Energysilence 5000 Cool Wave - Klimatyzacja CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Klimatyzacja przenośna
Marka	Cecotec
Model	Energysilence 5000 Cool Wave
Moc chłodzenia	5000 BTU/h
Przepływ powietrza	300 m³/h
Poziom hałasu	52 dB(A)
Pojemność zbiornika na wodę	1,5 L
Czynnik chłodniczy	R290
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Wymiary (S x G x W)	35 x 30 x 70 cm
Waga	12 kg
Główne funkcje	Chłodzenie, wentylacja, osuszanie, tryb nocny, oscylacja
Pilot zdalnego sterowania	Tak, w zestawie
Timer	Programowalny do 24 h
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić filtr powietrza co 2 tygodnie; regularnie opróżniać zbiornik na wodę
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania, ochrona przed zamarzaniem
Części zamienne i naprawialność	Filtry, pilot, zestaw odprowadzania dostępne
Klasa energetyczna	A
Informacje ogólne	Gwarancja 2 lata, wyprodukowano w Chinach

Często zadawane pytania - Energysilence 5000 Cool Wave CECOTEC

Jak zainstalować klimatyzator EnergySilence 5000 Cool Wave?

Umieść urządzenie w pobliżu okna lub drzwi, wyprowadź wąż odprowadzający gorące powietrze na zewnątrz i podłącz do gniazdka elektrycznego. Upewnij się, że zbiornik na wodę jest prawidłowo włożony.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Otwórz tylną kratkę, wyjmij filtr i umyj go w ciepłej wodzie z mydłem. Całkowicie wysusz przed ponownym montażem. Czyść go co dwa tygodnie.

Dlaczego urządzenie nie chłodzi wystarczająco?

Sprawdź, czy filtr powietrza nie jest zatkany, czy ustawiona temperatura jest niższa od temperatury otoczenia oraz czy wąż odprowadzający jest prawidłowo zainstalowany. Upewnij się również, że pomieszczenie nie jest zbyt duże w stosunku do mocy urządzenia.

Jak opróżnić zbiornik na wodę?

Gdy zbiornik jest pełny, urządzenie zatrzymuje się i zapala się wskaźnik. Odłącz urządzenie, wyjmij zbiornik z tyłu, opróżnij go i włóż z powrotem. Możesz również użyć węża do ciągłego odprowadzania wody.

Czy mogę używać klimatyzatora bez węża odprowadzającego?

Nie, wąż odprowadzający gorące powietrze jest niezbędny do usuwania gorącego powietrza na zewnątrz. Bez niego urządzenie nie będzie skutecznie chłodzić.

Jak używać pilota zdalnego sterowania?

Włóż dwie baterie AAA (nie dołączone) do pilota. Skieruj go w stronę odbiornika urządzenia. Użyj przycisków do włączania/wyłączania, ustawiania temperatury, prędkości wentylatora i trybu. Zasięg wynosi około 6 metrów.

Co oznacza kod błędu E1?

Kod E1 wskazuje problem z czujnikiem temperatury. Wyłącz urządzenie, odczekaj kilka minut i włącz ponownie. Jeśli błąd się powtarza, skontaktuj się z serwisem.

Jak zaprogramować timer?

Naciśnij przycisk 'Timer' na pilocie. Użyj strzałek, aby ustawić liczbę godzin do wyłączenia lub włączenia. Potwierdź ponownie przyciskiem 'Timer'.

Jaki rodzaj czynnika chłodniczego stosuje urządzenie?

Klimatyzator wykorzystuje czynnik chłodniczy R290 (propan). Jest ekologiczny, ale łatwopalny. Nie przebijaj obiegu chłodniczego i powierz naprawy profesjonaliście.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne, takie jak filtr, pilot lub wąż odprowadzający, są dostępne na oficjalnej stronie Cecotec lub u autoryzowanych sprzedawców. Skontaktuj się z obsługą klienta, aby uzyskać więcej informacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Energysilence 5000 Cool Wave CECOTEC

1. Części i komponenty 76

2. Przed użyciem 77

3. Funkcjonowanie 77

4. Czyszczenie i konserwacja 79

5. Specyfikacja techniczna 79

6. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 80

7. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 81

8. Prawa autorskie 81

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub dla nowych użytkowników.

