CAR KIT GENIUS - Kit manos libres para el coche MR HANDSFREE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Kit manos libres para coche
Marca	MR HANDSFREE
Modelo	CAR KIT GENIUS
Alimentación	12 V CC, mediante encendedor de cigarrillos o conexión directa a la batería
Fusible	1,5 A, reemplazable
Funciones principales	Comunicación full-dúplex, función Mute, carga del teléfono, pantalla LED, sistema antirrobo
Micrófono	Micrófono externo con ajuste de sensibilidad, cable de 75 cm mínimo
Compatibilidad telefónica	Conector especial para cada marca (Nokia, Ericsson, etc.)
Función Mute	Integra un cable marrón para cortar el sonido del autorradio durante una llamada
Montaje	Soporte con estribo de fijación universal, fijación por tornillo o cinta adhesiva
Mantenimiento	No exponer a la humedad, desconectar el cable de alimentación en caso de no uso
Seguridad	No obstruir los airbags, instalación estable y accesible al conductor
Piezas de repuesto y reparabilidad	Fusible reemplazable, cables intercambiables, conector especial disponible por separado

Preguntas frecuentes - CAR KIT GENIUS MR HANDSFREE

¿Cómo instalar el kit manos libres en mi coche?

Fije el estribo de fijación universal en un lugar accesible, cerca de la consola central. Use la cinta adhesiva o los tornillos proporcionados. Asegúrese de no obstruir los airbags. Luego conecte la alimentación mediante el encendedor de cigarrillos o directamente a la batería.

¿Qué hacer si el dispositivo no enciende?

Verifique que el encendedor de cigarrillos funcione y que el enchufe esté bien insertado. Controle el fusible de 1,5 A en el adaptador: si está fundido, reemplácelo. Limpie también los contactos.

¿Cómo usar la función Mute con el autorradio?

Conecte el cable marrón del kit al cable Mute del autorradio. Algunos autorradios requieren un ajuste adicional para activar la función. Consulte el manual de su autorradio.

¿Por qué mi interlocutor no me escucha?

Verifique que el micrófono esté bien conectado y que su cable no esté dañado. Asegúrese de que el micrófono esté orientado hacia usted y no hacia la unidad principal. Si el problema persiste, contacte a un centro de servicio.

¿Cómo desmontar la unidad principal del soporte?

Presione simultáneamente los dos botones laterales para desbloquear y retirar la unidad principal. Este sistema antirrobo permite llevarse la electrónica con usted.

¿Puedo usar el kit con cualquier teléfono?

Sí, gracias a un conector especial adaptado a cada marca (Nokia, Ericsson, etc.). Este conector se pide por separado a su proveedor.

¿Cómo ajustar el volumen del sonido?

Use los controles de volumen de su teléfono móvil durante una llamada. El kit no tiene ajuste de volumen independiente.

¿Qué hacer en caso de ruido de alta frecuencia en el autorradio?

Aleje el kit al menos 20 cm del autorradio. Este ruido se debe a una insuficiencia de protección contra interferencias de radio.

¿El kit carga el teléfono?

Sí, cuando el kit está alimentado y el teléfono está conectado mediante el conector adecuado, la función de carga está activa. Asegúrese de conectar el teléfono al final.

¿Cómo mantener el kit manos libres?

Evite la humedad y desconecte siempre el cable de alimentación en caso de no uso. Limpie los contactos si es necesario. Reemplace el fusible en caso de necesidad.

MANUAL DE USUARIO CAR KIT GENIUS MR HANDSFREE

RESOLVER PROBLEMAS. 8

MANTENIMIENTO. 9

Querido propietario del mr Handsfree Genius

jFelicidades! jViene de adquirir uno de los car kits más Sofisticados y fácilmente manejanables! Este Modelo le ofrece la calidad superior en materia de fullduplex voice communication. Ahora peute Telefonear desde su coche en toda segurid y sin incomodidades.

¿QUE CONTIENE EL MR HANDSFREE GENIUS?

1. Unidad principal con altavoz incorporeal.
2. Indicación LED para la reproducción del modo TALK.
3. Teclas para desenganchar la unidad principal del soporte.
4. Soporte para el téléphone móvil.
5. Tecla para soltar los brazos del soporte.
6. Soporte de la unidad principal.
7. Conexión del micrófondo.
8. Adaptador de corriente para mechero.

