Energysilence 5000 Cool Wave - Climatizzazione CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Climatizzazione portatile
Marca	Cecotec
Modello	Energysilence 5000 Cool Wave
Potenza di raffreddamento	5000 BTU/h
Portata d'aria	300 m³/h
Livello sonoro	52 dB(A)
Capacità del serbatoio d'acqua	1,5 L
Refrigerante	R290
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Dimensioni (L x P x A)	35 x 30 x 70 cm
Peso	12 kg
Funzioni principali	Raffreddamento, ventilazione, deumidificazione, modalità notte, oscillazione
Telecomando	Sì, incluso
Timer	Programmabile fino a 24 ore
Manutenzione e pulizia	Pulire il filtro dell'aria ogni 2 settimane; svuotare il serbatoio dell'acqua regolarmente
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di surriscaldamento, protezione antigelo
Pezzi di ricambio e riparabilità	Filtri, telecomando, kit di scarico disponibili
Classe energetica	A
Informazioni generali	Garanzia 2 anni, fabbricato in Cina

Domande frequenti - Energysilence 5000 Cool Wave CECOTEC

Come installare il condizionatore EnergySilence 5000 Cool Wave?

Posizionare l'apparecchio vicino a una finestra o una porta, estendere il tubo di scarico dell'aria calda verso l'esterno e collegarlo a una presa di corrente. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia inserito correttamente.

Come pulire il filtro dell'aria?

Spegnere l'apparecchio e scollegarlo. Aprire la griglia posteriore, rimuovere il filtro e lavarlo con acqua tiepida e sapone. Asciugarlo completamente prima di rimetterlo a posto. Pulirlo ogni due settimane.

Perché l'apparecchio non raffredda abbastanza?

Verificare che il filtro dell'aria non sia ostruito, che la temperatura impostata sia inferiore alla temperatura ambiente e che il tubo di scarico sia installato correttamente. Assicurarsi anche che la stanza non sia troppo grande per la potenza dell'apparecchio.

Come svuotare il serbatoio dell'acqua?

Quando il serbatoio è pieno, l'apparecchio si spegne e si accende una spia. Scollegare l'apparecchio, rimuovere il serbatoio dalla parte posteriore, svuotarlo e riposizionarlo. È possibile utilizzare anche un tubo di scarico continuo.

Posso usare il condizionatore senza tubo di scarico?

No, il tubo di scarico dell'aria calda è indispensabile per espellere l'aria calda all'esterno. Senza di esso, l'apparecchio non raffredderà efficacemente.

Come usare il telecomando?

Inserire due pile AAA (non incluse) nel telecomando. Puntarlo verso il ricevitore dell'apparecchio. Usare i pulsanti per accendere/spegnere, regolare la temperatura, la velocità della ventola e la modalità. La portata è di circa 6 metri.

Cosa significa il codice di errore E1?

Il codice E1 indica un problema del sensore di temperatura. Spegnere l'apparecchio, attendere alcuni minuti e riaccenderlo. Se l'errore persiste, contattare il servizio di assistenza.

Come programmare il timer?

Premere il pulsante 'Timer' sul telecomando. Usare le frecce per impostare il numero di ore prima dello spegnimento o dell'accensione. Confermare nuovamente con il pulsante 'Timer'.

Che tipo di refrigerante usa l'apparecchio?

Il condizionatore usa il refrigerante R290 (propano). È ecologico ma infiammabile. Non perforare il circuito frigorifero e affidare le riparazioni a un professionista.

Dove posso trovare pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio come il filtro, il telecomando o il tubo di scarico sono disponibili sul sito ufficiale di Cecotec o presso rivenditori autorizzati. Contattare il servizio clienti per maggiori informazioni.

MANUALE UTENTE Energysilence 5000 Cool Wave CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 58
2. Prima dell'uso 59
3. Funzionamento 59
4. Pulizia e manutenzione 61
5. Specifiche tecniche 61
6. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 62
7. Garanzia e supporto tecnico 63
8. Copyright 63

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che presenta. I bambini non devono giocare con

l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata sulla marcatura dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte fissa dell'apparecchio in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido. Non esporre le parti elettriche all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è in uso. Scollegarlo dalla fonte di alimentazione quando non si sta usando o quando si abbandona la stanza.
• Non cercare di riparare l'apparecchio per conto proprio. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando non si sta usando, prima di montarlo o smontarlo e prima di spostarlo.
• Dopo aver riempito il serbatoio d'acqua, non inclinare l'apparecchio verso i lati né scuoterlo quando spostato.
• Assicurarsi che l'apparecchio e il cavo di alimentazione non siano danneggiati prima di utilizzarlo. Qualora vi fossero danni, consultare un tecnico autorizzato.
• Scollegare il cavo di alimentazione prima di rimuovere il serbatoio dell'acqua.
• Non inserire o lasciar passare oggetti attraverso i fori di ventilazione per evitare di danneggiare il prodotto e causare una scarica elettrica o un incendio.
• Non coprire l'apparecchio durante l'uso per evitare il surriscaldamento e il danneggiamento del motore.
• Togliere la spina dalla presa di corrente quando il prodotto

non è in uso così come prima di spostare, installare, disinstallare e pulire il prodotto.

