Energysilence 5000 Cool Wave - Climatisation CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rafraîchisseur d'air par évaporation
Modèle	Energysilence 5000 Cool Wave
Référence	08199
Alimentation	220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Puissance du ventilateur	26,2 W
Puissance totale (max)	28 W
Consommation en veille	0,28 W
Débit d'air maximal	15,38 m³/min
Vitesse d'air maximale	2,46 m/s
Niveau sonore (puissance acoustique)	60,5 dB(A)
Nombre de vitesses	12
Modes de fonctionnement	Normal, Naturel, Nuit
Fonction Froid	Oui (avec réservoir d'eau et pack réfrigérant)
Oscillation	Oui, 2 sens (horaire et antihoraire)
Minuterie	1 à 9 heures
Arrêt automatique	Après 10 heures d'inactivité
Capacité du réservoir d'eau	Non spécifiée
Type de télécommande	Oui, avec pile CR2025
Filtre amovible	Oui, grille arrière
Entretien	Nettoyer le réservoir et le filtre régulièrement

FOIRE AUX QUESTIONS - Energysilence 5000 Cool Wave CECOTEC

Comment activer la fonction Froid ?

Appuyez sur l'icône tactile de la fonction Froid ou sur le bouton correspondant de la télécommande. Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli jusqu'au repère Max. Pour un meilleur refroidissement, placez un tube réfrigérateur pré-congelé dans l'eau.

Quelle est la portée de la télécommande ?

La télécommande fonctionne jusqu'à une distance maximale de 5 mètres.

Comment nettoyer le réservoir d'eau ?

Débranchez l'appareil, ouvrez le verrouillage du réservoir, retirez-le et nettoyez-le avec une brosse et de l'eau. Rincez bien, séchez et remettez en place.

Que faire si l'appareil émet trois bips et la fonction Froid clignote ?

Cela signifie que le réservoir d'eau est vide. Remplissez-le d'eau jusqu'au niveau Max. L'appareil reprendra son fonctionnement normal.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur l'icône tactile de la minuterie ou le bouton correspondant de la télécommande. Chaque appui ajoute une heure, de 1 à 9 heures maximum.

Puis utiliser l'appareil sans eau ?

Oui, vous pouvez utiliser le ventilateur sans eau. La fonction Froid ne sera pas active. Le ventilateur fonctionnera en mode Normal, Naturel ou Nuit.

Comment remplacer la pile de la télécommande ?

Ouvrez le couvercle à l'arrière de la télécommande, retirez l'ancienne pile CR2025 et insérez la nouvelle en respectant la polarité. Refermez le couvercle.

L'oscillation peut-elle être désactivée ?

Oui, appuyez sur l'icône d'oscillation une troisième fois pour désactiver la fonction. L'oscillation peut se faire dans le sens horaire ou antihoraire selon le nombre d'appuis.

Quel est le niveau sonore de l'appareil ?

Le niveau de puissance acoustique est de 60,5 dB(A), ce qui correspond à un fonctionnement silencieux.

Comment ranger l'appareil en fin de saison ?

Videz et séchez complètement le réservoir d'eau. Enroulez le câble, placez l'appareil dans sa boîte d'origine et stockez-le dans un endroit frais et sec.

MODE D'EMPLOI Energysilence 5000 Cool Wave CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

1. Pièces et composants 46
2. Avant utilisation 47
3. Fonctionnement 47
4. Nettoyage et entretien 49
5. Spécifications techniques 49
6. Recyclage des équipements électriques et électroniques 50
7. Garantie et SAV 51
8. Copyright 51

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur le marquage du produit et que la prise possède une connexion à terre.

• Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie fixe du produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide. N'exposez pas les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.

• Ne laissez pas le produit sans surveillance s'il est en fonctionnement. Débranchez le produit de la source d'alimentation lorsque vous terminez de l'utiliser ou lorsque vous quittez la pièce.
• N'essayez pas de réparer le produit vous-même. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Éteignez et débranchez l'appareil de la prise de courant lorsqu'il n'est pas en fonctionnement, lorsque vous le déplacez à un autre endroit ou avant de monter/démonter des pièces.
• Après avoir rempli le réservoir d'eau, n'inclinez pas le produit sur le côté et ne l'agitez pas pendant son déplacement.
• Assurez-vous que l'appareil et son câble ne sont pas endommagés avant de l'utiliser. En cas de dommage, consultez un technicien autorisé.
• Ne retirez pas le réservoir d'eau avant de débrancher le câble d'alimentation.
• N'insérez pas ou ne laissez pas d'objets pénétrer dans les ouvertures de ventilation, car cela pourrait endommager l'appareil et provoquer un choc électrique ou un incendie.
• Ne couvrez pas l'appareil pendant son utilisation afin d'éviter toute surchauffe et d'endommager le moteur.
• Retirez la fiche d'alimentation de la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant de déplacer, de monter, de démonter et de nettoyer le produit.

