CAR KIT GENIUS - Kit mãos livres para carro MR HANDSFREE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Kit mãos livres para carro
Marca	MR HANDSFREE
Modelo	CAR KIT GENIUS
Alimentação	12 V CC, via acendedor de cigarros ou conexão direta à bateria
Fusível	1,5 A, substituível
Funções principais	Comunicação full-duplex, função Mute, carregamento do telefone, tela LED, sistema antifurto
Microfone	Microfone externo com ajuste de sensibilidade, cabo de 75 cm mínimo
Compatibilidade de telefone	Conector especial para cada marca (Nokia, Ericsson, etc.)
Função Mute	Integra um fio marrom para cortar o som do rádio durante uma chamada
Montagem	Suporte com suporte de fixação universal, fixação por parafuso ou fita adesiva
Manutenção	Não expor à umidade, desconectar o cabo de alimentação em caso de não utilização
Segurança	Não obstruir os airbags, instalação estável e acessível ao motorista
Peças sobressalentes e reparabilidade	Fusível substituível, cabos intercambiáveis, conector especial disponível separadamente

Perguntas frequentes - CAR KIT GENIUS MR HANDSFREE

Como instalar o kit mãos livres no meu carro?

Fixe o suporte de fixação universal em um local acessível, perto do console central. Use a fita adesiva ou os parafusos fornecidos. Certifique-se de não obstruir os airbags. Conecte então a alimentação através do acendedor de cigarros ou diretamente à bateria.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o acendedor de cigarros funciona e se o plugue está bem inserido. Verifique o fusível de 1,5 A no adaptador: se estiver queimado, substitua-o. Limpe também os contatos.

Como usar a função Mute com o rádio do carro?

Conecte o fio marrom do kit ao fio Mute do rádio do carro. Alguns rádios exigem um ajuste adicional para ativar a função. Consulte o manual do seu rádio.

Por que meu interlocutor não me ouve?

Verifique se o microfone está bem conectado e se o cabo não está danificado. Certifique-se de que o microfone está voltado para você e não para a unidade principal. Se o problema persistir, entre em contato com um centro de serviço.

Como desencaixar a unidade principal do suporte?

Pressione simultaneamente os dois botões laterais para destravar e remover a unidade principal. Este sistema antifurto permite levar a eletrônica com você.

Posso usar o kit com qualquer telefone?

Sim, graças a um conector especial adaptado a cada marca (Nokia, Ericsson, etc.). Este conector é pedido separadamente ao seu fornecedor.

Como ajustar o volume?

Use os controles de volume do seu celular durante uma chamada. O kit não possui ajuste de volume independente.

O que fazer em caso de ruído de alta frequência no rádio do carro?

Afaste o kit pelo menos 20 cm do rádio do carro. Este ruído é devido a uma proteção insuficiente contra interferências de rádio.

O kit carrega o telefone?

Sim, quando o kit está alimentado e o telefone está conectado através do conector adequado, a função de carregamento está ativa. Certifique-se de conectar o telefone por último.

Como fazer a manutenção do kit mãos livres?

Evite umidade e sempre desconecte o cabo de alimentação em caso de não utilização. Limpe os contatos se necessário. Substitua o fusível se necessário.

MANUAL DE UTILIZADOR CAR KIT GENIUS MR HANDSFREE

FUNZIONAMENTO DEL MR HANDSFREE GENIUS.6

FUNZIONAMENTO DEL MR HANDSFREE GENIUS

COME ACCENDERE IL VOSTRO GENIUS USANDO LA SPINA ACCENDISIGARI?

FUNCTIONAMENTO DEL MR HANDSFREE GENIUS.7

FUNCTIONAMENTO DEL MR HANDSFREE GENIUS

FUNCTIONAMENTO DO MR HANDSFREE GENIUS. 7

RESOLVER PROBLEMAS 8

MANUTENÇA. 9

Caro propriétário do mr Handsfree Genius,

Parabéns! Você acabou de adquirir um dos kitsões livres mais sofisticados e mais fácilmente manejáveis! Este Modelo offre-lhe a maiorança a.nivel da comunação de voz bidirectional simultânea. Agora, pode Telefonar no seu carro com toda a seguranga e sem inconvenrientes.

O QUE O MR HANDSFREE GENIUS CONTÉM?

1. Unidade principal com microfone incorporado.
2. Indicação LED do modo TALK.
3. Teclas para desligar a unidade principal do suporte.
4. Suporte para telemóvel.
5. Uma tecla para Separar os braços do suporte.
6. Suporte da unidade principal.
7. Ligação por microfone.
8. Adaptador para acendedor para voiculo.

8.1. Cordão em espiral.

8.2. Fusível substituível.

1. Indicador LED do adaptador da corrente.
2. Estreno de fixacao.
3. Parafusos compridos (15 mm) para fixar o suporte da unidade principal no painei de bordo do seu carro.
4. Microfone.
5. Tecla para a sensibilitadoe microfone.
6. Clipes para a guindagem do cabo do microfone.
7. Adaptador para a conexão com alimentação em electricidade do carro e o fio Mute do auto-rádio.
8. Clipes de contacto para a conexão dos fios.
9. Conector para ligar o telemóvel à unidade principal (não incluso).
10. Chave de parafusos.

INSTALAÇÃO

MONTAGEM DO MR HANDSFREE GENIUS

• Determine o&sito em que deseja instalar o Genius. Este&sito delve-se encontrar ao alcance da mao, deve ser claramente visivel para o visor do telephone e bastante seguro em caso de um acidente e para o功能性 dos airbags. O aparecido não pode, em nenhum caso, impeder o conductor de dominar ou manejar o carro.
• A montagem da unidade principal do Genius (este é也是非常 ou suporte do téléphone) é feita, de preferência, por meio de um estribo de fixação. A unidade principal do Genius deve levantar-se do suporte. Este suporte já está aparafusado ao estribo de fixação universal.

Português 2

INSTALAÇÃO

Montagem da unidade principal do Genius

A montagem da unidade principal do Genius pode ser feita de两大i Maneiras:

A. Você pode montar o estribo de fixação por meio dos parafusos abaixo ministrados; ou
B. Retire o estribo de fixacao universal do suporte da unidade principal desaparafusando os 6 parafudos.
- Aparafuse o suporte da unidade principal no painei de bordo ou num estribo concebido para o tipo do seu carro.

Como fixar o estribo de fixação universal?

Na maior dos carros o estreno de fixação universal é colocado do lado direito da consola do Manipulo de velocidades. Certifique-se de que o estreno de fixação não bloqueia nenhum airbag!

1. Verifique se existe algoqum local no interior do seu carro (normalmente proximo da consola)onde fixar o estribo de fixacao e que sera comfortavel para o uso.
2. Certificque-se de que o local onde pretende instalar o seu mr. Handsfree Genius se encontra limpo sem poiras nem sujidade. Remova a protecao da fita adesiva do estribo de fixacao.
3. Coloque a parte superior do estribo de fixação, com a fita adesiva, sobre a borda da consola. Coloque a parte inferior do estribo de fixação, com o ángulo, sob a borda da consola.
4. Pressione ambas as peças do estribo de fixação ao mesmo tempo até que a face da parte superior fique numa posicao horizontal. Introduza o parafuso no furo apropriadо. Aperte o parafuso. Coloque a tampa fornecida sobre a porca.
5. Acabou ahora de instalar com Successo o estribo de fixação universal.

Português 3

Conexão dos fios eletricos para a funcção de currente e para a funcção Mute

A. Se quiser usar o acendedor para vocido um cordão em espiral, convém introduzir esta ficha na tomada do acendedor para vocido.
B. Você pode trocar o cordão em espiral do acendedor para voçulo pelo cordão liso. Dosta maneira, você pode fácilmente esconder os cabos e utilizes as funções Mute do seu auto-rádio. Esta função Mute deve correponder ao Modelo:

• Desparafuse os 4 parafusos do suporte da unidade principal.
• Desate o cordão em espiral e introduza o cordão liso na ficha.

• Aparafuse o pailen de fixacao de novo no suporte da unidade principal.
• Ligue os cabos do cordão com o rádio por meio dos conectores dos cabos abaixo ministrados.

Nota : Aconselhamo-lhe a ligar o cabo + à alimentação em electricidade continua. Isto torna possivel también a'utilização do seu kit mês ivres quando o motor do seu VGUÉ estiver desigado. A fim de prevenir que a bateria do seu carro fique vazia, aconselhamo-lhe退回 o telemóvel do kit mês livres ao sair do carro.

• Todos os fios são providos de uma cor. Você pode reencontrálos quando em boa no quadro 1. Cada fio deve ligar-se ao item correspondente na coluna B.

Tabel 1.

A	B
Fio vermelho	A voltagem + alimentação em electricidade do carro.
Fio preto	A conexão GND negativa.
Fio castanho	É utilizesdo para a função Mute do auto-rádio e é connectado ao auto-rádio.

Portugues 4

Aviso : Ligue somente a umsystema de electricidade negativamente posto aterra e a umsystema de corrente de + 12 Volt.

LIGACão DO MICROFONE

• Para um optimumoestrutura, o microfone deve ser instalado a uma distancia minima de 75~cm da unidade principal do Genius e a ca. 40-50 cm da Boca do conductor. Assegure-se de que o microfone foi posto em direcao do conductor e nao em direcao da unidade principal do Genius.
• Ponha o microfone no local correto por meio do Velcro.
• Utilize os clipes abaixo ministrados para orientar o cabo do microfone.
• Introduza a ficha do microfone na tomada do suporte da unidade principal do Genius.
• Normalmente a tecla em cima do microfone está na posicao 'OUT' (não carregada). Somente para algunos temas de telafones, é necessario por esta tecla na posicao 'ON'.

ADAPTAR O SUPORTE DO TELEFONE

• Vire o parafuso grande no meio da unidade principal para a esquerda a fim de possibilar os movimento.
• Ponha o suporte da unidade principal na posicao desejada.
• Vire o parafuso grande para a direita a fim de fixar o suporte daunities principal na posicao desejada.

Aviso: Não desloque a unidade principal sem desaparafusar o parafuso grande. Isto danificaria a borracha de fixação no interior.

Português 5

LIGAR UM CONECTORÀ UNIDADE PRINCIPAL DO GENIUS

• Retire a unidade principal do Genius do suporte.
  Lique o conector do Genius a unidade principal do Genius.
• Reponha a unidade principal do Genius em cima do suporte.

COMO UTILIZAR O SUPORTE UNIVERSAL?

• Separe os braços do suporte da unidade principal do Genius correngando na tecla entre os braços.
• Cologne o telephone entre os braços.
• Feche os braços de maneira que eles apertem o téléphone e que portanto este não possa cair.
• Retire o téléphone do suporte sem分开 os braços, empurrando o téléphone para cima.
  Para repor o téléphone entre os braços do Genius, empurre-o entre os braços a partir doazo superior.
• Vocêsoledeve adaptationsoraosbraconosumaunicazao tamanhod telephone.

LIGAR O TELEFONE COM O CABO DE CONEXão

Active a alimentação de electricidade em direção do Genius ligando o motor e connectando a ficha do acendedor para voçulo (se de aplicação).
- Ligue o conector do Genius ao seu telemóvel(before que a alimentação de electricidade tenha sido realizada.
Afuncao de carga foi alica activada (se de aplicacao).

Important:

Durante a instalacao, você deve sempre cuidar para que o cabo da corrente fique introduzido na fichte do acenderdo para voiculo e que Hajao corrente antes de ligar o seu telemóvel. A ligation do seu telemóvel deve SEMPRE ser o ULTIMO passo para a instalacao completa do mr Handsfree.

COMO UTILizar O SISTEMA ANTI-ROUBO?

A unidade principal do Genius pode-se desatar do suporte. quando carregarasimultamente nas das teclas, a unidade principal do Genius do suportepodaraseritrada.Desta maneira,vocepodeitrarqualquer electrònicaimportante eevitarorroubo.

IMPORTANT!

Leia sempre e atentamente o capítulo 'RESOLVER PROBLEMAS'.
- Você pode encomendar o conector especial para o seu mr Handsfreeço correio ou directamente ao pé do seu fornecedor local.
- Gracias ao conector especial que pode ser encomendado separatamente para qualquer tipo de telemóvel (Nokia, Ericsson, etc.), ou seu mr Handsfree está apropriado para qualquer tipo de telemóvel.

Português 6

FUNCTIONAMENTO DO MR HANDSFREE GENIUS

COMO LIGAR O GENIUS AQUANDO DO USO DA FICHA DO ACENDEDOR PARA VEICULO

• Introduza o cabo da corrente do mr Handsfree na ficha do acendedor para voceulo do seu carro para ligar o seu mr Handsfree. Para differsentes margas de carros, convem ligar o motor do carrro antes de que o acendedor para voceulo sera activado.
  O indicator LED do acendedor para voiculo acender-se-á.
• Para desligar,sole preciso afastar o cabo da corrente do acendedor para voiculo.

Quando o cabo incorporedo for正常使用, e se o aparelho estiver ligado na corrente continua, o Genius ficará sempre ligado.

ATENDER UMA CHAMADA

• Atenda as chamadas que está a entrada como o fazer normalmente com o seu telemóvel. Para somegultes Telefonés, épossível衍ar afunção 'auto answer'. Neste caso, o seu téléphone atenderá automaticamente as chamadas.
• Você pode ahora encontrar a conversa falando pelo microfone.
• Adapte o;nível de intensidade do som por meio do painei de controlo no seu telemóvel.

TELEFONAR

• Marque um número como de costume com o seu telemóvel.
• Se estiver conectado, pode fazer a ligação falando na direção do téléphone.

TERMINAR UMA CONVERSA

Ao fim de uma conversa, você certa a ligação como de costume com o seu telemóvel.

COMO UTILIZAR 'VOICE DIALING'?

Se o seu téléphone tiver a funciona 'Voice Dialing', você pode,(beforea这种方式), simplesmente dizer o nome da和个人 para quem deseja Telefonar.

RESOLVER PROBLEMAS

Problema	Razão	Solução
O aparecido não carrega, não consigues ouvir o chamador, o chamador não ouve a si, e a funciona MUTE não travaça.	Existe uma má conexão entre a unidade principal e o suporte.	Deverá retiring a unidade principal do suporte e ligá-la de novo. Se a liação for efetuada corretoamente ouvirá um click.
Occasionalmente aparece no seu rário um ruido de alta-frequency.	É possível que o seu rário não tenha uma proteção conveniente para distorções RF.	Coloque o mr. Handsfree Genius, afastado pelo menos 20 cm do rário.
O mr Handsfree Genius não está a funcional. O indicator LED verde do acendedor para(beveled não está aceso.	• A ficha para o acendedor para(Beveled poi danificada. • Sem contacto entre o adaptorador de但现在e e a ficha para o acendedor para(Beveled. • O fusível de 1,5A no adaptorador de但现在e queimou. • O adaptorador de但现在e foi danificado.	• Controle se acendedor para(Beveled está a funcional normalmente. • Limpe o contacto da ficha para o acendedor para(Beveled e do adaptorador de但现在e. • Substitua o fusível. Você pode em primeiro lugar emparrar em boa a tampa do suporte do fusível antes de virar. A imagem minha-lhe a direcção na qual é preciso virar a tampa do suporte quando da instalação. • Se estas soluções não ajudarem, contacte de preferência um centro de serviços.
O mr Handsfree Genius não está a funcional. Ele está conectado ao auto-rário com o adaptor-dador社会发展. O auto-rário está a funcional bem.	• Sem contacto entre os fios. • Os fios do auto-rário são mais estreitos do que o necessário (com um diário mais muito pouco do que 0,75 mm²). • O fusível de 1,5A no adaptor-dador da corrente está queimado.	• Controle os contactos das conexões. • Utilize clipes de contacto que correspondam ao padrão do seu(beveled ou de um outrasão de但现在o tipo de conexão realizado. • Substitua o fusível.

Português 8

O seu interlocutor não está a ouvilo.	• O microfone não está mais ligado. • O cordão do microfone está danificado.	• Controle a conexão do microfone e a ligation do microfone douvejo de a unidade principal. • Contacte o centro de的服务。
O seu telemóvel está connectado ao mr Handsfree Ge-nius, mas não está a funcional.	Os��enços contactos do telephone ou do conector estáu susços.	Limpe os contactos do telephone e do conector.
O mr Handsfree Ge-nius está connectado ao auto-rádio, mas a função Mute não está a funcional durante uma chamada.	É precisio activar as regulações suplementares para a função Mute do auto-rádio.	Controle o manual do auto-rádio e active as regulações necessarias.

MANUTENÇAO

Tenha a bondade de fazer a peito os AVISOS seguentes a fim de manter o mr Handsfree em optima condição :

• São exponha a aparelhagem à humidade.
• Desligue sempre o cabo da corrente quando não estiver a utiliser o kitões livres.

O mr Handsfree deseja-Ihe uma viagem agradável e com toda a segurarça!

Português 9