamessainfunzionedelnotebook 8

Disimballaggio e verifica del notebook 8

Sceltadellapositione 9

Collegamento dell'adattatore di rete 10

Primaaccensionedelnotebook

Datitecnici 12

Notebook 12

Adattatoredirete 12

Grazieallatecnologiainnovativa

... e alla struttura ergonomica, i notebook AMILO Xi 3650 sono dispositivi affidabili e di facile utilizzo.

SeestatoacquistatounnotebookconunsistemaoperativoMicrosoftWindows, quest'ultimo e preinstallato e configurato in modo ottimale. Il notebook è pronto perilfunzionamentoallaprimaaccensione.

llnotebookdotatodellatecnologiapiurecentepercentsiredisfruttare inmodoottimalelapropriaesperienza:

• un'unità per leggere e scrivere su CD/DVD e, a seconda del dispositivo, per leggere dischi Blu-ray;
• tre porte USB per una semplice espansione tramite game pad, stampanti e alto;
• unaportacombinataeSATA/USBperconsentireilcollegamentodiundiscorigido SATAe sternoodiunaperifericaUSBaggiuntiva;
• un'interfaccia Wireless USB (WUSB) (opzionale, non modificabile) per la trasmissione rapida didatiinbaseallostandardUSBsenzacavichepotrebberoesserediintralcio;
  LANeWirelessLANperl'accessoalternetodirete;
• unsecondodiscorigido, dipendentedalddispositivo, perconsentireilfunzionamento delnotebookconduedischirigidinunstemaRAID;
• un collegamento FireWire per uno scambio di dati veloce con i dispositivi multimediali;
• un connettore HDMI per la trasmissione completenesse digitale di file audio e video;
• unawebcamintegrataeunmicrofonodigitaleperleapplicationimultimedialipiusvariate;
• unlettore schedemultiformato pertrasferirerapidamente fotodigitali, file musicalievideosulnotebook;
• uncontrollereraudiointegrato, altoparlantistereoeunaltoparlantesubwoofer perilmassimopiacerediascolto;
• Bluethooth2.1 perl'azionamentosenzacavodidiverseperiferiche;
  -ingressieusciteausiliarieperperifericheaudiodialtaqualita;
• un sintonizzatore TV integrato (opzionale, non modificabile) per la riscione diprogrammitelevisiviterrestri;
• unatastieraconblocconumericoseparato;
• un On-Screen-Display per la visualizzazione delle impostazioni principali del notebook;
• grafica ibrida per ottenere prestazioni ottimali a consumo ridotto della batteria nelleapplicazionimenoesigenti;
• un'interfacciaaconnettoremultiplo(opzionale,soloinabbinamentoconilsintonizzatore TV) come entrata per i segnali audio e video di dispositivi multimediali esterni.

Con la "BIOS Setup Utility" di facile utilizzato è possibile configurare l'hardware del notebook e proteggere meglio ilsystema da accessi non autorizzati,utilizzando le potentifunzionalitàddellaprotezioneetramitepeassword.

Inquesteistruzioniperl'usovienedescrittotral'altrocomemettereinfunzione eutilizzareilnotebookAMILO.

Graficaibrida

Il notebook è provvisto di una soluzione a grafica ibrida. Tramite i tasti di avvio rapido è possibile passaredallamodalitàdirisparmi Batteriaallamodalitàprestazionieviceversa.

Se si utilizzato applicazioni con grafica meno intensa, ad esempio durante lariproduzionedivideo,odurantel'utilizzodellaemailolanavigazionein Internet, usare l'unità grafica integrata nel chipset. In tal modo si riducono la produzionedicalore,illivelldirumorositàeilconsumodicarburante.La duratadellabatteriaaumenta(modalitàdirisparmiobatteria).

Sesinecessitadiprestazioni piuelevate,adesempiopergiochi,epossibile passareall'unitàgraficaesterna(modalitàprestazioni).

Cambiodellamodalitàgrafica

Sul proprio notebook la modalità grafica esterna (modalità prestazioni) viene preimpostata in fabbrica.

Un dispositivo sul connettore HDMI del notebook (risoluzione piena HD) cui quere azionatodall'unitàgraficaesternasoloinmodalitàprestazioni.

Premereiltastodiavviorapido VGAibrido sullaschedamultimedialedelnotebook:
L'immaginegraficacmbiainmodalitadirisparmiobatteria.
Premerenuovamenteiltastodiavviorapido VGAibrido
L'immagine grafica cambia in modalità prestazioni.

SecondodiscorigidonelcomplessoRAID

Losmontaggioeilmontaggiodelsecondodiscorigidupouessereeseguitosolo dauncentrodiassistenzaautozatodaFujitsuSiemensComputersGmbH.In casodimontaggioosmontaggiononautorizzato,lagaranziadecade.

Ulteriori informazionieindirizzideinostricentridiassistenzasonoriperibilisu Internet all'indirizzo "http://www.fujitsu-siemens.com/support".

RAID (Redundant Array of Independent Disks, ante: Disk-Array) è una procedura perlacombinazionediduedischirigidinun'unitàlogica.

Per migliorare le prestazioni o, in alternatively, la tolleranza di erre (protezione dati), sipuòutilizzareuncosiddettodiskaray.

Latolleranzadierroresirealizzatramitelaridondzadeeidati, facendoinmodochein casodiguastodium'unità,l'altraunitàricevaunacopia'specchiata'deidati.Sievitan inquestomodounguastodelsistemaooperativoolaperditadeeidati.

Ilsystema operativo riconosce tutti i dischi rigidi di un disk array come un un unico disco rigido fisico. In un disk array i singoli dischi rigidi vengono definiti come "member" (membrì). I dati per la configurazione di un membrro vengono registrati in un settore riservato del disco rigido. Grazie a questi dati è possible identificare il disco rigido come un membrro.

Generalmenteidisichirigdisipossonocombinarecicropamentecondiverseprocedure. Queste procedure vengono definite come diversi RAID level. I diversi RAID level identificano diversilivelldiperformanceedisicurezza,nonchédiversicostidiimplementazione.

Asecondedimensionideldiscorigido,lacombinazionediduedischi rigidiuncomplessoRAIDpuodurarediverseore.Durantequesto lassodtempo,loschermodiventanero.

Ulteriori informazioni sulla configurazione del sistema RAld sono riportate nella funzionediguidadelprogrammaltel ® MatrixStorageManager.

RichiamareIntel® MatrixStorageManagerelafunzionediguida

PerrichiamareilprogrammaIntel MatrixStorageManagerelafunzionedi guida,procederecomeindicatodisguito:

• SelezionareMenuiavvio-Tuttiprogrammi-Intel -Intel® MatrixStorageManager.
  © MatrixStorageManager
  Ilprogrammavieneavviato.
  Fare clic su Guida sulla barra dei menu superiore.
  VienerichiamatalafunzionediguidaalprogrammaIntel
  © MatrixStorageManager.

Ulterioriinformazioni

PerinformazionigeneralisulnotebookAMILOvedereleistruzioni perl'uso"AMILONotebook".

IdriverperWindowsVistaperilnotebookAMILOsitrovanosulnostrosito.Queste periferiche non supportano altri sistemi operativi. Fujitsu Siemens Computers non si assume alcuna responsabilità in caso di utilizzo di altre sistemi operativi.

IcomponentissoftwarediquesteistruzionisiriferisconoaprodottiMicrosoft fornitiindotazioneconilnotebookAMILO.

Incasodiinstallazionediprodottissoftwarediversi,attenersiale instruzioniperl'usoformitedalproduttore.

Istruzioniperl'uso"AMILONotebook"

Le istruzioni per l'uso "AMILO Notebook" sono reperibili nel menu di avvio di Windows oppureinInternetsito"www.fujitsu-siemens.com/support".

Collegamentiedelementidicomando

Inquestocapitolovengonodescrittiisingolicomponentihardwaredelnotebook.Vienefortita unapanoramicadellespieedeicollegamentidelnotebook.Primadiiniziarealavorareconil notebook,econsigliabileacquisirefamiliaritaconisingolielementichelocompongono.