8.1. Cordon espiral.

8.2. Fusible reemplazable.

1. Indicador LED del adaptor de corrente.
2. Anillo de fijación.
3. Tornillos largos (15 mm) para fjar el soporte de la unidad principal al tablero de instrumentos de su coche.
4. Micrófono.
5. Tecla para la sensibilitad del micrófono.
6. Clips para la conducccion del cable de micrófono.
7. Adaptador para la connexion con el suministro de corriente del coche y el hilo Mute de la radio del coche.
8. Clips de contacto para la connexion de los hilos.
9. Conectaro para conectar el Telefono móvil a launidad principal (no incluido).
10. Destornillador.

INSTALACION

EL MONTAJE DEL MR HANDSFREE GENIUS

• Determine el lugar donde quiere instalar la unidad principal del Genius. Este lugar Tiene que estar al alcance de la mano, claramente visible para el display del téléphone y bastante seguro en caso de un accidente y para el funciona el等功能 de airbags. El aparato no pueda en ningún caso impederar al conductor de controlar o manejar el coche.
• El montaje de la unidad principal del Genius (esto es también el soporte del téléphone) se hace lo mejor mediante un anillo de fjisión. Se tiene que expulsar la unidad principal del Genius del soporte. Este soporte ya está atornillado al anillo de fjisión.

Espanol 2

INSTALACION

Montaje de la unidad principal del Genius

La unidad principal del Genius puede montarse de dos manos :

A. Puede montar el anillo de fijación universal mediante los tornillos suministrados; o
B. • Quite el anillo de fijación universal del soporte de la unidad principal desatornillando los 6 tornillos.
- Atornille el soporte de la unidad principal en el tablero de instrumentos o en un anillo concebido para su tipo de coche.

¿是如何 colocar el anillo de fijación universal?

En la mayoría de los vehículos, el anillo de fijación universal está colocado en la parte derecha de la palanca de Cambios. I Asegúrese que el anillo de fijación no bloqueé nunca airbag!

1. Busque un sitio en su vehiculo (cerca de la palanca de Cambios) donde encaje el anillo de fijacion y seacomfortable para su uso.
2. Asegürese que el situoonde quiera instalar su Mr. Handsfree Genius esté libre de polvo y sucidad. Retire la cubierta protectora del adhesivo del anillo de Fitsión.
3. Ponga la parte superior del anillo de fijación, con la parte adhesiva sobre el borde de la consola. Ponga la parte inferior del anillo de fijación, con el ángulo, bajo el borde de la consola.
4. Presione ambas partes del anillo de lijacion a la vez hasta que que la parte inferior este en posicio horizontal. Inserte el tornillo en el correspondiente agujero. Apriete el tornillo. Coloque el embellecedor adjunto para tapar el agujero.
5. Ahora ha instalado con exito el anillo de fijación universal.

Espanol 3

La connexion de los hilos electricos para la función de corriente y la funciona Mute

A. Si quiere utilizar el mechero con el cordón espiral, Tiene que introducir esta clavija en el enchufe del mechero.
B. Puede intercambiar el cordón esprial del mechero por el cordón liso. De esta lengura peut fácilmente ocultar los cables y utilizar lasmericanas Mute de su radio del coche.Estamericana Mute tiene que corresponder al estandarte :

Desatornille los 4 tornillos en el soporte de la unidad principal.
- Desenganche el cordón espiral e introduzca el cordón liso en el enchufe.

• Atornille la placá de fijación de nuevo en el soporte de la unidad principal.
• Conecte los cables del cordón con la radio mediante los conectadores de cables suministrados.

Observación : Le acontejos conectar el cable+ con el suministro de corriente continuo. Este lo hace possible usar su car-kit también cuando el motor de su vehiculo está desconnectado. Para prevenir que a batería de su coche se vuelve bajo, le acontejos tomar su Telefono móvil de su kit manos-libres cuando quita su coche.
- Todos los hilosieten un color. Los encontrar en la tabla 1 más bajo. Cada hilo tendría que conectarse al item correspondiente de la columna B.

Espanol 4

Tabla 1.