- Podczas korzystania z produktu należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub

zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na oznaczeniu produktu i że wtyczka jest uziemiona.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej nieodłącznej części produktu w wodzie lub innej cieczy. Nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są całkowicie suche.
• Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas użytkowania. Po zakończeniu używania lub po wyjściu z pomieszczenia odłącz urządzenie od źródła zasilania.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać produktu. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używane, podczas przenoszenia go z miejsca na miejsce lub przed montażem lub demontażem części.
• Po napetnieniu zbiornika na wodę nie przechylaj urządzenia na boki ani nie potrząsaj nim podczas przemieszczania.
• Przed użyciem należy upewnić się, że urządzenie i przewód zasilający nie są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia należy skonsultować się z autoryzowanym technikiem.
• Nie należy wyjmować zbiornika na wodę przed odłączeniem przewodu zasilającego.

• Nie wkładaj ani nie dopuszczaj do przedostania się obcych przedmiotów do otworów wentylacyjnych lub wylotowych, ponieważ może to spowodować porażenie prądem lub pożar lub uszkodzenie zasięgu.

• Nie przykrywaj urządzenia podczas użytkowania, aby uniknąć przegrzania i uszkodzenia silnika.

• Gdy produkt nie jest używany, a także przed jego przenoszeniem, instalowaniem, odinstalowywaniem i czyszczeniem, należy wyjąć wtyczkę zasilania z gniazdka.
• Do zbiornika wody nie należy dodawać żadnych substancji chemicznych ani metalicznych. Materiałyte są niebezpieczne i mogą powodować problemy.
• Niemowlęta, osoby starsze i osoby chore nie powinny być narażone na długotrwałe działanie powietrza z klimatyzatora.
• Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami.
• Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.
• Nie używaj urządzenia w wodzie lub w jej pobliżu, ponieważ może to spowodować porażenie prądem i pożar.
• Nie odłączać wtyczki, gdy urządzenie jest włączony. Przed użyciem produktu należy zawsze upewnić się, że wtyczka jest prawidłowo podłączona do gniazdka.
• Nie należy pozostawiać urządzenia w bezpośrednim świetle słonecznym przez dłuższy czas.

Instrukcje dotyczące baterii:

• Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz baterii.
• Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci.
• Przede wszystkim mate baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przypadku potknięcia baterii należy szybko zwrócić się o pomoc medyczną.
• Nie wystawiaj baterii na działanie ciepta lub ognia. Unikaj przechowywania baterii w bezpośrednim świetle słonecznym.
• Nie doprowadzać do zwarcia baterii. Nie przechowuj baterii

w sposób nieuporządkowany w pudełku lub szufladzie, gdzie mogą się doprowadzić do zwarcia wzajemnie lub za pomocą innych metalowych przedmiotów.

• Nie narażaj baterii na uderzenia mechaniczne.
• Baterie mogą wyciec w ekstremalnych warunkach. Jeśli z baterii wycieka płyn, nie należy go dotykać. Jeśli płyn wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, natychmiast przemyj je dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zwrócić się o pomoc lekarską. Podczas obchodzenia się z baterią należy nosić rękawiczki i natychmiast zutylizować ją zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Zwróć uwagę na oznaczenia dodatnie (+) i ujemne (-) na bateriach i pilocie, i upewnij się, że są one używane prawidłowo.
• Nie używaj żadnych baterii, które nie są przeznaczone do użytku z tym sprzętem.
• Nie używaj baterii różnych marek, pojemności, rozmiarów lub typów w jednym urządzeniu.
• Obstuga baterii przez dzieci musi odbywać się pod nadzorem.
• W przypadku potknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską.
• Zawsze kupuj baterie zalecane przez producenta urządzenia.
• Baterie należy utrzymywać zawsze czyste i suche.
• Oczyć styki baterii czystą, suchą szmatką, jeśli się zabrudzą.
• Zachowaj oryginalną dokumentację produktu do wykorzystania w przyszłości.
• Używaj baterii tylko zgodnie z ich przeznaczeniem.
• W miarę możliwości należy wyjmować baterie z pilota zdalnego sterowania, gdy nie jest on używany.
• Prawidłowo zutylizuj baterię.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Panel sterowania
2. Ikony dotykowe
3. Przednia kratka
4. Zbiornik na wodę
5. Uchwyt
6. Tylna kratka
7. Boczna kratka
8. Filtr wodny
9. Przewód zasilania
10. Zamknięcie zbiornika wody.

Panel sterowania

Legenda rysunku 2:

1. Lampka kontrolna trybu Natural
2. Lampka kontrolna trybu Sleep (sen)
3. Lampka kontrolna trybu Normal
4. Lampka kontrolna czasomierza
5. Lampka kontrolna oscylacji
6. Lampka kontrolna funkcji zimna
7. Przycisk dotykowy włączania/wyłączania
8. Przycisk dotykowy trybu
9. Przycisk dotykowy prędkości
10. Przycisk dotykowy programatora czasowego
11. Przycisk dotykowy oscylacji
12. Przycisk dotykowy funkcji zimna

Pilot zdalnego sterowania

Legenda rysunek 3:

1. Przycisk włączania/wyłączania
2. Przycisk prędkości
3. Przycisk zwiększania
4. Przycisk oscylacji
5. Przycisk wyboru trybu
6. Przycisk programatora czasowego
7. Przycisk zmniejszania
8. Przycisk funkcji zimna

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudetka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudetko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania

• Klimatyzator
• Pilot zdalnego sterowania
• 1 element chłodzący
• Bateria do pilota (2025)
• Ta instrukcja obstugi

3. FUNKCJONOWANIE

Napetnianie zbiornika na wodę

Rys. 4

1. Upewnij się, że urządzenie nie jest podłączone do gniazdka elektrycznego.
2. Obróć zamknięcie zbiornika na wodę 90°, aby go otworzyć.
3. Wyjmij zbiornik na wodę i napetnij go woda.
4. Ponownie włóż zbiornik wody i obróć zamknięcie o 90°, aby zapobiec rozlaniu wody.

WAŻNE:

• Przed użyciem klimatyzatora należy upewnić się, że w zbiorniku jest wystarczająca ilość wody.
• Podczas napełniania zbiornika należy upewnić się, że poziom wody nie przekracza oznaczenia Max. Rys. 5
• Gdy klimatyzator wykryje brak wody, wyemituje trzy kolejne sygnały dźwiękowe. Ponadto pompa wody przestanie działać, a wskaźnik funkcji chłodzenia będzie migać przez 20 sekund (w odstępie 1,5 sekundy).

POLSKI

Funkcja automatycznego wyłączania

Jeśli przez 10 godzin nie zostanie wykonana żadna operacja, klimatyzator wyłączy się automatycznie.

Dotykowy przycisk zasilania

• Po podłączeniu klimatyzatora do sieci elektrycznej, urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy i przejdzie w tryb czuwania. Lampka kontrolna zaświeci się.
• Jednokrotne naciśnięcie tego przycisku spowoduje włączenie klimatyzacji. Domyślnie działa z prędkością 3 w trybie normalnym. Numer ten pojawi się na wyświetlaczu.
• Ponowne naciśnięcie tego przycisku spowoduje zatrzymanie klimatyzacji i powrót do trybu czuwania. Klimatyzator zapamięta wybrane funkcje, kiedy znajdzie się w trybie czuwania.

Przycisk dotykowy prędkości

Naciśnij ten przycisk, aby dostosować prędkość. Ten klimatyzator ma 12 prędkości.

Przycisk dotykowy funkcji zimna

• Naciśnij ten przycisk, aby aktywować lub dezaktywować funkcję chłodzenia.
• Sprawdź, czy zbiornik wody jest odpowiednio napełniony. Ponadto, w celu dodatkowego chłodzenia, umieść wcześniej zamrożony element chłodzący w zbiorniku na wodę.

Przycisk dotykowy trybu

• Naciśnij ten przycisk, aby zmienić tryb. Domyślnie klimatyzacja działa w trybie Normal. Po jednokrotnym naciśnięciu tego przycisku urządzenie będzie działać w trybie Natural; po ponownym naciśnięciu przycisku urządzenie będzie działać w trybie Sleep (sen).
• Tryb naturalny i tryb uśpienia zmieniają prędkość, aby dostosować przepływ powietrza i intensywność do potrzeb chwili.

Przycisk dotykowy oscylacji

• Naciśnij ten przycisk jeden raz, aby aktywować funkcję oscylacji zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Odpowiednia lampka kontrolna zaświeci się.
• Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje zmianę oscylacji na przeciwną do ruchu wskazówek zegara.
• Naciśnięcie przycisku po raz trzeci dezaktywuje tę funkcję.

Ikona dotykowa programatora czasowego

Programator czasowy nie włącza się domyślnie. Aby go aktywować, należy nacisnąć ten przycisk. Każde naciśnięcie przycisku powoduje dodanie godziny pracy (minimalny czas to 1 godzina, a maksymalny czas to 9 godzin).

Pilot zdalnego sterowania

- Funkcje przycisków na pilocie zdalnego sterowania są takie same jak na panelu sterowania.

• Maksymalna odległość odbioru pilota wynosi 5 metrów.

• Jeśli zauważysz, że pilot nie działa prawidłowo, wymień baterie:

• Znajdź pokrywę baterii z tytu pilota.

• Otwórz pokrywę.
• Ostrożnie wyjmij zużytą baterię.
• Wtóż nową baterię CR2025, upewniając się, że jest włóżona we właściwym kierunku.
• Zamknij pokrywę baterii.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się pilotem.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia klimatyzatora należy odłączyć go od gniazdka elektrycznego. Aby prawidłowo wyczyścić klimatyzator, należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami:

1. Wyczyść zbiornik na wodę.

Korpus klimatyzatora można czyścić miękką szmatką i neutralnym płynem. Do czyszczenia plastikowych części klimatyzatora nie wolno używać produktów żrácych, benzyny ani alkoholu.

Wyjmij zbiornik na wodę i wyczyść go szczotką. Dobrze wypłucz, wysusz i włóż z powrotem na miejsce.

1. Wyczyść tylną kratkę.

Wyjmij filtr z tylnej kratki i wyczyść go szczotką.

1. Zwiń przewód zasilający.

Po wyczyszczeniu klimatyzatora, jeśli nie będzie on używany, należy zwinąć przewód zasilający.

Do przechowywania klimatyzatora:

1. Upewnij się, że zbiornik na wodę jest pusty i całkowicie suchy.
2. Umieść klimatyzator w pudełku i przykryj go torbą ochronną.
3. Przechowuj go w chłodnym, suchym miejscu.

5. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: 08199

Produkt: EnergySilence 5000 Cool Wave

Napiecie: 220 - 240 V

Frekwencja: 50 / 60 Hz

Moc: 28 W

Opis	Symbol	Wartość	Jednostka
Maksymalny przepływ klimatyzatora	F	15,38	m^3/min
Moc używana przez klimatyzator	P	26,2	W
Wydajność	SV	0,59	(m^3/min)/W
Pobór mocy w trybie czuwania	P_SB	0,28	W
Poziom mocy akustycznej klimatyzatora	L_WA	60,525	dB (A)
Maksymalna prędkość powietrza	C	2,46	m/sek
Norma pomiaru wydajności	IEC 60879
Dane kontaktowe w celu otrzymania informacji	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910,Alfafar (Valencia) SPAIN

Pobór mocy w trybie czuwania „standby” wynosi 0,28 W zgodnie z wytycznymi normy EN 50564:2011 oraz przepisami europejskimi 1275/2008/WE i 801/2013/WE. W tym celu urządzenie jest podłączone do sieci bez wykonywania żadnej funkcji, czekając na aktywację trybu czuwania „standby”.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

6. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

7. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI