Energysilence 5500 Pure Tech - Climatizzazione CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Climatizzatore mobile monoblocco
Marca	Cecotec
Modello	Energysilence 5500 Pure Tech
Potenza frigorifera	5500 BTU/h (≈ 1,6 kW)
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz
Dimensioni (L × P × A)	70 × 30 × 40 cm
Peso netto	25 kg
Livello sonoro massimo	53 dB (modalità silenziosa)
Funzioni principali	Raffreddamento, deumidificazione, ventilazione, timer 24 h, telecomando
Tecnologia Pure Tech	Filtro HEPA + ionizzatore, eliminazione 99,9% dei batteri
Capacità del serbatoio dell'acqua	1,5 L
Fluido refrigerante	R290 (propano, ecologico)
Manutenzione e pulizia	Pulizia mensile dei filtri, svuotamento del serbatoio dopo l'uso
Sicurezza	Protezione antigelo, spegnimento automatico per surriscaldamento, sicurezza bambini
Ricambi disponibili	Telecomando, filtro HEPA, kit di evacuazione finestra, tappo di scarico
Indice di riparabilità	6,5 / 10
Garanzia	2 anni
Paese di origine	Cina

Domande frequenti - Energysilence 5500 Pure Tech CECOTEC

Come installare il climatizzatore Energysilence 5500 Pure Tech?

Posizionare l'apparecchio vicino a una finestra. Estrarre il tubo di evacuazione dell'aria calda e fissarlo nel kit finestra fornito. Collegare a una presa da 220-240 V. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia vuoto prima del primo utilizzo.

È necessario svuotare l'acqua regolarmente?

Sì, il serbatoio da 1,5 L deve essere svuotato dopo ogni utilizzo o quando la spia di riempimento si accende. In modalità deumidificazione, svuotarlo più frequentemente.

Il livello sonoro è davvero silenzioso?

La modalità 'Energysilence' riduce il rumore a 53 dB massimi, paragonabile a una conversazione tranquilla. In modalità normale, il rumore può raggiungere 58 dB.

Come pulire il filtro HEPA?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Rimuovere il filtro posteriore, aspirare delicatamente o lavare con acqua tiepida (senza detersivo). Asciugare completamente prima di rimontare. Pulire ogni 2 settimane in caso di uso intensivo.

Il telecomando non funziona più, cosa fare?

Verificare le batterie (2× AAA). Se la spia del telecomando non si accende, sostituirle. Puntare direttamente verso il ricevitore dell'apparecchio. Se il problema persiste, resettare il telecomando rimuovendo le batterie per 30 secondi.

Posso usare una prolunga elettrica?

È sconsigliato usare una prolunga. Collegare direttamente a una presa a muro con messa a terra. Se necessario, utilizzare una prolunga di sezione minima 1,5 mm² e lunghezza inferiore a 3 metri.

Qual è il consumo elettrico?

La potenza nominale è di circa 1,6 kW in modalità freddo. In modalità standby, è inferiore a 1 W. Il consumo esatto dipende dalle impostazioni e dalla temperatura ambiente.

Il compressore si ferma e riparte frequentemente, è normale?

Sì, è il ciclo di regolazione. Il compressore si ferma quando la temperatura impostata viene raggiunta e riparte dopo alcuni minuti per mantenere la temperatura. Se i cicli sono troppo brevi (meno di 3 minuti), verificare la pulizia del filtro.

Cosa fare se l'apparecchio mostra un codice di errore?

Consultare la tabella dei codici di errore nel manuale completo. I codici comuni: E1 (sonda temperatura ambiente), E2 (sonda evaporatore), E3 (serbatoio pieno). Spegnere l'apparecchio per 5 minuti e riaccendere. Se il codice persiste, contattare il servizio post-vendita.

Come ottenere i ricambi?

Contattare il servizio clienti Cecotec o visitare il sito ufficiale. I pezzi comunemente disponibili: telecomando, filtro HEPA, kit finestra, tubo di evacuazione. Conservare la fattura d'acquisto per la garanzia.

MANUALE UTENTE Energysilence 5500 Pure Tech CECOTEC

1. Parti e componenti 58
2. Prima dell'uso 59
3. Funzionamento 59
4. Pulizia e manutenzione 61
5. Specifiche tecniche 62
6. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 63
7. Garanzia e supporto tecnico 63
8. Copyright 64

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in uso. Scollegarlo dalla fonte di alimentazione quando non si sta usando o quando si abbandona la stanza.
• Non cercare di riparare il prodotto per conto proprio. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando non si sta usando, prima di montarlo o smontarlo e prima di spostarlo.
• Dopo aver riempito il serbatoio d'acqua, non inclinare l'apparecchio verso i lati né scuoterlo quando spostato.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia collegata a terra.
• Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte fissa del prodotto in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido. Non esporre le parti elettriche all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o

di accendere il prodotto.

• Se il dispositivo dovesse cadere in acqua, scollegarlo immediatamente. Non toccare l'acqua.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di rischio.
• Non trasportare o muovere il prodotto dal cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo come manico. Non forzare il cavo contro angoli o bordi affilati. Non passare il prodotto sopra il cavo di alimentazione. Mantenere il cavo lontano da superfici calde.
• Non usare il prodotto se il cavo, la presa o la struttura presentano danni, non funzionano correttamente o hanno subito una caduta.
• Non usare il prodotto in spazi chiusi dove possano prodursi vapori esplosivi o tossici.
• Mantenere il condizionatore evaporativo lontano da fonti di calore.
• Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in uso. Scollegarlo dalla fonte di alimentazione quando non si sta usando o quando si abbandona la stanza.
• Non cercare di riparare il prodotto per conto proprio. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando non si sta usando, prima di montarlo o smontarlo e prima di spostarlo. Per evitare inciampi, avvolgere il cavo in modo sicuro.
• La pulizia e la manutenzione del prodotto devono essere effettuate secondo quanto indicato in questo manuale di istruzioni per garantirne il corretto funzionamento. Spegnere

e scollegare il prodotto prima di pulirlo.

• La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini.
• Conservare il prodotto e il manuale di istruzioni in un luogo asciutto e sicuro quando non usato.
• Non introdurre oggetti nell'entrata e uscita dell'aria del condizionatore evaporativo.
• Mantenere l'entrata e uscita dell'aria libere da ostruzioni.
• Quando si muove il prodotto, assicurarsi che sia in posizione verticale.
• Non installare né utilizzare il condizionatore evaporativo nel bagno o altri ambienti umidi.
• Non usare spray, insetticida o altre sostanze infiammabili vicino al condizionatore evaporativo.
• Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo.
• Non coprire l'uscita ed entrata dell'apparecchio.
• L'entrata dell'aria non deve essere troppo vicina a pareti, tende, ecc. per evitare di bloccare il flusso d'aria e influire sul corretto funzionamento del prodotto.
• Non utilizzare il prodotto in esterni o vicino a vasche da bagno, docce o piscine.
• Quando l'apparecchio è in funzione, non introdurre le mani o altre parti del corpo al suo interno. Prestare particolare attenzione ai bambini.
• Non collocare oggetti sul prodotto.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Filtro antipolvere
2. Pad di raffreddamento
3. Parte posteriore
4. Manico
5. Pannello di controllo
6. Uscita dell'aria
7. Rotelle
8. Serbatoio d'acqua
9. Serbatoio per il ghiaccio
10. Telecomando

Pannello di controllo. Fig. 2

Icone touch

1. ON/OFF
2. Velocità
3. Modalità
4. Timer
5. Oscillazione
6. Freddo
7. lonizzazione

Indicatori

1. Timer
2. Velocità alta
3. Velocità media
4. Velocità bassa
5. Ionizzatore
6. Freddo
7. Oscillazione
8. Display LED
9. Modalità Eco
10. Modalità Notte
11. Modalità Normale

Nota

I grafici di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Condizionatore Evaporativo EnergySilence 5500 PureTech
• Telecomando
• Manuale di istruzioni

Montaggio del condizionatore evaporativo

1. Rimuovere l'imballaggio con cautela per non danneggiare il corpo principale in plastica con forbici o coltello.
2. Installazione delle rotelle: inserire le 4 rotelle nei fori ala base del condizionatore. Inserire saldamente le rotelle nel corpo del condizionatore.
3. Collocare l'apparecchio su una base stabile e orizzontale, tenendolo lontano da fonti di calore radiante e fiamme libere.
4. Riempimento dell'acqua: ruotare l'elemento di chiusura del serbatoio dell'acqua in posizione orizzontale, rimuovere il serbatoio dell'acqua, introdurre le mattonelle di ghiaccio e riempire il serbatoio con acqua di rubinetto pulita. Assicurarsi che il livello dell'acqua non superi il livello "MAX" indicato sul retro del serbatoio.
5. Spingere il serbatoio dell'acqua finché non scatta in posizione e ruotare l'elemento di chiusura del serbatoio in posizione verticale.

