Energysilence 600 Deskchill Rotate - Klimatizace CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Výparný ochlazovač vzduchu / přenosná klimatizace
Model	Energysilence 600 Deskchill Rotate
Značka	Cecotec
Rozměry (D x Š x V)	30 x 30 x 70 cm
Hmotnost netto	6 kg
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Jmenovitý výkon	65 W
Kapacita vodní nádrže	6 l
Průtok vzduchu	600 m³/h
Maximální hladina hluku	45 dB
Počet rychlostí	3
Oscilace	Ano, automatické horizontální otáčení
Časovač	Až 7,5 hodiny
Dálkový ovladač	Ano, včetně
Funkce chlazení	Výparná s vodní nádrží a gelovými vložkami
Typ filtru	Vysoce filtrační, pratelný
Nutná údržba	Pravidelné čištění filtru a nádrže
Bezpečnost	Automatické vypnutí při prázdné nádrži, tepelná ochrana
Dostupné náhradní díly	Filtr, dálkový ovladač, gelové vložky
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Energysilence 600 Deskchill Rotate CECOTEC

Jak používat funkci chlazení?

Naplňte nádrž studenou vodou a přidejte zmrazené gelové vložky pro maximální svěžest. Zapněte přístroj a zvolte režim chlazení.

Je součástí dálkový ovladač?

Ano, s přístrojem je dodáván dálkový ovladač pro dálkové ovládání hlavních funkcí (zapnutí/vypnutí, rychlost, oscilace, časovač).

Jak vyčistit filtr?

Filtr je pratelný. Vyjměte jej z přístroje, opláchněte v teplé mýdlové vodě, zcela osušte a poté vraťte zpět. Čistěte jej každé 2 týdny.

Mohu používat přístroj bez vody?

Ano, můžete jej používat jako jednoduchý ventilátor bez plnění nádrže. Funkce chlazení vyžaduje vodu.

Jaká je hladina hluku?

Maximální hladina hluku je 45 dB, což jej činí tichým, ideální pro noční použití.

Jak nastavit časovač?

Použijte tlačítko Časovač na přístroji nebo dálkovém ovladači. Můžete naprogramovat automatické vypnutí od 1 do 7,5 hodiny.

Funguje oscilace?

Ano, přístroj se automaticky horizontálně otáčí pro rozptýlení vzduchu po celé místnosti. Oscilaci můžete zapnout/vypnout pomocí dálkového ovladače.

Co dělat, když se přístroj náhle zastaví?

Zkontrolujte hladinu vody v nádrži. Přístroj se automaticky vypne, pokud je nádrž prázdná, aby se zabránilo přehřátí. Naplňte ji a restartujte.

Mohu místo gelových vložek použít kostky ledu?

Ne, speciální gelové vložky jsou určeny k umístění do nádrže. Nepoužívejte kostky ledu, protože by mohly poškodit čerpadlo.

Jak udržovat vodní nádrž?

Pravidelně vyprazdňujte a čistěte nádrž, aby se zabránilo bakteriím. Použijte teplou mýdlovou vodu a důkladně opláchněte.

NÁVOD K OBSLUZE Energysilence 600 Deskchill Rotate CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 33

ÍNDICE

1. Díly a součásti 101
2. Před použitím 101
3. Montáž 102
4. Provoz 103
5. Čištění a údržba 106
6. Technické specifikace 106
7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 107
8. Záruka a technický servis 107
9. Copyright 108

Přečtěte si pozorně následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném

používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.

• Minimální vzdálenost mezi lopatkami ventilátoru a podlahou musí být 2,3 metru.
• Minimální vzdálenost od jakéhokoli předmětu nebo zdi od lopatek musí být minimálně 76 cm.
• Ujistěte se, že je spotřebič před čištěním nebo uživatelskou údržbou odpojen od napájení.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na označení produktu a že zástrčka je uzemněná.
• Pokud je kabel poškozen, musí být opraven Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se tak předešlo jakémukoli nebezpečím.
• Nepoužívejte výrobek, pokud je kabel nebo rám poškozen, nebo pokud nefunguje správně, spadl nebo je poškozen.
• Nevkládejte předměty ani části těla mezi lopatky, když jsou v pohybu.
• Pro snížení rizika poranění připevněte ventilátor přímo k nosné konstrukci budovy, jak je popsáno v tomto návodu, a používejte pouze díly a součásti dodané a doporučené společností Cecotec.
• Pro zabránění nebezpečí úrazu elektrickým proudem odpojte před instalací nebo opravou ventilátoru hlavní napájení vypnutím jističů.
• Kabeláž musí odpovídat národním elektrotechnickým normám.

• Kabel musí být řádně uzemněn, aby se předešlo riziku možných nehod.

• Zařízení musí být instalováno v souladu s národními předpisy pro elektroinstalaci.

• Nikdy neinstalujte ventilátor v místnosti s vysokou vlhkostí.
• Bud'te velmi opatrní, pokud se nacházíte v blízkosti lopatek ventilátoru.
• Kovládání rychlosti lopatek ventilátoru použijte prostředky pro regulaci rychlosti od společnosti Cecotec.
• Neohýbejte ani nekrivte upínací systém lopatek během instalace nebo čištění.
• Pro zajištění správného provozu zařízení je nutné provádět čištění a údržbu výrobku v souladu s tímto návodem k použití. Vypněte a odpojte výrobek z elektrické sítě před jeho čištěním.
• Ujistěte se, že ventilátor není umístěn v blízkosti záclon nebo jiných předmětů, které by se do něj mohly zachytit.
• Z důvodu bezpečnosti dětí uchovávejte všechny obalové materiály (plastové sáčky, krabice, polystyren atd.) mimo jejich dosah.
• Doporučuje se, aby montáž tohoto výrobku prováděly 2 osoby.
• Tento výrobek je určen výlučně pro vnitřní použití.

Pokyny k bateriím

• Spolknutí baterií může způsobit popáleniny, perforaci měkkých tkání a smrt. Může způsobit těžké popáleniny do dvou hodin po spolknutí.
• V případě spolknutí baterií okamžitě vyhledejte nejbližší lékařskou pomoc.
• Nedovolte dětem vyměňovat baterie bez dozoru dospělé osoby.

• Nerozebírejte, neotevírejte ani neničte baterie.

• Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Udržujte zejména malé baterie mimo dosah dětí. V případě spolknutí baterie byste měli rychle vyhledat lékařskou pomoc.

• Nevystavujte baterie teplu nebo ohni. Vyhněte se skladování na přímém slunečním záření.
• Nezkratujte článek nebo baterii. Neskladujte články nebo baterie nepřehledně v krabici nebo zásuvce, kde by mohlo dojít k jejich vzájemnému zkratu nebo ke zkratu jinými kovovými předměty.
• Baterie i články mohou v extrémních podmínkách vytékat. V případě úniku kapaliny z baterie nedovolte, aby se kapalina dostala do kontaktu s kůží nebo očima. Pokud se kapalina dostane do kontaktu s pokožkou, okamžitě ji omyjte vodou a mýdlem. Při vniknutí kapaliny do očí okamžitě vypláchněte oči velkým množstvím čisté vody po dobu nejméně 10 minut a vyhledejte lékařskou pomoc. Používejte rukavice při manipulaci s baterií a neprodleně ji zlikvidujte v souladu s místními předpisy.
• Dbejte na kladné (+) a záporné (-) označení na bateriích a dálkovém ovladači a ujistěte se, že jsou správně používány.
• Nepoužívejte žádnou baterii, která není určena pro použití se zařízením.
• Nekombinujte baterie různých výrobců, kapacit nebo velikostí. Použití baterií dětmi by mělo být pod dohledem.
• Vždy kupujte pouze doporučené baterie.
• Udržujte baterie čisté a suché. Vyčistěte zanesené kontakty baterií čistým suchým hadříkem.
• Uschovejte si originální dokumentaci k výrobku pro budoucí použití.
• Kdykoli je to možné, vyjměte baterie, když výrobek nepoužíváte.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Legenda k obrázku 1:

1. Montážní úchyt
2. Závěsná koule (Násada)
3. Závěsná tyč
4. Rozeta
5. Spojovací šrouby pro rozetové kování
6. Kolík
7. Závlačka R
8. Dekorativní kryt
9. Motor
10. Lopatka
11. Podložka
12. Šroub lopatek
13. LED světlo
14. Stínítko
15. Dálkový ovladač
16. Přijímač dálkového ovladače

POZNÁMKA:

Grafika v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Stropní ventilátor
• Dálkový ovladač
• Montážní sada
• Návod k použití
• Baterie do dálkového ovladače (2*AAA)

3. MONTÁŽ

Legenda k obrázku 2:

1. Vruty se závitem do dřeva

2. Montážní úchyt

Legenda k obrázku 3:

1. Expanzní šroub

2. Hák expanzního šroubu (hák)

3. Vrtací schéma s hákem expanzního šroubu

Legenda k obrázku 5 a 8:

L: Linkový

N: Neutrální

Uzemňovací kabel

Legenda k obrázku 11:

1. Příruba
2. Montážní úchyt

3. Drážka

4. Dřevěný strop: Připevněte montážní úchyt pevně k dřevěnému stropnímu nosníku pomocí vrtáku. Obr. 2

5. Betónový strop: Otvory montážní úchytu můžete zvětšit pomocí středního vrtáku o průměru ø 8 mm. Použijte hmoždinky M6 pro připevnění montážního úchytu vedle háku s vrutem. Vzdálenost mezi hákem a montážním úchytem musí být 8 až 10 mm. Instalace háku nesmí zasahovat do montážního úchytu a nesmí ovlivňovat umístění přijímače. Obr. 3

6. Povolte šroub bezpečnostního lanka, nasadte kroužek lanka na šroub háčku a napněte lanko. Následně, znovu utáhněte šroub. Obr. 4

7. Zapojte kabely podle pokynů pro kabeláž, které jsou znázorněny na obrázku 5.
8. Připevněte montážní úchyt ke stropnímu trámu nebo k vhodnému kusu dřeva vloženému mezi stropní trámy. Montážní úchyt musí být zajištěn přiloženými podložkami a šrouby. V případě zděného stropu: vyvrtejte otvory pomocí vrtáků ø 8 mm s ohledem na délku použitých hmoždinek. Poté připevněte montážní úchyt ke stropu pomocí hmoždinek. Obr. 6
9. Nasad'te lopatky, vložte šrouby a utáhněte je maticí. Obr. 7
10. Zapojte elektrické kabely tak, jak je znázorněno na obrázku 8.

11. Vyjměte kolík ze závěsné tyče. Protáhněte závěsnou tyč rozetou a spojovacím krytem. Obr. 9

12. Uvolněte šrouby z držáku závěsné tyče a poté ji zavěste (Obr. 10). Provedte kabely ventilátoru a uzemňovací kabel přes závěsnou tyč. Zarovnejte otvory kolíku závěsné tyče s otvory v úchytu. Dbejte na to, abyste zarovnali rovnou část závlačky s výstupním otvorem pro kolík a zatlačte na ni, dokud vlnitá část nedosedne. Následně, znovu utáhněte šrouby.

UPOZORNĚNÍ

Je velmi důležité, aby kolík závěsné tyče byl správně namontován a aby byly šrouby pevně dotaženy.

Pokud kolík, závlačka nebo šrouby nejsou správně umístěny, ventilátor může spadnout.

1. Opatrně zvedněte ventilátor a nasadťe závěsnou tyč a závěsnou kouli do montážního úchytu připevněného ke stropu. Ujistěte se, že je drážka v závěsné kouli správně zarovnána s přírubou na montážním úchytu. Obr. 11

Zapojení. Obr. 12

VAROVÁNÍ

Pro zamezení nebezpečí úrazu elektrickým proudem nezapomeňte před připojením kabelů odpojit síťový přívod do elektrického rozvaděče.

1. Připojte hlavní napájecí zdroj (domácnost) ke svorkovnici umístěné na montážním úchytu. Zapojte přijímač do montážního úchytu plochou stranou nahoru.

- Zasuňte konektor 3P montážního úchytu do zásuvky AC POWER INPUT přijímače.

- Zasuňte konektor 2P světla motoru do zásuvky 2P LIGHT na přijímači.

- Zasuňte konektor 3P světla motoru do zásuvky 3P MOTOR na přijímači.

- Propojte žluté/zelené konektory 1P motoru a montážního úchytu.

1. Opatrně připevněte stínítko k hlavnímu rámu a otočte jím ve směru hodinových ručiček pro jeho zajištění. Obr. 13

Poznámka: Stínítko třeba nasadit šikmo nakloněné. Obr. 11

1. Nasadte rozetu utažením dvou šroubů. Obr. 15

4. PROVOZ

Dálkový ovladač

Legenda k obrázku 16:

1. Tlačítko zapnutí/vypnutí

2. Funkce zimní chod

ČEŠTINA

1. Vypnutí přírodního vánku
2. Tlačítko světlo
3. Funkce letní chod
4. Tlačítko přírodní vánek
5. Tlačítka rychlosti

6. Tlačítka časovače

7. Použijte tlačítka rychlosti pro zvolení úrovně výkonu vzduchu.

8. Stiskněte tlačítko vypnutí pro vypnutí zařízení.
9. Použijte tlačítka časovače pro zvolení doby provozu ventilátoru. Ventilátor se vypne po uplynutí zvolené doby.
10. Stiskněte tlačítko světla pro zapnutí nebo vypnutí lampy.

Funkce zimní chod

Stiskněte tlačítko 2 pro aktivaci zimního chodu. Ventilátor bude cirkulovat vzduch zdola nahoru a přivede studený vzduch do horní části místnosti.

Funkce letní chod

Stiskněte tlačítko 5 pro aktivaci letního chodu. Ventilátor bude cirkulovat vzduch shora dolů a přivádět studený vzduch do spodní části místnosti.

Přírodní vánek

Aktivujte tento režim stisknutím tlačítka 6. Ventilátor bude postupně měnit úroveň výkonu v cyklech, což zajistí pocit svěžího vzduchu.

Výměna baterie v dálkovém ovladači

Dálkový ovladač je napájen 2 bateriemi 1.5 V typu AAA.

1. Otevřete přihrádku na baterie.
2. Vložte baterie do přihrádky na baterie s dodržením polarity.
3. Zavřete přihrádku.

Poznámka:

Pokud ventilátor nebudete delší dobu používat, uschovejte ovladač na suchém místě, kde nebude vystaven vysokým teplotám. Vyjměte také baterie.

Spárování dálkového ovladače s přijímačem

Pro fungování dálkového ovladače znovu připojte síťové napájení z rozvodné skříně v budově.

1. Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí na 5 sekund a poté uslyšíte pípnutí, což znamená, že spárování bylo úspěšně dokončeno a dálkový ovladač můžete normálně používat.

UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že jste před spárováním dálkového ovladače stiskli na 30 sekund tlačítko zapnutí/vypnutí, jinak nebude možné dálkový ovladač spárovat.

1. Pokud zjistíte, že dálkový ovladač neovládá přijímač, zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy a zda nejsou vybité.
2. Důvodem může být i blízkost podobných výrobků, které rovněž pracují s dálkovým ovládáním, a pokud používají stejnou frekvenci, mohou způsobovat rušení.
3. Pokud jsou baterie v dálkovém ovladači vybité, vyměňte je, abyste ho mohli normálně používat.
4. Vyjměte baterie z dálkového ovladače, pokud ho nebudete delší dobu používat.
5. Ujistěte se, že je uzemňovací kabel správně připojen.
6. Při montáži ventilátoru dbejte na to, aby nedošlo k přiskřípnutí vodičů. V takovém případě může dojít ke zkratu.

Upozornění:

• Upozorňujeme, že přijímač musí být bezpečně nainstalován na montážním úchytu ventilátoru.
• Vyjměte baterie z dálkového ovladače, pokud ho nebudete delší dobu používat.
• Izolační spínač musí být zapnutý.
• Pokud dojde k přerušení dodávky elektriny (např. v důsledku výpadku proudu), světlo zhasne. Po obnovení napájení se světlo opět rozsvítí.

Ochranné funkce přijímače

• DC motor má zabudovaný bezpečnostní mechanismus proti zablokování lopatek nebo motoru během provozu.
• Během provozu: Pokud nějaký předmět brání lopatkám ventilátoru nebo motoru ventilátoru, motor bude provozovat ještě po dobu 30 sekund a poté se zastaví. Odstraňte překážky a znovu spustte motor. Obnovení provozu: Vypněte ventilátor pomocí dálkového ovladače a znovu ho zapněte.
• Pokud se neobvykle zvýší zatížení ventilátoru, zařízení omezí maximální výstupní proud z přijímače.

Doporučení

• Pokud se ventilátor spustí automaticky při prvním zapnutí po instalaci, zapamatoval si předchozí tovární nastavení.
• Pokud ventilátor nebo světlo nefungují, obnovte provoz ventilátoru. Za tímto účelem ho vypněte alespoň na 5 sekund a poté ho znovu zapněte.
• Není možné ovládat více než jeden ventilátor v jedné místnosti, pokud sdílejí stejný zdroj napájení. Pokud chcete samostatně ovládat více než jeden ventilátor v jedné místnosti, musíte použít samostatné zdroje napájení.

ČEŠTINA

- Když se ventilátor zapne a začne provozovat ve kterémkoli směru (ve směru nebo proti směru hodinových ručiček), několikrát se zastaví a změní směr. Toto je normální. Chvíli potrvá, než ventilátor provede zvolenou funkci a než začne normálně pracovat.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Pravidelně vyčistěte ventilátor.
• K čištění používejte pouze měkký kartáč nebo hadřík, který nepouští vlákna, abyste nepoškrábali jeho povrch.
• Abrazivní čisticí prostředky nejsou nutné a je třeba se jim vyhnout, aby nedošlo k poškození povrchové úpravy.

DOPORUČENÍ:

Pravidelně kontrolujte, zda jsou lopatky pevně připevněny k motoru pomocí šroubů.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte rozpouštědla k čištění ventilátoru. Mohlo by to vést k úrazu elektrickým proudem.

• Ujistěte se, že je ventilátor odpojen od napájení před zahájením čištění.
• Neponořujte ani nestříkejte žádnou část zařízení vodou ani jinou kapalinou.
• Nepoužívejte k čištění rozpouštědla ani jiné chemikálie.
• Použijte jemný vlhký hadřík pro vyčištění povrchu výrobku.

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku: 08620 / 08621

Výrobek: EnergySilence Aero 5200 Light White / EnergySilence Aero 5200 Light Black

Výkon: 30 W

LED: 22 W

Napětí: 220–240 V

Frekvence: 50 / 60 Hz

Popis	Symbol	Hodnota	Jednotka
Maximální průtok ventilátoru	F		m^3/min
Výkon používaný ventilátorem	P		W
Provozní hodnota	SV		(m3/min)/W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu	P_SB		W
Hladina akustického výkonu ventilátoru	L_WA		dB (A)
Maximální rychlost vzduchu	C		m/s
Norma pro měření provozní hodnoty	IEC 60879
Kontaktní údaje pro informace	Cecotec Innovaciones, S.L.Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia), Španělsko

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odněst na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a

elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy.

Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na čísle [phone].

9. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

Fig./Img./Abb./Rys./Obr.1