• Non aggiungere ingredienti chimici o metallici al serbatoio dell'acqua. Questi materiali sono pericolosi e potrebbero causare problemi.
• I bambini, gli anziani e le persone malate non dovrebbero essere esposti al vento del climatizzatore per lunghi periodi di tempo.
• Non toccare la spina con le mani bagnate.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Non utilizzare il climatizzatore all'interno o in prossimità dell'acqua, poiché ciò potrebbe causare scosse elettriche e incendi.
• Non scollegare la spina se il climatizzatore è acceso. Prima di utilizzare il prodotto, accertarsi sempre che la spina sia collegata correttamente alla presa.
• Non lasciare l'apparecchio alla luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo.

Istruzioni relative all'uso delle pile:

• Non smontare, aprire o danneggiare le pile.
• Mantenere le pile fuori dalla portata dei bambini
• Tenere le pile di piccole dimensioni fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione di una pila, rivolgersi immediatamente a un medico.
• Non esporre le pile al calore o al fuoco. Non conservare le pile alla luce diretta del sole.
• Non cortocircuitare le pile. Non conservare le pile in modo disordinato, in una scatola o in un cassetto dove possano essere cortocircuitate da altri oggetti metallici.

• Non sottoporre le pile a urti meccanici.

• Le pile possono presentare fughe in condizioni estreme. Se le pile perdono liquido, non toccarle. Se il liquido viene a contatto con la pelle, trattare immediatamente l'area lavandola con acqua e sapone. Se il liquido viene a contatto con gli occhi, lavarli immediatamente con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e cercare assistenza medica. Utilizzare guanti per maneggiare le pile e smaltirle immediatamente secondo la normativa locale.

• Osservare i simboli di positivo (+) e negativo (-) sulle pile e sul telecomando e assicurarsi che siano inserite correttamente.
• Si sconsiglia l'uso di pile incompatibili con questo apparecchio.
• Non usare l'apparecchio con pile di fabbricazione, capacità, dimensioni o tipo diversi.
• L'uso delle pile da parte di bambini è consentito solo sotto stretta supervisione.
• In caso di ingestione di una pila, consultare immediatamente un medico.
• Acquistare sempre le pile consigliate dal produttore dell'apparecchio.
• Mantenere le pile pulite e asciutte.
• Pulire i terminali delle pile con un panno pulito e asciutto se sporche.
• Conservare il manuale d'istruzioni originale del prodotto per riferimenti futuri.
• Utilizzare le pile solo allo scopo per cui sono state fabbricate.
• Se possibile, rimuovere le pile del telecomando quando non lo si usa.
• Smaltire le pile adeguatamente.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Legenda della figura 1:

1. Pannello di controllo
2. Iconetouch
3. Griglia anteriore
4. Serbatoio dell'acqua
5. Impugnatura
6. Griglia posteriore
7. Griglia laterale
8. Filtro dell'acqua
9. Cavo di alimentazione
10. Chiusura del serbatoio dell'acqua.

Pannello di controllo

Legenda della figura 2:

1. Spia luminosa Modalità Naturale
2. Spia luminosa Modalità Sleep
3. Spia luminosa Modalità Normale
4. Spia luminosa del timer
5. Spia luminosa di oscillazione
6. Spia luminosa della funzione freddo
7. Icona touch di alimentazione
8. Icona di selezione della modalità
9. Icona touch della velocità
10. Icona touch del timer
11. Icona touch di oscillazione
12. Icona touch della funzione freddo

Telecomando

Legenda della figura 3:

1. Tasto di alimentazione
2. Tasto di velocità
3. Tasto +
4. Tasto di oscillazione
5. Tasto delle modalità
6. Tasto del timer
7. Tasto -
8. Tasto funzione freddo

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Climatizzatore
• Telecomando
• 1 refrigeratore
• Pila telecomando (2025)
• Il presente manuale di istruzioni

3. FUNZIONAMENTO

Riempimento del serbatoio dell'acqua

Fig. 4

1. Verificare che l'apparecchio non sia collegato a una presa di corrente.
2. Ruotare il blocco del serbatoio dell'acqua di 90° per aprirlo.
3. Estrarre il serbatoio d'acqua e riempirlo con acqua.
4. Introdurre di nuovo il serbatoio e girare 90° per evitare che fuoriesca l'acqua.

IMPORTANTE:

• Prima di utilizzare il climatizzatore d'aria, accertarsi che vi sia una quantità sufficiente d'acqua nel serbatoio.
• Quando si riempie il serbatoio, assicurarsi che il livello dell'acqua non superi la linea Max. Fig. 5
• Quando il climatizzatore d'aria rileva l'assenza di acqua, emette tre segnali acustici in successione. Inoltre, la pompa dell'acqua smette di funzionare e l'indicatore della funzione di raffreddamento lampeggia per 20 secondi (a un intervallo di 1,5 secondi).