A	B
Hilo rojo	El voltaje+ del suministro de corriente del coche.
Hilo negro	La connexion GND negativa.
Hilo marrón	Se utilizes para la funciona Mute de su radio del coche y se conecta a la红线 del coche.

Aviso: Conecte solamente con un sistema de electricidad negativa y un sistema de corriente de +12 Volt.

CONEXION DEL MICROFONO

• Para un funciona bajo el micrófondo, tiene que instalar el micrófondo a una distancia de al menos 75 cm de launities principal del Genius y a ca 40-50 cm de la Boca del conductor. Tiene que cerciorarse de que el micrófondo está dirigido hacel conductor y no haclaunities principal del Genius.
• Ponga el micrófono en el lugar correcto mediante el Velcro.
• Utilice los clips suministrados para conducir el cable de micrófono.
• Introduzca la clavija del micrófono en el enchufe del soporte de la unidad principal del Genius.
• Normalmente la tecla del micrófono está en posición 'OUT' (no empujada). Sólo para algunos temas detelefonos esnecessaryponer esta tecla enposión 'ON'.

ADAPTAR EL SOPORTE DE TELEFONO

• Gire el tornillo largo al centro de la unidad principal hacía la izquierda para posibilitar movimientos.
• Ponga el soporte de la unidad principal en la posicion deseada.

Espanol 5

• Gire el tornillo largo hacía lacke para fjar el soporte de la unidad principal en la posicion deseada.

Aviso: NoURTa la unidad principal sin desatornillar el largo tornillo. Estdo dañaré el cauco de fijación al interior.

UNIR UN CONECTADOR A LA UNIDAD PRINCIPAL DEL GENIUS

• Saque la unidad principal del Genius del soporte.
• Une el conectador del Genius con la unidad principal del Genius.
• Reponga la unidad principal del Genius en el soporte.

COMO UTILIZAR EL SOPORTE UNIVERSAL?

• Suelte los brazos del soporte de la unidad principal del Genius empujando la tecla entre los brazos.
• Ponga su téléphone entre los brazos.
• Cierre los brazos de manière que sujetan su téléphone y que este no pueda caer.
• Tome el Telefono del soporte sin desenganchar los brazos, empujando el Telefono hacía arriba.
• Para reponer el Telefono entre los brazos del Genius, lo empuja de nuevo entre这些 a partir de la parte de arriba.
• Sólo tiene queaabstar los brazos 1 vez al tamaño de su Telefono.

CONECTAR EL TELEFONO AL CABLE DEL CONECTADOR

Active el suministro de corriente hacía el Genius encendiando el motor y conectando la clavija del mechero (si de aplicación).
- Une el conectador del Genius con su téléphone móvil après de activar el suministro de corriente.
- La funciona de la energia ahora está activa (si de aplicación).

Important :

Durante la instalación, Tiene que encargarse de que el cable de corriente está en el enchufé del mechero y que hay corriente antes de conectar su téléphone móvil. La connexion de su téléphone móvil SIempre Tiene que ser el ULTIMO paso de la instalación completa del mr Handsfree.

CÓMOT UTILIZAR EL SISTEMA ANTIRROBO?

La unidad principal del Genius pueda desengancharse del soporte. Cuando pulsa las dos teclas simultaneamente, puedeizar la unidad principal del Genius del soporte. De esta manière peut ser tomar consigo toda la electrònica importante y evaporar el robo.

IMPORTANT!

Siempre lea atentamente el capitulo 'RESOLVER PROBLEMAS'.
- Puede encargar el conectador especial para su mr Handsfree por correto o directamente a su suminstrador local.
- Gracias a su conectador especial, que pueda encargarse separamente para todo tipo de téléphone móvil (Nokia, Ericsson etc), su mr Handsfree está apropiado a todo tipo de téléphone móvil.

Espanol 6

¿CÓMoyo ENCENDER EL GENIUS AL USO DEL MECHERO?

• Introduzca el cable de corriente del mr Handsfree en el enchufe del mechero de su coche para encender su mr Handsfree. Para differedes marcas de coches tiene que arrancar el motor del coche para que se active el mechero.
• El indicator LED del mechero se ilumina.
• Para apagar,sole tiene queayar el cable de corriente del mechero.

Cuando se utilizes el cable incorporeal, y está conectado al corriente continuo, el Genius siempre está encendido.