1=Microfono
2=Webcam
3=Schedamultimedia
4=Altoparlante
5=Tastieraconblocconumericoseparato etastiapplicazione
6=Touchpad
7=Spiedistato
8=Tastideltouchpad
9=Interfacciaainfrarossiperiltelecomando
10=Lettoreschedemultiformato
11=UscitaLine-In
12=Presamicrofono
13=Uscitacuffie/LineOut
14=UscitaSPDIF/LineOut
15=SlotperExpressCardcomando multimediae
16=ConnetteLAN
17=PortacombinataeSATA/USB

18=Fessurediventilazione
19=Uscitapercurrentecontinua(DCIN)
20=DispositivoKensingtonLock
21=InterrupttoreON/OFF
22=UnitàCD/DVD
23=PorteUSB
24=Collegamentocavoantenna(opzionale)
25=Presaconnettoremultiplo(opzionale)
26=ConnettoreschermoVGA
27=ConnetteHDMI
28=CollegamentoFireWire
29=PortaUSB
30=Alloggiamentodiserviziomemoria
31=Alloggiamentodiserviziodiscorigido2
32=Alloggiamentodiserviziodiscorigido1
33=Subwoofer
34=Batteria

Istruzioneiimportanti

Attenersallenormedisicurezzanelmanuale"Sicurezza"ealleistruzioni perl'usodel"NotebookAMILO".

IncasodiutilizzodionusaschedasintonizzatoreTV,assicurarsichesiaconforme allanormalIEC60950-1:2005,paragraph7.2.

CollegareunsintonizzatoreTvesternosologaduncircuitoTNV-1.

QuandosicollegauncavocoassialesinstonizzatoreTvesterno,assicurarsichesia collegato correttamente all'impiano di messa a terra dell'edificio.

Primamessainfunzionedelnotebook

SesulnotebookéinstallatounsystemaoperativoWindows,glielementidi hardwareesoftwareeneecessarisonogiäinstallati.

LaproceduradiprimamessainfunzioniesulsystemaMicrosoftVistapuorichiedere fino a 20 minuti, a seconda della versione di hardware e software.

Laprimavoltacheilnotebookvieneattivato, vinueffetuataunaprova delsistema. Poissonoesserevisualizzatidiversimessaggi. lldisplay potrebbeoscurarsiosfarfallareperalcuniistanti.

Seguiteleistruzioniriportatesulmonitor.

Durantelaproceduradiprimamessainfunzionenonspegnereil notebookperalcunmotivo.

Prima diutilizzare per la prima volta il notebook, è necessario caricare la batteria.

Allaconsegnalabatteriaeinsertanelrelativoalloggiamentooppureeaacclusa.Sesiintendeutilizzareilnotebooknelmodobatteria,labatteriadeveesserecarica.

Se il notebook viene utilizzato come computer portatile, l'alimentazione viene fornita alla batteria integrata. Tramite l'uso delle funzioni di risparmio energetico è possibile prolungare i tempi di lavoro.

Se si utilizza il notebook a casa o in ufficio, è consigliabile utilizzato l'adattatore di rete e non la batteria.

Per il collegamento di periferiche esterne (ad esempio mouse, stampante) al notebook, attenersialeistruzioniperl'uso"AMILONotebook".

Disimballaggioeverificadelnotebook

Sevengonorilevatidannidrasporto,informareimmediatamenteilrivenditore.

Rimuoveretuttiicomponentidall'imballaggio.
Verificare che il notebook non abbia subito danni visibili durante il trasporto.

Si consiglia di non buttare via l'imballaggio originale del disposativo.

Conservarel'imballaggiooriginaleperun'eventualespedizione.

Sceltadellaposizione

Il notebook va posizionato in un luogo adeguato. Attenersi alle istruzioni seguenti:

Non posizionale mai il notebook e l'adattatore di rete su una superficie sensibile al calore. In caso contrario, la superficie potrebbe subire dei danni.
- Non collocare mai il notebook su una superficie morbida (ad esempio tappeti,divanioppuretti).Incasocontrario,sussisteilrischiodibloccare laventilazioneconpossibilidannidasurriscaldamento.
Nontenerepoggiatoilnotebookdirettamentesullegambbeperunperiodoprolungato. Duranteilfunzionamentonormalelaparteinferioredelenotebooksiriscalda.Un contattoprolungatoconlapellepuoesserespiacevoleoaddiritturaprovocareustioni.
- Posizionareilnotebooksuunasuperficiestabile, pianaenonsdrucciolevole. Assicurarsicheipiedinidigommadelnotebooknonlascinotraccesullesuperficisensibili.
- Lo spazio libero intorno al notebook e all'adattatore delve essere almeno di 10cminmodochesiagarantitaunaventilazionesufficiente.
-Nonopriremailefessurediventilazionedelnotebook.
- Ilnotebooknondeveessereespostoadagentiatmosfericiestremi. Énecessario proteggereilnotebookdallapolveré, dall'umiditàedalcalore.

Collegamentodell'adattatoredirete

Attenersallenormedisicurezzariportatenelmanuale"Sicurezza"fornito.

llcavodialimentazioneforntoconilnotebookeconformellanormativain vigorenelpaeseincuiilnotebookestatoacquistato.Assicurarsicheilcavodi alimentazionesiaomologatoancheperilpaeseincuivieneutilizzato.

llcavodialimentazionedell'adattatorediretedeveesserecollegatouna presasoloseilnotebookècollegatoall'adattatoredirete.

Verificare che la potenza assorbita dall'adattatore di rete non sua superiore aquelladellareteallaqualeesso'collegato(vedereilcapitolo"Dati tecnici","Adattatoredirete",Pagina12).

Collegareilcavodell'adattatoredirete (1)allapresadicorrentecontinua (DCIN)delnotebook.
Collegareilcavodialimentazione(2) all'adattatoredirete.
Collegareilcavodialimentazione(3) allapresadicorrente.

Primaaccensionedelnotebook

Perquestaprocedurailnotebookdeveesserealimentatotramitel'adattatore.

Alla prima accensione del notebook, il software fornito viene installato e configurato. Questo processo non deve essere interrotto, pertanto, è necessario prevedereuncertointervallditempoperquestaoperationecollegareil notebookallatensionediretetramitel'adattatoredirete.

Durantel'installazioneilnotebookpuòessereriavviatosolosurichiesta.

Vienerichiestalacreazionediunacopiadibackupdelsystemaoperativo precedenteinstallato.Lacopiadibackuppermeditirpristinaresuccessivamente le impostazioni predefinite in fabbrica del notebook.

Perinformationisulripristinodelsistemapoerativo,deidriver,deimanualiedel softwarespeciale,fareriferimentoalmanualerelativoaqristinodeisofwareinstallati.

PerfacitarVilamessainfunzionedelVostronotebook,ilsystemaoperativo ègiapreinstallatosuldiscofisso.

Accendereilnotebook(1).

Durantel'installazioneattenersialeistruzionisuschermo.
Incasodidubbiosuidatirichiesti,fareriferimentoalmanualedsystemaoperativo.

SeeinstallatounsystemaoperativoWindows,ulterioriinformationirelativealsistema, idriver,leutilta,gliaggiornamenti,immanualiecc.sonodisponibilinelnotebook stessoinlnternetall'indirizzo"www.fujitsu-siemens.com/support").

Datitecnici

Notebook

Condizioniambientali
Temperaturdiesercizio	5 °C – 35 °C
Dimensioni
LarghezzaxProfonditàxAltezza(lato anteriore/latoposteriore)	440mmx294mmx40/48mm
Peso (inclusalabatteriaa8 fot dischirigidi)	circa319kg llee2

Laschedatecnicadiquestonotebookoffreulterioridatitecnici.Laschedatecnicae disponbilenelnotebookonelnostrositoWeball'indirizzo"www.fujitsu-siemens.com".

Adattatoredirete

Datielettrici
Primario(variabileinfunzionedeldispositivoutilizzato)	90 W
Tensionenominale	100V-240V commutazione automatica)
Frequenzanominale	50Hz-60Hz (commutazione automatica)
Secondario
Tensionenominale20V
Currentenominalemassima(variabileinbase aldispositivutilizzato)	4,5A

E sempre possibile ordinare un ulteriore adattatore di rete e un ulteriore cavo di alimentazione.

AMILONotebookXi3650

English

Deutsch

François

Espanol

Italiano

Eersteingebruikname

Nederlands

Portugués

Microsoft,MS WindowsandWindowsVistaeregisteredtrademarksoftheMicrosoftCorporation.

AdobeReaderis atrademarkofAdobeSystemslncorporated.