BLUE XS - Accesorio de audio MR HANDSFREE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auricular Bluetooth
Marca	MR HANDSFREE
Modelo	BLUE XS
Alimentación	Batería recargable integrada
Tiempo de carga inicial	24 horas
Tiempo de carga normal	2 horas
Autonomía en conversación	7 horas
Autonomía en espera	200 horas
Indicador luminoso	Rojo (cargando), Azul (encendido/en espera)
Botones	Multifunción (MF), Volumen +/-, Silencio (Mute)
Código PIN predeterminado	0000
Alcance Bluetooth	10 metros
Funciones de llamada	Responder, colgar, rechazar, transferir, segunda llamada
Marcación por voz	Sí (si el teléfono es compatible)
Repetición del último número	Sí (pulsación larga volumen -)
Función de silencio	Sí (botón volumen +/-, pitido)
Uso con PC/PDA	Sí, compatible con Bluetooth
Tipo de batería	Recargable, iones de litio (típico)

Preguntas frecuentes - BLUE XS MR HANDSFREE

¿Cómo encender y apagar el auricular?

Para encender, presione el botón MF durante 5 segundos hasta que el indicador azul parpadee. Para apagar, presione el botón MF durante 4 segundos hasta que el indicador azul se encienda brevemente dos veces.

¿Cómo asociar el auricular a mi teléfono?

Asegúrese de que el auricular esté apagado. Presione el botón MF hasta que el indicador azul permanezca encendido de forma continua (modo de emparejamiento). En su teléfono, busque dispositivos Bluetooth, seleccione Blue XS e ingrese el código PIN 0000.

¿Cuál es el código PIN para el emparejamiento?

El código PIN predeterminado es 0000.

¿Cómo recargar la batería?

Enchufe el cargador de pared en una toma y conecte el adaptador al auricular hasta escuchar un clic. El indicador rojo se enciende. La carga inicial dura 24 horas, las cargas siguientes 2 horas. Cuando la batería esté llena, el indicador rojo se apaga y el azul se enciende.

¿Cuál es la autonomía del auricular?

Una vez completamente cargada, la autonomía en conversación es de 7 horas y la autonomía en espera de aproximadamente 200 horas.

¿Qué hacer si el auricular no se conecta?

Verifique que el auricular esté encendido y en modo de emparejamiento. Asegúrese de que ambos dispositivos estén a menos de 10 metros y que el Bluetooth del teléfono esté activado. Si es necesario, reinicie el emparejamiento apagando y luego encendiendo el auricular.

¿Cómo ajustar el volumen?

Utilice el botón + (4) para aumentar el volumen y el botón - (3) para disminuirlo.

¿Cómo usar la función de silencio?

Durante una llamada, presione el botón + hasta escuchar un pitido para silenciar el micrófono. Para reactivar, presione el botón - hasta escuchar un pitido.

¿Cómo transferir una llamada al teléfono?

Mantenga presionado el botón MF hasta escuchar un pitido para transferir la llamada al teléfono. El auricular se apaga. Para retomar la llamada en el auricular, presione MF durante 5 segundos.

¿Cómo marcar el último número?

Presione el botón volumen - durante 3 segundos para marcar el último número llamado.

MANUAL DE USUARIO BLUE XS MR HANDSFREE

El auricular mr Handsfree Blue XS viene incluido con una bateria recargable. Durante el primer ciclo dearga,defer aargar la bateria durante aproximamente 24 horas para que quede Completely cargada. En usos sucesivos, un ciclo de carga se debe completar en aproximamente 2 horas. Cuando la bateria está Completely cargada, el tiempo de conversacion sera de 7 horas, y el tiempo de espera sera de aproximamente 200 horas. Se sugirá el mejor rendimiento de la bateria del Blue XS cargando y descargando la unidad Completelypletamente 3 vezes.

Inserte el cargador (7) en el enchufe. Conecte el adaptador (6) con los auriculares (5) tal como se indica en la ilustracion. Inroduzca el adaptador suavamente en los auriculares hasta que oiga un 'clic'. En ese momento se encendera la luz indicadora roja (1) de los auriculares. Cuando la bateria este totalmente cargada, se apagará la luz indicadora roja (1) de los auriculares y la luz indicadora azul (1) se encenderá.

FUNCTIONES DEL BOTON MULTIFUNCTIONAL Y VOLUMEN & LUX INDICADA ROJA

Botón MF (2):

Conexión / desconexión
Contestación / finalización / traspaso / marcación por voz
Acoplamento

Botón del volumen (3+4):

Adaptación del volumen
Función mute (bloqueo)
Remarcación

Luz indicadora roja/azul (1):

Acción de los auriculares	Luz indicadora roja/azul
Durante el acoplimiento	Se enciende la luz indicadora azul fija
Acoplimiento con exito	Empieza a destellar la luz indicadora azul cada 4segundos
Modo en espera	Destella la luz indicadora azul cada 4segundos
Batería cargándose	Se enciende la luz indicadora azul fija
Batería cargada	Se apaga la luz indicadora roja y la luz indicadora azulse encenderá

ENCENDER Y APAGAR EL AURICULAR

Conexión de los auriculares

Pulse el botón MF (2) durante 5 segundos. → Oirá 1 tono breve y la luz indicadora azul (2) del auricular parpadeará.

Ahora está conectados los auriculares.

Desconexión de los auriculares

Pulse durante 4 segundos el botón MF (2). → Oirá 1 tono breve y la luz indicadora azul (1) del auricular centelleárá 2 vezes brevamente. → Ahora está disconectados los auriculas.

Ud. tiene que acoplar el auricular Blue XS con su téléphone móvil antes de utilizarlo. Cada auricular Blue XS tiene una contraseña predeterminada de 0000 para el acoplimiento, la cuales es almacenada en su memoria interna. Ud. tendrá que introducirsiempre la contraseña 0000 en un proceso de acoplamento con un téléphone móvil Bluetooth® u other aparato, sin embargo, todo depende del tipo de aparato Bluetooth® con que el auricular intenta connectarse.

Los新形势下 auriculares Blue XS se decide desconectar antes deellar a cabo el procesode acoplamente. Pulse el boton MF (2) hasta que la luz indicadora azul (1) este encendida sin parpaear. Ahora los auriculares estan preparados para el acoplamento. Comience el procesode acoplamento entre su Telefono movable y los auriculares Blue XS. (Consulte el manual de instrucciones de su Telefono movable). Seccione Blue XS de la lista de aparatos acoplados de su Telefono movable. Si el Telefono movable le pide su numero PIN, introduzca 0000 y confirmare. Cuando el procesode acoplamento haya conclusido, la luz indicadora azul (1) del auriculare parpaearara cada 4 segundos.

Observación:

1. Si el auricular Blue XS no está en modo de acoplimiento, su téléphone móvil no encontrará el auricular. Ajusta el auricular en el modo de acoplimiento antes de起初earlofono movil por la businga del auricular.
2. Si durante un periodo deodos 2 minuto no es possible realizar el acoplamento,los auriculas abandonaran automaticallye el mode de acoplamento.En ese casodeferara comenzar de nuevo.

3. Aparatos acoplados se mantienen acoplados aun cuando:

4. Uno de los aparatos está apagado.

5. Una connexion de service es interrupnda o el service parado.
6. Uno o también aparatos son reiniciados.

CONEXION

En algunos casos se pueda desconectar el Blue XS de su téléphone y tendrá que restablecer la connexion.

Si se ha apagado el Blue XS: Encienda la energia y pulse el botón MF (2) una vez.
- Si se ha apagado el téléphone móvil: Encienda el téléphone móvil y restablezca la connexion por medio del menu del téléphone.
Si uno de los dos dispositivos está fauna del alcance: Asegürese de que los dos dispositivos están bajo del alcance de funciona y pulse el botón MF (2) una vez.