RESPONDER A UNA LLAMADA

• Responda a las llamadas entrantes como lo hace normalmente con su Telefono móvil. Para algunos Telefonos es possible hacer la funciona 'auto answer'. En este caso su Telefono responde automatistically a las llamadas.
• Ahora puede empezar la conversacion hablando por el micrófono.
• Adapté la intensidad sonora mediante el tablero de mando en su téléphone móvil.

TELEFONEAR

• Forme un número de téléphone como lo hace normalmente con su téléphone móvil.
• Cuando hay conexión, pueda empezar lacomingsación hablando en la direction del micrófono.

TERMINAR UNA CONVERSACION

Al final de una conversación, se canta lacomingsión como se lo hace normalmente con su Telefonó movil.

COMO UTILizar VOICE DIALING'?

Si su Telefono所提供la funciona de 'Voice Dialing',uede,despues de activar esta funciona,decir el nombre de la persona que quiere llamar.

RESOLVER PROBLEMAS

Problema	Causa	Solutión
El aparato nooga, Ud. no entiende la persona que le llama, la persona que le llama no le entiende y la funciona « Mute » no funciona.	Hay una mala conexión entre la unidad principal y su soporte.	Quita la unidad principal de su soporte y conectela de nuevo. Si la conexión se hace deforma cor-recta, Ud. entiende un "clic".
Aveces, se oye un ruido de alta Frequencia en la radio del coche.	Es posible que la protección de la radio de su coche contra las distor-cciones de radiofrecuencia no sea suficiente.	Tiene que instalar el mr Hands-free Genius a una distancia de al menos 20 cm de la radio de su coche.
El mr Handsfree Genius no fun-ciona. El indicator LED verde del enchufede mechero no está encendido.	·El enchufe para el mechero es dañado. ·No hay contacto entre el adaptorder de corriente y el enchufde mechero. ·El fusible de 1,5A en el adaptorder de corriente se ha quemado. ·El adaptorder de corriente está dañado.	·Verifique si el mechero funciona normalmente. ·Limpie el contacto del enchufdel mechero y del adaptorder de corriente. ·Reemplace el fusible. Primero tiene que empujar eltapón del soporte de fusible desde abajo antes de girar. El imagen (p. 9) muestra la direccion en la que tiene que girarse eltapón del soporte a la instalación. ·Si estas problemas no resuelven el problema, es mayor de ponsere encontacto con un centro de servicios.
El mr Handsfree Genius no funciona. Es connectado a la radio del coche con el adaptorder suplementario. La radio del coche si funciona.	·No hay contacto entre los hilos. ·Los hilos de la radio del coche estan más extremos que Necessary (con diámetro inferior a 0,75 mm2). ·El fusible de 1,5A en el adaptorder de corriente se ha quemado.	·Controlle los contactos de las conexiones. ·Utilice para la conexión los clips de contacto que corresponden alstan-darte de su vehiculo o un othero tipo正常使用 de conexión. ·Reemplace el fusible.

Espanol

La persona que le llama, no le entiende.	·El micrófono ya no está connectado. ·El cordón del micrófono está dañado.	·Verifique la connexion del micrófono y laNECTION de micrófono del soporte de la�性idad principal. ·Póngase en contacto con su centro de servicios.
Su téléphone móvil está connectado al mr Handsfree Ge-nius, pero no funciona.	Los contactos del Telefono o del connectador están suscios.	Limpie los contactos del Telefono y del connecta-dor.
El mr Handsfree Genius está connectado a la ra-dio del coche, pero la direccion Mute no funciona,msteadas la llamada.	Se tiene queactivar reajustes suplementarios para la función Mute de la ra-dio del coche.	Lea el manual de su ra-dio del coche y active los reajustes Necessaryos.

MANTENIMIENTO

Sirvase tomarse a pecho los CONSEJOS siguientes paramantener su mr Handsfree en condidion optima:

No exponga el equipo a la humedad.
Siempre desconecte el cable de corriente cuando no utilizes su car-kit.

jmr Handsfree le desea un viaje agradable en toda seguidad!

Espanol 9

INDICE

O QUE O MR HANDSFREE GENIUS CONTÉM?............2

INSTALAÇÃO 2