• N'ajoutez pas de substances chimiques ou métalliques dans le réservoir d'eau. Ces matériaux sont dangereux et peuvent causer des problèmes.

• Les bébés, les personnes âgées et les personnes malades ne doivent pas être exposés au courant d'air du rafraîchisseur d'air pendant des périodes prolongées.

• Ne touchez pas la prise si vous avez les mains mouillées.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.
• N'utilisez pas le rafraîchisseur d'air près de l'eau, car cela pourrait provoquer une décharge électrique et un risque d'incendie.
• Ne débranchez pas la fiche lorsque le rafraîchisseur d'air est en fonctionnement. Assurez-vous toujours que la fiche est correctement branchée à la prise avant d'utiliser l'appareil.
• Ne laissez pas l'appareil à la lumière directe du soleil pendant une longue période.

Instructions pour les piles

• Ne démontez pas, n'ouvrez pas et ne détruissez pas les piles.
• Maintenez les piles hors de portée des enfants
• Maintenez surtout les petites piles hors de portée des enfants. En cas d'ingestion d'une pile, il est nécessaire de consulter votre médecin.
• N'exposez pas les piles à la chaleur ou au feu. Évitez de la stocker à la lumière directe du soleil.
• Ne court-circuitez pas les piles. Ne stockez pas les piles de manière désordonnée dans une boîte ou un tiroir où elles peuvent se court-circuiter entre elles ou être court-circuitées par d'autres objets métalliques.
• N'exposez pas les piles à des chocs mécaniques.
• Les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. Si la batterie goutte, ne touchez pas le liquide. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre

en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales.

• Faites attention à la polarité de la pile (+/-) lorsque vous l'insérez dans la télécommande et assurez-vous qu'elle est utilisée correctement.
• N'utilisez pas de piles qui ne sont pas conçues pour être utilisées avec cet appareil.
• N'utilisez pas des piles de fabrication, de capacité, de taille ou de type différents dans un même appareil.
• Les enfants doivent être surveillés lorsqu'ils utilisent des piles.
• En cas d'ingestion d'une pile, consultez votre médecin immédiatement.
• Achetez toujours les piles recommandées par le fabricant du dispositif.
• Gardez les piles propres et sèches.
• Nettoyez les bornes des piles avec un chiffon propre et sec si elles sont sales.
• Conservez la documentation originale du produit pour de futures références.
• N'utilisez les piles que pour l'usage auquel elles sont destinées.
• Retirez les piles de la télécommande lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Jetez la pile correctement.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Panneau de contrôle
2. Icônes tactiles
3. Grille avant
4. Réservoir d'eau
5. Poignée
6. Grille arrière
7. Grille latérale
8. Filtre à eau
9. Câble d'alimentation
10. Verrouillage du réservoir d'eau

Panneau de contrôle

Image 2

1. Indicateur du mode Naturel
2. Indicateur du mode Nuit
3. Indicateur du mode Normal
4. Indicateur de la minuterie
5. Indicateur de l'oscillation
6. Indicateur de la fonction Froid
7. Icône tactile marche/arrêt
8. Icône tactile de mode
9. Icône tactile de la vitesse
10. Icône tactile de la minuterie
11. Icône tactile d'oscillation
12. Icône tactile de la fonction Froid

Télécommande

Image 3

1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton de vitesse
3. Bouton augmenter
4. Bouton d'oscillation
5. Bouton des modes
6. Bouton de la minuterie
7. Bouton diminuer
8. Bouton de la fonction Froid

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Rafraîchisseur d'air
• Télécommande
• 1 tube réfrigérateur
• Pile de la télécommande (2025)
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

Remplir le réservoir d'eau

Img. 4

1. Vérifiez que l'appareil n'est pas branché sur une prise de courant.
2. Tournez le verrouillage du réservoir d'eau de 90° pour l'ouvrir.
3. Nettoyez le réservoir d'eau et remplissez-le d'eau.
4. Réinsérez le réservoir d'eau et tournez le verrouillage de 90° pour éviter que l'eau ne s'écoule.

IMPORTANT :

• Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous qu'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir.
• Lors du remplissage du réservoir, veillez à ce que le niveau d'eau ne dépasse pas le repère « Max ». Img. 5
• Lorsque l'appareil détecte qu'il n'y a pas d'eau, il émettra trois bips successifs. En plus, la pompe à eau cessera de fonctionner et l'indicateur de la fonction Froid clignotera pendant 20 secondes (à un intervalle d'1,5 seconde).

FRANÇAIS

Fonction d'auto-déconnexion

Si aucune opération n'est effectuée pendant 10 heures, l'appareil s'éteindra automatiquement.

Icône tactile de marche/arrêt

• Lorsque l'appareil est branché, il émettra un bip et passera en mode veille. L'indicateur de ce mode s'allumera.
• En appuyant une fois sur cette icône, l'appareil s'allumera. Par défaut, il fonctionne à la vitesse 3 en mode Normal. Ce numéro apparaîtra sur l'écran.
• Si vous appuyez à nouveau sur cette icône, l'appareil s'arrêtera et reviendra en mode veille. L'appareil mémorisera les fonctions sélectionnées lorsqu'il est en mode veille.

Icône tactile de la vitesse

Appuyez sur cette icône pour ajuster la vitesse. Cet appareil dispose de 12 vitesses.

Icône tactile de la fonction Froid

• Appuyez sur cette icône pour activer ou désactiver la fonction Froid.
• Vérifiez que le réservoir d'eau est suffisamment rempli. Pour un meilleur refroidissement, placez le tube réfrigérateur pré-congelée dans le réservoir d'eau.

Icône tactile du mode

• Appuyez sur cette icône pour changer de mode. Par défaut, l'appareil fonctionnera en mode Normal. Si vous appuyez une fois sur cette icône, l'appareil fonctionnera en mode Naturel ; si vous appuyez à nouveau sur cette icône, l'appareil fonctionnera en mode Nuit.
• Le mode Naturel et le mode Nuit font varient la vitesse pour adapter le débit d'air et l'intensité aux besoins du moment.

Icône tactile d'oscillation

• Appuyez une fois sur cette icône pour activer la fonction d'oscillation dans le sens des aiguilles d'une montre. L'indicateur correspondant s'allumera.
• Si vous appuyez à nouveau sur cette icône, l'oscillation se fera dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
• En appuyant dessus une troisième fois, la fonction d'oscillation sera désactivée.

Icône tactile de la minuterie

La minuterie n'est pas activée par défaut. Pour l'activer, vous devez appuyer sur cette icône. Chaque fois que vous appuierez sur l'icône, vous ajouterez une heure de fonctionnement (la durée minimale est d'1 heure et la durée maximale est de 9 heures).

Télécommande

- Les fonctions des boutons la télécommande sont identiques à celles du panneau de contrôle.

• La distance maximale de réception de la télécommande est de 5 mètres.
• Si vous remarquez que la télécommande ne fonctionne pas correctement, remplacez les piles :
• Localisez le couvercle de la pile à l'arrière de la télécommande.
• Ouvrez le couvercle.
• Retirez la pile usée avec précaution.
• Insérez la nouvelle pile CR2025 en respectant la polarité.
• Fermez le couvercle de la pile.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec la télécommande.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le de la prise électrique. Pour nettoyer correctement l'appareil, suivez cet ordre :

1. Nettoyez le réservoir d'eau.

La surface de l'appareil peut être nettoyée avec un chiffon doux et un produit de nettoyage neutre. N'utilisez pas de produits corrosifs, d'essence ou d'alcool pour nettoyer les pièces en plastique de l'appareil.

Retirez le réservoir d'eau et nettoyez-le à l'aide d'une brosse. Rincez-le bien, séchez-le et remettez-le en place.

1. Nettoyez la grille arrière.

Retirez le filtre de la grille arrière et nettoyez-le à l'aide d'une brosse.

1. Ramassez le câble d'alimentation.

Après avoir nettoyé l'appareil, si vous ne l'utilisez pas, enroulez le câble d'alimentation.

Pour ranger l'appareil :

1. Assurez-vous que le réservoir d'eau est vide et complètement sec.
2. Placez l'appareil dans sa boîte et recouvrez-la d'un sac de protection.
3. Rangez l'appareil dans un lieu frais et sec.

5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 08199

Produit : EnergySilence 5000 Cool Wave

Voltage: 220 - 240 V

Fréquence : 50 / 60 Hz

Puissance : 28 W

Description	Symbole	Valeur	Unité
Débit maximal du ventilateur	F	15,38	m^3/min
Puissance utilisée par le ventilateur	P	26,2	W
Valeur du service	SV	0,59	(m^3/min)/W
Consommation d'électricité en mode veille	P_SB	0,28	W
Niveau de puissance acoustique du ventilateur	L_WA	60,525	dB (A)
Vitesse maximale de l'air	C	2,46	m/sec
Norme de mesure de la valeur du service	IEC 60879
Données de contact pour plus d'informations	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910,Alfafar (Valencia) SPAIN

La consommation d'énergie en mode veille est de 0,28 W selon les directives de la norme EN 50564:2011 et les règlements européens 1275/2008/CE et 801/2013/CE. Pour ce faire, branchez l'appareil sans effectuer aucune fonction et attendez que le mode veille soit activé.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

6. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

7. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN