CAR KIT GENIUS - Kit vivavoce per auto MR HANDSFREE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Kit vivavoce per auto
Marca	MR HANDSFREE
Modello	CAR KIT GENIUS
Alimentazione	12 V CC, tramite accendisigari o collegamento diretto alla batteria
Fusibile	1,5 A, sostituibile
Funzioni principali	Comunicazione full-duplex, funzione Mute, ricarica del telefono, display LED, sistema antifurto
Microfono	Microfono esterno con regolazione della sensibilità, cavo di almeno 75 cm
Compatibilità telefono	Connettore speciale per ogni marca (Nokia, Ericsson, ecc.)
Funzione Mute	Integra un filo marrone per disattivare l'audio dell'autoradio durante una chiamata
Montaggio	Supporto con staffa di fissaggio universale, fissaggio con viti o nastro adesivo
Manutenzione	Non esporre all'umidità, scollegare il cavo di alimentazione se non in uso
Sicurezza	Non ostacolare gli airbag, installazione stabile e accessibile al conducente
Ricambi e riparabilità	Fusibile sostituibile, cavi intercambiabili, connettore speciale disponibile separatamente

Domande frequenti - CAR KIT GENIUS MR HANDSFREE

Come installare il kit vivavoce nella mia auto?

Fissare la staffa di fissaggio universale in un punto accessibile, vicino alla console centrale. Utilizzare il nastro adesivo o le viti fornite. Assicurarsi di non ostruire gli airbag. Collegare quindi l'alimentazione tramite l'accendisigari o direttamente alla batteria.

Cosa fare se il dispositivo non si accende?

Verificare che l'accendisigari funzioni e che la spina sia ben inserita. Controllare il fusibile da 1,5 A nell'adattatore: se è bruciato, sostituirlo. Pulire anche i contatti.

Come usare la funzione Mute con l'autoradio?

Collegare il filo marrone del kit al filo Mute dell'autoradio. Alcuni autoradio richiedono una regolazione aggiuntiva per attivare la funzione. Consultare il manuale del proprio autoradio.

Perché il mio interlocutore non mi sente?

Verificare che il microfono sia ben collegato e che il suo cavo non sia danneggiato. Assicurarsi che il microfono sia orientato verso di sé e non verso l'unità principale. Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza.

Come staccare l'unità principale dal supporto?

Premere contemporaneamente i due pulsanti laterali per sbloccare e rimuovere l'unità principale. Questo sistema antifurto consente di portare con sé l'elettronica.

Posso utilizzare il kit con qualsiasi telefono?

Sì, grazie a un connettore speciale adatto a ogni marca (Nokia, Ericsson, ecc.). Questo connettore si ordina separatamente presso il proprio fornitore.

Come regolare il volume sonoro?

Utilizzare i comandi del volume del proprio telefono cellulare durante una chiamata. Il kit non dispone di una regolazione del volume indipendente.

Cosa fare in caso di rumore ad alta frequenza sull'autoradio?

Allontanare il kit di almeno 20 cm dall'autoradio. Questo rumore è dovuto a una protezione insufficiente contro le interferenze radio.

Il kit carica il telefono?

Sì, quando il kit è alimentato e il telefono è collegato tramite il connettore adatto, la funzione di ricarica è attiva. Assicurarsi di collegare il telefono per ultimo.

Come mantenere il kit vivavoce?

Evitare l'umidità e scollegare sempre il cavo di alimentazione se non in uso. Pulire i contatti se necessario. Sostituire il fusibile in caso di necessità.

MANUALE UTENTE CAR KIT GENIUS MR HANDSFREE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 7

MANUTENZIONE 9

Caro possessori di mr Handsfree Genius,

Congratulazioni per aver acquistato uno dei kit per l'auto più sofisticati e facili da食用! Questo modello vi garantisce una通讯istica vocale full duplex, di altissima qualità. Ora potrete GODerVi le conversazioni Telefoniche nella Vs. auto mobilesense nonsuen'inconveniente.

DA COSA E' COMPOSTO IL MR HANDSFREE GENIUS?

1. Unità principale con microfono incorp.orato.
2. Led indicatori di conversazione in corso.
3. Pulsanti per disinserimento dell'unità principale dal supporto principale.
4. Supporto per il Telefono cellulare.
5. Pulsanti per regolazione sostegni laterali del supporto.
6. Supporto dell'unità principale.
7. Presa microfono.
8. Adattatore per presa accendi-sigari.