Important:

Para todos los temas de téléphone móvil, se recomiendaponer "Trust" o "Authorized" para Blue XS en el menu de Bluetooth® de su téléphone móvil. Por favor, consulte el manual de su téléphone móvil para Obtener una informacion más detallada.

DESCONEXION

Usted pueda desconectar el auricular de su téléphone cuando, por exemple, desea utilizar(other aparato Bluetooth® con su téléphone. El Blue XS pourrait ser desconectado de las formas siguientes:

1. Apague el auricular.
2. Desconecte el auricular en el menu del téléphone.
3. Retire el Telefono hasta una distancia mayor a 10 metros del auricular.

HACER Y CONTESTAR / TERMINAR LLAMADAS

Una vez que el auricular Blue XS se acopla con su téléphone, Ud. pueda usar el auricular para hacer y recibir lllamadas. El auricular Blue XS puede functionar utilizing la funciona de marcacion por voz y de repetition delultimate número marcado de su téléphone móvil si este lo sopta.

HACER LLLAMADAS

Usando sistemas de marcación por voz:

Presione el botón MF (2), espere por el tono, y diga el nombre de la persona que Ud. quiere llamar. → Presione el botón MF (2)-Newamente para cancelar el discado de voz.

Usando las teclas del téléphone:

Marque el número en el téléphone móvil como lo hace normalmente. Una vez que la llama haya sido conectada, el sonido sera transmitido a su auricular automatistically.

Presione el botón del volumen - (3) por 3 seguidos para rediscar elultimate número que Ud. Llamó.

CONTESTAR LLAMADAS Y FINALIZAR LLAMADAS

Cuando el auricular Blue XS está encendido, y recibe una llama, Ud. ira un tono musical. → Presione el botón MF (2) para contestar o presione y mantenga presionado el botón MF (2) por 3seguidos para cerralar la llama. → Ajuste el volumen del auricular presionando + (4) para subirlo o - (3) para bajo lo. → Para terminar la conversación, pulse el botón MF (2).

Si los auriculares estan desconectados, deben pulsar el boton MF (2) durante 5 segundos para conectarlo. Luego presione el boton MF (2)另外一个 vez para contestar la llama.

Observación:

Debido a los differentes disénos en los Telefonos moviles, es posibe que ocurre una desconexión automatica aun.
cuando el auricular Blue XS este encendido. En el caso de que ocurre, el auricular no sonar cuando hay una llamada
entrante. Presione el boton MF (2) durante 1 segudo para reconectar el auricular con el Telefono movable para recibir
llamadas.

FUNCION DE BLOQUEO (MUTE)

Durante la conversación se pueda desconectar el micrófono.

Para activar la funciona de bloqueo, pulse el botón del volumen + (4) hasta que oiga un 'pip'. → Para desactivar la funciona de bloqueo, presione el botón del volumen - (3) hasta que oiga un 'pip'.

TRASPASO DE LLAMADAS / PASAR A UNA SEGUNDA LLAMADA

Traspaso de Ilamada:

Presiona y mantenga presionado el botón MF (2) hasta que oiga un 'pip' para traspasar la llamada al Telefono móvil cuando estudié continua la conversación por los auriculares. Los auriculares se desconectarán. → Si眼看 devolver la llamada a los auriculares, pulse durante 5segundos el botón MF (2).

Para seleccionar llamadas:

Presione y mantenga presionado el botón MF (2) por 3 seguidos para selectionar lasegunda llamada si entra una segunda llamada cuando Ud. está hablando.Estamericana solamente cuando su proveedor del serviceo Telefonico movable proportionscna tal serviceo.

CONECTAR CON UN PC O PDA

Ud.能把 connectar el auricular Blue XS con un PC o PDA habitualdo para Bluetooth que admite los perfiles auriculas y/o manos libres. Refiere al manual de usuario de su PC o PDA para informaciones de configuracion.

SOLUTION DE PROBLEMAS

1. No hay ninguna indicación roja cuando se cargala bateria (inclujo si el auricular Blue XS está conectado al cargador).	Para la第一位 vez que lo use, pueda ser que la capacité de la batería sea demasiado baja. Por lo tanto puedeuclearizaralgún tiempo antes de que se enciende la luzindicadora roja.C时候 no se ha usado el auricular durantealgún tiempo o cuando la batería del auricular estávacía, tambiénuedeuclearizaralgún tiempo antes de que se enciende la luzindicadora roja.
2. No haycontacto de sonido entreel auricularBlue XS yotros aparatos.	Asegúrese de que los dos aparatos han sido emparejados.Asegúrese de que el auricular estáencendido.Asegúrese de que los dos aparatos estanndentro del rangoutilde trabajo(10m).Asegúrese que su Telefonó,movilestadentro de zona de senalfuerte.Algunos Telefonos,movilesBluetooth®,puedosoportar sólo un auricularBluetooth®.Es posibleque ocurreuna desconexióncuandoexistamásde un auricular emparejado con su Telefonomóvil.
3. Cuando mi Telefonomóvil estábuscandoel auricularBlue XS,aparencenvariasunidadesBluetooth®enmiteléfonomóvil.	La mayoría del Telefonos,movilesBluetooth®confunciónBluetooth®puedebuscarpormásde una unidadBluetooth®queestándentrolargoodeperation.Los auricularesapareceranenu Telefonomóvil como"Blue XS",una vezqueaquelloshayacolazo.
4. Algunas vezesvienu un ruidodesedela auricularBlue XS.	ElFuncionamente del auricularpuede seraffectado pordos factores,porejemplo:Si su Telefonostáreenaarea de buena senal.Sisu Telefonomóviltiene senal débil,Ud.no podracríamenteconel auricular.Sistán+dentrolargooperativ(10m).Alcabo de 90segundoslos auricularesintentarancautomátamenterestablecerlacomunicación(eso depende de su Telefonomóvil).

BLUETOOTH®

Lamarca literal y loslogotiposBluetooth®son propidad de Bluetooth SIG. Inc,yequalieruso de dichasmarcas por TE-Group NV se hace bajo licencia.Otrasmarcas y nombres commerciales son propidad de sus respectivos titulares.

NEPIEXOMENA

AEITOYPTIA 2

ANOIGMA H KAEIISO TQN AKOYETIKON 2

IPOEAPMOH TOY AKOYETIKOY 3

KAHSH KAI ANANTsH KAHSEON /AHEH KAHSEON 3

EKTPONH KAHSEQN / AHPsi AYETEPH

EIZEPXOMENHKAHsH. 4

SYNDAEHEMEPCHPDA 4

ENIAYSH IPOBAHMATON 5

BLUETOOTH 6

AEITOYPTIA

ΦOPTIaTH ΜNATAPIA

To akouotiko mr Handsfree BS npapadidetai e jia etavaopoptoevn mtatapia. Tny trwnt opoa, xpeiaovtai 24 wpc yia va optiotei pnpoc n npatapia. Tn ouvexie, 0x xpeiaovtai duo wpc yia tnv tllpnp option ts mtpatiasc. Otav n mtatapia evai nnpoc foepioevn, n diapkeia uovuiliac qheavei tis 7 wpc, evu n ouakeun taipapevei avoknt nepitou 200 wpc. H kalute npdvut antooan ts mpatiapiac tou Blue XS ettinuyxavetai optizovtac kai atnoopopticovtac n npupoc tny mtpatia pteic opecs.

TtoTeiote n faon fopionc (7) otnv npia. Suovote tov avtattoppa (6) me to akouotko (5), otwcn napouoiaceai otnv EIOVA. Tioe ToV atanopua maakoc tnoIepuvo mexvi va akouoete "kAI". H kokivn evdeis (1) 0to akouotko o a vadte etavw. Otav n mtatapia optiotei pIipw, n kokivn evdEikTKAUXvia oBnei (1) 0to Headset kai avaei n ptale evdEikTKLuxvia (1).