Energysilence 600 Deskchill Rotate - Climatizzazione CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Raffrescatore d'aria evaporativo / climatizzatore portatile
Modello	Energysilence 600 Deskchill Rotate
Marca	Cecotec
Dimensioni (L x l x H)	30 x 30 x 70 cm
Peso netto	6 kg
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Potenza nominale	65 W
Capacità del serbatoio d'acqua	6 L
Portata d'aria	600 m³/h
Livello sonoro massimo	45 dB
Numero di velocità	3
Oscillazione	Sì, rotazione orizzontale automatica
Timer	Fino a 7,5 ore
Telecomando	Sì, incluso
Funzione di raffreddamento	Evaporativo con serbatoio d'acqua e gel pack
Tipo di filtro	Altamente filtrante, lavabile
Manutenzione necessaria	Pulizia regolare del filtro e del serbatoio
Sicurezza	Arresto automatico in caso di serbatoio vuoto, protezione termica
Pezzi di ricambio disponibili	Filtro, telecomando, gel pack
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - Energysilence 600 Deskchill Rotate CECOTEC

Come utilizzare la funzione di raffreddamento?

Riempi il serbatoio con acqua fredda e aggiungi i gel pack congelati per la massima freschezza. Accendi l'apparecchio e seleziona la modalità raffreddamento.

Il telecomando è incluso?

Sì, un telecomando è fornito con l'apparecchio per controllare a distanza le funzioni principali (accensione/spegnimento, velocità, oscillazione, timer).

Come pulire il filtro?

Il filtro è lavabile. Rimuovilo dall'apparecchio, risciacqualo con acqua tiepida saponata, asciugalo completamente prima di rimetterlo a posto. Puliscilo ogni 2 settimane.

Posso utilizzare l'apparecchio senza acqua?

Sì, puoi usarlo come un semplice ventilatore senza riempire il serbatoio. La funzione di raffreddamento richiede acqua.

Qual è il livello sonoro?

Il livello sonoro massimo è di 45 dB, che lo rende silenzioso, ideale per l'uso notturno.

Come impostare il timer?

Usa il tasto Timer sull'apparecchio o sul telecomando. Puoi programmare lo spegnimento automatico da 1 a 7,5 ore.

L'oscillazione funziona?

Sì, l'apparecchio oscilla automaticamente in orizzontale per diffondere l'aria in tutta la stanza. Puoi attivare/disattivare l'oscillazione tramite il telecomando.

Cosa fare se l'apparecchio si ferma improvvisamente?

Controlla il livello dell'acqua nel serbatoio. L'apparecchio si ferma automaticamente se il serbatoio è vuoto per evitare il surriscaldamento. Riempilo e riavvia.

Posso usare cubetti di ghiaccio al posto dei gel pack?

No, i gel pack speciali sono progettati per essere inseriti nel serbatoio. Non usare cubetti di ghiaccio perché potrebbero danneggiare la pompa.

Come mantenere il serbatoio dell'acqua?

Svuota e pulisci regolarmente il serbatoio per evitare batteri. Usa acqua tiepida saponata e risciacqua abbondantemente.

MANUALE UTENTE Energysilence 600 Deskchill Rotate CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 19

1. Parti e componenti 69

2. Prima dell'uso 69

3. Montaggio 70

4. Funzionamento 72

5. Pulizia e manutenzione 74

6. Specifiche tecniche 74

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 75

8. Garanzia e supporto tecnico 75

9. Copyright 76

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
• Mantenere una distanza minima di 2,3 metri tra le pale del ventilatore e il pavimento.
• Mantenere una distanza minima di 76 cm tra le pale del ventilatore e pareti o altri oggetti.
• Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dalla presa prima di pulirlo o di effettuarne la manutenzione.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata sulla marcatura dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• In caso di danni presenti sul cavo di alimentazione, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

• Non utilizzare il prodotto se il cavo o il telaio sono danneggiati o se il prodotto è malfunzionante, è caduto o è stato danneggiato.

• L'apparecchio deve essere installato secondo le norme nazionali di impianto elettrico.

• Non inserire oggetti né parti del corpo tra le pale quando sono in movimento.
• Per ridurre il rischio di danni, fissare il ventilatore direttamente alla struttura di supporto dell'edificio come indicato in questo manuale e utilizzare unicamente parti e componenti fornite e consigliate da Cecotec.
• Per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare la rete elettrica principale spegnendo gli interruttori prima di installare o riparare il ventilatore.
• Il cablaggio deve essere conforme alle norme elettriche nazionali.
• Il cavo deve essere correttamente connesso a terra per evitare possibili incidenti.
• L'apparecchio deve essere installato secondo le norme nazionali di impianto elettrico.
• Non installare mai il ventilatore in una stanza con molta umidità.
• Fare molta attenzione quando si è vicini alle pale del ventilatore.
• Per controllare la velocità delle pale del ventilatore, utilizzare unicamente i mezzi di controllo della velocità forniti da Cecotec.
• Non piegare né curvare il sistema di presa delle pale durante l'installazione e la pulizia.
• Per garantire il corretto funzionamento dell'apparecchio, la pulizia e la manutenzione devono essere effettuate in linea con quanto spiegato in questo manuale di istruzioni. Spegnere e scollegare l'apparecchio prima di pulirlo.

• Verificare che il ventilatore non venga collocato vicino a tende o a qualsiasi altro oggetto con cui potrebbe impigliarsi.

• Mantenere tutto il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, scatole, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini per garantire la loro sicurezza.

• Si consiglia di chiedere l'aiuto di un'altra persona per l'installazione dell'apparecchio.
• Questo prodotto è progettato per uso interno.

Istruzioni relative all'uso delle pile

• L'ingestione di pile può causare ustioni, perforazione dei tessuti molli e morte. Possono causare gravi ustioni entro due ore dall'ingestione.
• In caso di ingestione delle pile, dirigersi immediatamente al centro medico più vicino.
• Non permettere ai bambini di sostituire le pile senza la supervisione di un adulto.
• Non smontare, aprire o danneggiare le pile.
• Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini. Tenere le pile di piccole dimensioni fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione di una pila, rivolgersi immediatamente a un medico.
• Non esporre le pile al calore o al fuoco. Non conservare le pile alla luce diretta del sole.
• Non cortocircuitare un elemento o pila. Non conservare le pile o batterie in modo disordinato, in una scatola o in un cassetto dove possano entrare in cortocircuito tra loro o essere messe in cortocircuito da altri oggetti metallici.
• La batteria e le pile possono perdere in condizioni estreme. In caso di perdita della batteria, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. Se il liquido entra in contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua e sapone. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante

acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico. Utilizzare guanti per maneggiare le pile e smaltirle immediatamente secondo la normativa locale.

• Osservare i simboli di positivo (+) e negativo (-) sulle pile e sul telecomando e assicurarsi che siano inserite correttamente.
• Si sconsiglia l'uso di pile incompatibili con questo apparecchio.
• Non usare il telecomando dell'apparecchio con pile di fabbricazione, capacità o dimensioni diverse. L'uso delle pile da parte di bambini è consentito solo sotto stretta supervisione.
• Acquistare solo le pile consigliate.
• Mantenere le pile pulite e asciutte. Pulire i terminali delle pile con un panno pulito e asciutto se sporche.
• Conservare il manuale di istruzioni originale dell'apparecchio per riferimenti futuri.
• Se possibile, rimuovere le pile quando non vengono utilizzate.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Legenda della figura 1:

1. Supporto di montaggio
2. Sfera a sospensione
3. Asta centrale
4. Rosone
5. Vite del rosone
6. Passante
7. Perno
8. Copertura decorativa
9. Motore
10. Pala
11. Rondella
12. Vite delle pale
13. Luce a LED
14. Plafoniera
15. Telecomando
16. Ricevitore del telecomando

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Ventilatore
• Telecomando
• Kit di montaggio

ITALIANO

• Manuale di istruzioni
• Pile del telecomando (2 x AAA)

3. MONTAGGIO

Legenda della figura 2:

1. Viti con flangia dentellata per legno
2. Supporto per il montaggio

Legenda della figura 3:

1. Vite ad espansione
2. Gancio della vite ad espansione
3. Schema di foratura con gancio della vite ad espansione

Legenda della figura 5 e 8:

F: Fase

N: Neutro

Terra

Legenda della figura 11:

1. Linguetta
2. Supporto di montaggio

3. Fessura

4. Soffitto in legno: Fissare saldamente il supporto di montaggio alla trave di legno del soffitto con una punta di trapano. Fig. 2

5. Soffitto a mattoni: È possibile allargare i fori del supporto di montaggio con una punta media da ø 8 mm. Utilizzare i tasselli a espansione M6 per fissare il supporto di montaggio accanto al gancio. La distanza tra il gancio e il supporto di montaggio deve essere compresa tra 8 e 10 mm. L'installazione del gancio non deve interferire con la staffa di montaggio e non deve influire sul posizionamento del ricevitore. Fig. 3

6. Allentare la vite del cavo di sicurezza, posizionare l'anello del cavo nella vite del gancio e stringere il cavo. Infine, serrare nuovamente la vite. Fig. 4

7. Collegare i cavi seguendo le istruzioni di cablaggio come mostrato nella figura 5.

8. Fissare il supporto di montaggio al travetto del soffitto o a un pezzo di legno adatto inserito tra le travi del soffitto. Il supporto di montaggio deve essere fissato con le rondelle e le viti in dotazione. Nel caso di un soffitto in muratura: praticare i fori con punte da ø 8 mm, tenendo conto della lunghezza dei tasselli utilizzati. Quindi, fissare il supporto di montaggio al tetto con i tasselli. Fig. 6

9. Montare le pale, inserire le viti e serrarle con un dado. Fig. 7

10. Collegare i cavi elettrici come mostrato nella figura 8.
11. Rimuovere il perno e la forcella dell'asta centrale. Far passare l'asta centrale attraverso il rosone e il coperchio del giunto. Fig. 9
12. Allentare le viti del supporto dell'asta centrale e in seguito collocare quest'ultima (Fig. 10). Passare i cavi del ventilatore e il cavo della presa di terra attraverso l'asta centrale. Allineare i fori del perno del passante dell'asta centrale con i fori del supporto. Assicurarsi di introdurre la parte dritta della forcella attraverso il foro dell'estremità del perno e premere fino a che la parte ondulata si incastri al suo posto. Infine, serrare nuovamente le viti.

AVVISO

È molto importante verificare che il perno del supporto dell'asta centrale sia ben installato e che le viti siano strette in modo sicuro.

Se il perno, la forcella o le viti non sono ben posizionati, il ventilatore potrebbe cadere.

1. Alzare il ventilatore con attenzione e installare l'asta centrale e la sfera di sospensione nel supporto di montaggio fissato al soffitto. Assicurarsi che la fessura della sfera sia ben allineata con la linguetta del supporto di montaggio. Fig. 11

Connessioni. Fig. 12

ATTENZIONE

Per evitare il rischio di scosse elettriche, assicurarsi di scollegare l'alimentazione di rete dal quadro elettrico prima di collegare i cavi.

1. Collegare l'alimentazione principale (casa) alla morsettiera situata sul supporto di montaggio. Collegare il ricevitore al supporto con il lato piatto rivolto verso l'alto.

- Inserire il connettore 3P del supporto nella presa AC POWER INPUT del ricevitore.

- Inserire il connettore 2P della luce del motore nella presa 2P LIGHT del ricevitore.

- Inserire il connettore 3P della luce del motore nella presa 3P MOTOR del ricevitore.

- Collegare i connettori 1P giallo/verde del motore e del supporto di montaggio.

1. Fissare con cura la luce a LED al telaio principale e ruotarla in senso orario per fissarla. Fig. 13

Nota: La plafoniera della lampada deve essere posizionata ad angolo obliquo. Fig. 14

1. Posizionare il rosone serrando le due viti. Fig. 15

4. FUNZIONAMENTO

Telecomando

Legenda della figura 16:

1. Tasto di accensione/spegnimento
2. Funzione Inverno
3. Disattivazione brezza naturale
4. Tasto della luce
5. Funzione Estate
6. Tasto brezza naturale
7. Controllo della velocità

8. Comandi del timer

9. Utilizzare i tasti di velocità per selezionare il livello di potenza dell'aria.

10. Premere il tasto di spegnimento per spegnere l'apparecchio.
11. Utilizzare i tasti del timer per selezionare il tempo di funzionamento del ventilatore. Il ventilatore si spegnerà una volta trascorso il tempo selezionato.
12. Premere il tasto della luce per accendere e spegnere la lampada.

Funzione Inverno

Premere il tasto 2 per attivare questa funzione. Il ventilatore farà circolare l'aria dal basso verso l'alto, portando l'aria fredda verso la parte superiore della stanza.

Funzione Estate

Premere il tasto 5 per attivare questa funzione. Il ventilatore farà circolare l'aria dall'alto verso il basso, portando l'aria fresca verso la parte inferiore della stanza.

Brezza naturale

Premere il tasto 6 per attivare questa funzione. Il ventilatore varierà progressivamente il livello di potenza in cicli, fornendo una sensazione di aria fresca.

Sostituzione delle pile del telecomando

Avviso: il telecomando funziona con 2 pile da 1.5 V tipo AAA.

1. Aprire il vano delle pile.
2. Posizionare le pile nel vano, prestando attenzione alla polarità.
3. Chiudere il vano.

Nota:

Se il ventilatore non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, conservare il telecomando in un luogo fresco e asciutto e non esposto al calore. Estrarre pure le pile.

Collegare il telecomando con il ricevitore

Per azionare il telecomando, ricollegare l'alimentazione di rete dal quadro elettrico dell'abitazione.

1. Premendo il pulsante di accensione/spegnimento per 5 secondi, si udirà un segnale acustico: ciò significa che l'associazione è stata completata con successo e che è possibile utilizzare il telecomando.

ATTENZIONE: Assicurarsi di premere il tasto di accensione/spegnimento per 30 secondi prima di collegare il telecomando, altrimenti non sarà possibile collegarlo.

1. Se si nota che il trasmettitore non controlla il ricevitore, verificare che le batterie siano inserite correttamente e che non siano scariche.
2. Ciò può essere dovuto anche alla vicinanza di prodotti simili che funzionano con un telecomando e che, se utilizzano la stessa frequenza, potrebbero causare interferenze.
3. Se le pile del telecomando sono scariche, sostituirle per poter continuare a utilizzare il telecomando.
4. Rimuovere le pile dal telecomando se non si ha intenzione di utilizzarlo per un lungo periodo di tempo.
5. Assicurarsi che il cavo di messa a terra dell'apparecchio sia ben collegata.
6. Quando si posiziona il ventilatore, assicurarsi che i cavi non siano schiacciati. In tal caso, potrebbe verificarsi un cortocircuito.

Promemoria:

• Il ricevitore deve essere ben installato nel supporto di montaggio del ventilatore.
• Rimuovere le pile dal telecomando se non si ha intenzione di utilizzarlo per un lungo periodo di tempo.
• L'interruttore di isolamento deve essere connesso.
• Se va via la luce (ad esempio a causa di un blackout), la luce si spegne. Quando la corrente viene ripristinata, la luce si riaccende.

Funzioni di protezione del ricevitore

• Il motore DC è dotato di un meccanismo di sicurezza contro l'osstruzione delle pale o del motore durante il funzionamento.
• Durante il funzionamento: Se qualche oggetto dovesse ostruire le pale o il motore del ventilatore, il motore tenta di funzionare per 30 secondi dopodiché smette di funzionare. Rimuovere gli ostacoli e riavviare il motore. Per riavviarlo: Spegnere il ventilatore dal telecomando e riaccenderlo.
• Il dispositivo limiterà la corrente massima di uscita dal ricevitore se la carica del ventilatore aumenta in modo inusuale.

ITALIANO

Raccomandazioni

• Se il ventilatore funziona automaticamente alla prima accensione dopo l'installazione, ha memorizzato la precedente impostazione di fabbrica.
• Se il ventilatore o la luce non funzionano, riavviare il ventilatore. A tal fine, spegnere l'apparecchio per almeno 5 secondi e riaccenderlo.
• Non è possibile controllare più di un ventilatore nella stessa stanza se condividono la stessa alimentazione. Se si desidera controllare separatamente più di un ventilatore nella stessa stanza, è necessario utilizzare alimentatori indipendenti.
• Quando il ventilatore è acceso e inizia a girare in una delle due direzioni (oraria o antioraria), si ferma e cambia direzione diverse volte. È normale. Il ventilatore impiegherà un po' di tempo per eseguire la funzione selezionata e per avviarsi regolarmente.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Pulire regolarmente il ventilatore.
• Per pulirlo, utilizzare solo una spazzola morbida o un panno privo di pelucchi per evitare di graffiare la superficie del ventilatore.
• I detergenti abrasivi non sono necessari e vanno evitati per non danneggiare la finitura.

SUGGERIMENTO:

Verificare periodicamente che le pale siano fissate in modo sicuro al motore con le viti.

AVVERTENZA: non usare solventi per pulire il ventilatore. Potrebbero causare una scossa elettrica.

• Assicurarsi di scollegare il ventilatore prima di procedere con la pulizia.
• Non sommergere né schizzare acqua o qualsiasi altro liquido sull'apparecchio.
• Non utilizzare dissolventi né altri prodotti chimici per pulirlo.
• Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie dell'apparecchio.

Codice prodotto: 08620 / 08621

Prodotto: EnergySilence Aero 5200 Light White / EnergySilence Aero 5200 Light Black

Potenza: 30 W

LED: 22 W

Tensione: 220 - 240 V

Frequenza: 50 / 60 Hz

Descrizione	Simbolo	Valore	Unità
Portata massima del ventilatore	F		m^3/min
Potenza utilizzata dal ventilatore	P		W
Valore operativo	SV		(m^3/min)/W
Consumo di energia in modalità Standby	P_SB		W
Livello di potenza sonora del ventilatore	L_WA		dB (A)
Velocità massima dell'aria	C		m/sec
Standard di misurazione del valore del servizio	IEC 60879
Informazioni di contatto	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfajar (Valencia)

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

ITALIANO

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1