8.1 Cavo a spirale.
8.2 Spina adattatore removibile.
9. Led significatore dell'adattatore di alimentazione in funzione.
10. Piastra di fissaggio.
11. Viti lunghe (mm.15).
12. Microfono.
13. Pulsante per sensibilità microfono.
14. Clip passa-cavo per montaggio cavo microfono.
15. Adattatore per collegamento all'alimentazione dell'auto e al cavo Mute dell'autoradio (CRM).
16. Clip per collegamento cavi.
17. Connettore per collegamento tra Telefono cellulare ed unità principale (non incluso).
18. Cacciavite.

INSTALLAZIONE

MONTAGGIO DEL MR HANDSFREE GENIUS

• Scegliete il punto dove volete installare l'unità principale del Genius. Il punto dove verrà fissato il Genius deve essere facilemente accessibile, ben visible, per poter leggere il display del vosto telefono cellulare e non deve essere pericoloso in caso di incidenti e non deve ostacolare il funzionamento dell'airbag. In nessun caso l'apparecchio dovrà disturbare o ostacolare il guidatore dell'automobile.
• Il montaggio dell'unità principale del Genius (ché è anche il supporto del telefon), deve essere effettuato utilizzando una staffa di montaggio. L'unità principale del Genius deve poter essere rimossa dal supporto principale. Questo supporto è più avvitato alla staffa universale di montaggio.

Italiano 2

2

INSTALLAZIONE

Montaggio del supporto principale del Genius

Potete montare l'unità principale in due modi:

A Potete montare la staffa di montaggio universale, usinge le viti in dotazione o:
B. Rimuovete la staffa universale di montaggio dal supporto principale, svitando le sei viti.
- Avvitate il supporto principale al cruscotto o ad una staffa apposita-mente disegnata per il cruscotto della vostra automobile.

Come fissare il portatore universale?

In quasi tutte le automobili il portatore universale viene posizionato a destra delchio. Bisognà assicurarsi che il portatore non blocchi gli airbag!

1. Cercare un punto nella vostra automobile (vicino alchio) dove il portatore può essere installato e migliormente usato.
2. Assicurarsi che il punto dove si vuole installare il mr Handsfree Genius, sua libero di polvere e di sporco. Eliminare la protezione del nastro adesivo sul portatore.
3. Posizionare la parte superiore del portatore, con il nastro adesivo, sopra il bordo della console del cambio. Posizionare la parte inferiore del portatore, con l'angolo, quello il bordo della console del cambio.
4. Premere le due parti del portatore l'une contro l'altra finché la parte superiore si trovava in posizione orizzontale. Inserire la vite nel foro predisistosto. Avvittare la vite. Posizionare l copercchio in dotazione sul dato.
5. A Anything's punto il portatore universale è stato installato con successo.

Italiano 3

Collegamento dei cavi ellettrici per alimentazione e funzione mute

A Quando volete usare la spina accendisigari con il cavo a spirale, dovete insereire esta spina nella presa accendisigari della vostra auto.
B. Poteteanche cambiare il cavo a spirale della spina accendisigari, con il cavo dritto. In quello modo potrete nascondere i cavi molto facilemente ed utilizzare la funzione mute della vs. autoradio. Questa funzione mute devesecssere conforme allo standard.
- Svitate le 4 viti sul supporto principale.
- Estraete il cavo a spirale ed inserte quello dritto nella presa.

• Avvitate la placca dietro al supporto principale.
• Collegate i fili del cavo con la radio usando i connettori - cavo in dotazione.

Nota: Vi raccomandiamo di collegare il filo + alla fonte continua di corrente. Questo fara si che il Genius funzionianche a motore spento. Per evitare che la vostra batteria si scarichi, Vi raccomandiamo di togliere il vostro Telefono cellulare dal supporto quando lasciate l'automobile.

• I fili per il collegamento hanno colori diversi. Trovate la lista nella tabella 1 ed agli filo deve essere connesso al corrispondente componente elevcato nella colonna B.

Tabella 1.

A	B
Filo rosso	Il voltaggio + dell'alimentazione della macchina
Filo nero	Il collegamento GND negativo
Filo marrone	Usato per la funzione mute dell'autoradio (CRM) ed è connesso all'autoradio.

