AMILO Xi 3650 - Portátil FUJITSU - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Computador portátil
Marca	Fujitsu
Modelo	AMILO Xi 3650
Dimensões (L x P x A)	440 mm x 294 mm x 40/48 mm
Peso (com acumulador de 8 células e 2 discos rígidos)	Aproximadamente 3,9 kg
Alimentação	Adaptador de energia 90 W, entrada 100-240 V, saída 20 V / 4,5 A
Leitor óptico	Leitor/gravador CD/DVD, leitor Blu-ray conforme equipamento
Conectividade	LAN, Wireless LAN, Bluetooth 2.1, infravermelho
Portas	3 USB 2.0, 1 porta combinada eSATA/USB, 1 FireWire, 1 HDMI, 1 VGA, 1 porta LAN, 1 conector de fone de ouvido, 1 microfone, 1 Line-In, 1 SPDIF, 1 conector de antena (opcional), 1 conector multi-conectores (opcional)
Leitor de cartões	Multi-formato
Webcam	Integrada
Microfones	Digitais integrados
Alto-falantes	Estéreo + Subwoofer
Teclado	Com teclado numérico separado
Segurança	Dispositivo Kensington Lock, proteção por senha BIOS
Sistema operacional	Microsoft Windows (pré-instalado, conforme versão)
Opções	Sintonizador de TV integrado (opcional), interface sem fio USB (WUSB opcional), segundo disco rígido (RAID)

Perguntas frequentes - AMILO Xi 3650 FUJITSU

Como colocar em funcionamento meu AMILO Xi 3650 pela primeira vez?

Desembale o notebook e verifique se há danos. Coloque-o em uma superfície plana e estável. Conecte o adaptador de energia (primeiro ao notebook, depois à tomada). Pressione o interruptor Liga/Desliga. Siga as instruções na tela para a instalação inicial (pode levar até 20 minutos). Não desligue o notebook durante esse processo.

Como alternar entre o modo economia de energia e o modo desempenho gráfico?

Pressione a tecla de início rápido Hybrid VGA localizada no painel multimídia. Cada pressionamento alterna entre o modo economia de energia (placa gráfica integrada) e o modo desempenho (placa gráfica externa). O modo desempenho é pré-ajustado por padrão.

O que fazer se a tela ficar preta ao ligar?

Isso pode ser normal na primeira utilização ou após uma modificação do RAID. Aguarde alguns instantes. Se a tela continuar preta, verifique se o adaptador de energia está bem conectado e se o indicador de energia está aceso. Se o problema persistir, consulte a seção de solução de problemas do manual.

Posso usar um disco rígido externo SATA?

Sim, o notebook possui uma porta combinada eSATA/USB que permite conectar um disco rígido SATA externo ou um periférico USB.

Como configurar o RAID com dois discos rígidos?

A configuração RAID requer a instalação de dois discos rígidos. A operação deve ser realizada por um serviço autorizado Fujitsu. Use o software Intel® Matrix Storage Manager para configurar os níveis RAID (por exemplo RAID 0 ou RAID 1). O agrupamento pode levar várias horas.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia depende do uso e das configurações de economia de energia. Com o acumulador de 8 células e no modo economia de energia, a autonomia pode atingir várias horas. Use o modo gráfico integrado para maximizar a autonomia.

Onde encontrar os drivers para Windows Vista?

Os drivers para Windows Vista estão disponíveis no site da Fujitsu Siemens Computers: www.fujitsu-siemens.com/support. A configuração de fábrica suporta apenas Windows Vista.

O notebook aquece normalmente?

Durante o funcionamento, a parte inferior do notebook pode aquecer. Isso é normal. Certifique-se de não obstruir as aberturas de ventilação e colocar o notebook sobre uma superfície dura. O contato prolongado com a pele pode ser desconfortável.

Posso conectar uma televisão via HDMI?

Sim, a porta HDMI permite transmitir sinais de áudio e vídeo digitais para uma televisão em resolução Full HD. Para usar esta porta, o modo gráfico externo (desempenho) deve estar ativado.

Como usar o controle remoto multimídia?

O controle remoto multimídia é guardado no slot para ExpressCard. Use-o para controlar a reprodução multimídia, o volume, etc. Certifique-se de que a interface infravermelha (controle remoto) esteja desobstruída.

MANUAL DE UTILIZADOR AMILO Xi 3650 FUJITSU

Mudar o modo grácico 2

Segundo disco rígido da configuração combinada RAID 3

AcederaIntel 們 MatrixStorageManagereafuncaoodejuda. 3

Outrasinformacoes 4

Manual de utilizesao "AMILO Notebook" 4

Ligaçoeseelementosdecomando 5

Avisosimportantes 7

PrimeiracolocacaoemfuncionamentoNotebook

Desembalar e verificar o Notebook 8

Escolherlocaldeinstalacao 9

Ligar o adaptador de rede 10

Ligar o NotebookILA pela primeira vez 11

Dadostecnicos 12

Notebook 12

Adaptador de rede 12

Tecnologiainovadora

...eumdesignergonomicofazemdoseuAMILON notebookXi3650um Notebookfiavelefacificutilizar.

SetiveradquiridoumNotebookcomumsystemaoperativoWindows,esteuencontra-se ja previamente instalado e configurado para si. O Notebook encontrar-se pronto aserutilizzatoquandooligapelaprimeiravez.

OseuNotebookestáequipadocomamaisrecentetecnologiaparaquepossaaplicarde formaadequadaasuaexperiênciacioniaoquedizrespeitoacomputadores.

• Umaunidadedeleitura/gravacaoodeCDs/DVDse,consoanteomodelo,deleituradediscos Blu-ray
• TrésligaçõesUSBparaumaampliaçõesimplicescomGamePads,impressorasemuitomais
• UmalgacaocombinadaeSATA/USBparapoderligarumdiscorigidoSATA externououtroaparelhoUSB
• UmainteRfaceWirelessUSB(WUSB)(optional,sempossibilidadesdeinstalacao"aposteriori") para uma rapiDA transmissao de dados com base na forma USB, sem cabos a estorvar
  LANeWirelessLANparaaccessoderedee\Internet
  -Dependendoaparelho,umsegundodiscorrigido,paraquepossautilizaroseu NotebookcomdoisdiscosrigidosnumacomfiguraocombinadaRAID
• UmalgaçãoFirewireparaorápidointercambiodadoscomaparelhosmultimédia
• UmalgacaoHDMlparaatransmissaootalmentedigitaldadasAUDIOevideo
  Umawebcamintegraemicrofonedigitalparadiversasaplicaçõesmultimédia
• Um leitor de cartões multiformato, o qual permite transferir rapidamente fotografias digitais, música eclips de videoparao Notebook
  Umcontroladoráudiointegrado,altifalantesestéreoemSubwooferpara umverdadeiroprazerauditivo
• Bluethooth2.1paraaoperacaosemfiosdediferentesaccessórios
• Entradasasidasadiconaisparaaccessóriosáudiodegamaelevada
• Umsintonizadordeteleisaointegrado(optional,sempossibilidadeinstalacao"aposteriori")paraarecepcaoodeprogramasdetelevisaoterrestre
• Umtecladocombloconuméricoseparado

Um On-Screen-Display para controlo visual das definições mais importantes do seu Notebook
- Placa gratica Hybrid para encontrar um pleno desempenho e maior autonoma dabateriacommenosaplicaçõesexigentes
- UmainteRfaceMulti-Connector(opcional,apenasemconexaocomosintonizadordetevisao) comoentradaparasinaisáudioevideodeaparelhosmultimédiaexternos

Com a "BIOS-Setup Utility" fácil de utiliser, pode controlar o hardware do seu Notebookeprotegermelhoroseusistemadeaccessão autorizzato,utilizando para o efeito a eficiente funcção dePALAVRAS-passe.

Estasininstruçõesdeutilização oindicam,entreoutrascoisas,aformadecolocaro. NotebookAMILOemfuncionamentoedeutilizar.

PlacagráficaHybrid

O seu Notebook está equipado com uma placá grafica Hybrid. Atrasvés da tecla de arranque rápido poderá alternar entre o modo de poupança de energia da bateria e o modo performance.

No caso de aplicacoes que utilizem pouca capacidade da placarica, por ex., reproducaovideoo,correioelectrondoounavegaoaInternet,utilizeaunidade grafica integrada na placarica. Isto permitir gerar menos calor e menos ruido,assimcomodiminuiroconsumodeccrente.Aautonomiabateriae tambemprolongada(mododepoupancadacargadabateria).

Seprecisardeumaelevadaperformance,porex.,parajocos,poderactivar aunidadegraficaexterior(modoperformance).

Mudaromodográfico

O Notebook vem pre-configurado de fabrica com o modo grafico externo (modo performance) activo.

UmaparelhoconectaoaligacaoHDMldoNotebook(resolucaoFullHD)sopodeser controlo no modo performance atraves da unidade grafica externa.

Toquenatecladearranquerápido HybridVGA nopainelmultimédiadoNotebook:
A saía gráfica muda para o modo de poupança de carga da bateria.
▶ Volteatocarnatecladearranquerápido [HybridVGA]
Asaidagráficamudaparaomodoperformance.

Segundodiscórgidodacomfiguração combinadaRAID

Adesmontagemeamontagemdosegundodiscorigidosópodemser realizadasporumparceirodeassistênciactecnicaauthorizadodaFujitsu SiemensComputersGmbH.Adesmontagemeamontagemrealizadaspor pessoasanãoAutorizadasanularãoagarantia.

Podeencontrarinformaçõesadicondionaseasmoradasdosnossosparceirosde assistencia的技术ica na Internet: "http://www.fujitsu-siemens.com/support".

RAID(RedundantArrayofIndependentDisks,tambémconhecidocomo:Disk-Array)éumprocessodecombinaçaoodedoisdiscosrigidosnumunidadelógica.

OchamadoDisk-Arrayutiliza-seprefrencialmenteparamelhararperformanceou,em alternatively,melhoraratoleranciaoserros(protecçaoodosdados).

Atolerência aoserroséviabilizadaatravésdaredundáciadados.Nocasode falhadeumaunidade,aoutraunidadecontémumacópiadosdados.lstoimpede afalhadosystemaoperativouaperdadados.

OsistemaoperativoreconhecetodososdiscosrigidosdeumDisk-Arraycomoumunicodisco rigido fico. Os discos rigidos individuais de um Disk-Array são designados de "Member" (membro). As indentacoes para configuraçao de um membro está incluidas no sector reservado do disco rigido. Estas indentacoes permitem identificar o disco rigido como membro.

Normalmente, osdiscosrigidospodemsercombinadospordiversosmetodos. Estesmetodossao designadoscomodiferentesniveisRAID.OsdiferentesniveisRAIDincorporamvariosnveisde performanceeseguranca, implicandotambemdiferentescudosdeimplementacao.

Em funcão do tamanho do disco rígido, pode demorar varías horas a combinar dos discos rígidos num Conjunto RAID. Durante this perdo o eira fica escuro.

Poderá consultar informações adcionais sobre a configuraçao do sistemas RAID nafuncãodejadadoprogramalntel ® MatrixStorageManager

AcederaIntel ® MatrixStorageManagerafuncãoadejuda

ParaacederaoprogramaIntel MatrixStorageManagereafuncaojada,procedadaseguiinteforma:

• SelezioneMenuIniciar-Todososprogramas-Intel -Intel® MatrixStorageManager.
  MatrixStorageManager
  Oprogramaéiniciado.
  Na barra de menus superior clique em Ajuda.
  AfuncaodeajudadoprogramaIntel
  ^ 假 MatrixStorageManageréaBERTa.

Outrasinformações

PodeencontrarinformaçõesgeraisssobreoseuNotebookAMILOno manualdeutilização"AMILONotebook".

Pode encontrar os controladores do Windows Vista para o seu Notebook AMILOnonossositedaInternet.Oaparelhonãoestáconcebidopara travaharcomoutrossistemasoperativos.AFujitsuSiemensComputersnõse responsabilizapelaelutilizaçãooutrossistemasoperativos.

As partes deste manual relacionadas com o software referem-se a produits Microsoft, se fazerem parte da documentação fornecida com o seu Notebook AMILO.

Seinstalaroutrosprodutosdesoftwareespeiteasinstruçõesdeutilizaçãoodofabricante.

Manualdeutilização"AMILONotebook"

Podeencontraromanualdeutilização"AMILONotepad"nomeulnciardoWindows ounalternetem"www.fujitsu-siemens.com/support".

Ligaçõeseelementosdecomando

NestecapítulosãoapresentadoscomponentesdehardwaredoNotebook.Obteráqui uma perspectiva geral dos indicadores e das ligações do Notebook. Familiarize-se com esteselementos,antesdecomeçaratrabalharcomoNotebook.

1=Microfone
2=WebCam
3=Painelmultimédia
4=Altifalante
5=Tecladocombloconuméricoseparado eteclasdeaplicação
6=Touchpad
7=Indicadoresdeestado
8=TeclasdoTouchpad
9=Interfaceporinfravermelhosparatelecomando
10=Leitordecartoesmultiformato
11=LigacaoLine-In
12=Ligacaooparamicrofone
13= Ligação paraauscultador/LineOut
14= LigaçãoSPDIF/LineOut
15=RanhuraExpressCardcomtelecomando multimedia
16= LigaçãoLAN

17=LigacaocombinadaeSATA/USB
18=Ranhurasdeventilação
19=Entradadecorrentecontinua(DCIN)
20=DispositivoKensingtonLock
21=Interruptodeligar/desligar
22=UnidadedeCD/DVD
23=LigacoesUSB
24= Ligaçãoparaocabodaantenna(optional)
25=LigacaoMulti-Connector(optional)
26=LigacaooparaecraVGA
27=LigacãoHDMI
28= LigaçãoFireWire
29=EntradaUSB
30=Compartmentodeservico-memória
31=Compartmentodeservico-discorigido2
32=Compartmentodeservico-discorigido1
33=Subwoofer
34=Bateria

Avisosimportantes

Tenha em conta as indicações de segurança no manual "Segurança" e nasinstrçõesdeutilização"AMILONotepad".

Em caso de utilizesao de una plac de sintonizador de teileo, certique-se de que estacorrespondeanormaleC60950-1:2005,paragrafo7.2.

LigueumsintonizadordelevisaoexternoapenaasaumcircuitoTNV-1.

Ao ligar o cabo axial ao sintonizador de televisao externo, certificque-se de que se encontra ligadocorrectamenteaesistemadeligacaoatarradoedificio.

Primeiracolocacaoemfuncionamento doNotebook

SeoseuNotebookestiverequipadocomumsystemaoperativo Windows, oscontroladoresdohardwarenecessarioseosoftware fornecidoencontram-sejapré-instados.

Oprocessodaprimeiracolocacaoemfuncionamentopode,nocasodosistemaoperativoMicrosoftVista,demorarate20minutos,consoanteaconfiguraodohardwareedosoftware.

Quando ligar pela primarya vez o seu Notebook sera efectuada umaverification do sistema. Poderao surgir diversas mensagens. O eça poderá ficar escuro porbrevesmomentosoupodeocorrcintilação.

Sigaasinstruçõesnoecra.

Náodesligue, emcasoalgum, oNotebookduranteoprocessodprimeiracolocaçãoemfuncaoamento.

AntesdepodertrabalharpelaprimeiravezcomoseuNotebook,temdecarregarabateria.

Quandodaentrega, abateriaencontra-senorespectivocompartimentoouno pacoteforncidocomoaparelho.Abateriatemdeestarcregada,sequiserutilizaroNotebookemfuncionamentocombateria.

QuandooNotebookéutilizadoemmobilidade,é alimentadocomenergiaatravés dabateriaincorporada.Otempodefuncionamentopodeseraumentadoseutilizar asfunçõesdepoupançadeenergiadisponíveis.

SeutilizaroNotebookemcasaounoescritório,omesmodeveseralimentado atravesdoadaptordereedenãoatravésdabateria.

A forma de ligaçao de periféricos (por ex., rato, impressora) ao Notebook está descriita noManualdeInstruçõesescapítulo"AMILONotebook".

DesembalanceverificarO notebook

Sedetectardanosdevidaoatransporte,informeimmediamenteoleocaldevenda!

Desembaletodasaspeças.
Verifique se o Notebook não apareça danos visíveis devo ao transporte.

Recomendamosquenäodeiteforaaembalagemoriginaldoaparelho.
Guardeaaembalagemoriginalparaocasodesernecessariodevolverosaparelhos.

Escolherlocaldeinstalação

AntesdecolocaroNotebookemfuncionamento,deveescolherumlocalproprio paraoNotebook.Paraisso,sigaasseguientesinstruções:

NuncacoloqueoNotebookouoadaptaderedesobreumabasesensivel ao calor. Como consequencia, a base pode ficar danificar.
- NuncacoloqueoNotebooksobreumasuperficiemole(porex.,tapete, moveris estofados, cama). Dessa forma a ventilacao pode ficar bloqueada, provocandanosponsobreakaquecimento.
- NaoocoloqueoNotebookdurantemuitotempodirectamente sobre aspernas.Duranteofunctionamentoonormalapartedebaixodo Notebookaquece.Umcontactoprolongadocomapelepodetornar-se desagradaveloumesmoprovocarqueimaduras.
- Coloque o Notebook sobre uma superficie firme, plana e não dellrapante. TenhaematençãoqueospésdeborrachadacaixadoNotebook podeixarmarcasemsuperficiessensitiveis.
-OesapolivreemtornadoNotebookedoadaptadorderedeveserno minimode100mm,paraassgurarumaboventilação.
-NuncatapeasranhurasdeventilacaoNotebook.
- ONotebooknãoodeveestarsujeitoacondiçõesambienteaisextremas. ProtejaoNotebookdaspoeiras,humidadeecolor.

Ligaroadaptadorede

Tenhaemcontaasinstruçõesdesegurançaincluidasnomanualfornecido"Segurança".

Ocabodealimentaçãoornecidocumpreosrequisitosdopaísondeoseu Notebook foi adquirido. Certifique-se de que o cabo de alimentação foi homologadoparaopaisemqueseraisutilizzato.

Ocabodealimentaçãooadaptadorderedesódeveserligadoaumatada seoNotebookestiverligadoaoadaptadoriderede.

Certifique-se de que o consumes de但现在 do adaptador de rede não é superioraodaredelectricaaqueesteestalgado(consulteocapitulo "DadosTecnicos","Adaptadorderepe",Pagina12).

Ligueocabodoadaptadorede(1)à entradaadecorrentecontinua(DCIN) doNotebook.
Ligueocabodealimentacao(2)ao adaptadordere.
Ligueocabodealimentacao(3) aumatomada.

LigaroNotebookpelaprimeiravez

Nesteprocesso,oNotebookdeveseralimentadoatravésdoadaptadorede.

QuandoligaroNotebookpelaprimeiravez,osoftwarefornecidoinstalladoe configurado. Uma vez que este processo não deve ser interrompido, reserve algo tempo para o efeito e ligne o Notebook à tensão de rede atraves do adaptordo de rede.

Duranteinstalacao,Notebooksódeveserreiniciadoapedidodopropriosoftware!

É-lhesolicitoaquecrieumacópiadesegurçanosystemaoperativo previamenteinstalado.Comaajudadacópiadesegurçana,poderepormaisardeoseuNotebookparaaconfiguraçãodeentrega.

Poderáencontrarinformationosobrearestauraçãoodosystemaoperativo, oscontroladores, osmanuaisesoftwareespecialnomanual"Recovery Process"(Processoderestauração).

Duranteinstalacao,igaasinstruçõesesnoecra.
Senaotiveracertezarelativamenteaesdadospedidos,leiaomanualdosystemaoperativo.

SenoNotebookestiverinstaladoumsistemaoperativoWindows, encontrará maisinformationessoobreestrutura,assimcomocontroladores,programas auxiliares,actualizacoesemanusaisnoprpioNotebookounapagina delInternet"www.fujitsu-siemens.com/support".

Dadostécnicos

Notebook

Condiçõesambientais
Temperaturdefunctionamento5℃ - 3 5 ℃
Dimensões
LarguraxProfundidadeAltura(ladoda frente/ladodetrás)	440mmx294mmx40/48mm
Peso(combateriade8célulase2discos rígidosincluídos)	c e r c a d e 3 , 9 k g

AfichadadosdesteNotebookcontemcharacteristicaestecnicas adicionais. Podera encontrar a ficha deDados no seu Notebook ou na Internetem"www.fujitsu-siemens.com".

Adaptadorede

Dadoseléctricos
Primária(consoanteoaparelho)	90 W
Tensãonominal	100V-240V(automática)
Frequêncianominal	50Hz-60Hz(automática)
Secundária
Tensãonominal20V
Currentenominalmáxima(consoanteoaparelho)	4,5A

Éposifelencomendaremqualqueralturaumadaptadoredeeumcaboderedeadidacionis.