AMILO Xi 3650 - Portátil FUJITSU - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AMILO Xi 3650 FUJITSU

Um das Pro gramm Intel

26 = Pu erto para monitor V G A

Primeira colocação em

Placa gráficaHybrid 2

Mudar o modo grá fico 2

Segundo disco rígido da configuraçãocombinadaRAID 3

Matrix Storage Manager e à função de ajuda . 3

Outrasinformações 4

Manual de utilização "AMILO Notebook" . . 4

Ligaçõeseelementosdecomando 5

Avisosimportantes 7

PrimeiracolocaçãoemfuncionamentodoNotebook 8

Desembalar e verificar o Not ebook 8

Escolherlocaldeinstalação 9

Ligar o adaptador de rede . . . . 10

Ligar o Notebook pela primeira vez 11

Notebook . . . . . 12

Adaptador de rede 12

10600969195, edição 1 PortuguêsÍndice

Português 10600969195, edição 1Tecnologia inovadora

Tecnologia inovadora

... e um design ergonómico fazem do seu AMILO Notebook Xi 3650 um

Notebook fiável e fácil de utilizar.

Se tiver adquirido um Notebook com um sistema operativo Windows, este encontra-se

já previamente instalado e configurado para si. O Notebook encontra-se pronto

a ser utilizado qu ando o liga pela primeira vez.

O seu Notebook está equipado com a mais recente tecnologia para que possa aplicar de

forma adequada a sua experiência no que diz respeito a computadores.

• Uma unidade de leitura/gravação de CDs/DVDs e, consoante o modelo, de leitura de discos

• Três ligações USB para uma ampliação simples com Game Pads, impressoras e muito mais

• Uma ligação combinada eSATA/USB para poder ligar um disco rígido SATA

externo ou outro aparelho USB

• Uma interface Wireless USB (WUSB) (opcional, sem possibilidade de instalação "a posteriori")

para uma rápida transmissão de dados c om base na norma USB, sem cabos a esto rvar

• LAN e W ireless LAN para acesso de rede e à Internet

• Dependendo do aparelho, um segundo d isco rígido, para que possa utilizar o seu

Notebook com dois discos rígidos numa configuração combinada RAID

• Uma ligação Firewire para o rápido intercâmbio de dados com aparelhos multimédia

• Uma ligaçã o HDMI para a transmissão totalmente digital de dados áudio e vídeo

• Uma webcam integrada e microfone digital para diversas aplicações multimédia

• Um leitor de cartões m ultiformato, o qual permite transferir rapidamente fotografias

digitais, m úsica e clips de vídeo para o Notebook

• Um controlador áudio integrado, altifalantes estéreo e um Subwoofer para

um verdadeiro prazer auditivo

• Bluethooth 2.1 para a operação sem fios de diferentes acessórios

• Entradas e saídas adicionais para acessórios áudio de gama elevada

• Um sintoniza dor de televisão integrado (opcional, sem possibilidade de instalação "a

posteriori") para a recepção d e programas de televisão terrestre

• Um teclado com bloco numérico separado

• Um On-Screen-Display para controlo visual das defin ições mais importante s do seu Notebook

•Placagráfica Hybrid para conseguir um pleno desempenho e maior autonomia

da bateria com menos aplicações exigentes

• Uma interface Multi-Connector (opcional, apenas em conexão com o sintonizador de televisão)

como entra da para sinais áudio e víd eo de aparelhos multimédia externos

Com a "BIO S-Set up Utility" fácil de utilizar, pode controlar o hardware do seu

Notebook e proteger melhor o seu sistema de acesso não autorizado, utilizando

paraoefeitoaeficiente fu nção de palavras-passe.

Estas instruções de utilização indicam, entre outras c oisas, a forma de colocar o

Notebook AMILO em funcionamento e de o utilizar.

10600969195, edição 1 Português - 1Tecnologia inovadora

O seu Notebook está equipado com uma placa gráfica Hybrid. Através da tecla de arra nque rápido

poderá alternar entre o modo de poupança de c arga da bateriaeomodoperformance.

No caso de aplicações que utilizem pouca capacidade da placa gráfi ca, por ex.,

reprodução de vídeo, correio electrónico ou navegação na Internet, utilize a unidade

gráfica integrada na placa gráfica. Isto permitirá gerar menos calor e menos

ruído, assim como diminuir o consumo de corrente. A autonomia da bateria é

também prolongada (modo de poupança da carga da bateria).

