Energysilence 5000 Cool Wave - Airconditioning CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Mobiele airconditioning
Merk	Cecotec
Model	Energysilence 5000 Cool Wave
Koelvermogen	5000 BTU/h
Luchtdebiet	300 m³/h
Geluidsniveau	52 dB(A)
Waterreservoircapaciteit	1,5 L
Koelmiddel	R290
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Afmetingen (L x B x H)	35 x 30 x 70 cm
Gewicht	12 kg
Hoofdfuncties	Koeling, ventilatie, ontvochtiging, nachtmodus, oscillatie
Afstandsbediening	Ja, inbegrepen
Timer	Programmeerbaar tot 24 uur
Onderhoud en reiniging	Reinig het luchtfilter elke 2 weken; leeg het waterreservoir regelmatig
Veiligheid	Automatische uitschakeling bij oververhitting, antivriesbeveiliging
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Filters, afstandsbediening, afvoerset verkrijgbaar
Energielabel	A
Algemene informatie	Garantie 2 jaar, gemaakt in China

Veelgestelde vragen - Energysilence 5000 Cool Wave CECOTEC

Hoe installeer ik de EnergySilence 5000 Cool Wave airconditioner?

Plaats het apparaat nabij een raam of deur, trek de warme luchtafvoerslang naar buiten en sluit het aan op een stopcontact. Zorg ervoor dat het waterreservoir correct is geplaatst.

Hoe reinig ik het luchtfilter?

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Open het achterrooster, verwijder het filter en was het met lauw zeepwater. Droog het volledig voordat u het terugplaatst. Reinig het elke twee weken.

Waarom koelt het apparaat niet voldoende?

Controleer of het luchtfilter niet verstopt is, of de ingestelde temperatuur lager is dan de kamertemperatuur en of de afvoerslang correct is geïnstalleerd. Zorg er ook voor dat de kamer niet te groot is voor het vermogen van het apparaat.

Hoe leeg ik het waterreservoir?

Wanneer het reservoir vol is, stopt het apparaat en gaat er een lampje branden. Haal de stekker uit het stopcontact, verwijder het reservoir aan de achterzijde, leeg het en plaats het terug. U kunt ook een continue afvoerslang gebruiken.

Kan ik de airconditioner gebruiken zonder afvoerslang?

Nee, de warme luchtafvoerslang is noodzakelijk om de warme lucht naar buiten af te voeren. Zonder deze zal het apparaat niet efficiënt koelen.

Hoe gebruik ik de afstandsbediening?

Plaats twee AAA-batterijen (niet inbegrepen) in de afstandsbediening. Richt deze op de ontvanger van het apparaat. Gebruik de knoppen om in/uit te schakelen, de temperatuur, ventilatorsnelheid en modus in te stellen. Het bereik is ongeveer 6 meter.

Wat betekent de foutcode E1?

Foutcode E1 duidt op een probleem met de temperatuursensor. Schakel het apparaat uit, wacht enkele minuten en schakel het weer in. Als de fout aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe programmeer ik de timer?

Druk op de knop 'Timer' op de afstandsbediening. Gebruik de pijltjes om het aantal uren in te stellen voordat het apparaat uitschakelt of inschakelt. Bevestig door nogmaals op de 'Timer'-knop te drukken.

Welk type koelmiddel gebruikt het apparaat?

De airconditioner gebruikt koelmiddel R290 (propaan). Het is milieuvriendelijk maar brandbaar. Doorboor het koelcircuit niet en laat reparaties over aan een professional.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Reserveonderdelen zoals het filter, de afstandsbediening of de afvoerslang zijn verkrijgbaar op de officiële website van Cecotec of bij erkende dealers. Neem contact op met de klantenservice voor meer informatie.

GEBRUIKSAANWIJZING Energysilence 5000 Cool Wave CECOTEC

1. Onderdelen en componenten 70

2. Vóór u het apparaat gebruikt 71

3. Werking 71

4. Schoonmaak en onderhoud 73

5. Technische specificaties 73

6. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 74

7. Garantie en technische ondersteuning 75

8. Copyright 75

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding om te gebruiken in de toekomst of voor nieuwe gebruikers.

• Volg aandachtig deze veiligheidsinstructies wanneer u dit product gebruikt.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de op de productmarkering aangegeven spanning en dat de stekker geaard is.

• Dompel niet de kabel, stekker of vaste onderdelen van het product in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl het aan het werken is. Trek de stekker uit het stopcontact als u klaar bent met het apparaat te gebruiken of als u de kamer verlaat.

• Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact als het niet in gebruik is, als u het van de ene plek naar de andere verplaatst of voordat u onderdelen installeert of verwijdert.
• Na het vullen van het waterreservoir mag u het apparaat niet zijwaarts kantelen of schudden wanneer u het verplaatst.
• Controleer voor gebruik of het apparaat en het netsnoer niet beschadigd zijn. Raadpleeg in geval van schade een erkend technicus.
• Verwijder het waterreservoir niet voordat u de stekker uit het stopcontact hebt gehaald.
• Steek geen voorwerpen in de ventilatie- of uitlaatopeningen en laat ze daar niet in terechtkomen, want dat kan het product beschadigen en een elektrische schok of brand veroorzaken.
• Dek het apparaat tijdens het gebruik niet af om oververhitting en schade aan de motor te voorkomen.
• Haal de stekker uit het stopcontact als het product niet in gebruik is en voordat u het product verplaatst, installeert, verwijdert en schoonmaakt.
• Voeg geen chemische of metalen ingrediënten toe aan het waterreservoir. Deze materialen zijn gevaarlijk en kunnen problemen veroorzaken.
• Baby's, ouderen en mensen met een ziekte mogen niet gedurende lange tijd worden blootgesteld aan de wind van de aircooler.
• Raak de stekker niet aan met natte handen.

• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen.

• Gebruik de aircooler niet in of in de buurt van water, want dit kan elektrische schokken en brand veroorzaken.

• Haal de stekker niet uit het stopcontact als de aircooler is ingeschakeld. Controleer altijd of de stekker goed in het stopcontact zit voordat u het product gebruikt.
• Laat het apparaat niet gedurende langere tijd in direct zonlicht staan.

Instructies over de batterijen:

• Batterijen niet demonteren, openen of vernietigen.
• Houd batterijen buiten het bereik van kinderen
• Houd vooral kleine batterijen buiten het bereik van kinderen. Als een batterij wordt ingeslikt, moet de betrokken persoon onmiddellijk medische hulp inroepen.
• Stel batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht.
• Voorkom kortsluiting van de batterijen. Bewaar batterijen niet lukraak in een doos of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten of kortgesloten kunnen worden door andere metalen voorwerpen.
• Stel batterijen niet bloot aan mechanische schokken.
• Batterijen kunnen lekken onder extreme omstandigheden. Raak niet de vloeistof aan als de batterij lekt. Indien de vloeistof van een accu in contact komt met uw huid, spoel dan uw huid onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de batterij vast te pakken en gooi ze onmiddellijk weg overeenkomstig de lokale wetgeving.

• Let op de positieve (+) en negatieve (-) markeringen op de batterij en afstandsbediening en zorg ervoor dat ze correct worden gebruikt.

• Gebruik geen batterijen die niet voor dit apparaat zijn ontworpen.

• Gebruik in een apparaat geen batterijen van verschillende fabricage, capaciteit, grootte of type door elkaar.
• Het gebruik van de batterij door kinderen moet onder toezicht gebeuren.
• Raadpleeg onmiddellijk een arts als een batterij wordt ingeslikt.
• Koop altijd de batterijen die door de fabrikant van het apparaat worden aanbevolen voor het apparaat.
• Houd batterijen schoon en droog.
• Veeg de accupolen af met een schone, droge doek als ze vuil zijn geworden.
• Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik.
• Gebruik batterijen alleen in de toepassing waarvoor ze bedoeld zijn.
• Verwijderwaarmogelijkdebatterijenuitdeafstandsbediening als u deze niet gebruikt.
• Gooi de batterij op de juiste manier weg.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Bedieningspaneel
2. Touch-iconen
3. Sier ring
4. Waterreservoir
5. Handgreep
6. Achterste rooster
7. Zijrooster
8. Waterfilter

9. Netsnoer

10. Sluiting van het waterreservoir

Bedieningspaneel

Legende figuur 2:

1. Indicatielampje modus natural
2. Indicatielampje modus sleep
3. Indicatielampje modus normal
4. Indicatielampje timer
5. Oscillatie-indicatielampje
6. Indicatielampje koude functie
7. Touch icoon aan/uit
8. Modus aanraakpictogram
9. Touch icoon snelheid
10. Touch icoon timer
11. Touch icoon oscillatie
12. Touch icoon koude functie

Afstandsbediening

Legende figuur 3:

1. Aan/uit knop
2. Snelheidsknop
3. Knop verhogen
4. Oscillatie knop
5. Modus
6. Timer icoon
7. Verlagen
8. Knop koude functie

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Mobiele aircooler
• Afstandsbediening
• 1 koeler
• Batterij afstandsbediening (2025)
• Handleiding

3. WERKING

Het waterreservoir vullen

Fig. 4

1. Zorg ervoor dat de aircooler niet is aangesloten op de stroom.
2. Draai de sluiting van het waterreservoirs 90° om het te openen.
3. Verwijder het waterreservoir en vul het met water.
4. Plaats het waterreservoir terug en draai de sluiting 90° om te voorkomen dat er water wordt gemorst.

BELANGRIJK:

• Controleer voordat u de aircooler gebruikt of er voldoende water in het waterreservoir zit.
• Zorg er bij het vullen van het reservoir voor dat het waterpeil niet boven de maximummarkering komt. Fig. 5
• Wanneer de aircooler detecteert dat er geen water is, geeft hij drie pieptonen achter elkaar. Bovendien stopt de waterpomp met draaien en knippert het indicatielampje van de koelfunctie gedurende 20 seconden (met een interval van 1,5 seconden).

NEDERLANDS

Functie voor automatische uitschakeling

Als er gedurende 10 uur geen bediening wordt uitgevoerd, wordt de aircooler automatisch uitgeschakeld.

Touch icoon aan/uit

• Wanneer de aircooler is aangesloten op het elektriciteitsnet, geeft hij een pieptoon en schakelt hij over naar de stand-by modus. Het indicatielampje voor deze modus zal oplichten.
• Als u één keer op dit icoon drukt, wordt de aircooler ingeschakeld. Standaard werkt hij op snelheid 3 in de modus Normaal. Dit nummer verschijnt op het display.
• Als u nogmaals op dit icoon drukt, stopt de aircooler en keert deze terug naar de stand-by modus. In de stand-by modus onthoudt de aircooler de geselecteerde functies.

Touch icoon snelheid

Druk op dit icoon om de snelheid aan te passen. Deze aircooler heeft 12 snelheden.

Touch icoon koude functie

• Druk op dit icoon om de koude functie te activeren of deactiveren.
• Controleer of het waterreservoir voldoende gevuld is. Voor extra koeling plaats u de voorgevroren koeler in het waterreservoir.

Touch icoon modus

• Druk op dit icoon om de modus te wijzigen. Standaard werkt de aircooler in de modus Normaal. Als u eenmaal op het icoon drukt, werkt het in de natuurlijke modus; als u er nogmaals op drukt, werkt het in de sleep modus.
• De natuurlijke modus en sleep modus variëren de snelheid om de luchtstroom en intensiteit aan te passen aan de behoeften van het moment.

Touch icoon oscillatie

• Druk eenmaal op dit icoon om de oscillatiefunctie rechtsom te activeren. Het bijbehorende indicatielampje gaat branden.
• Als u er nogmaals op drukt, verandert de oscillatie naar linksom.
• Een derde keer drukken schakelt de oscillatiefunctie uit.

Touch icoon timer

De timer is standaard niet geactiveerd. Om het te activeren, moet u op dit icoon klikken. Elke keer dat het pictogram wordt ingedrukt, wordt een uur toegevoegd (de minimale tijd is 1 uur en de maximale tijd is 9 uur).

Afstandsbediening

- De functies van de knoppen op de afstandsbediening zijn dezelfde als die op het bedieningspaneel.

• De maximale ontvangstafstand van de afstandsbediening is 5 meter.

• Vervang de batterijen als u merkt dat de afstandsbediening niet goed werkt:

• Zoek het batterijklepje op de achterkant van de afstandsbediening.

• Open het deksel.
• Verwijder de gebruikte batterij voorzichtig en let daarbij op de richting en polariteit.
• Plaats de nieuwe CR2025-batterij in de juiste richting.
• Sluit het batterijklepje.
• Laat kinderen niet met de afstandsbediening spelen.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de aircooler schoonmaakt. Volg deze volgorde om de aircooler goed schoon te maken:

1. Reinig het waterreservoir.

De behuizing van de airconditioner kan worden schoongemaakt met een zachte doek en neutrale zeep. Gebruik geen bijtende producten, benzine of alcohol om de plastic onderdelen van de aircooler schoon te maken.

Verwijder het waterreservoir en maak het schoon met een borstel. Spoel het goed af, droog het en plaats het terug.

1. Maak het achterste rooster schoon.

Verwijder het filter uit het achterste rooster en maak het schoon met een borstel.

1. Verzamel de stroomkabel.

Als u de aircooler niet gaat gebruiken, rolt u na het schoonmaken de voedingskabel op.

Voor het opbergen van de aircooler:

1. Zorg ervoor dat het waterreservoir leeg en volledig droog is.
2. Doe de aircooler in de doos en dek hem af met een beschermende zak.
3. Bewaar het toestel op een koele en droge plaats.

Beschrijving	Symbool	Waarde	Eenheid
Maximaal ventilatordebiet	F	15,38	m^3/min
Door de aircooler gebruikt vermogen	P	26,2	W
Waarde van de dienst	SV	0,59	(m^3/min)/W
Stroomverbruik in stand-by	P_SB	0,28	W
Geluidsvermogensniveau aircooler	L_WA	60,525	dB (A)
Maximale windsnelheid	C	2,46	m/sec
Norm voor het meten van de waarde van de dienst	IEC 60879
Contactgegevens voor informatie	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910,Alfafar (Valencia) SPAIN

Het stroomverbruik in stand-bymodus is 0,28 W volgens de richtlijnen van EN 50564:2011 en de Europese verordeningen 1275/2008/EC en 801/2013/EC. Hiervoor wordt het apparaat aangesloten op het lichtnet zonder enige functie uit te voeren, wachtend tot de stand-by modus wordt geactiveerd.

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China/ Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

8. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Legenda rysunku 1: