Energysilence 5000 Cool Wave - Ar Condicionado CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ar condicionado portátil
Marca	Cecotec
Modelo	Energysilence 5000 Cool Wave
Potência de refrigeração	5000 BTU/h
Fluxo de ar	300 m³/h
Nível de ruído	52 dB(A)
Capacidade do reservatório de água	1,5 L
Refrigerante	R290
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Dimensões (L x P x A)	35 x 30 x 70 cm
Peso	12 kg
Funções principais	Refrigeração, ventilação, desumidificação, modo noturno, oscilação
Controle remoto	Sim, incluído
Temporizador	Programável até 24 h
Manutenção e limpeza	Limpar o filtro de ar a cada 2 semanas; esvaziar o reservatório de água regularmente
Segurança	Desligamento automático em caso de superaquecimento, proteção antigelo
Peças sobressalentes e reparabilidade	Filtros, controle remoto, kit de evacuação disponíveis
Classe energética	A
Informações gerais	Garantia de 2 anos, fabricado na China

Perguntas frequentes - Energysilence 5000 Cool Wave CECOTEC

Como instalar o ar condicionado EnergySilence 5000 Cool Wave?

Coloque o aparelho perto de uma janela ou porta, estenda o tubo de evacuação de ar quente para o exterior e conecte-o a uma tomada elétrica. Certifique-se de que o reservatório de água está corretamente inserido.

Como limpar o filtro de ar?

Desligue o aparelho e desconecte-o. Abra a grade traseira, retire o filtro e lave-o com água morna e sabão. Seque-o completamente antes de recolocá-lo. Limpe-o a cada duas semanas.

Por que o aparelho não está refrigerando o suficiente?

Verifique se o filtro de ar não está obstruído, se a temperatura ajustada é inferior à temperatura ambiente e se o tubo de evacuação está corretamente instalado. Certifique-se também de que o cômodo não é muito grande para a potência do aparelho.

Como esvaziar o reservatório de água?

Quando o reservatório estiver cheio, o aparelho desliga e uma luz acende. Desconecte o aparelho, remova o reservatório pela parte traseira, esvazie-o e recoloque-o. Você também pode usar uma mangueira de drenagem contínua.

Posso usar o ar condicionado sem o tubo de evacuação?

Não, o tubo de evacuação de ar quente é indispensável para evacuar o ar quente para o exterior. Sem ele, o aparelho não refrigerará eficazmente.

Como usar o controle remoto?

Insira duas pilhas AAA (não incluídas) no controle remoto. Aponte-o para o receptor do aparelho. Use os botões para ligar/desligar, ajustar a temperatura, a velocidade do ventilador e o modo. O alcance é de aproximadamente 6 metros.

O que significa o código de erro E1?

O código E1 indica um problema na sonda de temperatura. Desligue o aparelho, aguarde alguns minutos e religue-o. Se o erro persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Como programar o temporizador?

Pressione o botão 'Timer' no controle remoto. Use as setas para ajustar o número de horas antes do desligamento ou ligamento. Confirme com o botão 'Timer' novamente.

Que tipo de refrigerante o aparelho utiliza?

O ar condicionado utiliza o refrigerante R290 (propano). É ecológico, mas inflamável. Não perfure o circuito frigorífico e confie os reparos a um profissional.

Onde posso encontrar peças de reposição?

As peças sobressalentes como o filtro, o controle remoto ou o tubo de evacuação estão disponíveis no site oficial da Cecotec ou em revendedores autorizados. Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente para mais informações.

MANUAL DE UTILIZADOR Energysilence 5000 Cool Wave CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 14
Istruzioni di sicurezza 17
Instruções de segurança 21
Veiligheidsinstructies 24
Instrukcje bezpieczeństwa 27
Bezpečnostní pokyny 31

ÍNDICE

1. Peças e componentes 64

2. Antes de usar 65

3. Funcionamento 65

4. Limpeza e manutenção 67

5. Especificações técnicas 67

6. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 68

7. Garantia e SAT 69

8. Copyright 69

INHOUD

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

- Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão especificada na marcação do aparelho e que a ficha está ligada à terra.

- Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem as exponha à água. Não exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.

- Não deixe o aparelho sem supervisão enquanto estiver em uso. Desligue da corrente elétrica quando acabar de o usar ou quando abandonar a zona onde o estiver a usar.

- Não tente reparar o produto por si próprio. Deve entrar em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

- Desligue e desconecte o aparelho da tomada quando não estiver em uso, quando o mover de um lugar para outro, ou antes de montar ou remover pecas.

• Depois de encher o depósito de água, não incline o dispositivo de lado nem o agite durante a sua deslocação.
• Certifique-se de que o aparelho e o cabo de alimentação não estão danificados antes de o utilizar. Em caso de danos, consulte um técnico autorizado.
• Não retire o depósito de água antes de desligar o cabo de alimentação.
• Não introduza nem permita a entrada de objetos estranhos nas aberturas de ventilação, pois pode provocar choques elétricos ou incêndios, ou danificar o aparelho.
• Não cubra o aparelho durante a utilização para evitar o sobreaquecimento e a danificação do motor.
• Retire a ficha de alimentação da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado e antes de o deslocar, instalar, desinstalar e limpar.
• Não adicione quaisquer ingredientes químicos ou metálicos ao depósito de água. Estes materiais são perigosos e podem causar problemas.
• Os bebés, os idosos e as pessoas com doenças não devem ser expostos ao vento do aparelho durante longos períodos de tempo.
• Não toque na ficha com as mãos molhadas.
• Supervisione as crianças para não brincarem com o aparelho.
• Não utilize o aparelho dentro ou perto de água, pois pode provocar choques elétricos e perigo de incêndio.
• Não desligue a ficha da tomada enquanto o aparelho estiver ligado. Certifique-se sempre de que a ficha está corretamente ligada à tomada antes de utilizar o aparelho.
• Não deixe o aparelho exposto à luz solar direta durante longos períodos de tempo.

Instruções sobre as pilhas

• Não desmonte, abra ou destrua as pilhas.
• Mantenha as crianças fora do alcance das pilhas
• Mantenha especialmente as pilhas pequenas fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão de uma pilha, consulte imediatamente um médico.
• Não exponha as pilhas ao calor ou ao fogo. Evite o armazenamento à luz solar direta.
• Não provoque curto-circuito nas pilhas. Não guarde as pilhas de forma desarrumada numa caixa ou gaveta onde possam entrar em curto-circuito ou ser curto-circuitadas por outros objetos metálicos.
• Não submeta as pilhas a choques mecânicos.
• As pilhas podem apresentar fugas em condições extremas. Se a pilha deitar gotas, não toque no líquido. Se o líquido entra em contacto com a pele, lave imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave-os imediatamente com água abundante durante o mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manejar a pilha e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.
• Observe as marcações positivas (+) e negativas (-) na pilha e no controlo remoto e certifique-se de que são utilizadas corretamente.
• Não utilize quaisquer pilhas que não tenham sido concebidas para utilização com o aparelho.
• Não use pilhas/baterias de fabrico, capacidade, tamanho ou tipo diferentes dentro do aparelho.
• A utilização da pilha pelas crianças deve ser supervisionada.
• Em caso de ingestão de uma pilha, consulte imediatamente um médico.

• Compre sempre as pilhas recomendadas pelo fabricante do aparelho.

• Mantenha as pilhas limpas e secas.

• Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco se ficarem sujos.
• Guarde a documentação original do aparelho para referência futura.
• Utilize as pilhas apenas para o fim a que se destinam.
• Sempre que possível, remova as pilhas quando não estiverem a ser utilizadas.
• Elimine as pilhas corretamente.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Painel de controlo
2. Ícones táteis
3. Grade frontal
4. Depósito de água
5. Pega
6. Grade traseira
7. Grade frontal
8. Filtro de água
9. Cabo de alimentação
10. Fecho do depósito de água

Painel de controlo. Fig.2

1. Indicador de modo Natural
2. Indicador de modo Noturno
3. Indicador de modo Normal
4. Indicador do temporizador
5. Indicador de oscilação
6. Indicador de função Frio
7. Ícone Ligar/Desligar
8. Ícone Modo
9. Ícone Velocidade
10. Ícone Temporizador
11. Ícone Oscilação
12. Ícone Função Frio

1. Botão Ligar/Desligar
2. Botão Velocidade
3. Botão de aumentar
4. Botão Oscilação
5. Botão Modo
6. Botão Temporizador
7. Botão de diminuir
8. Botão Função Frio

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Climatizador
• Controlo remoto
• 1 acumulador de frio
• Pilha do controlo (CR2025)
• Manual de instruções

3. FUNCIONAMENTO

Encher o depósito de água

Fig. 4

1. Certifique-se de que o aparelho está desligado da tomada.
2. Rode o fecho do depósito de água 90° para o abrir.
3. Retire o depósito de água e encha-o com água.
4. Volte a colocar o depósito de água e rode o fecho 90° para evitar derrames de água.

IMPORTANTE:

• Antes de utilizar o aparelho, certifique-se de que existe água suficiente no depósito de água.
• Quando encher o depósito, certifique-se de que o nível de água não ultrapassa a marca Max. Fig. 5
• Quando o aparelho detetar que não há água, emitirá 3 sinais sonoros consecutivos. Além disso, a bomba de água deixará de funcionar e o indicador da função Frio pisca durante 20 segundos (com um intervalo de 1,5 segundos).

Desligamento automático

Se não for efetuada qualquer operação durante 10 horas, o aparelho desligar-se-á automaticamente.

PORTUGUÊS

Ligar/Desligar

• Quando o aparelho é ligado à rede elétrica, emite um sinal sonoro e entra no modo standby. O indicador deste modo acender-se-á.
• Ao premir uma vez, o aparelho ligar-se-á. Por defeito, funcionará à velocidade 3 no modo Normal. Este número aparecerá no ecrã.
• Se premir novamente, o aparelho parará e voltará ao modo standby. O aparelho memoriza as funções selecionadas quando está no modo standby.

Velocidade

Prima para ajustar a velocidade. Este aparelho tem 12 velocidades.

Função Frio

• Prima para ativar ou desativar a função.
• Certifique-se de que o depósito de água está suficientemente cheio. Além disso, para um arrefecimento adicional, coloque um acumulador de frio no depósito de água.

Modo

• Prima para mudar o modo. Por defeito, o aparelho funciona no modo Normal. Se premir uma vez, funcionará no modo Natural; se o premir novamente, funcionará no modo Noturno.
• O modo Natural e o modo Noturno variam a velocidade para adaptar o fluxo de ar e a intensidade às necessidades do momento.

Oscilação

• Prima uma vez para ativar a função Oscilação em sentido horário. O indicador correspondente acender-se-á.
• Se premir novamente, a oscilação mudará para o sentido anti-horário.
• Se premir uma terceira vez, a função desativar-se-á.

Temporizador

O temporizador não está ativado por defeito. Prima para o ativar. Cada vez que premir, será acrescentada uma hora de funcionamento (o tempo mínimo é de 1 hora e o tempo máximo é de 9 horas).

Controlo remoto

• As funções do controlo remoto são as mesmas que as do painel de controlo.
• A distância máxima de receção do controlo remoto é de 5 metros.
• Se notar que o controlo remoto não está a funcionar corretamente, substitua as pilhas:
• Abra o compartimento da pilha na parte da trás do controlo remoto.
• Abra a tampa.

• Retire a pilha com cuidado.

• Coloque a nova pilha CR2025, certificando-se de que a insere na direção correta.

• Feche o compartimento.

- Não permita que as crianças brinquem com o controlo remoto.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de limpar o aparelho, desligue-o da tomada elétrica. Para limpar corretamente o aparelho, siga esta ordem:

1. Limpe o depósito de água.

A estrutura do aparelho pode ser limpa com um pano macio e sabão neutro. Não utilize produtos corrosivos, gasolina ou álcool para limpar as peças de plástico.

Retire o depósito de água e limpe-o com uma escova. Enxague-o bem, seque-o e volte a colocá-lo no lugar.

1. Limpe a grelha traseira.

Retire o filtro da grelha traseira e limpe-o com uma escova.

1. Recolha o cabo de alimentação.

Depois de limpar o aparelho, se não o for utilizar, enrole o cabo de alimentação.

Para guardar o aparelho:

1. Certifique-se de que o depósito de água está vazio e completamente seco.

2. Coloque o aparelho na sua caixa e cubra-a com um saco de proteção.

3. Guarde-o num lugar fresco e seco.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 08199

Produto: EnergySilence 5000 Cool Wave

Tensão: 220 - 240 V

Frequência: 50 / 60 Hz

Potência: 28 W

Descrição	Símbolo	Valor	Unidade
Caudal máximo da ventoinha	F	15,38	m^3/min
Potência utilizada pela ventoinha	P	26,2	W
Valor do serviço	SV	0,59	(m^3/min)/W
Consumo de energia em modo standby	P_SB	0,28	W
Nível de potência sonora da ventoinha	L_WA	60,525	dB (A)
Velocidade máxima do ar	C	2,46	m/seg
Padrão de medição do valor do serviço	IEC 60879
Detalhes de contacto para informação	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910,Alfafar (Valencia) SPAIN

O consumo de energia no modo Standby é 0,28 W utilizando as diretrizes da norma EN 50564:2011 e os regulamentos europeus 1275/2008/CE e 801/2013/CE. Para este efeito, o aparelho é ligado à rede sem executar qualquer função, à espera que o modo Standby seja ativado.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado em Espanha

6. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Legende figuur 1: