AMILO Xi 3650 - Ordinateur portable FUJITSU - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ordinateur portable
Marque	Fujitsu
Modèle	AMILO Xi 3650
Dimensions (L x P x H)	440 mm x 294 mm x 40/48 mm
Poids (avec accumulateur 8 cellules et 2 disques durs)	Environ 3,9 kg
Alimentation	Adaptateur secteur 90 W, entrée 100-240 V, sortie 20 V / 4,5 A
Lecteur optique	Lecteur/graveur CD/DVD, lecteur Blu-ray selon équipement
Connectivité	LAN, Wireless LAN, Bluetooth 2.1, infrarouge
Ports	3 USB 2.0, 1 port combiné eSATA/USB, 1 FireWire, 1 HDMI, 1 VGA, 1 port LAN, 1 prise casque, 1 micro, 1 Line-In, 1 SPDIF, 1 prise d'antenne (option), 1 prise multi-connecteurs (option)
Lecteur de cartes	Multi-format
Webcam	Intégrée
Microphones	Numériques intégrés
Haut-parleurs	Stéréo + Subwoofer
Clavier	Avec pavé numérique séparé
Sécurité	Dispositif Kensington Lock, protection par mot de passe BIOS
Système d'exploitation	Microsoft Windows (préinstallé, selon version)
Options	Tuner TV intégré (en option), interface sans fil USB (WUSB optionnelle), deuxième disque dur (RAID)

FOIRE AUX QUESTIONS - AMILO Xi 3650 FUJITSU

Comment mettre en service mon AMILO Xi 3650 pour la première fois ?

Déballez le notebook et vérifiez les dommages. Placez-le sur une surface plane et stable. Raccordez l'adaptateur d'alimentation (d'abord au notebook, puis à la prise secteur). Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt. Suivez les instructions à l'écran pour l'installation initiale (cela peut prendre jusqu'à 20 minutes). Ne mettez pas le notebook hors tension pendant ce processus.

Comment basculer entre le mode économie d'énergie et le mode performance graphique ?

Appuyez sur la touche de démarrage rapide Hybrid VGA située sur le panneau multimédia. Chaque pression alterne entre le mode économie d'énergie (carte graphique intégrée) et le mode performance (carte graphique externe). Le mode performance est pré-réglé par défaut.

Que faire si l'écran reste noir au démarrage ?

Cela peut être normal lors de la première mise en service ou après une modification du RAID. Attendez quelques instants. Si l'écran reste noir, vérifiez que l'adaptateur d'alimentation est bien branché et que le voyant d'alimentation est allumé. Si le problème persiste, consultez la section de dépannage du manuel.

Puis-je utiliser un disque dur externe en SATA ?

Oui, le notebook dispose d'un port combiné eSATA/USB qui permet de connecter un disque dur SATA externe ou un périphérique USB.

Comment configurer le RAID avec deux disques durs ?

La configuration RAID nécessite l'installation de deux disques durs. L'opération doit être effectuée par un service agréé Fujitsu. Utilisez le logiciel Intel® Matrix Storage Manager pour configurer les niveaux RAID (par exemple RAID 0 ou RAID 1). Le regroupement peut prendre plusieurs heures.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie dépend de l'utilisation et des réglages d'économie d'énergie. Avec l'accumulateur 8 cellules et en mode économie d'énergie, l'autonomie peut atteindre plusieurs heures. Utilisez le mode graphique intégré pour maximiser l'autonomie.

Où trouver les pilotes pour Windows Vista ?

Les pilotes pour Windows Vista sont disponibles sur le site Internet de Fujitsu Siemens Computers : www.fujitsu-siemens.com/support. La configuration d'usine ne supporte que Windows Vista.

Le notebook chauffe-t-il normalement ?

Pendant le fonctionnement, la face inférieure du notebook peut chauffer. Cela est normal. Veillez à ne pas obstruer les ouïes de ventilation et à poser le notebook sur une surface dure. Un contact prolongé avec la peau peut être inconfortable.

Puis-je connecter un téléviseur via HDMI ?

Oui, le port HDMI permet de transmettre des signaux audio et vidéo numériques vers un téléviseur en résolution Full HD. Pour utiliser ce port, le mode graphique externe (performance) doit être activé.

Comment utiliser la télécommande multimédia ?

La télécommande multimédia se range dans le logement pour ExpressCard. Utilisez-la pour contrôler la lecture multimédia, le volume, etc. Veillez à ce que l'interface infrarouge (télécommande) soit dégagée.

MODE D'EMPLOI AMILO Xi 3650 FUJITSU

Autresinformations 4
Manuel d'utilisation "AMILO Notebook" 4
Portsetelementsdecommande 5
1. Remarques importantes 73
Première miseenservicedunotebook 8
Déballage et contrôle du Notebook 8
Choixd'un emplacement 9
Raccorder l'adaptateur d'alimentation 10
Premiere mise sous tension du Notebook 11
1
Notebook 12
Adaptateur d'alimentation 12

Gréceàunetechnologienovatrice…

... et à son design ergonomique, votre Notebook AMILO Xi 3650 est un Notebook convivial et fiable.

SivousavezacheteunNotebookavecunsysted'exploitationMicrosoftWindows,celui-ci est déjà installé et configuré de manière optimale pour vous. Vous pouvez commencer àtravailleravecotreNotebookdèslapremièreremisesoustension.

VotreNotebookintegrelatechnologielaplusrécentepourvouspermettredecouvrirl'informatiquedansdesconditionsoptimales.

• unlecteurpermettantdelireetdegraverlesCD/DVDetselonl'equipement del'appareil,delirelesdisquesBlu-ray
  -troisportsUSBpourajoutertrésfaclementdesconsolesdejeu,desimprimantesetautres
• unportcombinéeSATA/USBpourtpouvoirbrancherundisquedurSATA externeouunautrepérophériqueUSB
• une interface sans fil USB (WUSB) (en option, non disponible en post-équipement) pour une transmissionrapidedesdonnéesenconformitéaveclanormeUSBsanscâblegénant
  LANetWirelessLANpourl'accèsInternetétauseau
  -selonlescaracteristiquesd'appareil,undeuxiemedisquedurvouspermettant d'utiliservotreNotebookavecdeuxdisquesdursenRAID
• unportFirewirepourl'échangagerapidédedonnéesaveçdesappareilsmultimédia
• un port HDMI pour la transmission totalement numérique des données audio et video
  -uneWebcamintegreeetdesmicrophonesnumériquespourlesdifferentesapplications multimédia
• unlecteurdecartesmulti-formatpourtransférerrapidementssrvotreNotebook desphotosnumériques,delamusiqueetdesvidéoclips.
• un contrôleur audio intégré, un haut-parleur stéreo et un Subwoofer pour le prise des oreilles.
• Bluethooth 2.1 pour l'utilisation sans fil de différents accessoires
• entrées et sorties supplémentaires pour accessoires audio haut de gamme
• untunerTVintégré(enoption, nondisponbleenpost-équipement)pourla réceptiondechâinesdetélévisionterrestres
• unclavieravecpavénumerériqueséparé
• un affichage sur écran (On-Screen-Display) pour le contrôle visuel des paramétresessentielsdevotreNotebook
• Systèmegraphiquehybridepourunepuissanceoptimaleetunfonctionnomentenmode économiqueénergieavecesapplicationslesmoinsexigeantes
  -uneinterface a connecteursmultiples(enoption,uniquementencombinaisonavecletuner TV) faisant office d'entrée pour les signaux audio et video de péripériques multimédia

Gréace à l"Utilitaire BIOS-Setup", vous pouvez commander le matériel de votre Notebooketmieuxprotégervotresystemecontretoutaccèsnonautorisénutilisant lapuisancedelaprotectionparmotsdepasse.

Cemanueld'utilisationvousmontre,entreautres,commentmettreenservice etutiliservotreNotebookAMILO.

Systèmegraphiquehybride

Votrenotebookestequiped'unsystemegraphiquehybride.Latouchededemarragerapidevous permit de selectionner alternativement les modes economie d'énergie et performance.

Pourles applicationsavecuncontenugraphiquemoinsimportant,tellesquele visionnagedevideos,lamessagerieelecroniqueouencorelanavigationsurlInternet, utilisezlacartegraphiqueintegreeaujeudepuces.Cecipermettrauneréduction dudégagementdechaleur,duniveaudebruitetdelaconsmationélectrique. Augmentationdel'autonomiedel'accumulateur(modeéconomied'énergie).

Sivousavezbesoindeperformancesélevées,notamentpourlesapplicationsdejeux,vouspouvezpassersurlacartegraphiqueexterne(modeperformance).

Changerlemodegraphique

Lemodegraphiqueexterne(modeperformance)estpré-réglépardéfautsurvotreNotebook.

Un apparéil raccordé au port HDMI de votre Notebook (résolution FullHD) ne peut être commandéqu'enmodeperformanceevialacartegraphiqueexterne.

Appuyezsurlatouchedemarragerapide

HybridVGA surlepanneau

multimédiadevotreNotebook:

Lasortiegraphiquepasseenmoded'économied'énergie.
Appuyezanouveausurlatouchededemarragerapide
Lasortiegraphiquepasseenmodeperformance.

HybridVGA

DeuxièmedisquaredenRAID

Ladéposeetlaposedudeuxièmedisquedurnedoentêtreeffectuéesquepar des partenaires service autorisés de Fujitsu Siemens Computers. Tout démontage oumontagenonAutoriséannuleledroitàlagarantie.

Pourobtenirdeplusamplesinformationsettesadressesdenospartenairesservice, consulteznotresiteinternet"http://www.fujitsu-siemens.com/support".

RAID(RedundantArrayofIndependentDisks,ou:Disk-Array)estuneméthodeconsistanta combinerdeuxouplusieursdisquesdurspourn'enfairequ'uneunitélogique.

Cequel'onappelleunepiledisquesouun"diskarray"permétd'améliorer considérablementlesperformancesouconstitueuneautresolutionpouraméliorer latoleranceauxpannes(protéctiondesdonnées).

Latoléranceauxpanness'obtientgréacealaredondancedesdonnées.Encasdedéfaillance d'un lecteur, elle met à la disposition d'un autre lecteur une copie miroir des données. On empêcheainsidesdéfaillancesdusystémed'exploitationoulespertesdedonnées.

Lesystemed'exploitationreconnaittouslesdisquesdursd'undiskarraycommeformantunseul et même disque dur physique. Chacun des disques durs d'un disk array est appelé "Member" (member). Les données de configuration d'un membre sont enregistrées dans un secteur réservé du disque dur. Ces données servent à identifier le disque dur comme membre.

Habituèlement, lesdisquesdurspeuventétrecombinésseldifférentesmethodes. Cesmétodes sont désignées comme autant de niveaux RAID. Les différents niveaux RAID correspondant à desniveaudeperformancesetdesecuritéetadescoutsd'implémentationdifférents.

Enfonctiondelatailledesdisquesdurs,leregroupementdedeux disquesdurspourformerunRAIDpeutdurerplusieursheures.Pendant cetteperiode,votrecranresteranoir.

Pour obtenir de plus amples informations sur la configuration de votre système RAID, consultezl'aidedevotreprogrammIntel ® MatrixStorageManager

AppelerleprogrammIntel ® MatrixStorageManager etsafonctiond'aide

PourappelerleprogrammeIntel 們 MatrixStorageManageretsafonctiondaide,procedezcommesuit:

• Sélectionnez lemenu Demarrer - Programmes - Intel® MatrixStorageManager -Intel® MatrixStorageManager.
  Leprogrammedémarre.
  Cliquez dans la barre de menus supérieure sur Aide.
  Lafonctiond'aideduprogrammeIntel 假 MatrixStorageManagerestappelée.

Autresinformations

VoustrouverezdesinformationsgénéralessurvotreAMILON Notebook danslemanueld'utilisation"AMILON Notebook".

VoustrouverezspilotespourWindowsVistapourvotreAMILONotebooksur nos pages Internet. La configuration usine de ces appareils ne supporte aucun autresystemed'exploitation.FujitsuSiemensComputersn'assumeaucune responsabilitéencasd'utilisationd'autressystemed'exploitation.

LessectionsdecemanueldediedeiesauxlogicielseserefereantauxproductsMicrosoft s'ilssontinclusdanslafournituredevotreAMILONotebook.

Lorsdel'installationd'autresproduitslogiciels,observezlesmanuels d'utilisationdesfabricantsrespectifs.

Manueld'utilisation"AMILONotebook"

Voustrouverzlemanueld'utilisation"AMILONotebook"danslemenudedémarragede Windows ou sur Internet à l'adresse "www.fujitsu-siemens.com/support".

Portsetélementsdecomman

Dans ce chapitre seront presentés les différents composants matériels de votre notebook. VousytrouvrezunaperçulesvoyantsetdesportsduNotebook.Familiarisez-vous aveccesdifférentselémentssavantdetravailleraveclenotebook.

1=Microphones
2=WebCam
3=Panneaumultédia
4=Haut-parleurs
5=Clavieravecpavénumerériqueséparé etdestouchesd'application
6=Surfacetactile
7=Voyantsd'état
8=Touchesdesurfacetactile
9=Interfacineinfrarougepourtelécommande
10=Lecteurdecartesmulti-format
11=PortLineln
12=Portmicrophone
13=Portcasque/LineOut
14=PortSPDIF/LineOut
15=LogementpourExpressCardavec
telécommandemultimédia
16=PortLAN
17=Port combinéeSATA/USB

18=Ouiiesdeventilation
19=Prisedetensioncontinue(DCIN)
20=DispositifKensingtonLock
21=InterrupteurMarche/Arrêt
22=LecteurdeCD/DVD
23=PortsUSB
24=Prisepourcabled'antenne(option)
25=Prisemulti-connecteurs(enoption)
26=PortmoniteurVGA
27=PortHDMI
28=PortFireWire
29=PortUSB
30=Compartmentdesservicemémoire
31=Compartmentdesservicedisuedur2
32=Compartmentdeservicedisduedur1
33=Subwoofer
34=Accumulateur

Remarquesimportantes

Respectezlessignesdesecuritereprisesdanslemanuel"Securite"et danslemanueld'utilisation"AMILONotebook".

SivousutilisezunecarteTV-Tuner,assurez-vousqu'ellerepondalanorme IEC60950-1:2005,par.7.2.

RaccordezunecarteTV-TunerexternalauncircuitTNV-1uniquement.

Lors du raccordement d'un cable coaxial sur la carte TV-Tuner externe, assurez-vous qu'il estcorrectementrelieausystemedemisealaterredubatiment.

Premièreusementservicedunotepadbook

SivotreNotebookéquipéd'unsystéméd'exploitationWindows,lespilotes matérielsnecessairessetteslogicielsfournissontdéjàpréinstallés.

Lapremièreuseenservicesurlesystemed'exploitationMicrosoftVistapeutdemander jusqu'à 20 minutes, selon la configuration matérielle et logicielle de l'appareil.

Lorsdelapremièremisesoustension,unautodiagnostics'exécuté.Différents messagespeuventapparaitre.L'écranputrestersombreouscintillerbrièvement.

Suivezlesindicationsdonnéesal'écran.

Enaucuncas, nemettezl'appareilhorstensionpendantlapremieremiseenservice.

AvantdepouvoirtravailleravecotreNotebookpourlapremierefois,vous devezchargerl'accumulateur.

Alalivraison, l'accumulateursetrouvédanslogement pour accumulatéuroidansl'emballage. Pour que vous puissiez utiliser notre Notebook en mode accumulator, l'accumulateur doit être charge.

Lorsque le Notebook est utilisé en déplacement, l'accumulateur intégré lui fournit l'énergie nécessaire.
Vouss pouvez augmenter l'autonomie en tirant profit des fonctions d'économie d'énergie disponibles.

LorsquevousutilisezleNotebookalamaisonouaubureau,nousvousconseillonsdele raccorderal'adaptataur'd'alimentationplutottued'utiliserl'accumulateur.

La connexion des périphériques (p. ex. imprimante, souris) au Notebook est expliquée dansleManueld'utilisation"AMILONotebook".

DéballageetcontrôleduNotebook

Sivousconstazdesdommagesdusautransport,nousvousprionsd'en informerimmédiatementlepointdeventecompetent!

Déballezdifférentseléments.
Vérifiez si le Notebook présente des dommages apparents dus au transport.

Nousvousconseillonsdenepasjeterl'emballaged'originedel'appareil.
Conservez l'emballage d'origine, il pourra vous servir lors d'un transport ulterieur.

Choidx'unemplacement

Avantdemetretnotebookenplace,choisissezunemplacement adequat.Suivezpourcelaesconsignessuivantes:

NeposezjamaisleNotebooketl'adaptateurd'alimentationsurunesurfacesensible à la chaleur. Dans le cas contraire, la surface risque d'être endommagée.
Neposez jamais vitrenotebooksurunesurfacenonrigide(p.ex.sur lamoquette,desmeublesrembournres).Vousrisquezainsid'entraverla ventilationetdeprovoquerdesdégatsdusaunesurchauffe.
Neposezpaslenotebookdirectementssurvosjambespendantunetrop longueperiode.Pendantlefonctionnemmentnormal,lafaceinférieure dunotebookseréchauffe.Uncontactprolongéaveclapeaupeutêtres désagréable,voireprovoquerdesbrûlures.
- Posezlenotebooksurunesurfaceplane,stableetanti-derapante. N'oubliezpasquelespiedsencaoutchoucdunotebookpeuventlaisser desmarquessurlessurfacesfragiles.
L'espacelibreautourdunotebooketdel'adaptateurd'alimentationdoitetre d'aumoins100mpourpermettreuneventilationsuffisante.
-NecouvrezjamaisiesouiesdeventilationdevotreNotebook.
- Evitezd'exposervotrenotebooka desconditionsd'environnementextremes. Protégezlenotebookdelapoussière, del'humiditéetdelachaleur.