ITALIANO

Funzione di spegnimento automatico

Se non viene effettuata nessuna operazione per più di 12 ore, si spegne automaticamente.

Icona touch di alimentazione

• Quando il climatizzatore d'aria è collegato alla rete elettrica, emette un segnale acustico e passa in modalità standby. La spia si accende.
• Premendo una volta questa icona si accende il climatizzatore. Per impostazione predefinita, funziona alla velocità 3 in modalità normale. Questo numero apparirà sullo schermo.
• Se viene premuta di nuovo questa icona, il climatizzatore si fermerà e tornerà a funzionare in modalità standby. Il climatizzatore ricorda le funzioni selezionate quando è in modalità standby.

Icona touch della velocità

Premere questo tasto per regolare la velocità. Questo climatizzatore ha 12 velocità.

Icona touch della funzione freddo

• Premere questa icona per attivare o disattivare la funzione freddo.
• Verificare che il serbatoio sia pieno. Inoltre, per un raffreddamento aggiuntivo, collocare il refrigeratore pre-congelato nel serbatoio dell'acqua.

Icona touch di selezione della modalità

• Premere questa icona per cambiare la modalità. Il climatizzatore funzionerà nella modalità Naturale. Se si preme l'icona una volta, l'apparecchio funziona in modalità Naturale; se la si preme di nuovo, funziona in modalità Notte.
• La modalità naturale e la modalità Sleep variano la velocità per adattare il flusso d'aria e l'intensità alle esigenze del momento.

Icona touch di oscillazione

• Premere questa icona una volta per attivare la funzione di oscillazione in senso orario. La spia luminosa corrispondente si accenderà.
• Se si preme di nuovo, l'oscillazione inizierà a funzionare in senso antiorario.
• Premendolo una terza volta si disattiva la funzione di oscillazione.

Icona touch del timer

Il timer non è attivo di default. Per attivare il timer, premere questa icona. Ogni volta che si preme l'icona, viene aggiunta un'ora di funzionamento (il tempo minimo è di 1 ora e il tempo massimo è di 9 ore).

Telecomando

• Le funzioni del telecomando sono le stesse del pannello di controllo.

• La distanza massima di ricezione del telecomando è di 5 metri.

• Se il telecomando non funziona correttamente, cambiare le pile:

• Trovare il coperchio sul retro del telecomando.
• Aprire il coperchio.
• Rimuovere con cautela la pila usata, facendo attenzione all'orientamento e alla polarità.
• Inserire la nuova pila CR2025 assicurandosi di posizionarla nella direzione corretta.
• Aprire il coperchio della batteria.
• Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di pulire il climatizzatore d'aria, scollegarlo dalla presa di corrente. Per pulire correttamente il climatizzatore d'aria, seguire questo ordine:

1. Pulire il serbatoio dell'acqua.

La struttura del climatizzatore può essere pulita con un panno morbido e sapone neutro. Non utilizzare prodotti corrosivi, benzina o alcol per pulire le parti in plastica del climatizzatore d'aria.

Estrarre il serbatoio dell'acqua e pulirlo con uno spazzolino. Sciacquarlo bene, asciugarlo e rimetterlo al suo posto.

1. Pulire la griglia posteriore.

Rimuovere il filtro della griglia posteriore e pulirlo con uno spazzolino.

1. Riporre il cavo di alimentazione.

Dopo aver pulito il climatizzatore, se non si ha intenzione di usarlo, avvolgere il cavo di alimentazione.

Per riporre il climatizzatore:

1. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia vuoto e completamente asciutto.
2. Riporre il climatizzatore nella sua scatola e coprirlo con un sacchetto protettivo.
3. Riporlo in un luogo fresco e asciutto.

Codice prodotto: 08199

Prodotto: EnergySilence 5000 Cool Wave

Tensione: 220 - 240 V

Frequenza: 50 / 60 Hz

Potenza: 28 W

Descrizione	Simbolo	Valore	Unità
Portata massima del climatizzatore	F	15,38	m^3/min
Potenza utilizzata dal climatizzatore	P	26,2	W
Valore operativo	SV	0,59	(m^3/min)/W
Consumo di energia in modalità Standby	P_SB	0,28	W
Livello di potenza sonora del climatizzatore	L_WA	60,525	dB (A)
Velocità massima dell'aria	C	2,46	m/sec
Standard di misurazione del valore del servizio	IEC 60879
Informazioni di contatto	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910,Alfafar (Valencia) SPAIN

Il consumo energetico in modalità Standby è di 0,28 W secondo le linee guida della norma EN 50564:2011 e le normative europee 1275/2008/CE e 801/2013/CE. A tal fine, l'apparecchio si collega alla rete elettrica senza svolgere alcuna funzione, in attesa che si attivi la modalità Standby.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

6. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

7. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

8. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1

Controlo remoto. Fig.3