Se precisar de uma elevada performance, por ex., para jogos, poderá utilizar

a unidade gráfica exterior (modo performance).

O Notebook vem pré-configurado de fábrica com o modo gráfico externo (modo performance) activo.

Um aparelho conectado à ligação HDMI do Notebook (resolução FullHD) só pode ser

controlado no modo performance através da un idad e gráfica externa.

A saída gráfica muda para o modo performance.

2 - Português 10600969195, edição 1Tecnologia inovadora

Segundo disco rígido da configuração

combinada RAID RedundantAr rayofIndepe ndentDisksRAID A desmontagem e a montagem do segundo disco rígido só podem ser

realizadas por um parceiro de assistência técnica autorizado da Fujitsu

Siemens Computers GmbH. A desmontagem e a montage m realizadas por

pessoas não autorizadas anularão a garantia.

Pode encontrar informações adicionais e as moradas dos nossos parceiros de

assistência técnica na Internet: "http://www.fujitsu-siemens.com/support".

RAID (Redundant Array of Independent Disks, também conhecido como: Disk-Array) é um

processo de combinação de dois discos rígidos num unidade lógica.

O chamado Disk-Array utiliza-se preferencialmente para melhorar a performance ou, em

alternativa, melhorar a tolerância aos erros (protecção dos dados).

A tolerância aos erros é viabilizada através da redundância de dados. No caso de

falha de u ma unidade, a outra unidade contém uma cópia dos dados. Isto impede

a falha do sistema operativo ou a perda de dados.

O sistema operativo reconhece todos os discos rígidos de um Disk-Array como um único disco

rígido físico. Os d isco s rígidos individuais de um Disk-Array são designados de "Memb er"

(membro). As indicações para configuração de um membro estão incluídas no sector reservado

do disco rígido. Estas indicações permitem identificar o disco rígido como membro.

Normalmente, os discos rígidos podem ser combinados por diversos métodos. Estes méto dos são

designados como diferentes níveis RAID. Os diferentes n íveis RAID incorporam vários níveis de

performance e segurança, implicando também diferentes custos de implementação.

Em função do tamanho do disco ríg ido, pode demorar várias horas a combinar do is

discos rígidos num conjunto RAID. Durante este período o ecrã fica escuro.

Poderá consultar informações adicionais sobre a configuração do sistema R AID

na função de ajuda do programa Intel

Matrix Storag e Manager e à função de ajuda

Para aceder ao programa Intel

Matrix Storage Manager e à função de

ajuda, proceda da seguinte forma:

► Seleccione Menu Iniciar - Todos os programas - Intel

O programa é iniciado.

► Na barra de menus superior clique em Ajuda.

A função de ajuda do programa Intel

Matrix Storage Manager éaberta.

10600969195, edição 1 Português - 3Tecnologia inovadora

Pode encontrar informações gerais sobre o seu Notebook AMILO no

manual de utilização "AMILO Notebook".

Pode encontrar os co ntroladores do Windows Vista para o seu N oteb ook

AMILO no nosso site da Internet. O aparelho não está concebido para

trabalhar com outros sistemas operativos. A Fujitsu Siemens Computers não se

responsabiliza pela utilização de outros sistemas operativos.

As partes deste manua l relacionadas com o software r efere m -se a pro dutos Microsoft,

se fizerem parte da documentação fornecida com o seu Notebook AMI LO.

Se instalar outros produtos de software respeite as instruções de utilização do fabricante.

Manual de utilização "AMILO Notebook"

Pode encontrar o manual de utilização "AMILO Notebook" no menu Inciar do Windows

ou na Internet em "www.fujitsu-siemens.com/support".

4 - Português 10600969195, edição 1Ligações e elementos de comando

Ligações e elementos de comando

Neste capítulo são apresentados os componentes de hardware do Notebook. Obterá aqui

uma perspectiva g e ral dos indicadores e das ligações do Notebook. Familiarize-se com

estes elementos, antes de começar a trabalhar com o Notebook.

WebcamPainelmultimédiaTouchpad

Bloconumérico separadoTecladoIndicadoresdeestadoTeclasdoTouchpadLeitordecartõesmultiformatoInterfacepor infravermelhospar atelecomandoLigaçãoLine-InLigaçãoparamicrofoneLigaçãoparaauscultadorLigaçãoLine-O utLigaçãoSPDIFR anhurapara ExpressCardTelecomandomultimédiaLigaçãoFireWireLigação combinadaeSATA/USBAltifalanteInterruptordeligar/desligarLigaçõesUSBLigaçãopara ocaboda antenaLigaçãoHDMILigaçãoparaecrãVGALigaçãoderedeEntradade c orrentecontínua ( DCIN)Compartimentodeserviço-memóriaCompartimentodeserviço-discorígidoBateriaLigaçãoMulti-ConnectorSubwooferLigaçãoparaocabo daantena

10600969195, edição 1 Português - 5Ligações e elementos de comando

e teclas de aplicação

7 = Indicadores de estado

9 = Interface por infravermelhos para

10 = Leitor de cartões multiformato

11 = Ligação Line-In

12 = Ligação para microfone

13 = Ligação para auscu ltador/Line Out

14 = Ligação SPDIF/Line Out

15 = Ranhura ExpressCard com telecomando

17 = L igação combinada eSATA/U SB

18 = Ranhuras de ventilação

19 = Entrada de corrente contínua (DC IN)

20 = Dispositivo Kensington Lock

22 = Unidade de CD/DVD

24 = Ligação para o cabo da antena (opcional)

25 = Ligação Multi-Connector (opcional)

26 = Ligação para ecrã VGA

28 = Ligação FireW ire

30 = Compartimento de serviço - memória

31 = C ompartimento de serviço - disco rígido 2

32 = C ompartimento de serviço - disco rígido 1

6 - Português 10600969195, edição 1Avisos importantes

Tenha em conta as indicaçõe s de seg urança no m anual "Segurança" e

nas instruções de utilização"AMILO Notebook".

Em caso de utilização de uma placa de sintonizador de televisão, certifique-se de que

esta correspo nde à norma IEC 60950-1: 2005, parágrafo 7.2.

Ligue um sintonizador de televisão externo apen as a um circuito TNV-1.

Ao ligar o cabo axial ao s intonizad o r de televisão externo, certifique-se de que se encontra

ligado correctamente a o sistema de ligação à terra do edifício.

10600969195, edição 1 Português - 7Primeira colocação em funcionamen to do Notebook

Primeira colocação em funcionamento

PrimeiracolocaçãoemfuncionamentoNotebookColocaçãoem funcionamentoNotebook

Se o seu Notebook estiver equipado com u m sistema operativo

Windows, os controladores do hardware nece ssários e o software

fornecido encontram-se já pré-instalados.

O processo da primeira colocação em funcionamento pode, no caso do

sistema operativo Microsoft Vista, demorar até 20 minutos, consoante a

configuração do hardware e d o software.

Quando ligar pela primeira vez o seu Notebook será efectuada uma verificação

do sistema. Poderão surgir diversas mensagens. O ecrã poderá ficar escuro

por breves momentos ou pode ocorrer cintilação.

Siga as instruções no ecrã.

Não desligue, em caso algum, o Notebook durante o processo da

primeira colocação em funcionamento.

Antes de poder trabalhar pela primeira vez com o seu Notebook, tem de carregar a bateria.

Quando da entrega, a bateria encontra-se no respectivo compartimento ou no

pacote fornecido com o aparelho. A bateria tem de estar carregada, se quiser

utilizar o Notebook em fu ncionamento com bateria.

Quando o Notebook é utilizado em mobilidade, é alimentado com energia atravé s

da bateria incorporada. O tempo de funcionamento pode ser aumentado se utilizar

as funções de poupança de energia disponíveis.

Se utilizar o Notebook em casa ou no escritório, o mesmo deve ser alimentado

através do adaptador d e rede e não através da bateria.

A forma de ligação de periféricos (por ex., rato, impressora) ao No tebook está descrita

no Manual de Instruções capítulo "AMILO Notebook".

Desembalar e verificar o Notebook

Se detectar danos devido ao transporte, informe imediatamente o local de venda!

► Desembale toda s as peças.

► Verifique se o Notebook não apresenta dano s visíveis devido ao transporte.

Recomendamos que não deite fora a em balagem original do aparelho.

Guarde a embalagem original para o caso de ser nece ssário devolver os aparelhos.

8 - Portuguê s 10600969195, edição 1Primeira colocação em funcionamen to do Notebook

Escolher local de instalação

EscolherlocaldeinstalaçãoNotebookAdaptadord e rede

Antes de colocar o Notebook em funcionamento, deve escolher um local próprio

para o Notebook. Para isso, siga as seguintes instruções:

• Nunca coloque o Notebook ou o adaptador de rede sobre uma base sensível

ao calor. Como consequência, a base pode ficar danificar.

• Nunca coloque o Notebook sobre uma superfície mole (por ex., tapete,

móveis estofados, cama). Dessa forma a ventilação pode ficar bloqueada,

provocando danos por sobreaquecimento.

• Não coloque o Notebook durante muito tempo directamente sobre

as pernas. Durante o f uncionamento normal a parte de baixo do

Notebook aquece. Um contacto prolongado com a pele pode tornar-se

desagradável ou mesm o provocar queimaduras.

• Coloque o Notebook sobre uma superfície firme, plana e não derrapante.

Tenha em atenção que os pés de borracha da caixa d o Noteboo k

podem deixar m arcas em superfícies sensíveis.

• O espaço livre em torno do Notebook e do adaptad or de rede deve ser no

mínimo de 100 mm, para assegurar um a boa ventilação.

• Nunca tape as ranhuras de ventilação do Notebook.

• O Notebook não deve estar sujeito a condições ambientais extremas.

Proteja o Notebook das poeiras, humidade e calor.

10600969195, edição 1 Português - 9Primeira colocação em funcionamen to do Notebook

Ligar o adaptador de rede

Preparaçãop ar afuncionamentoAdaptadorderede

Tenha em conta as instruções de segurança incluídas no manual fornecido "Segurança".

O cabo de alimentação fornecido cumpre os requisitos do país onde o seu

Notebook foi adquirido. Certifique-se de que o cabo de alimentação foi

homologado para o país em que será utilizado.

O cabo de alimentação do adaptador de rede só deve ser ligado a uma tom ada

se o Notebook estiver ligado ao adaptador de rede.

Certifique-se de que o consumo de corrente do adaptador de rede nã o é

► Ligue o cabo de alimentação (2) ao

► Ligue o cabo de alimentação (3)

10 - Português 10600969195, edição 1Primeira colocação em funcionamen to do Notebook

Ligar o Notebook pela primeira vez

Ligarpelaprimeiravez

Neste processo, o Notebook deve ser alimentado através do adaptador de rede.

Quando ligar o Notebook pela primeira vez, o software fornecido é instalado e

configurado. Uma vez que este processo não deve ser interro mpido, reserve algum

tempo para o efeito e ligue o Notebook à tensão de rede através do ada ptador de re de.

Durante a instalação, o Notebook só deve ser reiniciado a pedido do próprio software !

É-lhe solicitado que crie uma cópia de segurança do sistema operativo

previamente instalado. Com a ajuda da cópia de segurança, pode repor mais

tarde o seu Notebook para a configuração de en trega.

Poderá encontrar informações sobre a restauração do sistema operativo,

os controladores, os manuais e software especial no manual "Recovery

Process" (Processo de restauração).

Para lhe facilitar a colocação em funcionamento do Notebook, o sistema

operativo já está instalado no disco rígido.

► Ligue o Notebook (1).

► Durante a instalação, siga as instruções no ecrã.

Se não tiver a certeza relativamente aos dados pedidos, leia o manual do sistema operativo.

Se no Notebook estiver instalado um sist ema operativo Windows, encontrará

mais informações sobre o sistema, assim como controladore s, programas

auxiliares, actualizações e manuais no próprio Notebook ou na página

de Internet "www.fujitsu-siemens.com/support".

10600969195, edição 1 Português - 11Dados técnicos

Condições ambientais

Temperatura de funcionamento 5 ℃ –35℃

Largura x Profundidade x Altura (lado da

frente/lado de trás)

440 mm x 294 mm x 40/48 mm

Peso (com bateria de 8 células e 2 discos

A ficha de dados deste Notebook contém características técnicas

adicionais. Poderá encontrar a ficha de dados no seu Notebook ou na

Internet em "www.fujitsu-siemens.com".

Característi castécnicas

Primária (consoante o aparelho)

Tensão nominal 20 V Corrente nominal máxima (consoante o

É possível encomendar em qualquer altura um adaptador de rede e um cabo de rede adicionais.

12 - Português 10600969195, edição 1