Raccorderl'adaptateurd'alimentation

Respectez également les consignes de sécurité figurant dans le manuel "Sécurité" ci-joint.

Lecâblesecteurlivréavecl'appareilrépondaux exigencesdupaysdans lequelvousavezachetéleNotebook.Assurez-vousqueceçâblesecteur estautorisédanslepaysdanslequelvousl'utilisez.

Nebranchepzaslecablesecteurdel'adaptateurd'alimentationsuruneprisede courantavantd'avoirraccardeleNotebookal'adaptateurd'alimentation.

Assurez-vousquelapuisanceabsorbéedel'adaptateurd'alimentationnedépasse pascelleducircuitélectriquesurlequelvousbranchezl'adaptateurd'alimentation(voir chapitre "Caracteristiques techniques", "Adaptateur d'alimentation ", Page 12).

Raccordezlacbedel'adaptateur d'alimentation(1)alaprisedetension continue(DCIN)duNotebook.
Raccordezlecablesecteur(2)a l'adaptateurd'alimentation.
Branchezlecablesecteur(3)sur uneprisedecourant.

PremièremisesoustensionduNotebook

Lorsdecetteopération,leNotebookdoitètrealimentéparl'intérmédiaire del'adaptateurd'alimentation.

A la première mise sous tension du Notebook, l'installation et la configuration du logiciel fournisontlancées. Cetteprocédurenepeutpasétreinterrompue; prévoyez parconsequentuncertaintemspoursonexécutionetraccordezleNotebook àlatensionsecteurparl'intérmédiairedel'adaptateurd'alimentation.

Pendantl'installation,vouspouvezredémarrerleNotebookuniquement silesysteméveouslyinvite!

Vousserezinviteacrérurencopiedesauvegardedusystemed'exploitationpréinstallé. LacopiedesauvegardevouspermettraderéinitialiservotreNotebookálétatdelivraison.

Voustrouverezdesinformationspourrestaurerlesystemed'exploitation, lespilotes,lesmanuelsetdeslogicielsspéciauxdanslemanuel surlarestaurationdeslogiciersinstallés.

Lesystemed'exploitationestdéjàinstallésurledisquédurpourfaciliterla miseenservicedevotreNotebook.

MettezleNotebooksoustension(1).

Pendantl'installation, suivezlesindicationsdonnéesaI'écran.
Encasdedoutesurlesdonnéesquelesystemeveousdemandedesaisir, lisezlemanueldusystemed'exploitation.

Siunsystémed'exploitationWindowseinstallésurvotreNotebook,vous trouvrezplusd'informationssurlesysteme,lespilotes,lesprogrammes d'aide,lesmisesajour,lesmanuels,etc.survotreNotebookousur Intemetssous"www.fujitsu-siemens.com/support".

Caractéristique techniques

Notebook

Conditionsd'environnement
Températuredefonctionnement5°C–35°C
Dimensions
LargeurxProfondeurxHauteur(face avant/arrêté)	440mmx294mmx40/48mm
Poids(incl accumulatingeurà8celluleset2 disquesdurs)	environ3,9kg

La fiche technique de ce Notebook contient d'autres caractéristiques techniques. Vous trouvez la fiche technique sur votre Notebook ou sur lesitelInternet"www.fujitsu-siemens.com".

Adaptateurd'alimentation

Caracteristiqueselectriques
Principal(selonl'appareil)	90 W
Tensionnominale	100V-240V(automatique)
Fréquencenominale	50Hz-60Hz(automatique)
Secondaire
Tensionnominale20V
Courantnominalmaximum(selonl'appareil)	4,5A

Vouspouvezàtoutmomentcommanderunadaptateurd'alimentationetun cablesecteursupplémentaires.

AMILONotebookXi3650

English

Deutsch

François

Espanol

Italiano