Attenzione: Collegare solo ad unsystema elettrico con messa a terra e ad unsystema di alimentazione a 12 Volts.

Italiano 4

COLLEGAMENTO DEL MICROFONO

Per un ottima prestazione, il microfono dovrebbe essere localizzato almeno a 75 cm. dall'unità principale del Genius e a 40-50 cm. dal guidatore. Assicuratevi che fori del microfono siano diretti verso il guidatore e non verso l'unità di supporto Genius.
- Fissate il microfono nella posizione scelta usando il velcro.
- Usate le clip passacavo in dotazione, per guidare il cavo del microfono.
- Inserite la spina del microfono nella presa del supporto principale del Genius.
Il tasto del microfono si trova in posizione OUT (posizione non premuta). Solo per alcuni Telefoni è necessario premere il bottone in posizione ON.

POSIZIONAMENTO DEL SUPPORTO DEL TELEFONO

• Svitate leggermente la vite grande nel centro del supporto principale, per renderne possibile il movimento.
  Regolate il supporto nella posizione desiderata.
• Riavvitate la vite grande per fissare il supporto nella posizione scelta.

Attenzione: Non muovete il supporto dell'unità principale sono avere svitato la vite grande. Questo potrebbe danneggiare la gomma di fissaggio interna.

COLLEGARE UN CONNETTORE ALL'UNITÀ PRINCIPALE DEL GENIUS

• Togliete l'unità principale del Genius dal supporto del Genius.
• Collegate il connettore del Genius all'unità principale del Genius.
  Ripositionate l'unità principale del Genius sul supporto.

Italiano 5

COME UTILIZZARE IL SUPPORTO UNIVERSALE?

• Rilasciate i sostegni laterali dell'unità principale Genius premendo il pulsante tra i sostegni stessi.
• Mettete il Telefono tra i sostegni.
• Chiodete i sostegni in modo tale che possano tenere fermo il Telefono e che non lo facciano cadere.
• Per estrarre il cellulare dal supporto non dovrete rilasciare i sostegni, ma dovrete far scivolare il cellulare verso l'alto.
  Per inseire il Telefono, fatole scivolare alla parte superiore tra i sostegni.
  Dovrete solo regolare la distance dei sistegni in base alla misura del vostro Telefono.

COLLEGARE IL TELEFONO AL CAVO DEL CONNETTORE

• Attivate l'alimentazione del Genius accendero il motore della Vostra auto e connettendo la spina accendisigari (se applicabile).
• Collegare il connettore del Genius al Telefono cellulare dopo che l'alimentazione è stata attivata.
  La funzione di carica è ora attivata (se applicabile).

Important:

Durante l'installation assicuratevi sempre che il cavo di alimentazione sia inserto nella presa accendi-sigari e che la corrente sia presente prima di connetterile il vostro Telefono cellulare. Il collegamento del vostro Telefono cellulare dovrè SEMPRE essere l'ULTIMO passo dell'installazione completa del Genius.

COME USARE IL SISTEMA ANTI-FURTO

L'unità principale del Genius微妙 staccata dal supporto. Quando i due tasti vengono premuti insieme, l'unità principale微妙 estratta dal supporto. In questo modo, tutte le parti elettroniche sono essere asportate e quando evitare che vengano rubate.

IMPORTANT!

Leggete sempre attentamente il capitolo "RISOLUZIONE DEI PROBLEMI"
Il connettore mr Handsfree "speciale edizione" per Telefoni cellulari cui quesserere richiesto via mail o direttamente al vosto fornitore locale.
- Grazie al connettore mr Handsfree "speciale edizione" che può essere ordinato separatamente per agli uomini modello di Telefono cellulare (Nokia, Ericsson ecc.), il vostro mr Handsfree Genius, è adatto ad agli tipo di Telefono.

• Inserite il cavo di alimentazione del vostro mr Handsfree nella presa accendisigari per accenderlo.
  L'indicatore Led della spina ascendisigari, si illumina.
• Per spegnerlo, dovete semplicamente estrarre la spina di alimentazione dall'accendi sigari.

Quando il cavo incorp.orato viene collegato all'alimentazione continua, il Genius rimane sempre acceso.

Italiano 6

COME RISPONDERE AD UNA CHIAMATA?

