Energysilence 5000 Cool Wave - Klimatizace CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mobilní klimatizace
Značka	Cecotec
Model	Energysilence 5000 Cool Wave
Chladicí výkon	5000 BTU/h
Průtok vzduchu	300 m³/h
Hlučnost	52 dB(A)
Kapacita vodní nádrže	1,5 L
Chladivo	R290
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Rozměry (D x Š x V)	35 x 30 x 70 cm
Hmotnost	12 kg
Hlavní funkce	Chlazení, ventilace, odvlhčování, noční režim, oscilace
Dálkový ovladač	Ano, součástí balení
Časovač	Programovatelný až na 24 h
Údržba a čištění	Čistěte vzduchový filtr každé 2 týdny; pravidelně vyprazdňujte vodní nádrž
Bezpečnost	Automatické vypnutí při přehřátí, ochrana proti mrazu
Náhradní díly a opravitelnost	Filtry, dálkový ovladač, odvodní sada k dispozici
Energetická třída	A
Obecné informace	Záruka 2 roky, vyrobeno v Číně

Často kladené otázky - Energysilence 5000 Cool Wave CECOTEC

Jak nainstalovat klimatizaci EnergySilence 5000 Cool Wave?

Umístěte spotřebič blízko okna nebo dveří, nasměrujte hadici odvodu horkého vzduchu ven a zapojte jej do elektrické zásuvky. Ujistěte se, že je vodní nádrž správně vložena.

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Vypněte spotřebič a odpojte jej. Otevřete zadní mřížku, vyjměte filtr a umyjte jej v teplé mýdlové vodě. Před opětovným vložením jej důkladně osušte. Čistěte jej každé dva týdny.

Proč spotřebič dostatečně nechladí?

Zkontrolujte, zda není vzduchový filtr ucpaný, zda je nastavená teplota nižší než okolní teplota a zda je hadice odvodu správně nainstalována. Také se ujistěte, že místnost není příliš velká pro výkon spotřebiče.

Jak vyprázdnit vodní nádrž?

Když je nádrž plná, spotřebič se zastaví a rozsvítí se kontrolka. Odpojte spotřebič, vyjměte nádrž zezadu, vyprázdněte ji a vraťte zpět. Můžete také použít hadici pro kontinuální odvod.

Mohu klimatizaci používat bez odvodní hadice?

Ne, odvodní hadice horkého vzduchu je nezbytná pro odvod horkého vzduchu ven. Bez ní nebude spotřebič účinně chladit.

Jak používat dálkový ovladač?

Vložte dvě AAA baterie (nejsou součástí balení) do dálkového ovladače. Namiřte jej na přijímač spotřebiče. Pomocí tlačítek zapínejte/vypínejte, nastavujte teplotu, rychlost ventilátoru a režim. Dosah je přibližně 6 metrů.

Co znamená chybový kód E1?

Kód E1 indikuje problém s teplotní sondou. Vypněte spotřebič, počkejte několik minut a znovu jej zapněte. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jak naprogramovat časovač?

Stiskněte tlačítko 'Timer' na dálkovém ovladači. Pomocí šipek nastavte počet hodin do vypnutí nebo zapnutí. Potvrďte opětovným stisknutím tlačítka 'Timer'.

Jaký typ chladiva spotřebič používá?

Klimatizace používá chladivo R290 (propan). Je ekologické, ale hořlavé. Nepropichujte chladicí okruh a svěřte opravy odborníkovi.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly jako filtr, dálkový ovladač nebo odvodní hadice jsou k dispozici na oficiálních stránkách Cecotec nebo u autorizovaných prodejců. Další informace získáte u zákaznického servisu.

NÁVOD K OBSLUZE Energysilence 5000 Cool Wave CECOTEC

1. Díly a součásti 82

2. Před použitím 83

3. Provoz 83

4. Čištění a údržba 85

5. Technické specifikace 85

6. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 86

7. Záruka a technický servis 87

8. Copyright 87

Přečtěte si pozorně následující pokyny před použitím výrobku. Uchovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

- Pečlivě dodržujte tyto bezpečnostní pokyny při používání spotřebiče.

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.

- Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na označení produktu a že zástrčka je uzemněná.

- Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou pevnou část výrobku do vody nebo jiné kapaliny. Nevystavujte elektrické spoje vodě. Ujistěte se, že máte naprosto suché ruce, než se dotknete zásuvky nebo přístroje.

- Nenechávejte přístroj během fungování bez dozoru. Odpojte ho od napájení, jakmile ho přestanete používat nebo když opustíte místnost.

- Nepokoušejte se výrobek opravovat sami. Kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

- Vypněte a odpojte spotřebič od elektrické sítě, pokud ho nepoužíváte, pokud ho přenášíte z jednoho místa na druhé nebo před montáží či demontáží dílů.

- Po naplnění nádrže na vodu nenaklánějte spotřebič do strany ani s ním během pohybu netřepejte.

- Ujistěte se, že spotřebič a napájecí kabel nejsou před použitím poškozeny. V případě poškození se obratte na autorizovaného technika.

• Nevyjímejte nádrž na vodu před odpojením napájecího kabelu.
• Nevkládejte ani nedovolte, aby se do ventilačních nebo výstupních otvorů dostaly nějaké předměty, protože by mohlo dojít k poškození výrobku a úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
• Nezakrývejte spotřebič během používání, aby nedošlo k přehřátí a poškození motoru.
• Odpojte zástrčku ze zásuvky, pokud výrobek nepoužíváte, a před přemístěním, instalací, deinstalací a čištěním výrobku.
• Nepřidávejte do nádrže na vodu žádné chemické nebo kovové přísady. Tyto materiály jsou nebezpečné a mohou způsobit problémy.
• Děti, senioři a nemocní lidé by neměli být dlouhodobě vystaveni proudění z ochlazovače vzduchu.
• Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama.
• Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají.
• Nepoužívejte ochlazovač vzduchu ve vodě nebo v její blízkosti, protože to může způsobit úraz elektrickým proudem a nebezpečí požáru.
• Neodpojujte zástrčku, pokud je ochlazovač vzduchu zapnutý. Před používáním výrobku se vždy ujistěte, že je zástrčka správně zapojena do zásuvky.
• Nenechávejte spotřebič vystavený delší dobu prímému slunečnímu záření.

Pokyny k bateriím:

• Nerozebírejte, neotevírejte ani neničte baterie.
• Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.
• Udržujte zejména malé baterie mimo dosah dětí. V případě spolknutí baterie by postižený měl okamžitě vyhledat lékařskou pomoc.
• Nevystavujte baterie teplu nebo ohni. Vyhněte se skladování

na prímém slunci.

• Nezkratujte baterie. Neskladujte baterie nepřehledně v krabici nebo zásuvce, kde by mohlo dojít k jejich vzájemnému zkratu nebo ke zkratu jinými kovovými předměty.
• Nevystavujte baterie mechanickým otrěsům.
• Baterie může za extrémních podmínek vytékat. Pokud z baterie vytéká kapalina, nedotýkejte se jí. Pokud se kapalina dostane do kontaktu s pokožkou, okamžitě ji omyjte vodou a mýdlem. Pokud se tato kapalina dostane do kontaktu s očima, okamžitě je vymyjte čistou vodou po dobu nejméně 10 minut a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Používejte rukavice při manipulaci s baterií a neprodleně ji zlikvidujte v souladu s místními předpisy.
• Dbejte na kladné (+) a záporné (-) označení na baterii a dálkovém ovladači a ujistěte se, že jsou správně používány.
• Nepoužívejte žádnou baterii, která není určena pro použití se zařízením.
• Nekombinujte baterie různých výrobců, kapacit, velikostí nebo typů uvnitř zařízení.
• Použití baterie dětmi musí být pod dohledem.
• Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc, pokud dojde ke spolknutí baterie.
• Vždy kupujte baterie doporučené výrobcem zařízení pro dané zařízení.
• Udržujte baterie čisté a suché.
• Vyčistěte zanesené kontakty baterií čistým suchým hadříkem.
• Uschovejte si prosím originální dokumentaci výrobku pro budoucí použití.
• Používejte baterie pouze pro použití, pro které jsou určeny.
• Kdykoli je to možné, vyjměte baterie z dálkového ovladače, když výrobek nepoužíváte.
• Zlikvidujte správně baterii.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Legenda k obrázku 1:

1. Ovládací panel
2. Dotykové ikony
3. Přední mřížka
4. Nádrž na vodu
5. Úchyt
6. Zadní mřížka
7. Boční mřížka
8. Vodní filtr

9. Napájecí kabel

10. Uzavírání nádrže na vodu

Ovládací panel

Legenda k obrázku 2:

1. Světelný indikátor přírodního režimu
2. Světelný indikátor režim spánku
3. Světelný indikátor normálního režimu
4. Světelný indikátor časovače
5. Světelný indikátor oscilace
6. Světelný indikátor ochlazování
7. Dotyková ikona zapnutí/vypnutí
8. Dotyková ikona režimu
9. Dotyková ikona rychlosti
10. Dotyková ikona časovače
11. Dotyková ikona oscilace
12. Dotyková ikona funkce ochlazování

Dálkový ovladač

Legenda k obrázku 3:

1. Tlačítko zapnutí/vypnutí
2. Tlačítko rychlosti
3. Tlačítko zvýšení
4. Tlačítko oscilace
5. Tlačítko režimu
6. Tlačítko časovače
7. Tlačítko snížení
8. Tlačítko ochlazování

POZNÁMKA:

Grafika v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Ochlazovač vzduchu
• Dálkový ovladač
• 2 chladící vložka
• Baterie do dálkového ovladače (2025)
• Tento návod k použití

3. PROVOZ

Naplnění nádrže na vodu

Obr. 4

1. Ujistěte se, že ochlazovač vzduchu není připojený k sítové zásuvce.
2. Otočte uzávěrem nádrže na vodu o 90° pro její otevření.
3. Vyjměte nádrž na vodu a naplňte ji vodou.
4. Znovu vložte nádrž na vodu a otočte uzávěr o 90°, aby se zabránilo rozlití vody.

DŮLEŽITÉ:

• Před použitím ochlazovače vzduchu se ujistěte, že je v nádrži na vodu dostatek vody.
• Při plnění nádrže dbejte na to, aby hladina vody nepřesáhla značku Max. Obr. 5
• Když ochlazovač vzduchu rozpozná, že v nádrži není voda, třikrát po sobě zapípá. Kromě toho vodní čerpadlo přestane pracovat a indikátor funkce ochlazování bude blikat po dobu 20 sekund (v intervalu 1,5 sekundy).

Funkce automatického vypnutí

Pokud po dobu 10 hodin neprovedete žádnou operaci, ochlazovač vzduchu se automaticky vypne.

ČEŠTINA

Dotyková ikona zapnutí/vypnutí

• Když připojíte ochlazovač vzduchu k elektrické síti, ozve se zvukový signál a ochlazovač přejde do pohotovostního režimu. Světelný indikátor tohoto režimu se rozsvítí.
• Když jednou stisknete tuto ikonu, ochlazovač se zapne. Ve výchozím nastavení pracuje na rychlosti 3 v normálním režimu. Toto číslo se zobrazí na displeji.
• Pokud tuto ikonu stisknete znovu, ochlazovač vzduchu se zastaví a vrátí se do pohotovostního režimu standby. Ochlazovač vzduchu si v pohotovostním režimu pamatuje předem zvolené funkce.

Dotyková ikona rychlosti

Stiskněte toto tlačítko pro nastavení rychlosti. Tento ochlazovač vzduchu disponuje 12 rychlostmi.

Dotyková ikona funkce ochlazování

• Stiskněte tuto ikonu pro aktivaci nebo deaktivaci funkce ochlazování.
• Zkontrolujte, zda je nádrž na vodu dostatečně naplněna. Také pro docílení lepšího ochlazování vložte do nádrže na vodu předmraženou chladicí vložku.

Dotyková ikona režimu

• Stiskněte tuto ikonu pro změnu režimu. Ve výchozím nastavení ochlazovač vzduchu funguje v normálním režimu. Pokud ikonu stisknete jednou, bude pracovat v přírodním režimu; pokud ji stisknete znovu, bude pracovat v režimu spánku.
• Přírodní režim a režim spánku mění rychlost přizpůsobení proudění vzduchu a jeho intenzity aktuálním potřebám.

Dotyková ikona oscilace

• Jednou stiskněte tuto ikonu pro aktivaci funkce oscilace ve směru hodinových ručiček. Rozsvítí se příslušný světelný indikátor.
• Pokud ji stisknete znovu, oscilace se změní na oscilaci proti směru hodinových ručiček.
• Pokud ji stiskněte potřetí, funkce oscilace se deaktivuje.

Dotyková ikona časovače

Časovač se neaktivuje ve výchozím nastavení. Pro jeho aktivaci musíte stisknout tuto ikonu. Po každém stisknutí ikony se přidá jedna hodina provozu (minimální doba je 1 hodina a maximální doba je 9 hodin).

Dálkový ovladač

• Funkce tlačítek na dálkovém ovladači jsou stejné jako funkce na ovládacím panelu.
• Maximální vzdálenost příjmu z dálkového ovladače je 5 metrů.
• Pokud zjistíte, že dálkový ovladač nefunguje správně, vyměňte baterie:

• Nalezněte kryt baterií na zadní straně dálkového ovladače.

• Otevřete kryt.

• Opatrně vyjměte použitou baterii a všimněte si její polohy a polarity.
• Vložte novou baterii typu CR2025 a dbejte na to, aby byla vložena správným směrem.
• Zavřete kryt baterie.
• Nedovolte dětem, aby si s dálkovým ovladačem hrály.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním ochlazovače vzduchu ho odpojte od elektrické sítě. Pro řádné vyčištění ochlazovače vzduchu postupujte v tomto pořadí:

1. Vyčistěte nádrž na vodu.

Tělo ochlazovače vzduchu lze čistit jemným hadříkem a neutrálním mýdlem. Nepoužívejte korozivní prostředky, benzín nebo alkohol k čištění plastových částí ochlazovače vzduchu.

Vyjměte nádrž na vodu a vyčistěte ji kartáčem. Dobře ji opláchněte, osušte a vraťte na své místo.

1. Vyčistěte zadní mřížku.

Vyjměte filtr ze zadní mřížky a vyčistěte ho kartáčem.

1. Sviňte napájecí kabel.

Po vyčištění ochlazovače vzduchu, pokud ho nebudete používat, naviňte napájecí kabel.

Pro uložení ochlazovače vzduchu:

1. Ujistěte se, že je nádrž na vodu prázdná a zcela suchá.
2. Uložte ochlazovač vzduchu do jeho krabice a přikryjte ho ochranným sáčkem.
3. Skladujte ho na chladném a suchém místě.

5. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku: 08199

Výrobek: EnergySilence 5000 Cool Wave

Napětí: 220–240 V

Frekvence: 50 / 60 Hz

Výkon: 28 W

Popis	Symbol	Hodnota	Jednotka
Maximální průtok ventilátoru	F	15,38	m^3/min
Výkon používaný ventilátorem	P	26,2	W
Provozní hodnota	SV	0,59	(m^3/min)/W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu	P_SB	0,28	W
Hladina akustického výkonu ventilátoru	L_WA	60,525	dB (A)
Maximální rychlost vzduchu	C	2,46	m/s
Norma pro měření provozní hodnoty	IEC 60879
Kontaktní údaje pro získání informací	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910,Alfafar (Valencia) SPAIN

Spotřeba energie v pohotovostním režimu „standby“ je 0,28 W podle normy EN 50564:2011 a evropských předpisů 1275/2008/ES a 801/2013/ES. Za tímto účelem je spotřebič připojen k elektrické síti, aniž by vykonával jakoukoli funkci, a čeká na aktivaci pohotovostního režimu „standby“.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

6. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických

a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

7. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obrat'te se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na čísle [phone].

8. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.