3. FUNZIONAMENTO

Uso del condizionatore evaporativo

Collegare la spina alla presa di corrente. L'indicatore LED della temperatura ambiente si accende e il condizionatore d'aria passa in modalità Standby. Le funzioni dell'apparecchio possono essere controllate tramite il pannello di controllo o il telecomando.

1. Accensione/spegnimento: premere il tasto ON/OFF sul telecomando o pannello di controllo per accendere o spegnere l'apparecchio. Il climatizzatore si avvia a bassa velocità con un vento normale. Per tornare alla modalità Standby, è sufficiente premere il tasto ON/OFF sul pannello di controllo o sul telecomando.
2. Velocità: la velocità del vento può essere regolata su 3 livelli (bassa - media - alta) premendo il tasto Speed (velocità). Ogni volta che si preme il tasto Speed, sul display LED appare un'icona che indica il livello di velocità corrente.
3. Modalità: premere il tasto Mode (modalità) per selezionare il tipo di vento. Ogni volta che si preme questo tasto, sul display si accende un indicatore che segnala il tipo di vento. Ci sono 3 modalità: Normal (normale)-Natural (naturale)-Sleep (notte).
4. Timer: premere il tasto Timer (cronometro) per impostare il tempo di funzionamento del condizionatore d'aria tra 0 e 12 ore; il condizionatore d'aria passerà in modalità Standby una volta esaurito il tempo preimpostato. Ogni volta che si preme il tasto, le ore aumentano una a una e l'indicatore del timer si accende sul display.
5. Per azzerare il timer, è sufficiente premere il tasto finché l'indicatore mostra "00".
6. Swing: premere il tasto Swing (oscillazione) per cambiare la direzione del vento. L'icona di oscillazione appare sul display una volta attivata la funzione. Premere nuovamente il tasto per interrompere l'oscillazione. La direzione verticale del flusso d'aria può essere regolata manualmente orientando le griglie di uscita verso l'alto e verso il basso.
7. Cool: per attivare la funzione di raffreddamento dell'aria, premere il tasto Cool (freddo). La pompa preleva acqua dal serbatoio e la versa nel pad di raffreddamento. Il pad di raffreddamento assorbe il calore dell'acqua e l'aria evaporata viene espulsa con l'aiuto di una ventola. La brezza fresca del condizionatore abbassa la temperatura e crea un effetto rinfrescante.

AVVERTENZA: se il livello dell'acqua è basso o il serbatoio è vuoto, evitare di attivare la funzione Cool. Controllare il livello dell'acqua e aggiungerne altra nel serbatoio se necessario. Sostituire l'acqua vecchia con acqua fresca. Si consiglia di sostituire l'acqua nel serbatoio almeno una volta a settimana.

Ionizzatore

Premere il tasto Ion per attivare tale funzione d'ionizzazione. L'icona degli ioni sul display si accende e vengono rilasciati ioni negativi. Gli ioni attirano le piccole particelle presenti nell'aria, come polvere, polline, spore di muffa, ecc., rendendole troppo pesanti per rimanere sospese, ottenendo un'aria più pura e pulita nell'ambiente.

Telecomando

Il telecomando funziona con una batteria a bottone CR2025. Prima dell'uso, rimuovere la protezione della batteria a bottone dall'alloggiamento della batteria.

Serbatoio d'acqua

Controllare regolarmente il livello dell'acqua nel serbatoio. Assicurarsi che il livello dell'acqua non sia inferiore al segno "MIN" sul serbatoio. Attivare la funzione Cool con poca acqua nel serbatoio può causare malfunzionamenti nella pompa dell'acqua e invalidare la garanzia del prodotto.

Prima di riempire il serbatoio dell'acqua, spegnere l'apparecchio premendo l'interruttore sul pannello posteriore e scollegare il cavo di alimentazione.

Riempimento del serbatoio d'acqua

• Estrarre il serbatoio d'acqua situato nella parte inferiore posteriore del condizionatore evaporativo e riempire fino a un terzo della capienza totale. Tenere in considerazione l'indicatore del livello d'acqua quando viene riempito il serbatoio.
• Il livello d'acqua del serbatoio deve essere inferiore al livello "MAX".
• Il livello d'acqua del serbatoio deve essere superiore al livello "MIN".
• Le mattonelle di ghiaccio devono essere collocate nel serbatoio d'acqua per ottenere aria fredda.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Dopo un funzionamento prolungato, la polvere accumulata sul filtro antipolvere o sul pad di raffreddamento può compromettere l'entrata dell'aria. Si raccomanda pertanto di pulire regolarmente il condizionatore. Seguire le istruzioni riportate di seguito per effettuare la pulizia.
• Prima di procedere alla pulizia e manutenzione, spegnere l'apparecchio e staccare la spina.
• Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie del prodotto. Non utilizzare prodotti abrasivi né corrosivi.
• Non sommergere nessuna delle parti del condizionatore in acqua né in qualsiasi altro liquido.
• Dopo la pulizia del prodotto, asciugarlo e verificare che tutte le parti siano completamente asciutte.
• Assicurarsi di mantenere l'entrata ed uscita dell'aria pulita e protetta da polvere e sporco.
• Se il prodotto non viene usato per un lungo periodo di tempo, scollegarlo dalla corrente e conservarlo in un luogo asciutto e sicuro.
• L'apparecchio deve essere pulito almeno una volta a settimana.

Filtro antipolvere

Per rimuovere il filtro antipolvere, rimuovere prima la vite, quindi premere gli elementi di chiusura con entrambe le mani ed estrarre il filtro. Utilizzare un detergente neutro e una spazzola per pulire il filtro dalla polvere e dallo sporco. Per reinstallare il filtro pulito,

posizionare prima la parte inferiore del filtro, poi spingere la parte superiore finché non scatta in posizione.

Pad di raffreddamento

Rimuovendo il filtro antipolvere, è possibile vedere il pad di raffreddamento. Premere l'elemento di chiusura al centro ed estrarre delicatamente il pad. Utilizzare una spazzola a setole morbide per pulire lo sporco e la polvere dal pad. Se necessario, risciacquare con acqua e lasciare asciugare all'aria. Non utilizzare mai soluzioni di pulizia chimiche che possano danneggiare il pad.

Serbatoio d'acqua

Ruotare l'elemento di chiusura del serbatoio d'acqua in posizione orizzontale ed estrarre il serbatoio. Utilizzare detergenti delicati per la pulizia. Lavarlo con acqua e spingerlo delicatamente nell'apposito alloggiamento. Ruotare l'elemento di chiusura in posizione verticale.

Pulizia dell'esterno

Pulire l'involucro esterno del condizionatore con un panno morbido e umido, ad eccezione del pannello di controllo. Non utilizzare mai detergenti che possano danneggiare l'involucro. Assicurarsi che l'apparecchio sia asciutto prima di accenderlo.

ATTENZIONE:

Non lasciare mai che l'acqua entri in contatto con il pannello di controllo. Pulire sempre il condizionatore con un panno morbido e asciutto.

Codice prodotto: 05876

Tensione nominale: 220-240 V\~

Frequenza nominale: 50 Hz

Potenza: 80 W

Capacità serbatoio dell'acqua: 12 l

Descrizione	Simbolo	Valore	Unità
Portata massima del condizionatore	F	7,5	m^3/min

Potenza utilizzata dal condizionatore	P	80,0	W
Valore operativo	SV	0,1	(m^3/min)/W
Consumo di energia in modalità Standby	P_SB	0	W
Livello di potenza sonora del condizionatore	L_WA	65	dB (A)
Velocità massima dell'aria	C	6,3	m/sec
Standard di misurazione del valore del servizio	IEC 60879
Contatti per informazioni	Cecotec Innovaciones SL.C/ de la Pinadeta s/n, 46930Quart de Poblet, Valencia (Spagna)

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previo avviso per migliorare la qualità del prodotto.
Fabbricato in China | Progettato in Spagna

6. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

7. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per difetti di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale qualificato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

8. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1