• Risperdete alle chiamate in entrata come fate normalmente col dostro Telefono cellulare. Per la maggior parte dei Telefoni è possibile abilitare la funzione "risposta automatica". In quello caso il Telefono rispondere automaticamente.
• Potete immediatamente iniziare una conversazione, parlando al microfono.
• Adattate il volume d'ascolto tramite la relativa funzione sul vosto telefono cellulare.

COME EFFETTUARE UNA CHIAMATA?

• Componete il numero Telefonico sulla tastiera del vostro Telefono come fate di solito.
• Potete iniziare la vostra conversazione immeditamente dopo essere stata connessi, parlando al microfono.

COME TERMINARE UNA CHIAMATA?

Al termine della conversazione riattaccate il Telefono come fate di solito.

COME USARE LA COMPOSIZIONE VOCALE?

Se il vostro Telefono supporta la funzione della composizione vocale, potete pronunciatione il nome della persona da chiamare dopo aver attivato tale funzione.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Causa	Soluzione
L'apparecchio non ricarica, non si sente la persona che chiama, l'altra persona non vi sente e la funzione "Mute" non funzi-ona.	C'è un cattivo collega-mento fra l'unità principale e il portatore.	Bisogna allontanare l'unità principale dal portatore e ricollegarlo. Quando il collegamento è eseguito in modo corretto, si sente un "clic".
Qualche volta c'è un suono ad alta frequenza sulla vostra autoradio.	E' possibile che la vostra autoradio non possiede la protezione sufficiente contro le distorsioni di radiofrequenza.	Posizionare il mr Handsfree Genius ad un minimo di 20 cm dall'autoradio.

Italiano 7

Problema	Causa	Soluzione
Mr Handsfree non funziona. Il Led verde dell'adatatore accendisigari è spento.	Il jack della presa accendisigari è danneggiato. Non c'è contatto tra l'adattatore di alimentazione ed il jack dell'accendisigari. Il fusibile 1.5A dell'adattatore di alimentazione è bruciato. L'adattatore di alimentazione è danneggiato.	Controllate chel ' a c c e n -disigari funzioni cor rettata-mente. Pulite il contatto del jack dell'accendisigari è dell'adattatore di alimentazione. Rimuovete il fusibile. Svitate il dato dall'adattatore di alimentazione, aprire l'alloggiamento ed estraete il fusibile (illustrazione p.9). Inserire il nuovo fusibile 1.5A. Assemblate l'adattatore di alimentazione. Se i passi 1-3 non vi aiutano, rivolgetevi ad un centro assistenza.
Mr. Handsfree non funziona. É collegato all'autoradiotramite un adattatore addi-zionale. L'auto-radio funziona.	Non c'è contatto tra i fili. I fili dell'autoradio hanno un diametro inferiore al necessario (con una sezione inferiore a 0,75mm2). Il fusibile 1.5A dell'adattatore addizionale è bruciato.	Controllate i contatti nei punti di collegamento. Usate per il collegamento delle clip contatto che corrispondano allo standard della vostra auto o un altro tipo di collegamento. Sostituite il fusibile.
Non vi sentono bene.	Il microfono è scollegato. Il cavo del microfono è danneggiato.	Controllate il collegamento del microfono ed il jack del microfono dell'unità di montaggio. Rivolgetevi ad un centro assistenza.
Il vosto telefonò è collegato al mr Handsfree, ma non funziona.	I contatti del telefonò o del connettore sono sporchi.	Pulite i contatti del telefonò e del connettore.
II mr Handsfree Genius è collegato all'autoradio, ma non si attiva la funzione mute durante una chiamata.	La funzione mute dell'autoradio ha bisogno di ulteriori settaggi per essere attivata.	Controllate il manuale d'uso della vostra autoradio ed effettuate gli opportuni settaggi.

Italiano 8

MANUTENZIONE

Vi preghiamo voler prendernota dei seguenti consigli di manutenzione, per mantenere il vosto apparecchio sempre in perfette condizioni:

Non esponete l'apparecchio all'umidità.
- Estraete sempre il cavo di alimentazione, quando l'apparecchio non è in uso.

Mr. Handsfree vi augura un sicuro buon viaggio!

Italiano 9

INDICE

QUE CONTIENE EL MR HANDSFREE GENIUS? 2

INSTALACION 2