Energysilence 5000 Cool Wave - Klimaanlage CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mobile Klimaanlage
Marke	Cecotec
Modell	Energysilence 5000 Cool Wave
Kühlleistung	5000 BTU/h
Luftdurchsatz	300 m³/h
Geräuschpegel	52 dB(A)
Wassertankkapazität	1,5 L
Kältemittel	R290
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Abmessungen (B x T x H)	35 x 30 x 70 cm
Gewicht	12 kg
Hauptfunktionen	Kühlung, Belüftung, Entfeuchtung, Nachtmodus, Oszillation
Fernbedienung	Ja, inklusive
Timer	Programmierbar bis 24 h
Pflege und Reinigung	Luftfilter alle 2 Wochen reinigen; Wassertank regelmäßig entleeren
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung, Frostschutz
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Filter, Fernbedienung, Abluftkit erhältlich
Energieeffizienzklasse	A
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie, hergestellt in China

Häufig gestellte Fragen - Energysilence 5000 Cool Wave CECOTEC

Wie installiere ich die Klimaanlage EnergySilence 5000 Cool Wave?

Stellen Sie das Gerät in der Nähe eines Fensters oder einer Tür auf, führen Sie den Abluftschlauch für warme Luft nach draußen und schließen Sie es an eine Steckdose an. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank richtig eingesetzt ist.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Öffnen Sie die Rückseite, entnehmen Sie den Filter und waschen Sie ihn mit lauwarmem Seifenwasser. Trocknen Sie ihn vollständig, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Reinigen Sie ihn alle zwei Wochen.

Warum kühlt das Gerät nicht ausreichend?

Überprüfen Sie, ob der Luftfilter nicht verstopft ist, ob die eingestellte Temperatur niedriger als die Raumtemperatur ist und ob der Abluftschlauch korrekt installiert ist. Stellen Sie auch sicher, dass der Raum nicht zu groß für die Leistung des Geräts ist.

Wie leere ich den Wassertank?

Wenn der Tank voll ist, stoppt das Gerät und eine Anzeige leuchtet auf. Ziehen Sie den Stecker, entfernen Sie den Tank von hinten, leeren Sie ihn und setzen Sie ihn wieder ein. Sie können auch einen kontinuierlichen Ablaufschlauch verwenden.

Kann ich die Klimaanlage ohne Abluftschlauch verwenden?

Nein, der Abluftschlauch für warme Luft ist zwingend erforderlich, um die warme Luft nach draußen abzuführen. Ohne ihn kühlt das Gerät nicht effektiv.

Wie benutze ich die Fernbedienung?

Legen Sie zwei AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang) in die Fernbedienung ein. Richten Sie sie auf den Empfänger des Geräts. Verwenden Sie die Tasten zum Ein-/Ausschalten, Einstellen der Temperatur, Lüftergeschwindigkeit und des Modus. Die Reichweite beträgt etwa 6 Meter.

Was bedeutet der Fehlercode E1?

Der Code E1 weist auf ein Problem mit dem Temperatursensor hin. Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie einige Minuten und schalten Sie es wieder ein. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie programmiere ich den Timer?

Drücken Sie die Taste 'Timer' auf der Fernbedienung. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Anzahl der Stunden bis zum Ausschalten oder Einschalten einzustellen. Bestätigen Sie erneut mit der 'Timer'-Taste.

Welches Kältemittel verwendet das Gerät?

Die Klimaanlage verwendet das Kältemittel R290 (Propan). Es ist umweltfreundlich, aber brennbar. Durchstechen Sie den Kältekreis nicht und überlassen Sie Reparaturen einem Fachmann.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile wie Filter, Fernbedienung oder Abluftschlauch sind auf der offiziellen Cecotec-Website oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Wenden Sie sich für weitere Informationen an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Energysilence 5000 Cool Wave CECOTEC

1. Teile und Komponenten 52
2. Vor dem Gebrauch 53
3. Bedienung 53
4. Reinigung und Wartung 55
5. Technische Spezifikationen 56
6. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 57
7. Garantie und Kundendienst 57
8. Copyright 57

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Heben Sie die Bedienungsanleitung für zum Nachschlagen oder für weitere Benutzer gut auf.

• Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf der Kennzeichnung angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.

- Tauchen Sie das Kabel, Netzstecker oder andere Teile nicht ins Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Tauchen Sie elektrische Verbindungen nicht in Wasser. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Hände völlig trocknen sind, bevor Sie die Steckdose berühen oder das Gerät einschalten.

- Lassen Sie das Produkt niemals beim Verwenden ohne Aufsicht. Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn Sie bei Nutzung fertig sind oder wenn Sie den Raum verlassen.

- Versuchen Sie auf keinem Fall das Produkt selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

- Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie es aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird, wenn Sie das

Gerät von einem Ort zum anderen bewegen oder bevor Sie Teile ab oder anbauen.

- Nach dem Sie den Wassertank Befüllen darf das Gerät nicht zur Seite gekippt oder während der Bewegung geschüttelt werden.

- Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass das Gerät und das Netzkabel nicht beschädigt sind. Wenden Sie sich im Falle eines Schadens an einen autorisierten Techniker.

- Entfernen Sie den Wassertank nicht, bevor Sie den Netzstecker gezogen haben.

- Stecken Sie keine Gegenstände in die Belüftungs- oder Entlüftungsöffnungen, da dies das Gerät beschädigen und zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen kann.

- Decken Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht ab, um Überhitzung und Schäden am Motor zu vermeiden.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird und bevor Sie das Gerät bewegen, installieren, deinstallieren oder reinigen.

- Geben Sie keine chemischen oder metallischen Bestandteile in den Wassertank. Diese Stoffe sind gefährlich und können Probleme verursachen.

- Säuglinge, ältere und kranke Menschen sollten nicht über längere Zeit dem Wind des Ventilators ausgesetzt sein.

- Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.

- Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Verwenden Sie den Ventilator nicht in oder in der Nähe von Wasser, da dies zu einem Stromschlag und Brandgefahr führen kann.

- Ziehen Sie den Stecker nicht ab, wenn der Ventilator eingeschaltet ist. Vergewissern Sie sich immer, dass der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist, bevor Sie das Produkt benutzen.

- Lassen Sie das Gerät nicht über längere Zeit im direkten Sonnenlicht stehen.

Hinweise zu Batterien/Akkus:

- Batterien dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerstört werden.

- Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf

- Bewahren Sie insbesondere kleine Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle des Verschluckens einer Batterie sollte die betroffene Person unverzüglich ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.

- Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.

- Schließen Sie die Batterien nicht kurz. Bewahren Sie Batterien nicht wahllos in einer Schachtel oder Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können.

- Setzen Sie die Batterien keinen mechanischen Stößen aus.

- Batterien können unter extremen Bedingungen undicht werden. Wenn die Batterie ausläuft, berühren Sie die Flüssigkeit nicht. Falls die Flüssigkeiten in Kontakt mit dem Haut kommt, waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Tragen Sie beim Umgang mit der Batterie Handschuhe und entsorgen Sie die Batterie unverzüglich gemäß den örtlichen Vorschriften.

- Achten Sie auf die positiven (+) und negativen (-) Markierungen auf der Batterie und der Fernbedienung und stellen Sie sicher, dass sie richtig eingesetzt werden.

- Verwenden Sie keine Batterien, die nicht für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen sind.

• Mischen Sie keine Batterien unterschiedlicher Herstellung, Kapazität, Größe oder Typs in einem Gerät.
• Die Benutzung der Batterie durch Kinder muss beaufsichtigt werden.
• Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine Batterie verschluckt wurde.
• Kaufen Sie immer die vom Gerätehersteller für das Gerät empfohlenen Batterien.
• Halten Sie Batterien sauber und trocken.
• Wischen Sie die Batteriepole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind.
• Bewahren Sie die Original-Produktdokumentation für spätere Zwecke auf.
• Verwenden Sie Batterien nur für den Zweck, für den sie hergestellt wurden.
• Nehmen Sie nach Möglichkeit die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn sie nicht benutzt wird.
• Entsorgen Sie die Batterie ordnungsgemäß.

Legende Abbildung 1:

1. Bedienfeld
2. Touch-Symbole
3. Dekorativer Ring
4. Wassertank
5. Griffe
6. Schutzgitter Rückseite
7. Seitliches Gitter
8. Wasserfilter
9. Stromkabel
10. Schließung des Wassertanks

Bedienfeld

Legende Abbildung 2:

1. Natürlichenmodusanzeiger
2. Sleepmodusanzeiger
3. Normalmodusanzeiger
4. Timer-Anzeiger
5. Oszillationsanzeiger
6. Kaltfunktionsanzeiger
7. Ein/Aus Touch-Symbol
8. Modus Touch-Symbol
9. Geschwindigkeit Touch-Symbol
10. Timer Touch-Symbol
11. Oszillation-Touch-Symbol
12. Kaltfunktion Touch-Symbol

Fernbedienung

Legende Abbildung 3:

1. Ein-/Aus Taste
2. Geschwindigkeit-Taste
3. Vergrößerungs-Taste
4. Oszillation-Taste
5. Modus-Taste
6. Timer-Taste
7. Verringern-Taste
8. Kaltfunktion-Taste

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• Klimagerät
• Fernbedienung
• 1 Kühlelement
• Batterie der Fernbedienung (2025)
• Diese Bedienungsanleitung

3. BEDIENUNG

Einfüllung des Wasserbehälters

Abb. 4

1. Stellen Sie sicher, dass das Klimagerät nicht an die Steckdose angeschlossen ist.
2. Drehen Sie das Schloss des Wassertanks um 90°, um es zu öffnen.
3. Nehmen Sie den Wassertank heraus und füllen Sie ihn mit Wasser.
4. Setzen Sie den Wassertank wieder ein und drehen Sie den Verschluss um 90°, damit kein Wasser ausläuft.

WICHTIG:

• Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Klimageräts, dass sich ausreichend Wasser im Wassertank befindet.
• Achten Sie beim Befüllen des Tanks darauf, dass der Wasserstand die Max-Marke nicht überschreitet. Abb. 5
• Wenn das Klimagerät feststellt, dass kein Wasser vorhanden ist, piept es dreimal hintereinander. Außerdem hört die Wasserpumpe auf zu laufen und die Kühlfunktionsanzeige blinkt 20 Sekunden lang (in Abständen von 1,5 Sekunden).

DEUTSCH

Automatische Abschaltung

Wenn 10 Stunden lang keine Bedienung erfolgt, schaltet sich das Klimagerät automatisch ab.

Ein/Aus Touch-Symbol

• Wenn das Klimagerät an das Stromnetz angeschlossen ist, ertönt ein Signalton und das Gerät schaltet in den Standby-Modus. Der Anzeiger wird dadurch eingeschaltet.
• Wenn Sie dieses Symbol einmal drücken, wird das Klimagerät eingeschaltet. Standardmäßig arbeitet er im Normalmodus mit Geschwindigkeit 3. Diese Nummer wird auf dem Display angezeigt.
• Wenn Sie dieses Symbol erneut drücken, wird das Klimagerät angehalten und kehrt in den Standby-Modus zurück. Das Klimagerät merkt sich die gewählten Funktionen, wenn es sich im Standby-Modus befindet.

Geschwindigkeit Touch-Symbol

Drücken Sie dieses Symbol, um die Geschwindigkeit einzustellen. Dieses Klimagerät hat 12 Geschwindigkeiten.

Kaltfunktion Touch-Symbol

• Drücken Sie dieses Symbol, um die Kältefunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.
• Prüfen Sie, ob der Wassertank ausreichend gefüllt ist. Legen Sie zur zusätzlichen Kühlung auch das zuvor gefrorene Kühlelement in den Wassertank.

Modus-Touch-Symbol

• Drücken Sie dieses Symbol, um den Modus zu ändern. Standardmäßig arbeitet das Klimagerät im Normalmodus. Wenn Sie das Symbol einmal drücken, wird der natürliche Modus aktiviert; wenn Sie es erneut drücken, wird der Sleepmodus aktiviert.
• Der natürliche Modus und der Sleepmodus variieren die Geschwindigkeit, um den Luftstrom und die Intensität an die Bedürfnisse des Augenblicks anzupassen.

Oszillation-Touch-Symbol

• Drücken Sie dieses Symbol einmal, um die Oszillationsfunktion im Uhrzeigersinn zu aktivieren. Die entsprechende Anzeiger leuchtet auf.
• Wenn Sie das Symbol erneut drücken, ändert sich die Oszillation in den Gegenuhrzeigersinn.
• Wenn Sie das Symbol ein drittes Mal drücken, wird die Oszillationsfunktion deaktiviert.

Timer-Touch-Symbol

Der Timer ist standardmäßig nicht aktiviert. Um sie zu aktivieren, müssen Sie auf dieses Symbol klicken. Jedes Mal, wenn das Symbol gedrückt wird, wird eine Betriebsstunde hinzugefügt (die Mindestzeit beträgt 1 Stunde und die Höchstzeit 9 Stunden).

Fernbedienung

• Die Funktionen der Tasten auf der Fernbedienung sind die gleichen wie die auf dem Bedienfeld.
• Die maximale Empfangsreichweite der Fernbedienung beträgt 5 Meter.
• Wenn Sie feststellen, dass die Fernbedienung nicht richtig funktioniert, tauschen Sie die Batterien aus:
• Die Batterieabdeckung befindet sich auf der Rückseite der Fernbedienung.
• Öffnen Sie die Abdeckung.
• Nehmen Sie die verbrauchte Batterie vorsichtig heraus und achten Sie dabei auf ihre Ausrichtung und Polarität.
• Legen Sie die neue CR2025-Batterie ein und achten Sie darauf, dass sie in der richtigen Richtung eingelegt wird.
• Schließen Sie die Batterieabdeckung.
• Erlauben Sie Kindern nicht, mit der Fernbedienung zu spielen.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

Ziehen Sie vor der Reinigung des Klimageräts den Stecker aus der Steckdose. Um das Klimagerät richtig zu reinigen, gehen Sie wie folgt vor

1. Reinigen Sie den Wassertank.

Das Gehäuse des Klimageräts kann mit einem weichen Tuch und neutraler Seife gereinigt werden. Verwenden Sie keine ätzenden Produkte, Benzin oder Alkohol, um die Kunststoffteile des Klimageräts zu reinigen.

Nehmen Sie den Wassertank heraus und reinigen Sie ihn mit einer Bürste. Spülen Sie ihn gut ab, trocknen Sie ihn und setzen Sie ihn wieder ein.

1. Reinigen Sie das hintere Gitter des Klimagerätes.

Nehmen Sie den Filter aus dem hinteren Gitter und reinigen Sie ihn mit einer Bürste.

1. Sammeln Sie die Stromkabel ein.

Wickeln Sie nach der Reinigung des Klimageräts das Netzkabel auf, wenn Sie es nicht benutzen.

Zum Aufbewahren des Klimagerätes:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank leer und völlig trocken ist.
2. Legen Sie das Klimagerät in seinen Karton und decken Sie es mit einer Schutztasche ab.
3. Bewahren Sie ihn in einem frischen und trockenen Platz auf.

5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: 08199

Produkt: EnergySilence 5000 Cool Wave

Spannung: 220 - 240 V

Frequenz: 50 / 60 Hz

Leistung: 28 W

Beschreibung	Symbol	Wert	Einheit
Maximaler Ventilator-Durchsatz	F	15,38	m^3/min
Stromverbrauch des Ventilators	P	26,2	W
Leistungswert	SV	0,59	(m^3/min)/W
Stromverbrauch im “Standby-Modus”	P_SB	0,28	W
Schallleistungspegel des Ventilators	L_WA	60,525	dB (A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	C	2,46	M/Sek
Standard zur Messung des Servicewertes	IEC 60879
Kontaktangaben für Informationen	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910,Alfafar (Valencia) SPAIN

Die Leistungsaufnahme im „standby“-Modus beträgt 0,28 W gemäß den Richtlinien der Norm EN 50564:2011 und den europäischen Verordnungen 1275/2008/EG und 801/2013/EG. Zu diesem Zweck wird das Gerät an das Stromnetz angeschlossen, ohne ein Modus auszuführen, und wartet darauf, dass der Standby-Modus aktiviert wird.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

6. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

7. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

8. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

5. SPECIFICHE TECNICHE

5. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Productreferentie: 08199

6. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

7. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING